Transcripción de documentos

Quality references Referencias de calidad Referências de qualidade Proved quality - practical functionality The special cut and the forms of the clothes at the joints (knee, back, elbow) allow great ­freedom ­of ­move­ment and optimal wearing comfort. Stains on the dark gray color are barely visible. Pockets and reinforcements in contrasting ­colours give a sporty slim look. With the lumbar support, the back part is ­protected in the lumbar area in all positions. Flexible knee pads provide optimal protection ­without movement restriction. Zippers and velcro in high quality guarantee functionality, practicality and comfort. KRAFTWERK Work Fashion The application-orientated cut with lots of pockets for tools, cell phone, etc., and the ­flexible and very ­resistant fabric make ­KRAFTWERK Work Fashion to a must-have for your daily work. Calidad probada - funcionalidad práctica El corte especial y las formas de las prendas en ­correspondencia con las articulaciones (rodillas, ­espalda, codo) permiten una gran libertad de ­movimiento y comodidad. Las suciedades son poco visibles gracias al color gris oscuro del material. Los bolsillos y refuerzos en colores contrastantes dan un aspecto deportivo. Ar t. 36 00 6 Con el apoyo lumbar, la parte posterior en la región lumbar, se encuentra protegida en todas las ­posiciones. Oxford Polyester PU 240g Oxford Polyester PU 240g Rodilleras flexibles para proveer una óptima ­pro­tección sin restricción de movimiento. Cremalleras y velcro de alta calidad, garantizan una gran funcionalidad practica y confort. KRAFTWERK Work Fashion Un buen diseño con un corte sofisticado, suficientes bolsillos especialmente concebidos para portar ­herramientas y teléfonos celulares, una tela flexible y muy resistente, son los atributos que hacen de KRAFTWERK Work Fashion un elemento ­im­prescindible para su trabajo cotidiano. Qualidade comprovada - Funcionalidade prática O corte especial e formas nas articulações (joelhos, ­costas e cotovelos) permitem uma ampla liber­dade de ­movimentos e optimizam o conforto. Tons cinzentos mais escuros tornam a sujidade menos visível. Bolsos e reforços em cores contrastantes conferem um agradável aspecto desportivo. O suporte lombar fornece um reforço suplementar a ­todas as posições das costas. As joelheiras flexíveis fornecem protecção máxima sem restringir movimentos. Fechos de correr e velcro de alta qualidade que, além de muito práticos, garantem funcionalidade e conforto. KRAFTWERK Work Fashion O corte sofisticado, com diversos bolsos para ferramentas, telemóvel, etc. e o seu tecido flexível ultra resistente ­tornam a gama de vestuário Profissional KRAFTWERK uma grande mais valia no seu trabalho diário. W002 Back Home Search WORK ORK + FASHION ASHION Dungarees with pockets on the knees for knee pads. Peto de trabajo con bolsillos en las rodillas para rodilleras. 1 Jardineiras com bolsos nos joelhos para joelheiras. 2 4 Art. 36006 3 Art. S - XXXL 36002S S 36002M M 36002L L 36002XL XL 36002XXL KRAFTWERK Work Fashion working clothes made of especially tough but still comfortably to wear cloth of a twill /cotton mixture. 65% polyester, 35% cotton. Practical pouch-distribution. CE-/EN-approved. XXL 36002XXXL Ropa de trabajo KRAFTWERK Work Fashion realizada en tejido resistente pero confortable, de mezcla sarga /algodón. 65% poliéster, 35% algodón. Distribución practica de los bolsillos. Aprobado CE-/EN. XXXL Size Chart A, Tabla de tallas A, Guia de tamanhos A Oxford Polyester PU 240g 1 2 3 Roupa de trabalho KRAFTWERK Work Fashion em tecido resistente confortável de usar feito de uma ­mistura especial de sarja/algodão. 65% Poliester, 35% Algodão. Distribuição prática dos bolsos. CE-/EN-Aprovado. 4 Back Home Search W003 Coverall with pockets on the knees for knee pads. Mono de trabajo con bolsillos en las rodillas para rodilleras. Fato de trabalho com bolsos nos joelhos para joelheiras. 1 2 3 4 8 6 7 Art. 36006 4 5 Art. S - XXXL 36001S S 36001M M 36001L L 36001XL XL 36001XXL XXL 36001XXXL XXXL 8 Size Chart A, Tabla de tallas A, Guia de tamanhos A 1 W004 2 3 4 Back Home Ar t. 36 00 6 Oxford Polyester PU 240g 5 Search 6 7 WORK ORK + FASHION ASHION Trousers with pockets on the knees for knee pads. Pantalon con bolsillos en las rodillas para rodilleras. Calças com bolsos nos joelhos para joelheiras. Art. 36006 Art. KRAFTWERK Work Fashion working clothes made of especially tough but still comfortably to wear cloth of a twill /cotton mixture. 65% polyester, 35% cotton. Practical pouch-distribution. CE-/EN-approved. S - XXXL 36003S S 36003M M 36003L L 36003XL XL 36003XXL Ropa de trabajo KRAFTWERK Work Fashion realizada en tejido resistente pero confortable, de mezcla sarga /algodón. 65% poliéster, 35% algodón. Distribución practica de los bolsillos. Aprobado CE-/EN. Roupa de trabalho KRAFTWERK Work Fashion em tecido resistente confortável de usar feito de uma ­mistura especial de sarja/algodão. 65% Poliester, 35% Algodão. Distribuição prática dos bolsos. CE-/EN-Aprovado. XXL 36003XXXL XXXL Size Chart B, Tabla de tallas B, Guia de tamanhos B Knee pads for overall made of soft polyrethane, fitting the working coveral, overal and trousers, could be cut up to the desired size. Rodilleras para sobreponer realizadas en poliuretano suave, se pueden recortar al tamaño deseado. Protecção para joelhos feitas em poliuretano maleável POLYURETHANE CE/EN14404 serve no fato, jardineiras e calças de trabalho, pode ser cortado conforme as medidas necessárias. Art. 36006 160 x 240 x 20 mm Back Home Search W005 Bermuda short Pantalon corto Calção Bermuda Art. S - XXXL 36008S S 36008M M 36008L L 36008XL XL 36008XXL 36008XXXL XXL XXXL Size Chart B, Tabla de tallas B, Guia de tamanhos B Jacket with pocket for the mobile phone. Chaqueta con bolsillo para el teléfono móvil. Casaco com bolso para um telemóvel. Art. S - XXXL 36004S S 36004M M 36004L L 36004XL XL 36004XXL 36004XXXL 1 XXL XXXL Size Chart A, Tabla de tallas A, Guia de tamanhos A 1 W006 Back Home Search WORK ORK + FASHION ASHION Vest Chaleco Colete Art. S - XXXL 36005S S 36005M M 36005L L 36005XL XL 36005XXL 36005XXXL XXL XXXL Size Chart A, Tabla de tallas A, Guia de tamanhos A Coat with pocket for the mobile phone. Bata con bolsillo para el teléfono móvil. Bata com bolso para um telemóvel. Art. S - XXXL 36007S S 36007M M 36007L L 36007XL XL 36007XXL 36007XXXL 1 XXL XXXL Size Chart A, Tabla de tallas A, Guia de tamanhos A KRAFTWERK Work Fashion working clothes made of especially tough but still comfortably to wear cloth of a twill /cotton mixture. 65% polyester, 35% cotton. Practical pouch-distribution. CE-/EN-approved. Ropa de trabajo KRAFTWERK Work Fashion realizada en tejido resistente pero confortable, de mezcla sarga /algodón. 65% poliéster, 35% algodón. Distribución practica de los bolsillos. Aprobado CE-/EN. Roupa de trabalho KRAFTWERK Work Fashion em tecido resistente confortável de usar feito de uma ­mistura especial de sarja/algodão. 65% Poliester, 35% Algodão. Distribuição prática dos bolsos. CE-/EN-Aprovado. 1 Back Home Search W007 Racing parka Racing parka Casaco Racing Art. S-L 90155S S 90155M M 90155L L Micro fleece jacket high quality, cosy warm and soft, with continuous zipper. Forro polar con cremallera, alta calidad, cálido y acogedor. Colete polar 1000 mm/ 800 g/m² grande qualidade, quente e aconchegante, com fecho de correr contínuo. Art. S - XXL 90175S S 90175M M 90175L L 90175XL XL 90175XXL W008 XXL Back Home Search WORK ORK + FASHION ASHION Softshell jacket, black - 96% polyester, 4% elastane - With soft fleece lining - Highly water repellent, windproof and breathable - With retractable hood in collar - Velcro adjustable cuffs - Bottom hem with adjustable elastic cord. 1 Chaqueta softshell, negro - 96% poliéster, 4% elastán - Con suave forro polar - Altamente repelente al agua, resistente al viento y transpirable - Con capucha escamoteable en el cuello - Puños ajustables con velcro - Dobladillo inferior con elástico ajustable. Softshell, preto - 96% poliéster, 4% elastano - Com forro polar suave - Altamente repelente à água, à prova de vento e respirável - Com capuz retráctil na gola - Punhos de velcro ajustáveis - Cós inferior com elástico ajustável. 2 3 Art. S - XXL 36012S S 36012M M 36012L L 36012XL XL 36012XXL XXL 1 2 3 Back Home Search W009 Comfortable and light unisex T-shirt with embroidery logo KRAFTWERK RACING. 100% cotton 200 g/m². Confortable y ligera camiseta unisex con logo bordado KRAFTWERK RACING. 100% algodón 200 g/m². T-shirt confortável e unissexo com logo KRAFTWERK RACING bordado. 100% algodão 200 g/m². Art. S - XL 90128S S 90128M M 90128L L 90128XL XL Polo T-shirt 100% cotton 240 g/m². Polo 100% algodón 240 g/m². Pólo 100% algodáo 240 g/m². Art. M - XL 90154M M 90154L L 90154XL XL Knee pads rubberized, heavy synthetic leather. Soft lining for gentle kneeling. Velcro fastener. One size fits all. Rodilleras caucho, cuero sintético pesado. Forro suave para estar de rodillas con cuidado. Cierre de velcro. Talla única. Joelheiras borracha, couro sintético pesado. Forro macio para ajoelhar ­suavemente. Velcro. Tamanho único. Art. 36011 W010 215 x 170 x 130 mm Back Home Search WORK ORK + FASHION ASHION Mechanic’s working gloves with reinforced palms, knuckles and finger tips. Guantes para mecánico con palmas, nudillos y yemas reforzadas. Luvas de trabalho para mecânico com reforços nas palmas da mão, articulações e pontas dos dedos. Art. M - XXL 7901M M 7901L L 7901XL XL 7901XXL XXL Mechanic’s working gloves comfortable to wear. Guantes para mecánico confortables. Luvas de trabalho para mecânico de grande conforto. Art. M - XL 7902M M 7902L L 7902XL XL EN 388 3131 PU working gloves with good abrasion resistance and oil and grease repellent. Package with 12 pieces. PU 12 Guantes de trabajo PU resistentes a abrasión y repelentes a aceites de motor. En paquete de 12 unidades. Luvas de trabalho em PU com excelente resistência a abrasão e repelente ao óleo e massa. Pacote de 12 peças. Art. M - XL 7905M M 7905L L 7905XL XL EN 388 4131 Back Home Search W011 Nitrile working gloves Nitrile comfortable and breathable, with good tactile sensitivity. Package with 12 pieces. 12 Guantes de trabajo en nitrilo confortables y transpirables, con buena sensibilidad en el tacto. En paquete de 12 unidades. Luvas de trabalho em nitrilo confortáveis e respiráveis, com uma boa sensiblidade ao toque. Pacote de 12 peças. Art. M - XL 7904M M 7904L L 7904XL XL EN 388 4122 Work Fashion coat hanger Percha madera Work Fashion Cabide em madeira Work Fashion Art. L1 mm 36010 440 L1 Reusable ear plugs with flanges Tapones auditivos reutilizables Protectores de ouvidos reutilizáveis Art. 90178 Male mannequin Work Fashion (without clothes) Maniquí Work Fashion (sin ropa) Manequim Work Fashion (sem roupa) Art. 90399 W012 Back Home Search WORK ORK + FASHION ASHION Baseball cap Gorra Boné de Baseball Art. 90110 Lanyard Colgador Fita porta-chaves Art. 90152 Beach towel Cotton 100% 550 g/m², extra large. Toalla baño/playa 100% 550 g/m² 100% algodón 550 g/m², extra grande. XL Toalha de praia 100% algodão 550 g/m², extra larga. Art. 90127 80 x 160 cm Umbrella Paraguas L Chapéu de chuva Art. Ø L 90109 120 cm 95 cm Reusable shopping bag Bolsa reutilizable Saco de compras reutilizável Art. 90170 380 x 320 x 115 mm Back Home Search W013 Size Chart Tabla de tallas Guia de tamanhos Size Chart A, Tabla de tallas A, Guia de tamanhos A A C W C W L Size Chart B, Tabla de tallas B, Guia de tamanhos B B L = Body length / C = Chest size / W = Waist size L = Estatura / C = Tórax / W = Cintura L = Altura / C = Peito / W = Cintura Your notes / Sus notas / Suas notas W014 Back Home Search WORK ORK + FASHION ASHION Index / Indice / Indice Art. No. Cat. Cat. Art. No. Cat. 36001L W004 36004XXL W006 36011 W010 90128L W010 36001M W004 36004XXXL 36001S W004 W006 36012L W009 90128M W010 36001XL W004 36005L W007 36012M W009 90128S W010 36005M W007 36012S W009 90128XL W010 36001XXL W004 36005S W007 36012XL W009 90152 W013 36001XXXL W004 36005XL W007 36012XXL W009 90154L W010 36002L W003 36005XXL W007 7901L W011 90154M W010 36002M W003 36005XXXL W007 7901M W011 90154XL W010 36002S W003 36006 W005 7901XL W011 90155L W008 36002XL W003 36007L W007 7901XXL W011 90155M W008 36002XXL W003 36007M W007 7902L W011 90155S W008 36002XXXL W003 36007S W007 7902M W011 90170 W013 36003L W005 36007XL W007 7902XL W011 90175L W008 36003M W005 36007XXL W007 7904L W012 90175M W008 36003S W005 36007XXXL W007 7904M W012 90175S W008 36003XL W005 36008L W006 7904XL W012 90175XL W008 36003XXL W005 36008M W006 7905L W011 90175XXL W008 36003XXXL W005 36008S W006 7905M W011 90178 W012 36004L W006 36008XL W006 7905XL W011 90399 W012 36004M W006 36008XXL W006 90109 W013 36004S W006 36008XXXL W006 90110 W013 36004XL W006 36010 W012 90127 W013 Art. No. Cat. Art. No. Lavar Lavar normalmente, à mão ou à máquina. Care labels: Símbolos de mantenimiento: Símbolos de conservação: Não lavar com água. Branqueamento Pode utilizar lixívia (diluida a frio). Proibido utilizar lixívia. Washing Machine wash, normal Do not wash Bleaching Any bleach (when needed) Do not bleach Lavado Lavado normal, la temperatura máxima se indica en el centro del recipiente. No lavar Blanqueado Se puede usar lejía No utilizar lejía Ironing Iron, low (Maximum 110°C) Iron, medium (Maximum 150°C) Iron, high (Maximum 200°C) Do not iron Planchado Máximo 110° Máximo 150° Máximo 200° No planchar Drying Tumble dry, low heat Tumble dry, medium heat Do not tumble dry Secado Secar a temperatura moderada Sin restricción de temperatura No secar a máquina Dry cleaning Dry cleaning with chlorocarbon (PCE) only allowed. Gentle or milder dry cleaning with chlorocarbon only allowed. Professional dry cleaning is prohibited. Limpieza en seco Limpieza con percloroetileno, disolventes fluorados y esencias minerales iones. Como P, pero con restricciones de adición de agua y de temperatura. Prohibición de limpieza en seco. Back Home Search Engomar Pode ser engomado a baixa temperatura (até 110ºC). Pode ser engomado a temperatura média (até 150ºC). Pode ser engomado a temperatura alta (até 200ºC). A peça não pode ser engomada. Secagem Apto para máquina de secagem (temperatura moderada). Apto para máquina de secagem (temperatura normal/alta). Não é permitida a secagem na máquina. Limpeza a seco Limpeza a seco permitida com todos os solventes excepto tricloro-etileno. É possível limpeza a seco em self-service. Limpeza a seco permitida com todos os solventes excepto tricloro-etileno, mas com limitação rigorosa à adição de água durante a lavagem e alguma limitação à acção mecânica e temperatura. Não é possível limpeza a seco em self-service. Não limpar a seco. W015 SEL7 Contact your dealer Consulte con su distribuidor Por favor, consulte o seu revendedor Your specialized dealer : | Su distribuidor especializado : | Agente autorizado KRAFTWERK : Distribution: KRAFTWERK Europe AG | Art. 90244ESP Back Home Search V1-14