Transcripción de documentos

4-734-746-21(1) Please refer to the supplied operating instructions for details on the disc/USB playback and other functions. Consulte el manual de instrucciones suministrado para ver detalles sobre la reproducción de disco/USB y otras funciones. MHC-V21D Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES FR © 2018 Sony Corporation Printed in Malaysia Listening to music from a BLUETOOTH device (Pairing and connecting) Para escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH (Emparejamiento y conexión) Connecting the system to your TV Conexión del sistema al televisor BLUETOOTH device Dispositivo BLUETOOTH To watch video Para ver vídeo Choose one of the connections below ( or ). For further operations, refer to “Connecting the TV” in the supplied operating instructions. Elija una de las conexiones siguientes ( o ). Para ver más operaciones, consulte “Conexión del televisor” en el manual de instrucciones suministrado.  Video cable (not supplied) Cable de vídeo (no suministrado) VIDEO IN HDMI IN (ARC) or o HDMI IN H  igh Speed HDMI Cable with Ethernet (not supplied) Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado) Be sure to place the BLUETOOTH device within 1 meter from the unit.  Turn on the system and press FUNCTION on the unit repeatedly to select “BLUETOOTH”. When there is no pairing information, the system enters the pairing mode automatically and the BLUETOOTH indicator flashes quickly. Proceed to step .  Hold down PAIRING on the unit for more than 2 seconds. The BLUETOOTH indicator flashes quickly.  Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device, and select “MHC-V21D”.  When the BLUETOOTH connection is established, the BLUETOOTH indicator lights up.  Start playback on the BLUETOOTH device.  Adjust the volume. Refer to the supplied operating instructions for details on NFC function and other BLUETOOTH settings. To listen to TV sound via the system Para escuchar el sonido del televisor a través del sistema On listening to music on PC Choose one of the connections below ( or ). For further operations, refer to “Connecting the TV” in the supplied operating instructions. Elija una de las conexiones siguientes ( o ). Para ver más operaciones, consulte “Conexión del televisor” en el manual de instrucciones suministrado. A  udio cable (not supplied) Cable de audio (no suministrado) •• Make sure that your PC has the BLUETOOTH function and activate the BLUETOOTH function on your PC. For details, refer to the operating instructions of the PC. •• Set the speaker setting on the PC to on mode. If the mute (off) mode is set, the system will not output sound. ——Mute (off) mode ——On mode Asegúrese de colocar el dispositivo BLUETOOTH a 1 metro de distancia de la unidad.  Encienda el sistema y pulse FUNCTION varias veces en la unidad para seleccionar “BLUETOOTH”. Cuando no hay información de emparejamiento, el sistema entra automáticamente en el modo de emparejamiento y el indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente. Proceda al paso .  Mantenga pulsado PAIRING en la unidad durante más de 2 segundos. El indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente.  Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH y seleccione “MHC-V21D”.  Cuando la conexión BLUETOOTH se ha establecido, el indicador BLUETOOTH se ilumina.  Inicie la reproducción desde el dispositivo BLUETOOTH.  Ajuste el volumen. Consulte el manual de instrucciones suministrado para ver detalles sobre la función NFC y otros ajustes de BLUETOOTH. Para escuchar música en el PC •• Asegúrese de que su PC disponga de la función BLUETOOTH y active la función BLUETOOTH en el PC. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del PC. •• Ajuste la configuración del altavoz en el PC al modo activado. Si el modo de silencio (desactivado) está ajustado, el sistema no emitirá ningún sonido. ——Modo de silencio (desactivado) AUDIO OUT HDMI IN (ARC)  High Speed HDMI Cable with Ethernet (not supplied) Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado) If the sound is still not output from the system, click the volume icon and adjust the volume. ——Modo activado Si sigue sin emitirse sonido desde el sistema, haga clic en el icono de volumen y ajuste el volumen.