Transcripción de documentos

Monterings- og brugsvejledning DK (2-4) Montage- und Bedienungsanleitung DE (5-7) Assembly instructions and user manual UK (8-10) Instructions de montage et mode d’emploi FR (11-13) Instrucciones de montaje ES (14-16) Istruzioni di montaggio Aduro Prisma Pizza Oven aduro.dk / adurofire.de / adurofire.com aduro.fr / aduro.es / aduro.it Version 2 IT (17-19)  ES Felicidades por su nuevo horno para pizzas Aduro El horno para pizzas Aduro ha sido diseñado por el premiado diseñador danés Torben Madsen. El horno para pizzas es funcional y elemento decorativo para su terraza. En su interior, el horno para pizza está provisto de piedras resistentes al calor que acumulan el calor y lo van desprendiendo progesivamente para cocinar perfectamente sus pizzas. Tras encender el fuego con troncos pequeños, hay que retirar las brasas y puede colocar la pizza. También puede retirar la Puerta frontal y usar el horno como chimenea exterior. Material El horno para pizzas Aduro, está protegido con una pintura anticorrosión. La pintura puede sufrir daños durante el montaje y transporte. Para reparar los posibles desperfectos, encontrará un spray renovador que dejará la superficie dañada como nueva. Aplique una fina capa de pintura con el spray en la superficie limpia y seca. El calor de la combustión va a activar la pintura, haciéndola más fuerte y resistente a los arañazos. IMPORTANTE: Si aplica demasiadas capas de pintura, pueden aparecer burbujas. No use el spray renovador cuando haya llamas. Usar sólo con la estufa fría Ubicación del horno Para facilitar el manejo del horno, Torben Madsen ha diseñado una base para el horno para pizzas Aduro. Esta base eleva el horno y permite almacenar leña en su interior. El horno tiene que instalarse sobre una base no inflammable y alejada de materiales inflamables como mínimo 1 metro. La zona frontal tiene que estar protegida de posibles brasas que puedan saltar al abrir la Puerta. No coloque el horno bajo matorrales o árboles. Keep in mind Técnicas para encender el fuego Para conseguir rápidamente una Buena capa de cenizas, necesita leña seca. Encienda el fuego en medio del horno con 2 ó 4 troncos (longitud de aprox. 30 cm y 5-6 cm de diametro). Encima de los troncos, coloque algunas astillas. También puede colocar pastillas de encendido Aduro para encender el fuego. Tras 30 minutos aproximadamente, las cenizas pueden retirarse (con la pala Aduro) y puede colocar la primera pizza. Puede que necesite girar la pizza cuando esté en el horno dependiendo de la temperatura y las brasas. Es importante usar poca potencia la primera vez que encienda la estufa. La temperatura tiene que subir lentamente para que la humedad de las piedras se evapore y la pintura finalice el proceso de esmaltado. 14  Información de seguridad importante • • • • • • • El horno para pizza sólo se puede usar en el exterior. Asegurese que no has fuego o brasas antes de dejar sin vigilancia el horno o moverlo de lugar. No se puede usar agua para apagar la estufa. El horno alcanza muy altas temperaturas cuando se está utilizando. Extreme la precaución y use un guante de protección. Nunca use líquidos inflamables para encender la estufa o avivar las llamas. Al abrir la Puerta, pueden saltar al exterior brasas o llamas. Use solo utensilios de cocina. No use material de silicona o Teflon. Limpieza de cenizas y brasas Las cenizas y brasas se pueden retirar fácilmente usando una pala metálica y arrojándolas a un cubo para cenizas. Cuando las cenizas están frías, se pueden desechar con seguridad. Limpieza Las piedras pueden ponerse Negras al estar en contacto con el hollín y las cenizas. También puede haber pequeñas roturas en la superficie de las piedras. Estas roturas no afectan al buen funcionamiento del horno. Recomendamos usar un cepillo de cobre para limpiar el horno. Es más fácil limpiar el horno cunado las piedras están calientes. Accesorios Tiene a su disposición una amplia gama de accesorios para su horno de pizza Aduro: Base para la Aduro Prisma, cepillo para cenizas Aduro, guante Aduro BBQ, pastillas de encendido Aduro y pala para cenizas Aduro. Garantia En cumplimiento con la normativa vigente, la garantía cubre 2 años a partir de la fecha de compra de su horno para pizzas Aduro. El ticket de compra es la prueba de compra. La garantía no cubre los daños causados por una mala instalación o un mal uso del horno para pizzas. La garantía tampoco cubre las piezas de repuesto que tendrán un desgaste normal con el uso. Estas partes se pueden adquirir en nuestra tienda online www.aduroshop.com. 15  Especificaciones Materiales: Acero negro de calidad Medidas (AxAxP): 69,7 x 72 x 72 cm Peso: 98 kg Instrucciones de montaje en pág. 20-21. 16