Transcripción de documentos

Radio AC Adapter • Sender Netzteil • Adaptateur pour l’ émetteurs • Adattatore di CA di radio • Adaptador de radio AC EN To use the international AC adapter, input 120V-240V AC 50-60Hz. Once input power is supplied to the unit, it can be plugged into the compatible Spektrum™ transmitter to start its charge. To remove international AC plugs, press the “PUSH” button and turn the housing in the “OPEN” arrow direction. To install international AC plugs, align the housing and turn in the “LOCK” arrow direction. WARNING: Risk of Electric Shock. Do Not Dismantle. Indoor Use Only. Not compatible with DX4e, DX5e, DX6, DX6i, DX7, DX7se transmitters. DE Für den Gebrauch des internationalen AC Adapter 120 -240V AC 50 – 60Hz: Sobald der Stecker mit dem Netz verbunden ist, kann er zum Laden des Spektrum kompatiblen Senders verwendet werden. Um den internationalen Aufsatz zu wechseln drücken Sie bitte den „Push“ Knopf und drehen den Aufsatz in die mit „OPEN“ bezeichnete Pfeilrichtung und nehmen den Adapter ab. Setzen Sie den Adapter auf und drehen ihn in die mit dem „Lock“ Pfeil gekennzeichnete Richtung. WARNUNG: Stromschlaggefahr! Nicht auseinandernehmen Nur für den Gebrauch im Haus. Nicht kompatibel mit DX4e, DX5e, DX6, DX6i, DX7, DX7se Sender FR Pour utiliser l’adaptateur secteur 120V-240V 50-60Hz. Branchez-le à un émetteur compatible Spektrum pour commencer la charge. Pour retirer les broches internationales de l’adaptateur, pressez le bouton « Push » et tournez le boitier dans le sens de la flèche « OPEN ». Pour installer les broches internationales, positionnez les sur le boitier et tournez le boitier dans le sens de la flèche « LOCK » AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Ne pas démonter. Utilisation en intérieur uniquement. Non compatible avec les émetteurs DX4e, DX5e, DX6, DX6i, DX7, DX7se. IT Utilizzazione dell’alimentatore. Corrente in entrata 120V-240V a 50-60 Hz. Una volta collegato l’alimentatore alla presa della corrente e‘ possibile collegarlo alla radio per cominciare la carica. Per rimuovere le differenti prese di corrente schiacciare sul bottone indicato con la scritta PUSH e ruotarlo nel senso indicato dalla freccia ( OPEN ). Per inserire la presa di corrente inserirla nell’apposito alloggiamento e ruotarla nella direzione indicata dalla freccia ( LOCK ). AVVERTENZA: Rischio di Elettro Shock. Non disassemblare. Indicato solo per uso al coperto. Non compatibile con le trasmittenti DX4e, DX5e, DX6, DX6i, DX7, DX7se. ES Utilización de la fuente de alimentación internacional AC 50-60Hz para 120V-240V. Una vez la fuente esté recibiendo corriente ya la puede enchufar una emisora Spektrum™ compatible para iniciar la carga. Para quitar los enchufes internacionales AC presione el botón “PUSH” y gire el soporte en la dirección abrir “OPEN”. Para instalar los enchufes internacionales alinee los soportes en la dirección bloquear “LOCK” indicada por la flecha ADVERTENCIA: Riesgo de sufrir descargas eléctricas. No desmonte la fuente. Sólo para uso interno. No es compatible con las emisoras DX4e, DX5e, DX6, DX6i, DX7 ni DX7se. Warranty Period: Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser. For full warranty terms, conditions and limitations see www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPM9551-Manual_EN.pdf Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties, express or implied. Limitations- HORIZON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCT. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE. Damage Limits: HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCT, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY. Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address United States of America Horizon Service Center (Electronics and engines) 4105 Fieldstone Rd., Champaign, Illinois, 61822 USA 877-504-0233 Online Repair Request: visit www.horizonhobby.com/repairs Horizon Product Support (All other products) 4105 Fieldstone Rd., Champaign, Illinois, 61822 USA 877-504-0233/[email protected] United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd., Staple Tye., Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom +44 (0) 1279 641 097/[email protected] Germany Horizon Technischer Service Hamburger Str. 10, 25335 Elmshorn, Germany +49 4121 46199 66/[email protected] France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel Zone d’Activité du Réveil Matin., 91230 Montgeron +33 (0) 1 60 47 44 70/[email protected]  Konformitätserklärung (gemäß Gesetz über der Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EC und Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2006/95/EC) / (in accordance with EMC Directive 2004/108/EC and LVD Directive 2006/95/EC) No. HH2011052701 Horizon Hobby GmbH Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Spektrum Sender Netzteil (SPM9551) declares the product: Spektrum Radio AC Adapter (SPM9551) Geräteklasse: 1 equipment class: 1 den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des) entspricht. complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive). Angewendete harmonisierte Normen: Harmonized standards applied: EN55022: 2006 +A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN 60950-1:2006+A1:2010 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or where you purchased the product. Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers, dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. Elimination dans l’Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. Smaltimento all’interno dell’Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Invece è responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali rifiuti, che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettronici. Con tale procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le risorse non verranno sprecate. in questo modo si proteggerà il benessere dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio ufficio locale o il servizio di smaltimento rifiuti. Elmshorn, 27. Mai 2011 Steven A. Hall Geschäftsfuhrer Managing Director Compliance Information for the European Union: Birgit Schamuhn Geschäftsfuhrerin Managing Director Horizon Hobby GmbH; Hamburger Str. 10; D-25337 Elmshorn HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324 Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall • Tel.: +49 4121 4619960 • Fax: +49 4121 4619970 • Email: info@horizonhobby. de; • Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Instrucciones para el reciclaje de WEEE para usuarios de la Unión Europea Este producto no debe reciclarse junto con otros desechos. Es responsabilidad del usuario llevar este producto a un punto limpio en el que se reciclen componentes electrónicos y eléctricos. El correcto reciclaje de los productos nos ayudará a preservar nuestros recursos naturales y nos aseguraremos de que se recicla de manera que no afecte a la salud de los seres humanos ni al medio ambiente. Para más información acerca de dónde puede usted depositar los productos de desecho, contacte con la oficina de su ayuntamiento destinada al medio ambiente. © 2011 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other marks and logos are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. www.spektrum-rc.com Created 5/11 33591