LG MF-FM37S4K Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
El LG MF-FM37S4K es un dispositivo versátil que permite reproducir música, vídeos, fotos y textos, además de escuchar la radio o jugar. También es capaz de grabar emisiones de radio FM. Con su pantalla táctil de alta resolución, el dispositivo ofrece una experiencia de usuario intuitiva y fácil de usar. El reproductor también cuenta con una ranura para tarjetas microSD, lo que permite ampliar su capacidad de almacenamiento. Además, su batería de larga duración, con hasta 30 horas de reproducción de audio, lo convierte en un compañero ideal para viajes o actividades al aire libre.
El LG MF-FM37S4K es un dispositivo versátil que permite reproducir música, vídeos, fotos y textos, además de escuchar la radio o jugar. También es capaz de grabar emisiones de radio FM. Con su pantalla táctil de alta resolución, el dispositivo ofrece una experiencia de usuario intuitiva y fácil de usar. El reproductor también cuenta con una ranura para tarjetas microSD, lo que permite ampliar su capacidad de almacenamiento. Además, su batería de larga duración, con hasta 30 horas de reproducción de audio, lo convierte en un compañero ideal para viajes o actividades al aire libre.
Tócame
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN
MODELO : FM37
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el
aparato.
Guárdelo como referencia para el futuro.
Los diseños y especificaciones pueden estar sujetos a
cambios sin previo aviso.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de
Garantia.
FM37_QSG_LGEES_SPA_1187
P/NO: MFL35931187
Consejos prácticos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nombre de cada componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Recarga del reproductor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pantalla de menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Operaciones generales del menú Inicio . . . . . . . . . . . . . .9
Reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Reproducción de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Visualización de archivos de fotos . . . . . . . . . . . . . .14-15
Escuchar la radio FM (Opcionales según modelo) . .16-17
Visualizar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Instrucciones de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Código de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2
ÍNDICE
Este producto ha sido fabricado en cumplimiento con los
requisitos de radio interferencias y la DIRECTIVA EUROPEA
2004/108/EC y 2006/95/EC.
- Siga las instrucciones de seguridad atentamente para reducir el riesgo de
accidentes o daños al equipo.
- Las instrucciones de seguridad están divididas en Advertencia y Atención:
- Conserve este manual en un lugar de fácil acceso.
3
Consejos prácticos de seguridad
Mantenga este producto
alejado de fuentes de
calor.
Tenga en cuenta que el
reproductor puede
funcionar mal en un
entorno electroestático.
Avisos
No deje caer objetos
sobre el producto ni le dé
golpes.
Precaución
No escuche música
durante mucho tiempo.
Puede dañar su oído.
No coloque el reproductor
cerca de un imán ni den-
tro del campo magnético.
No opere el producto en
áreas cercanas al agua,
muy polvorientas o con
presencia de hollín.
No utilice este producto
mientras conduce.
Realice una copia de
seguridad de los datos
importantes (tenga en
cuenta que el fabricante
no se responsabiliza de
la pérdida de datos
importantes provocada
por un fallo del usuario).
* Precauciones sobre la utilización de la pantalla táctil
Utilice la pantalla táctil con las manos limpias y secas.
No pulse la pantalla táctil demasiado fuerte.
Toque el punto que desee para escoger una función.
Cuidado con el material conductor de electricidad, como los objetos
metálicos, en la pantalla táctil. Podrían darse errores.
4
Nombre de cada componente
1
2
3
6
5
4
1 Toma de micrófono /
Botón REINICIAR (RESET)
2 Botón Grabación (REC)
3 Toma de auriculares
4 Puerto USB
5 LCD (*Pantalla táctil)
6 • Interruptor de encendi-
do/apagado ( )
• Interruptor Hola
(Retener) ( )
* Requisitos mínimos del sistema
- Unidad de CD-ROM
-
CPU Pentium ΙΙΙ o superior/
memoria de 128 MB o superior
- 300 MB de espacio libre en disco
duro, modo 800 X 600
- Tarjeta de vídeo de alta densidad
de color (16 bits) o nivel superior,
Tarjeta de sonido
I
nserte el CD del programa de
operación en la unidad de
CD-ROM
LG Media Center
1 Seleccione [LG Media Center].
2 Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
- Durante la instalación de LG
Media Center, el usuario puede
instalar el Reproductor de
Windows e Internet Explorer
para el entorno de operación.
3 Después de completar la
instalación, haga clic en el
botón [Finish].
4 Haga clic en [Start] k [All
Programs] k [LG Media Center]
k [LG Media Center] para iniciar
el programa.
Instalación de Adobe Acrobat
Reader
1 Seleccione [Adobe Acrobat
Reader].
2 Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
Visualización de manual
Seleccione [Manual].
Nota
- Debe instalar el programa Adobe
Acrobat Reader para leer el manual.
- Recomendamos instalar los
códecs de vídeo y audio compati-
bles.
5
Instalación del software
Compruebe las especificaciones de su PC antes de utilizar el reproductor.
Adaptador de ca/cc (Tiempo
de recarga: 3 horas)
Recarga del reproductor MP3
mediante el transformador de CA
incluido.
- Puede que no se suministre un
adaptador de CA con todos los
modelos.
- Contacte con uno de los centros de
asistencia que aparecen en la guía
de instalación rápida para adquirir un
adaptador de CA.
1 Conecte el adaptador de ca/cc en
el enchufe correspondiente.
2 Conecte el cable USB al puerto
USB del reproductor.
Cable USB (Tiempo de recarga:
Más de 4 horas)
Este reproductor también será car-
gado automáticamente al conectarlo
al PC mediante el cable USB.
Nota
-
Utilice el transformador de CA inclui-
do al recargar el reproductor MP3, de
lo contrario éste podría sufrir averías.
-
No cargue el reproductor MP3
durante más de 12 horas. La carga y
descarga excesivas podrían dañar la
vida de la batería.
-
Si transfiere archivos durante la
recarga, se alargará la recarga.
-
Recargue la batería en un sitio a
temperatura normal.
-
Una vez comprobado el estado de la
batería restante del portátil, conecte
el cable USB y recárguelo.
-
No lo recargue cuando no haya
suficiente batería restante
-
Si transfiere archivos durante la
recarga, se alargará la recarga.
-
Recargue la batería en un sitio a
temperatura normal.
6
Recarga del reproductor MP3
Encendido/apagado de la
alimentación
Empuje el interruptor de encendido
/apagado en dirección de hasta
encender el reproductor.
Empuje el interruptor de encendido
/apagado en dirección de hasta
apagar el reproductor.
Función de bloqueo
Esta función bloqueará el
reproductor para evitar su fun-
cionamiento al presionar acciden-
talmente uno de sus botones.
1 Empuje el interruptor de encendi-
do/apagado en dirección de
para bloquear el reproductor.
- Una vez en estado de bloqueo,
aparecerá en la
pantalla LCD. Al presionar cada
botón, aparecerá durante dos
segundos y después desapare-
cerá.
2 Empuje el interruptor de encendi-
do/apagado en dirección opuesta
al botón para desbloquear el
dispositivo.
Función de restauración
Esta función sirve para reiniciar
el reproductor si no funciona con
normalidad.
1
Pinche el orificio con un objeto
afilado si el reproductor MP3 no
funciona correctamente.
2
Una vez apagado el equipo,
empuje el interruptor de encendido
/ apagado en dirección de .
A continuación, se desactivará la
alimentación.
- Cuando el reproductor MP3 está
conectado al PC mediante el
cable USB, este se encenderá
automáticamente.
- La función de restauración inicial-
iza los ajustes de configuración.
Locked
Locked
7
Funcionamiento básico
Es posible activar varias funciones mediante el menú Inicio.
* La pantalla del menú inicio varía en función del modelo del producto. (La
recepción de radio FM es opcional.)
1 Música : Se desplaza al modo de música.
2 Película : Se desplaza al modo de vídeo.
3 Foto : Se desplaza al modo de imágenes.
4 Radio : Recibe y graba la emisión de FM.
(La recepción de radio FM es opcional.)
5 Texto : Se desplaza al modo de texto.
6 Todos los archivos : Muestra la lista total reproducible.
7 Juego : Se desplaza al modo de juegos.
8 Ajustes : Configura el entorno de funcionamiento del reproductor.
8
Pantalla de menú Inicio
2
1
4
6
5
7
8
3
1 Encienda el reproductor MP3.
- El menú de Inicio aparece en la
LCD.
2 Presione el icono del menú
deseado.
3 Presione el icono del menú
seleccionado.
4 Presione el menú deseado para
desplazar el segundo nivel, y
después presione el menú selec-
cionado para ejecutar el menú.
Nota
- Presione el icono para volver al
menú anterior durante la operación.
- Pulse y desplace a la derecha,
hacia abajo, para volver al menú de
inicio durante el funcionamiento.
- Pulse y desplace a la izquierda,
hacia abajo, para volver al menú
anterior del menú de inicio.
9
Operaciones generales del menú Inicio
Icono del menú seleccionado
Contenido del menú seleccionado
10
Reproducción de música
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la LCD.
Presione la parte media de la LCD durante la
reproducción.
Presione de nuevo la parte media de la LCD
para reanudar la reproducción.
Arrastre la parte media de la LCD hacia
izquierda/derecha durante la reproducción.
Arrastre la LCD durante la reproducción y
después manténgala presionada.
A continuación, suéltela en el punto deseado.
Presione la barra de tiempo de reproducción
para reproducir a partir de un punto específico
durante la propia reproducción.
Reproducir/Pausa
Omitir/Buscar Control de volumen
24
: Pausa,
: Reproducir
/
: Omitir
/
: Buscar
Control de volumen
Nota
- Seleccione el archivo que desee y presione puede eliminarlo.
11
Reproducción de música
A-B
+
-
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la caja de con-
trol en la LCD.
Presione durante la reproducción.
- La caja de control aparece en la LCD.
- Si la caja de control no aparece en la LCD, ajuste la caja de control.
[Menú EZ]
kk
[Casilla de control]
kk
[Activado]
Presione para pausar.
Presione para reanudar la reproducción.
Presione el botón
/
para reproducir el
archivo anterior, o el siguiente.
Mantenga presionado
/
dos segundos
durante la reproducción y después suéltelo en el
punto deseado.
Presione el botón o para controlar el volumen.
Presione para seleccionar el punto A y el
punto B y se repetirá la secuencia desde el
punto A (punto de inicio) al punto B (punto final).
Presione para salir.
A-B
A-B
+
-
: Pausa /
: Reproducir
/
: Omitir
/
: Buscar
/
:
Control de volumen
+
-
: Repetición de la
sección A-B
A-B
12
Reproducción de vídeos
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la LCD.
El reproductor MP3 sólo puede reproducir archivos de vídeo descargados
con LG Media Center. Para obtener detalles sobre la descarga, consulte
[Conversión de archivo de vídeo] en el menú Ayuda de LG Media Center.
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
Mi2P fUflPblihi SY
00:0041
-00:02:23
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
Mi2P fUflPblihi SY
00:0041
-00:02:23
Presione dos veces la parte media de la LCD
durante la reproducción.
Presione de nuevo dos veces la parte media de
la LCD para reanudar la reproducción.
Arrastre la parte media de la LCD hacia
izquierda/derecha durante la reproducción.
Arrastre la LCD durante la reproducción y
después manténgala presionada.
A continuación, suéltela en el punto deseado.
Presione la barra de tiempo de reproducción
para reproducir a partir de un punto específico
durante la propia reproducción.
Reproducir/Pausa
Omitir/Buscar Control de volumen
26
: Pausa,
: Reproducir
/ : Omitir
/ : Buscar
Control de volumen
Nota
- Seleccione el archivo que desee y presione puede eliminarlo.
13
Reproducción de vídeos
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la caja de con-
trol en la LCD.
Presione durante la reproducción.
- La caja de control aparece en la LCD.
- Si la caja de control no aparece en la LCD, ajuste la caja de control.
[Menú EZ]
kk
[Casilla de control]
kk
[Activado]
Presione para pausar.
Presione para reanudar la reproducción.
Presione el botón
/
para reproducir el
archivo anterior, o el siguiente.
Mantenga presionado
/
dos segundos
durante la reproducción y después suéltelo en el
punto deseado.
Presione el botón o para controlar el volumen.
+
-
00:0041
-00:02:23
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Publ
+
-
: Pausa /
: Reproducir
/
: Omitir
/
: Buscar
/
: Control de
volumen
+
-
14
Visualización de archivos de fotos
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la LCD.
Presione la parte media de la LCD cuando se
muestre un archivo de fotografía.
Presione de nuevo la parte media de la LCD
para pausar.
Arrastre la parte media de la LCD hacia
izquierda/derecha durante la reproducción.
Al escuchar música o la radio mientras visualiza
el archivo de fotos, controle el volumen.
(La recepción de radio FM es opcional.)
Presione la barra de tiempo de reproducción
para reproducir a partir de un punto específico
durante la propia reproducción.
Reproducir/Pausa
Omitir Control de volumen
24
: Reproducir
: Pausa
/ : Omitir
Control de volumen
Nota
- Seleccione el archivo que desee y presione puede eliminarlo.
15
Visualización de archivos de fotos
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la caja de con-
trol en la LCD.
Presione durante la reproducción.
- La caja de control aparece en la LCD.
- Si la caja de control no aparece en la LCD, ajuste la caja de control.
[Menú EZ]
kk
[Casilla de control]
kk
[Activado]
+
-
Presione para establecer la presentación de
diapositivas.
Presione para pausar.
Presione el botón
/
para visualizar el
archivo anterior, o el siguiente.
Al escuchar música o la radio mientras visualiza
el archivo de fotos, controle el volumen.
(La recepción de radio FM es opcional.)
Presione el botón o para controlar el
volumen.
+
-
/
: Control de
volumen
+
-
: Presentación de
diapositivas
: Pausa
/
: Omitir
16
Escuchar la radio FM (Opcionales según modelo)
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la LCD.
Presione la parte media de la LCD mientras
escucha la radio.
Presione de nuevo la parte media de la LCD
para escuchar la radio.
Arrastre la parte media de la LCD hacia izquierda
/derecha durante la recepción y, a continuación,
mantenga presionada la LCD.
Arrastre la parte media de la LCD hacia
izquierda/derecha durante la recepción y,
a continuación, mantenga presionada la LCD.
A continuación, suéltela en el punto deseado.
Manténgalo presionado y gire hasta el punto
presionando en la LCD en sentido horario/
antihorario mientras escucha la radio.
Silencio/Reproducir
Búsqueda manual/
Búsqueda automática
Control de volumen
24
: Silencio,
: Reproducir
/ : Búsqueda
manual
/ : Búsqueda
automática
Control de volumen
17
Escuchar la radio FM (Opcionales según modelo)
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la caja de
control en la LCD.
Presione durante la reproducción.
- La caja de control aparece en la LCD.
-Si la caja de control no aparece en la LCD, ajuste la caja de control. [Menú EZ]
kk
[Casilla de control]
kk
[Activado]
+
-
Mode
Mode
Mode
Presione para suprimir el sonido.
Presione para escuchar la radio.
Seleccione el modo que desea buscar
presionando repetidamente.
Presione
/
para buscar manualmente la
frecuencia. La frecuencia se reduce/aumenta
paso a paso.
Presione
/
para buscar automáticamente la
frecuencia. La correspondiente frecuencia será
recibida automáticamente.
Presione
/
para buscar el canal guardado.
El canal se reduce/aumenta canal a canal.
Presione el botón o para controlar el volumen.
+
-
Ch +Ch +Ch -
Ch +Ch -
Mode
Mode
Ch +Ch -Ch -
Ch +Ch -
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
ModeMode
Mode
: Silencio /
: Reproducir
: Modo
ModeMode
Mode
/
: Manual Buscar
Mode
Mode
Mode
Mode
/
:
Control de volumen
+
-
/
: Automatic
Buscar
Mode
Mode
Mode
Mode
/
:
Búsqueda de
canales guardados
Ch +Ch +Ch -
Ch +Ch -
Mode
Mode
Ch +Ch -Ch -
Ch +Ch -
Mode
Mode
18
Visualizar texto
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la LCD.
Presione la parte media de la LCD cuando se
muestre un archivo de texto.
Presione de nuevo la parte media de la LCD
para pausar.
Arrastre la parte media de la LCD hacia
izquierda/derecha durante la reproducción.
Toque el extremo izquierdo o derecho de la pantalla.
Arrastre la LCD durante la reproducción y
después manténgala presionada. A contin-
uación, suéltela en el punto deseado.
Al escuchar música o la radio mientras visualiza
el archivo de fotos, controle el volumen.
(La recepción de radio FM es opcional.)
Presione la barra de tiempo de reproducción
para reproducir a partir de un punto específico
durante la propia reproducción.
Reproducir/Pausa
Omitir/Buscar Control de volumen
24
: Reproducir
: Pausa
/
: Omitir
Buscar
Control de volumen
Nota
- Seleccione el archivo que desee y presione puede eliminarlo.
19
Visualizar texto
Puede utilizar las funciones del reproductor MP3 tocando la caja de con-
trol en la LCD.
Presione durante la reproducción.
- La caja de control aparece en la LCD.
- Si la caja de control no aparece en la LCD, ajuste la caja de control.
[Menú EZ]
kk
[Casilla de control]
kk
[Activado]
+
-
Presione
para omitir la página automáticamente.
Presione para pausar.
Presione el botón
/
para visualizar la
página anterior, o la siguiente..
Mantenga presionado
/
dos segundos
durante la reproducción y después suéltelo en el
punto deseado.
Al escuchar música o la radio mientras visualiza
el archivo de texto, controle el volumen.
(La recepción de radio FM es opcional.)
Presione el botón o para controlar
el volumen.
+
-
/
: Control de
volumen
+
-
Buscar
/
: Omitir
: Reproducir
: Pausa
Puede descargar los archivos que
desee del reproductor a través de
LG Media Center.
Para obtener más detalles, con-
sulte el menú de Ayuda de LG
Media Center.
1 Conecte un extremo del cable
USB al puerto USB del ordenador
y el otro extremo al puerto USB
del reproductor.
-
Compruebe que ambos extremos
del cable estén conectados
correctamente.
2 Ejecute LG Media Center y haga
clic en [Add Library](Agregar
biblioteca).
3 [Add file] k Selección del
archivo de descarga (ej.: archivo
de música) k [Apply] k [Ok]
k [Close]
4 [Music] k [Send to Device]
(Enviar al dispositivo)
20
LG Media Center
Descarga de archivos - LG Media Center
5 Arrastre los archivos mediante
[Send to Device] (Enviar al
dispositivo).
Notas
- es el botón de acceso rápido
para desplazar inmediatamente el
archivo seleccionado.
Conversión de un archivo
de vídeo
1
Seleccione el archivo que desea
convertir k [Herramientas] k
[Herramientas avanzadas] k
[Convertir formato]
-
es el botón de acceso rápi-
do para convertir inmediatamente
los archivos seleccionados.
2 Compruebe el archivo de vídeo y
seleccione el Modelo, Resolución
y Salida en el menú [Convert
Format] (Convertir formato).
3 Haga clic en [Iniciar](Start).
- Se ha convertido el archivo de
vídeo.
Notas
- Para obtener más detalles, con-
sulte el menú de Ayuda de LG
Media Center.
21
LG Media Center
Descarga de archivos – modo MSC
1
Compruebe si el dispositivo está conectado a través del modo MSC.
-[
Ajustes] en el menú Inicio
k [
General] k
[
Ajuste de conexión al PC]
k
Disco extraíble (MSC)
2 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB del ordenador y el
otro extremo al puerto USB del reproductor.
-
Compruebe que ambos extremos del cable estén conectados
correctamente.
3 Compruebe que se ha agregado una nueva unidad en el Explorador de
Windows del ordenador.
- El nombre de la unidad puede variar según el sistema operativo.
4 Arrastre el archivo que desea copiar hacia la unidad de disco extraíble.
22
Instrucciones de carga
Nota
- La desconexión del cable USB mientras se copia el archivo podría provocar
un mal funcionamiento del reproductor.
- El reproductor se cargará mientras esté conectado al ordenador a través del
cable USB.
- Descargue archivos de vídeo de LG Media Center
- Descargue los archivos aplicables a JANUS DRM por medio del Windows
Media Player 10 ó superior, o LG Media Center (sólo en modo MTP).
- Descargue los archivos aplicados por DRM de XSync a través de LG Media
Center.
23
Instrucciones de carga
Código de error
Código numérico Corrección
CODE 0001~0008 Desde el menú <Download> en la página Web,
descargue (FM37.ROM) y (FM37vis.pac).
Actualice a la versión más reciente.
CODE 0010
Desde el menú <Download> en la página Web, descargue
a la carpeta de configuración y actualice el reproductor con
el (FM37.INT) más reciente. Después, reinicie. [setting]-
>[General]->[Initialize settings]
CODE 0013 Reinicie el reproductor.
CODE 0015 Es un archivo ROM anómalo. Descargue y actualice
el reproductor con el archivo ROM más reciente.
CODE 1001, 3001 Los datos están dañados. Elimínelos.
CODE 1002, 9001
Conecte el reproductor al PC y formatéelo. (O active la fun-
ción Formato en el menú de configuración) [Settings -
General setting - Format]
CODE 2001 Este es un archivo de película anómalo o un archivo
que no está convertido a un formato admitido por LG
Media Center. Compruebe si el archivo se reproduce
con normalidad en el PC.
CODE 2002 Compruebe si el archivo se reproduce con normali-
dad en el PC. Si no es así, convierta y descargue
éste de nuevo en LG Media Center.
CODE 3003 El reproductor no admite algunos archivos JPEG pro-
gresivos. Descargue de nuevo los archivos a través
de LG Media Center.
CODE 9002, 9003 Conecte el reproductor al PC y elimine el archivo/car-
peta.
Consulte las páginas 48~49 del Manual de usuario para obtener más infor-
mación.
24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG MF-FM37S4K Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
El LG MF-FM37S4K es un dispositivo versátil que permite reproducir música, vídeos, fotos y textos, además de escuchar la radio o jugar. También es capaz de grabar emisiones de radio FM. Con su pantalla táctil de alta resolución, el dispositivo ofrece una experiencia de usuario intuitiva y fácil de usar. El reproductor también cuenta con una ranura para tarjetas microSD, lo que permite ampliar su capacidad de almacenamiento. Además, su batería de larga duración, con hasta 30 horas de reproducción de audio, lo convierte en un compañero ideal para viajes o actividades al aire libre.