Transcripción de documentos

Model/Modèle/Modelo SHK4836E rev. 00.R3 IMPORTANT CUSTOMER SERVICE INFORMATION / IMPORTANT INFORMATION DE NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE / INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SERVICIO AL CLIENTE INCLUIDA THIS ASSEMBLY INSTRUCTION IS REQUIRED TO VALIDATE THE WARRANTY AND FOR ANY REQUEST TO THE CUSTOMER SERVICE. CE MANUEL D’INSTRUCTION EST REQUIS POUR VALIDER LA GARANTIE ET POUR TOUTE DEMANDE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE. ESTA MANUAL DE INSTRUCCIÓN ES REQUERIDA PARA VALIDARLE LA GARANTÍA Y PARA TODA PETICIÓN EL SERVICIO AL CLIENTE. Thank you for your purchase of this product. To enhance your purchase and secure your warranty, please review these important notes. Merci d’avoir acheté un de nos produits. Pour améliorer votre achat et sécuriser votre garantie, veuillez lire attentivement ces notes. Gracias por la compra de este producto . Para mejorar su compra y asegurar su garantia, por favor revise estas notas importantes. NOTES ON CUSTOMER SERVICE & PARTS Please examine ALL packaging materials before discarding. Shortages can occur by leaving parts in the packing material. If any parts are missing or damaged, please review the parts LIST found in the Assembly Manual, identify the missing or damaged part, and go to www.techcraft.net À PROPOS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE : S.V.P. Bien regarder à l’intérieur de l’emballage, AVANT DE LE JETTER OU DE LE RECYCLER. Il se pourrait qu’il reste encore des pièces requises pour l’assemblage. Si, par erreur, une pièce serait manquante ou défectueuse, prière de l’identifier avec votre manuel d’instruction, et d’aller sur www.techcraft.net NOTAS SOBRE PIEZAS Y SERVICIO A LA CLIENTELA : Por favor, examine TODOS los materiales de empaque antes de destruirlos. La falta de piezas puede ocurrir si se dejan dentro del material de empaque que se encuentra en el manual de instrucciones, identifique la pieza dañada ò que hace falta y vaya a Please have the following information ready when you contact us: 1) The model and revision numbers of the product (found on the cover of the Assembly Manual or on the back panel label) 2) The name and address of the location where you purchased this product 3) The Ten-Digit Production PO number (found either on the back panel label or on the shipping box) 4) The Serial Number of the product (if there is one) which can also be found on the back panel label 5) A list of the part numbers of missing or damaged parts. Avant de nous contacter, ayez à la portée de la main les informations suivantes: 1) Les numéros de modèle et de révision du produit (situé sur la page couverture de votre manuel d’instruction ou sur l’étiquette à l’arrière du meuble). 2) Le nom et l’adresse de l’endroit où le produit a été acheté. 3) Le numéro de code “PO” à dix (10) chiffres (situé sur l’étiquette à l’arrière du meuble ou sur le carton d’emballage). 4) Le numéro de série indiqué sur l’étiquette à l’arrière du meuble ou sur le carton d’emballage (s’il y a lieu). 5) La ou les numéro(s) de pièce endommagée(s) ou manquante(s). Antes de ponemos en contacto, por favor tenga listas las informaciones siguientes: 1) Los Números de Modelo y de revisión del producto (se encuentra en la portada del manual de instrucciones ò en la etiqueta del panel trasero). 2) El nombre y dirección del lugar donde compró este producto. 3) Los die z digitos del número de PO (se encuentra ya sea en la etiqueta del panel trasero del mueble ò en la caja de cartón). 4) El Número de Serie del producto (si lo hay) que también se puede encontrar en la etiq ueta del panel trasero del mueble. 5) Una lista de los números de las piezas dañadas ò faltantes. www.techcraft.net SHK4836E TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED) OUTILS REQUIS (NON INCLUS) HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS) QTY QTÉ CANT PART NAME / NOM DE LA PIÈCE / NOMBRE DE LA PIEZA QTY QTÉ CANT PART No No PIÈCE PARTE No REV. 1 LEFT GABLE / PANNEAU LATÉRAL GAUCHE / Panel lateral izquierdo 1 IGASL0100-ESES 0 2 RIGHT GABLE / PANNEAU LATÉRAL DROIT / Panel lateral derecho 1 IGASR0100-ESES 0 3 TOP SHELF / TABLETTE SUPÉRIEURE / Tabla superiore 1 ITOSS0283-ES 0 4 FIXED SHELF / TABLETTE FIXE / Tabla fija 1 ISHFS0074-ES 0 5 6 LOOSE SHELF / TABLETTE AJUSTABLE / Tabla ajustable 2 ISHLS0111-ES 0 INTERIOR GABLE / PANNEAU INTÉRIEUR / Panel interior 1 IGAIS0098-ESES 0 7 8 BOTTOM SHELF / TABLETTE INFÉRIEURE / Tabla inferiore 1 IBOTS0114-ES 0 APRON / TRAVERSE / Travezaño 1 IAPRS0167-ES 0 UPPER BACK PANEL / PANNEAU ARRIÈRE SUPÉRIEUR / Panel trasero superior 1 IPA600-ESES 0 10 LOWER BACK PANEL / PANNEAU ARRIÈRE INFÉRIEUR / Panel trasero inferior 1 IPA599-ESES 0 11 GLASS DOOR / PORTE DE VERRE / Puerta de vidrio 2 ISTGS0028-ESES 0 12 DRAWER FRONT / FACADE DE TIROIR / Fachada de cajón 1 IDWFS0037-ES 0 13 DRAWER LEFT SIDE / CÔTÉ GAUCHE DU TIROIR / Panel izquierdo del cajón 1 IDWSL0003-ESES 0 14 DRAWER RIGHT SIDE / CÔTÉ DROIT DU TIROIR / Panel derecho del cajón 1 IDWSR0003-ESES 0 15 DRAWER BACK APRON / ARRIÈRE DU TIROIR / Panel trasero del cajón 1 IDWAP0020-ES 0 16 DRAWER BOTTOM / FOND DU TIROIR / Tabla del cajón 1 IDWBT0012-ES 0 17 DRAWER APRON / SUPPORT DU TIROIR / Soporte del cajón 1 IDWAP0021-ES 0 9 PART NAME / NOM DE LA PIÈCE / NOMBRE DE LA PIEZA PART No No PIÈCE PARTE No 23 METAL FITTING / RACCORD EN MÉTAL / Pieza de ajuste metalicá IHA0549 23 SCREW BOLT / VIS BOULON / Tornillo perno IHA0550 8 DOWEL / CHEVILLE DE BOIS / Clavija de madera IHA0551 2 SCREW / VIS / Tornillo IFA0208 4 COVER CAP / COUVRE-TROU / Protector del orificio IHA0553 IHA0557 8 SHELF SUPPORT / SUPPORT À TABLETTE / Soporte a tabla 38 SCREW / VIS / Tornillo IFA0209 2 HANDLE (SMALL) / POIGNÉE (PETITE) / Manija (pequeña) IHA0554 IHA0556 2 BUMPER / PARE-CHOC / Paragolpe 24 SCREW / VIS / Tornillo IFA0210 4 METAL HINGE / CHARNIÈRE EN MÉTAL / Bisagra metálica IHG0017 1 LEG / PATTE / Pata IHA0552 6 SCREW / VIS / Tornillo IFA0211 1 HANDLE (LONG) / POIGNÉE (GRANDE) / Manija (grande) IHA0555 4 SCREW / VIS / Tornillo 1 ALLEN KEY / CLÉ HEXAGONALE / Llave hexagonal 1 ANTI TIPPING KIT / TROUSSE ANTIBASCULEMENT / Juego antibalanceo IHA0535 1 TOUCH UP PAINT / PEINTURE DE RETOUCHE / Pintura de retorque IHA0559 3 WIRE MANAGER / GUIDE FIL / Pase cable IHA0565 IFA0212 4mm IHA0558 PO #: 4500008852 HOW TO CLEAN : Do not place this product near a heat source, such as a radiator, or in direct sunlight. Clean the product periodically with a soft cloth. If finger prints, food and beverage stains, etc. are difficult to remove, use a cloth moistened with a mild non-abrasive detergent solution. Do not use scouring powder, abrasive pad or solvent. ENTRETIEN : Ne placer pas ce meuble près d’une source de chaleur, tel qu’un calorifère ou directement au soleil. Utilisez toujours un chiffon humide pour nettoyer le meuble. Pour enlever les traces plus difficiles, utilisez un chiffon avec un savon non-abrasif. Ne pas utiliser de poudre à récurer, de tampon abrasif ni de solvant. LIMPIEZA : No coloque este producto cerca de un afuente de calor, tales como un radiador ò directamente bajo la luz del sol. Limpie el producto periódicamente con un paño suave. Si las manchas de huellas digitales, comida, bedida, etc. resultan dificiles de quitar, utilice un paño húmedecido con una solución de detergente suave sin corrosivos. No utilice detergente en polvo, ningun material abrasico ò solvente. PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE 09 / 2009 KEY CLÉ CVE IMPORTANT / IMPORTANTE 1- LIFT THE STAND AND PLACE IT AT IT’S FINAL LOCATION IN THE ROOM. 2- MAKE SURE THE LEGS IHA0552 ARE FIRMLY TOUCHING THE FLOOR. 3- IF NEEDED,ADJUST THE DOORS. 1- SOULEVEZ LE MEUBLE ET LE PLACEZ À SA POSITION FINAL DANS LA PIÈCE. 2- ASSUREA-VOUS QUE LES PATTES IHA0552 TOUCHENT COMPLÈTENT LE SOL. 3- SI NÈCESSAIRE, AJUSTER LES PORTES. 1- LEVANTAD EL MUEBLO Y COLOQUELO EN SU POSICIÓN FINAL EN EL CUARTO. 2- ASEGURAD QUE LA PATA IHA0552 TOCA COMPLETAMENTE EL SUELO. 3- TAN NECESARIO,AJUSTAR LAS PUERTAS. THE LEGS IHA0552 MUST TOUCH THE FLOOR. IF IT IS NOT THE CASE, TURN EACH LEG COUNTERCLOCKWISE, UNTIL THEY TOUCHES THE FLOOR. LES PATTES IHA0552 DOIVENT TOUCHER LE PLANCHER. SI CE N’EST PAS LE CAS, TOURNER CHAQUE PATTE DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE, JUSQU’À CE QUE CELLES-ÇI TOUCHENT LE SOL. Las patas IHA0552 debe tocar el suelo. Si no es el caso, girar cada pata en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que estos toquen el suelo.