Transcripción de documentos

PF-500 PF-500の設置 Installation of PF-500 Installation de PF-500 Instalación de PF-500 Installation von PF-500 Installazione di PF-500 インストールガイド Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Installationsanleitung Guida all’installazione 1 For U.S.A.: To install the optional paper feeder unit, contact your service representative. The unit is for use only with UL Listed Color Laser Printers, Models FS-C5100DN, FS-C5200DN, FS-C5300DN, FS-C5350DN and FS-C5400DN. 2 6 3 FS-C5200DN/FS-C5300DN/FS-C5350DN/FS-C5400DN 4 5 7 8 锁定主机和供纸器时，请注意主机内部的装置（执行器 等）。 本体とペーパーフィーダをロックするとき、本体内部の 機器（アクチュエータなど）に注意してください。 When locking the printer and paper feeders, take care with the equipment inside the printer (actuator, etc.). 200 mm 7-7/8’’ Au verrouillage de l’imprimante et des dispositifs d’alimentation en papier, protéger l’équipement interne de l’imprimante (actionneur, etc.). 400 mm 15-3/4’’ Cuando bloquee la impresora y los alimentadores de papel, tenga cuidado con el equipo que se encuentra dentro de la impresora (actuador, etc). 600 mm 23-5/8’’ Achten Sie beim Verriegeln von Papierzufuhrgeräten mit dem Drucker besonders auf die druckerinternen Komponenten (Stellelement u.ä.). 250 mm 9-13/16’’ Quando si connettono la stampante e gli alimentatori della carta, fare attenzione all’apparecchiatura all’interno della stampante (attuatore, ecc.). 用紙サイズの調整 Adjustment of paper size 1 Ajustement de format papier Ajuste del tamaño del papel 2 3 Justage des Papierformats Registrazione del formato carta 4  1 用紙のセット Loading paper Papier de chargement Papel del cargamento Ladenpapier Carta da caricamento 紙づまりの処理 Removing Paper Jams Solution pour les bourrages papier Eliminación de los atascos de papel Entfernen von Papierstaus Rimozione degli inceppamenti carta 规格 仕様 项目 項目 Spécifications Article 3 2 1 Especificaciones 2 Technische Daten Dati tecnici Specifications Item Posten Voce Item Specification 式样名字 製品名 Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Nome del modello Model name Paper Feeder 应用程序打印机 対応プリンタ Imprimantes utilisables Impresoras aplicables Geeignete Drucker Stampanti utilizzabili Applicable printer FS-C5100DN†, FS-C5200DN, FS-C5300DN, FS-C5350DN†, FS-C5400DN 供纸盒的数字 給紙カセット数 Nombre de bacs à papier Bandejas de papel Anzahl Papierkassetten Numero cassetti carta Number of paper cassettes 2: FS-C5100DN†, 3: FS-C5200DN, FS-C5300DN, FS-C5350DN†, 4: FS-C5400DN 纸张尺寸 給紙可能用紙サイズ Format papier Tamaño del papel Papierformat Formato carta Paper size A5, B5, ISO B5, A4, Executive, Letter, Legal, Oficio II, Statement, Folio, Custom 纸张重量 用紙の重さ Poids papier Peso de papel Papiergewicht Peso della carta Paper weight 60 to 120 g/m² 容量 収容枚数 Capacité de papier Capacidad de papel Fassungsvermögen Capacità carta Paper capacity 500 sheets maximum 尺寸（宽）×（高）×（深） 寸法 (幅×高さ×奥行) Dimensions (L × H × P) Dimensiones Dimensioni (L × H × P) (Ancho × Alto × Profundidad) Abmessungem (B × H × T) Dimensions (W × H × D) 345 × 115 × 478 mm 13-9/16 × 4-1/2 × 18-13/16’’ Peso Gewicht Peso Weight 重量 重量 Poids 4.0 kg / 8.8 lb † 日本向けには販売されません。 为纸规格, 参见机器操作指南。 用紙の仕様については、本体の使用説明書を参照してください。 For paper specification, refer to the machine's Operation Guide. Avec les spécifications de papier, référez-vous au guide de l'opération de machine. Para la especificación de papel, refiera a la guía de la operación de máquina. Für Papierspezifikation beziehen Sie sich den auf Führer Rechneroperation. Per la specifica di carta, riferiscasi alla guida di funzionamento della macchina. 2008-2009 KYOCERA MITA Corporation 2-28, 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku Osaka 540-8585, Japan Printed in China 303K956312 Rev. 1.2 2009.5