Transcripción de documentos

Bergamo-UG.book Page 18 Thursday, March 4, 2010 11:27 AM Instalación de su dispositivo de navegación Instal ación de su dispo sitivo de naveg ación 1. Presione la montura EasyPort™ del TomTom XL contra el parabrisas del coche. 2. Después, ajuste el ángulo del dispositivo. 3. Cierre la montura EasyPort girando la base. 4. Introduzca el cargador de coche en el dispositivo. 18 1 2 3 4  Bergamo-UG.book Page 19 Thursday, March 4, 2010 11:27 AM Instalación de su dispositivo de navegación 5. A continuación, introduzca el cargador en el encendedor del coche. 5 6. Inicie el navegador presionando el botón de encendido/apagado que encontrará en la parte superior. 6 7. Debe responder a algunas preguntas para instalar su dispositivo. Responda las preguntas tocando la pantalla. 7 8. Para quitar la montura del parabrisas, primero debe desbloquear la montura EasyPort y, después, tirar suavemente de una de las lengüetas. Así podrá separar la montura del parabrisas. 19 8 ES  Bergamo-UG.book Page 20 Thursday, March 4, 2010 11:27 AM Instalación de su dispositivo de navegación Recepción GPS Cuando inicia por primera vez el dispositivo de navegación TomTom XL, el dispositivo puede necesitar unos minutos para determinar su posición GPS y mostrar su ubicación actual en el mapa. En el futuro su posición podrá localizarse con mayor rapidez, normalmente en unos segundos. Para asegurar una buena recepción GPS, debe usar el dispositivo en el exterior. A veces, los objetos grandes, como edificios altos, pueden interferir en la recepción. Guía de referencia Para obtener más información sobre el TomTom XL, utilice TomTom HOME para leer la guía de referencia o descárguela en www.tomtom.com/downloads. 20  Bergamo-UG.book Page 21 Thursday, March 4, 2010 11:27 AM Planificación de una ruta Planifi cació n de una ruta 1. Si el menú no está abierto, ábralo tocando la pantalla. Después, toquePlanificar ruta. 2. El dispositivo le preguntará si quiere salir desde el lugar en el que se encuentra ahora. Toque SÍ para planificar una ruta desde su posición actual. Normalmente, planificará la mayoría de las rutas desde el lugar en que se encuentre. Toque NO para configurar el punto de partida y el destino. Haga esto para comprobar una ruta antes de iniciar un viaje. 3. Puede elegir el destino de muchas maneras. En este ejemplo, introduciremos una dirección. Toque Dirección. 21 ES  Bergamo-UG.book Page 22 Thursday, March 4, 2010 11:27 AM Planificación de una ruta 4. A continuación, teclee el nombre de la población. Toque el nombre cuando aparezca en la lista. Escriba el nombre de la calle y, luego, el número de casa. Nota: cuando planifique un viaje por primera vez, el dispositivo de navegación le pedirá que seleccione un estado o país. Su elección se guardará y utilizará para todas las rutas que planifique. Si lo desea, puede cambiar este ajuste en cualquier momento con solo tocar la bandera. 5. El dispositivo calculará la ruta. 6. Toque Hecho. El dispositivo comenzará a guiarle a su destino. 22  c-DrivingView.fm Page 23 Thursday, March 4, 2010 2:23 PM Vista de conducción 1. Su posición actual. Vista de cond ucció n 2. El nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable. 3. La velocidad y el límite de velocidad, si se conocen. Toque esta zona para repetir la última instrucción hablada y para cambiar el volumen. 4. Instrucciones de navegación para la carretera. Toque este panel de la barra de estado para cambiar entre las vistas de 2D y 3D en la vista de conducción. 5. El nombre de la calle en que se encuentra. 6. Información sobre el viaje: la duración, la distancia restante y la hora de llegada. Toque esta parte de la barra de estado para ver un resumen de la ruta. 23 ES  Bergamo-UG.book Page 24 Thursday, March 4, 2010 11:27 AM Presentación de TomTom HOME Prese ntació n de TomT om HOM E TomTom HOME es una aplicación gratuita para su ordenador que le ayuda a gestionar los contenidos y servicios de su dispositivo de navegación TomTom XL, a la vez que le permite acceder a la comunidad TomTom. Es aconsejable conectarse frecuentemente a HOME para realizar copias de seguridad de su dispositivo y asegurarse de que siempre dispone de las últimas actualizaciones. Sugerencia: le recomendamos utilizar una conexión a Internet de banda ancha siempre que se conecte a HOME. Instalación de TomTom HOME Para instalar TomTom HOME en el ordenador, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el ordenador a Internet. 2. Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB y, a continuación, enciéndalo Nota: Conecte el conector USB directamente al puerto USB del ordenador y no a un concentrador USB o a un puerto USB del teclado o del monitor. Se iniciará la instalación de TomTom HOME. Nota: Si HOME no se instala automáticamente, puede descargarlo en tomtom.com/home. 24  Bergamo-UG.book Page 25 Thursday, March 4, 2010 11:27 AM El dispositivo no se inicia El dispo sitivo no se inicia En algunos casos, es posible que el dispositivo de navegación TomTom XL no se inicie correctamente o que no responda a sus toques en la pantalla. En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada correctamente. Para cargar la batería, conecte el dispositivo al cargador de coche. La batería puede tardar en cargarse por completo hasta 2 horas. Si esto no resuelve el problema, puede volver a reiniciar el dispositivo. En primer lugar apague el dispositivo y espere al menos 10 segundos. A continuación utilice un clip de papel desdoblado o algo similar para pulsarlo. El botón de reajuste se encuentra en la base de su dispositivo. 25 ES  cAddendum-EU.fm Page 38 Thursday, March 4, 2010 12:00 PM Apéndice TomTom. Otros dispositivos pueden dañar la tarjeta de memoria. No exponga su dispositivo a altas o bajas temperaturas que puedan causar daños permanentes. Por ejemplo, no lo deje en el coche en días cálidos de verano y durante noches de invierno frías. Batería Este producto utiliza una batería de iones de litio. No la utilice en entornos húmedos, mojados y/o corrosivos. No coloque, almacene ni deje el producto en una fuente de calor o cerca de ella, en un lugar con altas temperaturas, bajo la acción directa de la luz solar, en un horno microondas o en un contenedor presurizado, ni lo exponga a temperaturas superiores a 60 ºC (140 ºF). El incumplimiento de estas directrices puede provocar fugas de ácido de la batería de iones de litio, o bien que la batería se caliente, estalle o prenda fuego y cause heridas y/o daños. No perfore, abra ni desmonte la batería. Si la batería presenta fugas y usted entra en contacto con los fluidos, enjuáguese bien con agua y solicite asistencia médica de inmediato. Por razones de seguridad, y para prolongar la vida útil de la batería, la carga no debe efectuar a temperaturas bajas (inferiores a 0 ºC/32 ºF) o altas (superiores a 45 ºC/113 ºF). Temperatura: funcionamiento estándar: de 0 ºC (32 ºF) a 45 ºC (113 ºF); almacenamiento durante un corto periodo de tiempo: de -20 ºC (-4 ºF) a 60 ºC (140 ºF); almacenamiento durante un largo periodo de tiempo: de -20 ºC (-4 ºF) a 25 ºC (77 ºF). Precaución: Riesgo de explosión si se sustituye la batería por una de un tipo que no sea el adecuado. No retire ni intente retirar la batería no sustituible. Si tiene algún problema con la batería, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de TomTom. LA BATERÍA DE IONES DE LITIO CONTENIDA EN EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE FORMA ADECUADA. UTILICE SU TOMTOM SÓLO CON EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CC PROPORCIONADO (CABLE DEL CARGADOR DE COCHE/DE LA BATERÍA) Y EL ADAPTADOR DE CA (CARGADOR DOMÉSTICO) PARA CARGAR LA BATERÍA. Importante: Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema basado en satélites que proporciona información sobre las posiciones y la temporización de los satélites en todo el mundo. El gobierno de los Estados Unidos de América es el único responsable del funcionamiento y control del GPS y garantiza su disponibilidad y exactitud. Cualquier cambio en la disponibilidad y precisión del sistema GPS o en las condiciones ambientales puede influir en el funcionamiento del navegador TomTom. TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad ni la exactitud del GPS. Utilícelo con cuidado El uso de un dispositivo TomTom para la navegación no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa. Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena está prohibido en la mayoría de los aviones, en muchos hospitales y en muchos otros lugares. En dichos lugares no se deben utilizar los navegadores TomTom. Cuidados para su dispositivo TomTom No deje su dispositivo TomTom o los accesorios TomTom a la vista cuando salga de su coche. Pueden convertirse en un blanco para los ladrones. Le recomendamos que utilice las preferencias de seguridad en su dispositivo TomTom, cuando estén disponibles. Las preferencias de seguridad están disponibles en el menú Preferencias. Cuide de su dispositivo TomTom y límpielo correctamente. • Utilice un paño suave para frotar la pantalla de su dispositivo; no utilice ningún limpiador líquido. • Si su dispositivo se moja, séquelo con un paño suave. • No abra la carcasa de su dispositivo bajo ninguna circunstancia. Hacer esto puede ser peligroso e invalidará su garantía. • Si su dispositivo incluye una tarjeta de memoria, no la utilice con ningún otro dispositivo que no sea un dispositivo • 38  cAddendum-EU.fm Page 39 Thursday, March 4, 2010 12:00 PM devuélvalo al punto de venta o a su punto de recogida municipal local para reciclaje. Distintivo CE Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales, comerciales, vehiculares o industriales ligeros. Utilice este dispositivo con el cargador que se le proporciona con dicho dispositivo. Para obtener información sobre cargadores de recambio, visite tomtom.com y obtendrá información sobre los cargadores aprobados para su dispositivo. Para reciclar su unidad TomTom, acuda al centro de asistencia local autorizado de TomTom. La vida útil de la batería señalada es la vida útil máxima. Sólo se garantiza la vida útil máxima de la batería si se dan unas condiciones atmosféricas específicas. El cálculo de la vida útil máxima de la batería está basado en un perfil de uso medio. Si desea obtener consejos sobre cómo prolongar la vida útil de la batería, consulte las siguientes preguntas más frecuentes para su país: AU: www.tomtom.com/8703CZ: www.tomtom.com/7509DE: www.tomtom.com/ 7508DK: www.tomtom.com/9298ES: www.tomtom.com/7507FI: www.tomtom.com/ 9299FR: www.tomtom.com/7506HU: www.tomtom.com/10251IT: www.tomtom.com/ 7505NL: www.tomtom.com/7504PL: www.tomtom.com/7503PT: www.tomtom.com/ 8029RU: www.tomtom.com/10250SE: www.tomtom.com/8704UK: www.tomtom.com/ 7502US: www.tomtom.com/7510 Directiva RTTE Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/ 5/EC. La declaración de conformidad se puede encontrar aquí: www.tomtom.com/legal. Directiva WEEE El símbolo en el producto o su paquete indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Conforme a la Directiva UE 2002/96/CE para residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos (WEEE), este producto eléctrico no debe eliminarse como residuo municipal común. Para deshacerse de este producto Este documento Se han tomado muchas precauciones al redactar este manual. Debido al constante desarrollo del producto, es posible que algunos detalles no estén totalmente actualizados. La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este material. Este documento contiene información protegida por copyright. Ninguna parte de este documento podrá ser fotocopiada ni reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo de TomTom N.V. 39  c-Copyrights-FR-IT-ES-PT.fm Page 42 Thursday, March 4, 2010 12:09 PM Copyright notices Data Source © 2010 Tele Atlas N.V. Based upon: © 2010 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les applications ou les marques déposées de TomTom International B.V. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter ces deux documents à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2010. © Ordnance Survey of Northern Ireland. © IGN France. © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2010. © Geonext/DeAgostini. © 2010 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920. © 2010 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal. Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. © 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/ legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/ 42