Transcripción de documentos

Carga de la unidad Laden des Geräts Guía de ayuda (documento online para PC/smartphone) Presenta información detallada sobre la unidad, el método de conexión BLUETOOTH, etc. Personal Audio System Hilfe (Webdokument für einen Computer/ein Smartphone) Erläutert Details zum Gerät, zum BLUETOOTHVerbindungsverfahren usw. Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Cargue la batería por primera vez. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Akku aufladen. Nota Conecte primero una clavija apropiada para su país/ región al adaptador de CA. Asegúrese de introducir completamente la clavija en el adaptador de CA hasta que encaje perfectamente. Hinweis Bringen Sie zuvor einen für das Land bzw. die Region geeigneten Stecker an das Netzteil an. Stecken Sie den Stecker unbedingt bis zum Anschlag in das Netzteil, so dass er mit einem Klicken einrastet. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb3/h_zz/ SRS-XB3 Conexión BLUETOOTH BLUETOOTH-Verbindung 1 Escuchar Wiedergabe 2 Emparejamiento de la unidad con su smartphone/iPhone. Sitúe la unidad en el modo de emparejamiento. Schalten Sie das Gerät in den Pairing-Modus.  Pulse para encenderla. Schalten Sie das Gerät mit Führen Sie das Pairing zwischen dem Gerät und Ihrem Smartphone/ iPhone durch. Inicie la reproducción. Starten Sie die Wiedergabe. ein. .  Mantenga pulsado Halten Sie gedrückt. * El paso  no es necesario al usar la unidad por primera vez. * Schritt  ist nicht erforderlich, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Ajuste el volumen. Conexión con un toque (NFC) So stellen Sie eine Sofortverbindung her (NFC) Stellen Sie die Lautstärke ein. Escuchar con dos unidades (función de suma de altavoces: modo doble/modo estéreo) Wiedergabe mit zwei Geräten (Funktion zum Anschließen eines weiteren Lautsprechers - Zweifach-/Stereomodus) 1 Realice los preparativos para dos unidades SRS-XB3. 2 Ajuste la unidad  y después la . Stellen Sie erst Gerät  und dann Gerät  ein. 3 Conecte su smartphone/iPhone a la unidad  con el indicador encendido. Verbinden Sie Ihr Smartphone/iPhone mit Gerät , an dem die Anzeige leuchtet. Halten Sie zwei Geräte des Typs SRS-XB3 bereit. A Unidad A/Gerät A A  Pulse para encenderla. Schalten Sie das Gerät mit ein. A   Mantenga pulsado Halten Sie B Unidad B/Gerät B B  . gedrückt.  Pulse para encenderla. Schalten Sie das Gerät mit ein. * El modo doble es el predeterminado. * Standardmäßig ist der Zweifachmodus eingestellt. Cambio entre modo doble y modo estéreo (canal izquierdo/derecho) So schalten Sie zwischen Zweifach- und Stereomodus (linker Kanal/rechter Kanal) um  Mantenga pulsado Halten Sie . gedrückt. Pulse . Drücken Sie .