DIK106750

Bosch DIK106750, 00466148, DIK106750/01, DIK106750/02 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bosch DIK106750 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
de
en
fr
nl
it
es
pt
el
sv
no
da
de Gebrauchsanleitung
en Instructions for use
frMode d’emploi
nl Gebruiksaanwijzing
itIstruzioni per l’uso
esInstrucciones para el uso
pt Instruções de Serviçio
el
Iδηγίες ρήσεως
sv Bruksanvisning
no Bruksanvisning
yttöohje
daBrugsanvisning
DIK106750
43
Modalidades de funcionamiento
Evacuación del aire hacia el exterior:
El ventilador que incorpora la campana
extractora aspira los vahos de la cocina
y los evacúa hacia el exterior, haciéndo-
los pasar previamente a través del filtro
antigrasa.
El filtro antigrasa absorbe las partículas
sólidas contenidas en los vahos de la
cocina.
La cocina queda así prácticamente libre
de grasa y olores.
D
Si se utiliza la campana con
evacuación del aire al exterior simultá-
neamente con un hogar dependiente de
una chimenea (por ejemplo calefacciones
de gas, gas-oil o carbón, calentadores
instantáneos, calentadores de agua), hay
procurar que exista una suficiente
alimentación de aire, necesario para el
proceso de combustión del hogar.
Este funcionamiento es posible sin peligro
si en el local de emplazamiento del hogar
no se sobrepasa la depresión admisible de
4 Pa (0,04 mbares).
Para ello, es necesario que existan
aperturas no bloqueables por las que el aire
de combustión pueda renovarse y
ventilarse sin dificultad, por ejemplo por
puertas, ventanas o cajas murales para la
alimentación o evacuación del aire o
también pueden tomarse otras otras
medidas como por ejemplo instalando
cerrojos invertidos o similares.
Cerciorarse de que existe una alimenta-
ción suficiente del aire. De lo contrario el
aire evacuado se vuelve a utilizar para la
admisión y se corre el peligro de
intoxicación.
La sola presencia de una caja mural para
alimentación o evacuación del aire, sin
embargo, no constituye una garantía para
la observación de los límites de tolerancia
válidos.
Nota: En las consideraciones y
valoraciones a este respecto siempre habrá
que tener en cuenta todo el conjunto del
sistema de ventilación existente en la
vivienda. Esta regla no es válida para las
cocinas y placas de cocción de gas.
Las campanas extractoras montadas con
evacuación del aire interior (sistema de recir-
culación del aire), dotadas de filtro de carbón
activo, pueden funcionar sin ningún tipo de
restricción.
Evacuación del aire hacia el interior
(sistema de recirculación del aire):
Para trabajar con esta modalidad hay que
montar un filtro de carbón activo en la
campana extractora (véase el capítulo «Fil-
tros y mantenimiento» de las
presentes Instrucciones).
El kit de montaje completo, así
como los filtros de repuesto, se pueden
adquirir en el comercio especializado.
El ventilador que incorpora la campana
extractora aspira los vahos de la cocina y
los hace pasar a través de los filtros anti-
grasa y de carbón activo,
devolviéndolos a continuación, una vez
purificados, a la cocina.
El filtro antigrasa absorbe las partículas
sólidas contenidas en los vahos de la
cocina.
El filtro de carbón activo absorbe el olor.
En caso de no montar la campana un fil-
tro de carbón activo, no se pueden absorber
los olores producidos durante la preparación
de los alimentos.
44
Antes de la primera utilización
Esta campana extractora cumple las
normas y disposiciones específicas en
materia de seguridad.
Las reparaciones que fuera necesario
efectuar en el aparato sólo podrán ser
ejecutadas por técnicos especializados
del ramo.
Las reparaciones ejecutadas de modo
erróneo o incorrecto pueden dar lugar a
situaciones de serio peligro para el
usuario.
Antes de emplear el aparato nuevo
deberá leer detenidamente las
instrucciones de servicio de la cocina
eléctrica.
En ella se facilitan informaciones y
consejos importantes para su seguridad
personal, así c omo para el correcto
manejo y cuidado de la cocina.
Guarde las instrucciones de servicio y de
montaje para un posible propietario
posterior.
Placas de cocción de gas /
Cocinas de gas
- No trabajar simultáneamente con todas
las zonas de cocción (quemadores) durante
un tiempo prolongado (como máximo
15 minutos) a justadas a su máxima
potencia, de lo contrario existe peligro de
quemadura en caso de tocar la campana o
de ocasionar daños en la misma. En caso
de instalar y trabajar la campana por
encima de una placa de cocción de gas,
hay que ajustar ésta a su máxima potencia
en caso de trabajar simultáneamente con
tres o más zonas de cocción (quemadores).
Este aparato cumple con
la Directiva europea
2002/96/CE sobre
aparatos eléctricos y
electrónicos identificada
como (Residuos de apara-
tos eléctricos y electró-
nicos). La directiva pro-
porciona el marco
general válido en todo el ámbito de la
Unión Europea para la retirada y la reuti-
lización de los residuos de los aparatos
eléctricos y electrónicos.
Tenga presente que la potencia de un
quemador rápido (grande) con más de 5
kW (Wok) equivale a la potencia de dos
quemadores de gas normales.
No hacer funcionar nunca las zonas de
cocción de gas (quemadores) sin
recipientes adecuados colocada sobre las
mismas. Ajustar la llama siempre de modo
que no sobresalga respecto al recipiente
colocado sobre la zona de cocción.
45
Antes de la primera utilización
Advertencias de seguridad
- No preparar alimentos o platos
ameados directamente debajo de la
campana extractora.
La grasa acumulada en el filtro antigrasa
podría incendiarse por las llamas que
! suben!
- Las llamas de los quemadores de gas de
las zonas de cocción deberán encontrarse
siempre cubiertas con un recipiente.
- El montaje de la campana extractora por
encima de hogares para combustibles
sólidos (carbón, leña, etc.) sólo está permiti-
do si ésta cumple una serie de condiciones
restrictivas (véanse al respecto las instruccio-
nes de montaje de la campana extractora).
- Si el ap arato presentara daños o
desperfectos, no deberá ser utilizado.
- La conexión y puesta en marcha del
aparato sólo podrán ser efectuadas por un
técnico especialista del ramo.
- En caso de producirse daños en el cable
de conexión del aparato, éste sólo podrá ser
sustituido por el fabricante, un técnico
especializado del Servicio de Asistencia
Técnica Ocial o un técnico especializado del
ramo, a fin de evitar situaciones de peligro.
- Elimine los envases y el material de em-
balaje de acuerdo a las normas correspon-
dientes para la protección del medio ambien-
te (véanse al respecto las instrucciones de
montaje de la campana extractora).
- La presente campana extractora sólo es
adecuada para uso doméstico.
- Utilizar la campana extractora sólo con
las lámparas de iluminación montadas.
- Sustituir inmediatamente las lámparas
defectuosas a fin de evitar la sobrecarga de
las lámparas restantes.
- No usar nunca la campana extractora sin
incorporar el filtro antigrasa.
- Las grasas y aceites calentados
excesivamente pueden inflamarse
rápidamente. Por ello los alimentos o platos
que requieran grasa o aceite caliente, como
por ejemplo patatas fritas, etc., sólo deberán
prepararse bajo vigilancia.
- Limpiar a fondo la campana extractora
antes de usarla por vez primera.
- No colocar objetos encima de la
campana.
No dejar que los niños jueguen con el
aparato.
El aparato no debe ser utilizado si se
carece del conocimiento y la experiencia
– necesarios para que su uso sea
adecuado y seguro.
– Los niños y adultos con algún tipo de
discapacidad física, sensorial o mental
nunca deben usar el aparato sin
supervisión.
46
- La manera más eficaz de absorber los
vahos producidos en la cocina durante la
preparación de los alimentos es:
Conectando la campana extractora
al comenzar a trabajar.
Desconectando la campana extractora
al cabo de unos minutos después de
haber concluido los trabajos.
Manejo de la campana extractora
Conectar el ventilador:
Pulsar la tecla +.
Conectar el ventilador:
Pulsar la tecla +.
El ventilador pasa a funcionar con un
escalón de potencia superior.
Pulsar la tecla –.
El ventilador pasa a funcionar con un
escalón de potencia inferior.
Ajustar el escalón de potencia del
ventilador:
Pulsar la tecla 0.
O:
Pulsar la tecla de reducción repetidas
veces, hasta que el ventilador se
desconecte.
Escalón intensivo:
Seleccionando el escalón de funciona-
miento intensi vo, el ventilador desarrolla su
máxima potenci a. Este escalón se suele
usar sólo durante cortos períodos.
MANEJO:Pulsar la teclaP .
En caso de no desconectar
manual-mente el escalón intensivo, el
ventilador conmuta al cabo de
5 minutos automáticamente al escalón
de potencia
}
.
Temporizador:
Apretando la tecla T cuando el ventilador
se encuentra en acción, se pone en
función una cuenta regresiva que
después de 15 minutos hace apagar
automáticamente el motor; durante este
tiempo en el display centellea un punto.
Iluminación:
La iluminación se puede conectar en
cualquier momento, con independencia
de que el ventilador funcione o no.
MANEJO
47
Filtros y mantenimiento
Filtro antigrasa:
Para retener las partículas de grasa
contenidas en el vaho de la cocina se
montan filtros metálicos.
Las esterillas de filtro son de metal
antiinflamable.
¡Atención!
A medida que crece el grado de saturación
de la esterilla de filtro con partículas de
grasa, aumenta su inflamabilidad , influyen-
do negati vamente en el funcionamiento de
la campana.
¡Importante!:
La limpieza a tiempo de los filtros metálicos,
eliminando las p artículas de grasa
adheridas en el mismo, puede prevenir el
peligro de in cendio a causa de una
acumulación de calor al frr o asar
alimentos.
Indicación de la saturación:
F
Cuando los filtros grasos están saturados
se enciende la esa F . No esperar más
tiempo pa ra lavar los filtros.
Limpieza del filtro antigrasa metálico:
En caso de un servicio normal (de 1 a 2
horas diarias) debe cambiarse el filtro
metálico de grasa después de 8 a 10
semanas.
Los filtros antigrasa metálicos se pueden
limpiar en un lavavajillas. Ello puede dar
lugar a una ligera decoloración de los
mismos.
Importante:
No mezclar con la vajilla normal los filtros
antigrasa metá licos muy saturados de
grasa.
En caso de limpiar los filtros metálicos a
mano, colocar la caja del filtro durante
varias horas en una solución detergente
(para vajilla) muy caliente, para
reblandecer la grasa adherida.
Limpiarlos a continuación con un cepillo,
enjuagarlos bien y dejarlos escurrir.
Desmontar y montar los filtros antigrasa
metálicos:
¡Atención! Las lámparas halógenas tienen
que estar desconectadas y frías.
1. Presionar el enclavamiento de los filtros
antigrasa en dirección a la flecha. Abatir
los filtros antigrasahaciaabajo. Fig. 1.
2. Limpiar los filtros.
3. Montar los filtros limpios en su sitio.
4. Cancelar la indicación F .
Apagar el motori (posición de stop).
Tener apretado por algunos segundos
contemporáneamente 0 y T.
Aparece el sím bolo ~ puesto al lado y es
emitido un beep.
Filtro de carbón activo:
Para retener los olores durante el
funcionamiento de la campana
extractora c on evacuación del aire al
interior (recirculación del aire).
Indicación de la saturación:
C
Cuando el filtro de carbón activado se
encuentra saturado se enciende la esa C .
No esperar más para sustituir el filtro.
¡Atención!
A medida que crece el grado de saturación
de la esterilla de filtro con partículas de
grasa, aumenta su inflamabilidad ,
influyendo negativamen te en el
funcionamiento de la campana.
¡Importante!:
La limpieza a tiempo de los filtros metálicos,
eliminando las p artículas de grasa
adheridas en el mismo, puede prevenir el
peligro de in cendio a causa de una acumu-
lación de calor al frr o asar alimentos.
48
Filtros y mantenimiento
Montar el filtro:
¡Atención! Las lámparas halógenas tienen
que estar desconectadas y frías.
1.
Desmontar los filtros antigrasa (véase a
este respecto el catulo «Desmontar y
montar los filtros antigrasa metálicos».
2. Introducir el filtro de carbón activado.
Fig.2.
3. Levantar hacia adelante el filtro de
carbón activado y rotar las cerraduras a
90°.Fig.3.
4. Montar los filtros grasos.
(Ver Desmontaje y montaje de los filtros
metálicos grasos”).
5. Cancelar las indicaciones C .
Apagar el motor (posición de stop).
Apretar por algunos segundos contem-
poráneamente 0 y T.
Aparece el sím bolo ~ que ven al lado y
es emitido un beep.
Desmontar el filtro de carbón activo:
¡Atención! Las lámparas halógenas tienen
que estar desconectadas y frías.
1. Desmontar los filtros antigrasa.
2. Rotar los cierres a 90°y quitar el filtro del
carbón activado moviéndolo hacia la
parteinferior Fig.3.
3. Montar los filtros antigrasa.
Sustituir el filtro de carbón activo:
Bajo unas condiciones de funciona-
miento normal (1 ó 2 horas diarias), los
filtros de carbón activo tienen que
sustituirse una vez al año.
El filtro de carbón activo puede adquirir-
se en el COMERCIO ESPECIALIZADO.
Utilizar sólo filtros originales del
Fabricante.
De este modo se cumplen las normas y
disposiciones de seguridad vigentes,
asegurando un funcionamiento óptimo.
Evacuación del filtro de carbón activo
usado:
Los filtros de carbón activo no
incorporan ningún tipo de material o
substancia tóxica o nociva. Por esta
razón pueden evacuarse conjuntamente
con los desechos domésticos (cubo de
basura).
Los mandos electrónicos permiten un
control automático de la administración de
los filtros antigrasas y de los filtros de
carbón (solo en el caso en el cual la
campana sea utilizada como filtrante) de
modo que el usuario no deba preocuparse
de contar el tiempo transcurrido desde el
último mantenimiento.
Cuando los filtros metálicos antigrasas
tienen que ser limpiados, en el display se
encenderá en modo intermitente F .
Cuando el filtro carbón tiene que ser
sustituído, en el display se encenderá en
modo intermitente C .
Es posible interrogar a la electrónica sobre
el estado de limpieza de los filtros
antigrasas y sobre el estado del uso de los
filtros de carbón en el siguiente modo:
parar el motor y
pa ra conocer el estado de limpieza de
los filtros antigrasas, apretar contemporá-
neamente las teclas 0 y , en el display
aparecerá un número comprendido entre 0
y 9 incluídos, cuanto más pequa es esta
cifra, más sucio se encuentra el filtro y
viceversa;
para conoc er el estado de uso del filtro
carbón, apretar contemporáneamente las
teclas 0 e + , en el display aparecerá un
número comprendido entre 0 y 9 incluídos,
cuanto más pequa es esta cifra, más el
filtro ha sido utilizado y viceversa.
49
Limpieza y cuidados
Desconectar la campana extractora de
la red eléctrica extrayendo el cable de
conexión de la toma de corriente o a
través del fusible.
No limpiar la campana extractora con
esponjas abrasivas ni emplear agentes que
contengan arena, sosa, ácidos o cloruro.
Utilizar una solución de agua y agente
lavavajillas de uso corriente caliente para
limpiar la campana extractora.
En caso de suciedad más resistente y
fuertemente acumulada, utilizar un agen-
te limpiacristales suave.
Al limpiar los filtros antigrasa, limpiar la
grasa acumulada en los puntos
accesibles del cuerpo de la campana
extractora. De este modo se previene el
peligro de que se inflamen los restos de
grasa antiguos y la campana conserva
óptimo funcionamiento.
Atención: No limpiar las superficies y
elementos de plástico con alcohol de
quemar, dado que podrían producirse
zonas o puntos de color mate.
Atención:
Procurar una buena ventilación
de la cocina. ¡No trabajar con llamas
abiertas!
Limpiar el mando desplazable del
ventilador sólo con un paño suave y húme-
do (usar una solución de agua y agente
lavavajillas suave).
¡No usar limpiadores de acero para limpiar
el mando desplazable!
Superficies de acero inoxidable:
Usar un limpiador para acero inoxidable
suave, no abrasivo.
Limpiar el metal sólo en dirección al
pulido.
Aconsejemos utilizar nuestro agente
para limpieza del acero inoxidable
Nº 461731.
Los datos para su pedido figuran en el
cuaderno de servicio adjunto.
Superficies de aluminio y plástico:
No utilizar paños secos.
Utilizar un agente limpiacristales suave.
No utilizar agentes limpiadores agresivos
que contengan ácidos o álcalis.
Ténganse en cuenta los términos de la
garantía que figuran en el cuaderno de
servicio.
50
Averías y perturbaciones
Si en el display apare ce una F o bien
una C :
Ver catulo Filtros y mantenimiento”.
Si la campana aspiradora no risponde al
mando:
Quitar la tensión a la misma por
aproximadamente 1 minuto extrayendo
el enchufe de alimentación o
desenchufando el interruptor de
seguridad. Posteriormente, sustituir con
uno nuevo.
En caso de consultas o averías de la
campana extractora, no dude en llamar al
Servicio de Asistencia Técnica.
(Véase al respecto la lista con las
delegaciones y distribuidores oficiales).
Para cualquier consulta deberán indicarse
los números de producto y de fabricación:
N°E FD
Anote las números correspondientes a su
aparato en los espacios correspondientes.
Los números figuran en la placa de
características, a la que se accede tras
desmontar la rejilla del filtro dentro de la
campana extractora.
- Las reclamaciones atribuibles o
relacionadas con la planificación y
ejecución de la instalación de las
tuberías de la campana extractora, no
están cubiertas por el servicio de
garantía del fabricante.
Regulación de la indicación de
saturación
Si fuese necesa ria la conmutación del tipo
de funcionamiento (a descarga de aire/ a
reciclaje de aire) debe ser cambiada
también en c onformidad la indicación de
saturación p ara los filtros (ver instrucciones
para el montaje).
Sustituir las lámparas
1. Desconectar la campana extractora de
la red eléctrica,.extrayendo el cable de
conexión de la toma de corriente o a
través del fusible.
Las lámparas halógenas alcanzan
durante su funcionamiento unas elevadas
temperaturas. Para retirar la lámpara,
sujetarla con un paño limpio.
2. Retirar la lámpara halógena cuidadosa-
mente con ayuda de un destornillador.
¡Atención! En caso de retirar la lámpara
de modo incorrecto, el aparato puede
sufrir daños o desperfectos.
3. Sustituir la lámpara halógena (lámpara
halógena corriente de 12 V, máx. 20 W,
base G4). ¡Prestar atención a la posición
correcta de los contactos!
¡Atención! Usar un paño limpio para
manipular la lámpara!
4. Restablecer la alimentación de corriente
introduciendo el cable de conexión en la
toma de corriente o a través del fusible.
Advertencia: En caso de no funcionar la
iluminación de la campana, verificar si se
han montado las lámparas correctas.
Fig. 4.
1/104