Transcripción de documentos

Decorative Panel Drawer Panneau de Tiroir Décoratif Cajón con Panel Decorativo Selectives® S25RPDW5 REQUIRED TOOLS OUTILS NÉCESSAIRES HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARTS LIST LISTE DES PIÈCES LISTA DE PARTES Part Quantity Number Pièce Quantité Nº Part Name Pieza Cantidad Número Nom de la pièce Nombre de la pieza 1 1 Drawer front Devant du tiroir Parte delantera del cajón 2 1 Handle Poignée Tirador 3 4 1 Drawer bottom Fond du tiroir Fondo del cajón 1 Drawer left side Côté gauche du tiroir Lado izquierdo del cajón 5 1 Drawer right side Côté droit du tiroir Lado derecho del cajón 6 1 Drawer back Arrière du tiroir Parte posterior del cajón 7 2 81419 Drawer slide Glissière de tiroir Cajón deslizante 8 4 81720 Assembly screw Vis de montage Tornillo de ensamblaje 9 8 Slide screw Vis de la glissière Tornillo deslizante 10 11 2 2 81700 81740 Handle screw Vis de la poignée Tornillo del tirador 50509 Cam lock Boulon à verrou Cierre de leva 12 13 2 50511 2 50515 Cam post Dowel Boulon à tige Goujon Poste de leva Espiga USE AND CARE MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN USO Y CUIDADO Use Decorative Panel Drawer for creating drawer space in place of a shelf in Custom Closet Organizer. Ce Panneau de Tiroir Décoratif sert à créer de l’espace de rangement à la place d’une étagère dans un Organisateur de GardeRobe Personnalisé. Use el Cajón con Panel Decorativo para crear espacio de cajones en vez de una repisa en el Organizador de Clóset Individualizado. Importer in Mexico Importateur au Mexique Importador en México RFC EEM 940721 SH7 01-80577 Emerson Electric de Mexico, S.A. de C.V. Camino a Santa Monica 238 Vista Hermosa 54080, Tlalnepantla Estado de México Phone (55) 5366-6180 Fax (55) 5366-6182 WARNING: Choking Hazard - Small Parts. This unit contains small parts. Not for children under 3 years. AVERTISSEMENT: Risque d'touffement - Petites pièces. Cet ensemble contient des petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. ADVERTENCIA: Peligro de Asfixia - Piezas pequeñas. Este producto contiene piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 años. WIN • GAGNEZ • GANE $500.00 in ClosetMaid® Products Register your purchase to enter at: www.closetmaid.com/register and watch for a new winner every quarter 500,00 $ en Produits ClosetMaid® Pour participer, enregistrez votre achat au: www.closetmaid.com/register et surveillez le nom d’un nouveau gagnant à tous les trimestres. $500.00 en Productos ClosetMaid® Para participar, inscriba su compra en: www.closetmaid.com/register y espere un nuevo ganador cada trimestre © ClosetMaid Corporation 2007 Ocala, FL 34478-4400 1-800-874-0008 (USA, Canada) www.closetmaid.com  1 x4 x2 a. 2 a. Attach drawer sides (left and right) to drawer back using screws as shown. Place a dowel into the front (top) location of each drawer side. a. Fixer les côtés du tiroir (gauche et droit) à l’arrière du tiroir à l’aide des vis, tel qu’illustré. Placer un goujon dans l’emplacement avant (sommet) de chaque côté du tiroir. a. Una los lados del cajón (izquierdo y derecho) a la parte trasera del cajón usando los tornillos como se muestra. Coloque una espiga dentro de la parte delantera (superior) de cada lado del cajón. x2 a. 3 x2 a. Place cam lock into large hole in each drawer side. Turn cam opening toward hole. Slide drawer bottom (white side up) into channels on drawer sides. a. Placer le boulon à verrou dans le gros trou de chaque côté du tiroir. Tourner l’ouverture du boulon à verrou vers le trou. Faire glisser le fond du tiroir (le côté blanc vers le haut) dans les sillons situés sur les côtés du tiroir. a. Coloque el cierre de leva dentro del agujero grande en cada lado del cajón. Gire la apertura de leva hacia el agujero. Deslice el fondo del cajón (con la parte blanca orientada hacia arriba) en los canales de los lados del cajón. x2 a. b. b. a. a. b. a. b. 2 Screw a cam post into each small hole (near edge on each side) in back of drawer front. Attach handle to drawer front with two handle screws. Visser un verrou à tige dans tous les petits trous (près de chaque bordure) à l’arrière du devant du tiroir. Fixer la poignée à l’avant du tiroir à l’aide des deux vis de la poignée. Atornille un poste de leva dentro de cada agujero pequeño (cerca del borde en cada lado) en la parte trasera de la parte delantera del cajón. Instale el tirador a la parte delantera del cajón con dos tornillos del tirador.  4 a. a. b. a. b. a. b. 5 1/4 b. Align channel on back of drawer front with drawer bottom. Push cam posts into holes. Turn cam locks as necessary to push posts all the way in. Once drawer front is flush against sides, turn cam 1/4 turn (toward drawer front) to lock. Aligner le sillon de l’arrière du devant du tiroir avec le bas du tiroir. Pousser les boulons à tige dans les trous. Tourner les boulons à verrou si nécessaire pour faire pénétrer les boulons à tige jusqu'au bout. Une fois que le devant du tiroir se trouve au niveau des côtés, tourner le boulon d’un quart de tour (vers le devant du tiroir) pour verrouiller. Alinee el canal en la parte trasera del cajón delantero con la parte inferior del cajón. Empuje los postes de leva en los agujeros. Gire los cierres de leva lo necesario para empujar los postes hasta el fondo. Una vez que la parte delantera del cajón esté al ras de los laterales, gire la leva 1/4 de vuelta (hacia la parte delantera del cajón) para cerrar hasta el tope. x4 a. a. b. c. d. a. b. b. c. d. c. a. b. c. d. d. 3 Locate either drawer slide. Pull out smallest part completely. Locate small, black release tab on backside. Using your thumb, slide tab up while pulling pieces apart. Secure small part of slide onto drawer with open end toward back. Repeat for other slide. Localiser les glissières du tiroir. Tirer entièrement sur les petites pièces. Localiser la petite languette de verrouillage noire à l’arrière. Soulever la languette à l’aide du pouce tout en détachant les pièces. Fixer la plus petite section de la glissière au tiroir, la partie ouverte vers l'arrière. Répéter l’opération avec l’autre glissière. Busque cualquier cajón deslizante. Jale la pieza más pequeña completamente. Busque la lengüeta de desenganche negra y pequeña sobre el lado trasero. Usando el dedo pulgar, deslice la lengüeta hacia arriba mientras separa las piezas. Fije la pieza pequeña deslizante en el cajón con el extremo abierto hacia la parte trasera. Repita para el otro lado.