Transcripción de documentos

¬ Eléments de comande Eléments de commande : (1) Interrupteur (2) Témoin de fonctionnement (3) Emplacement des piles (4) Connecteur jack 3,5 mm (5) Branchement de l’enceinte droite (6) Câble de connexion Branchement des enceintes: • Insérez le câble de connexion (6) dans la prise (5) • Branchez le connecteur jack (4) à la sortie des enceintes de votre appareil audio (Lecteur MP3, IPOD, PC…). Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de votre PC. • 2 Insérez 2 piles LR06 / AA et débranchez la fiche secteur en cas d’urgence (lors d’une détérioration du boîtier, des éléments de commande ou du câble d’alimentation ou encore si des liquides ou corps étrangers ont pénétré dans le boîtier). • Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié autorisé. • Mettez les enceintes hors tension avant de les nettoyer. La surface du boîtier des enceintes peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon sec. En cas d’encrassement important, le chiffon peut être humidifié (le plonger dans l’eau ajoutée d’un détergeant doux, et bien l’essorer). 5°C - 40°C 20% - 85% 2 piles LR06 / AA 7 Watt 20 Hz - 20000 Hz Température de service limite: Humidité de l'air: 75 x 90 x 65 mm Caractéristiques techniques: Alimentation: Puissance PMPO: Bande passante: Résolution des problèmes: Problèmes: Raisons possibles: Pas de son - Enceinte hors tension - Réglage du volume sur zéro - Les enceintes ne sont pas branchées correctement - Piles vides Distorsion du son - Le réglage du volume est trop fort Dimensions et poids Dimensions d’un haut-parleur (l x h x p) Conditions d’environnement : Température de service nominale: 15°C - 35°C Humidité de l'air: 20% - 85% Consignes de sécurité: Veuillez respecter les consignes de sécurité de votre appareil audio (lecteur MP3, IPOD, PC…). • Transportez les enceintes dans leur emballage d’origine ou sous un autre emballage approprié qui procure une protection contre les chocs. • Lorsque les enceintes passent d’un espace froid dans une pièce à température normale, il peut se produire de la condensation. Ne mettez les enceintes en service que lorsqu’elles ont atteint la température de la pièce et qu’elles sont absolument sèches. • N’utilisez les enceintes que dans des locaux secs. • Disposez les câbles et cordons de manière qu’ils ne soient pas une source de danger (trébuchement) et qu’ils soient à l’abri des dégradations. Lors du branchement des enceintes, respectez les consignes du mode d’emploi. • Assurez-vous qu’aucun objet (trombone etc.) ni liquide ne puisse pénétrer dans les enceintes (risque de court-circuit). • Mettez immédiatement les enceintes hors tension fl Elementos de manejo Elementos de manejo (1) Conmutador on/off (2) Indicador de control de funcionamiento (3) Compartimento de pilas (4) Conector de trinquete de 3,5 mm para la conexión al reproductor de CDs (5) Conexión para altavoz derecho (6) Cable de conexión Conectar los altavoces • Enchufe el cable de conexión (6) en la conexión (5). • Conecte el conector de trinquete (4) a la salida de altavoces del reproductor de CDs. La información sobre las conexiones de su reproductor de CDs las podrá consultar en las instrucciones de manejo del reproductor de CDs • Coloque 2 pilas tipo AA Solución de fallos Fallo Causa posible No funciona - Los altavoces no están conectados - El volumen está a cero - Los altavoces no están correctamente conectados - Pilas gastadas Sonido distorsionado - Ajuste básico de volumen demasiado alto Indicaciones de seguridad Observe las instrucciones de seguridad en las instrucciones de funcionamiento del reproductor de CDs, etc. • Los altavoces se deben transportar sólo en el embalaje original o en otro embalaje que garantice la protección contra los golpes y los choques. • Cuando se llevan los altavoces de un entorno frío a la habitación donde se pondrán en funcionamiento, se puede producir condensación. No ponga los altavoces en funcionamiento hasta que se haya compensado la temperatura y estén absolutamente secos. • Conecte los altavoces sólo en recintos secos. • Tienda los cables de modo que no supongan una fuente de peligro (peligro de tropezar) y no puedan sufrir deterioros. A la hora de conectar los altavoces, observe las indicaciones correspondientes de estas instrucciones de funcionamiento. 2 x AA 7 Watt 20 Hz - 20000 Hz • Asegúrese de que ningún objeto (p. ej., sujetapapeles, etc.) o líquido entre en el interior de los altavoces (cortocircuito). • En casos de emergencia (p. ej., si la carcasa o los elementos de manejo sufren deterioros, o si entran líquidos o cuerpos extraños en el interior), apague inmediatamente los altavoces. • Las reparaciones las debe realizar sólo personal especializado y autorizado. • Antes de limpiar los altavoces, desconéctelos. La superficie de la carcasa de los altavoces se puede limpiar con un paño seco. Si la suciedad es fuerte, se puede utilizar un paño humedecido con una solución de agua y detergente suave. Datos técnicos Alimentación de tensión: Potencia P.M.P.O.: Área de frecuencia: Condiciones del entorno Margen de temperatura de servicio: 15°C - 35°C Humedad del aire: 20% - 85% Límites de temperatura de servicio: 5°C - 40°C Humedad del aire: 20% - 85% Dimensiones peso Dimensiones de un altavoz (An x Al x Pro): 75 x 90 x 65 mm