Transcripción de documentos

ES Información importante Este aspirador sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en esta guía del usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Utilice únicamente accesorios recomendados o distribuidos por Hoover. Requisitos eléctricos Este aparato Hoover se proporciona con un cargador de baterías con doble aislamiento que sólo se puede conectar en una toma de corriente de 230 V (240 V en Reino Unido). Asegúrese de que la etiqueta de clasificación del cargador concuerda con su fuente de alimentación Avisos de seguridad o permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos. N NO utilice el aspirador al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos. NO DEBE aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. NO recoja o rocíe líquidos inflamables como líquidos para limpieza, gasolina etc., ni sus vapores, ya que podrían causar una explosión o un incendio. NO reemplace las baterías NiMh por baterías no recargables. NO exponga el aspirador cerca de una fuente de calor (por ejemplo un horno, un calefactor o un radiador) NO exponga las baterías a una temperatura ambiente superior a 40°C. LIMPIE frecuentemente el contenedor de polvo y el conjunto del filtro. ENCHUFE el cargador después del uso para volver a cargar las baterías. Ocasionalmente, descargue las baterías completamente para obtener una duración máxima. No utilice otro cargador con este aspirador. NO tire del cable para desenchufar el cargador. •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión. El aspirador ha sido diseñado sólo para uso doméstico habitual. En el caso de usos comerciales, usos inapropiados o el incumplimiento de estas instrucciones, el fabricante no asume responsabilidad y no se aplicará la garantía. SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio de reparaciones de Hoover. COMPONENTES DEL PRODUCTO A. B. B1. B2. B3. C. D. E. E1. F. F1. F2. F3 F4 Mango ergonómico Interruptor de encedido/apagado (on/off ) Posición OFF (APAGADO) Posición FLOOR (SUELO) Posición CARPET (ALFOMBRA) Botón Turbo Asa de transporte Pantalla LED* Indicador de carga LED* Depósito de suciedad Filtro pre-motor Cubierta Recolector de Polvo Pulsador desbloqueo contenedor recolector polvo * Sólo algunos modelos AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 27 G. H. I. J. K. K1. K2. K3. K4. L. M. Rejilla de expulsión Cuerpo principal Botón desbloqueo de tobera Ruedas traseras Tobera Cubierta extraíble del agitador Ruedas delanteras Agitador Tubo flexible Tornillo de bloqueo Cargador 27 13/09/2012 11.16.12  ES Preparación del aspirador 1. 2. 3. 4. Alinee el mango ergonómico al cuerpo principal del aspirador y fíjelo en su posición con el tornillo de bloqueo proporcionado. [2] Alinee la tobera con el cuerpo principal y presiónela firmemente en el cuello hasta que quede fija en su lugar. [3] Enchufe el cargador en el conector de CC. Para usar el aspirador por primera vez, cárguelo durante 24 horas. [4] El indicador de carga destellará mientras se esté cargando. Nota: Para retirar la tobera, presione el botón de desbloqueo de la tobera y retírela del cuerpo principal. Nota: Sólo utilice el cargador proporcionado con su aspirador para recargar. Importante: Cuando cargue el aspirador, el interruptor de encendido/apagado debe estar en la posición OFF (APAGADO). Es normal que el cargador esté caliente al tacto mientras se está cargando. Si se reduce el tiempo de funcionamiento tras un uso constante, deje funcionar el aspirador hasta que se detenga y vuelva a cargarlo durante 24 horas. Repita este paso mensualmente para obtener mejores resultados. Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas (vacaciones, etc.). Vuelva a cargar el producto nuevamente antes de usarlo, ya que las baterías se podrían descargar durante períodos de almacenamiento prolongados. USO DEL ASPIRADOR Para encender el aspirador, deslice el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) hacia adelante para seleccionar una de las siguientes funciones: [5] •  FLOOR ( SUELO): ideal para superficies duras. Potencia normal sin rotación del cepillo eléctrico. [B2] •  CARPET (ALFOMBRA): ideal para alfombras y alfombrillas. Potencia normal con agitador. [B3] •  TURBO: presione este botón para obtener la potencia máxima en el modo floor (suelo) o carpet (alfombra). [C] pantalla LED* Este aspirador está equipado con una pantalla LED. Cuando el producto está encendido, la pantalla mostrará la siguiente información: INDICADOR DEL NIVEL DE BATERÍA*: •  4 barras: carga al 100 % •  3 barras: carga al 75 % •  2 barras: carga al 50 % •  1 barra: carga al 25 % Cuando las baterías están descargadas, el indicador del último nivel de batería parpadeará durante 20 segundos antes de que el producto se apague automáticamente. TURBO: cuando se activa el modo Turbo en el mango ergonómico, el icono “Turbo” se encenderá en azul. INDICADOR DE CARGA: cuando el producto se está cargando, el icono de la batería destellará cada 2 segundos. Cuando la batería esté completamente cargada, el icono dejará de parpadear y permanecerá encendido mientras el cargador esté enchufado. El icono se apagará cuando se esté usando el aspirador. Mantenimiento del aspirador Vaciado del depósito de suciedad 1. Presione el botón de desbloqueo del contenedor de suciedad y presione hacia adelante para retirarlo del cuerpo principal del aspirador. [6] 2. Sostenga la unidad sobre un recipiente y presione la pestaña deslizante para vaciar el contendor de suciedad. [7] 3. Vuelva a colocar el contenedor de suciedad en el cuerpo principal del aspirador. [8]. Limpieza de los filtros 1. Presione el botón de desbloqueo del contenedor de suciedad y presione hacia adelante para retirarlo del cuerpo principal del aspirador. [6] 2. Extraiga el conjunto del filtro y la cubierta del contenedor de suciedad mediante los mangos del marco del filtro. [9] 3. Gire el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo de la cubierta. [9] 4. Lave el filtro con agua tibia y déjelo secar durante 24 horas. Cuando esté completamente seco, vuelva a colocarlo en la cubierta y en el depósito. [10] 5. Si es necesario, lave el contenedor con agua tibia. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo en el cuerpo principal del aspirador. [13] 6. Vuelva a colocar el contenedor de suciedad en el cuerpo principal del aspirador. [8]. Nota: No utilice agua caliente o detergentes para limpiar los filtros. En el improbable caso de que el filtro resulte dañado, reemplazarlo por un recambio Hoover genuino. No trate de utilizar el aparato sin montar el filtro. Importante: Para obtener un rendimiento óptimo, mantenga siempre limpio el filtro. Le recomendamos que lave el filtro una vez al mes. * Sólo algunos modelos AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 28 28 13/09/2012 11.12.08  ES Cambio del agitador IMPORTANTE: Siempre apague el aspirador antes de cambiar el agitador. 1. 2. 3. 4. 5. Con una moneda, gire la ranura de bloqueo a la posición de abierto. [11] Retire la cubierta del agitador. Retire el agitador usado. Reemplácelo por el agitador nuevo. Éste sólo se puede colocar en una dirección. [12] Reemplace la cubierta del agitador y bloquéela con una moneda. Reemplazo de las baterías Por razones de seguridad, sólo el personal del servicio técnico de Hoover puede reemplazar las baterías NiMh de este aspirador. Si las baterías no permanecen cargadas, comuníquese con el servicio técnico de Hoover para gestionar el reemplazo. Desecho de las baterías por finalización de la vida útil del producto Si se desecha el aspirador, se deben retirar las baterías. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Para retirar las baterías, contacte con el servicio técnico de Hoover o proceda de acuerdo a la siguiente información: IMPORTANTE: Descargue siempre las baterías completamente antes de desecharlas y asegúrese de que el cargador está desenchufado. 1. 2. 3. 4. Haga funcionar el aspirador hasta que las baterías estén completamente descargadas. Retire el mango ergonómico y los tornillos del cuerpo principal para abrir el aspirador. Retire el alojamiento de las baterías del motor y desconecte los cables. Retire las baterías del alojamiento. Nota: Si tiene problemas para desmontar la unidad o si necesita más información detallada sobre tratamiento, recuperación y reciclado de este producto, contacte con la oficina de su ciudad o con su servicio de eliminación de desechos domésticos. Resolución de problemas Si tiene algún problema con su aspirador, siga esta simple lista de verificación antes de llamar al servicio técnico de Hoover: A. El aspirador no se enciende. Verifique si el aspirador está cargado. B. Pérdida de aspiración o sin aspiración. Vacíe el contenedor de polvo y lave el filtro. Retire la tobera y verifique si los conductos y la manguera están bloqueados. Verifique que el contenedor de polvo se haya colocado correctamente. C. Destello rápido del indicador (2 por segundo) Cargador incorrecto conectado al producto. Sólo utilice el cargador proporcionado con el aspirador. D. Las baterías no se pueden cargar. Esto puede ocurrir como consecuencia de períodos de almacenamiento prolongados (más de seis meses). Contacte con el servício técnico de Hoover para acordar un reemplazo de baterías. Si el problema continúa, contacte con el servício técnico de Hoover. 29 AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 29 13/09/2012 11.12.08  ES Piezas de repuesto y consumibles de Hoover Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio Asistencia Técnica de Hoover o pedirlas directamente a Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee. IMPORTANTE: La batería de este producto está garantizada durante 6 meses a partir de la fecha de compra. Después de los 6 meses, el cliente es responsable del costo de una nueva batería, la cual será instalada sin costo por un ingeniero autorizado por Hoover. Piezas consumibles •  Filtro HEPA pre-motor: S117 – 35601338 Piezas de repuesto •  Agitador: •  Juego de baterías de 30 V: •  Juego de baterías de 26,4 V: •  Juego de baterías de 20,4 V: •  Juego de baterías de 18 V: Y29 – 35601339 48006266 48006265 48006264 48006138 Cargador: 48006269 Cargador: 48006268 Cargador: 48006267 Cargador: 48006258 El Medio Ambiente: Este aparato está marcado de acuerdo con la norma europea 2002/96/CE de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto. El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto. Su garantía Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso. 30 AthenManual-UpdateSeptember2012_union.indd 30 13/09/2012 11.12.08