ZoneMaster ZO106 Guía de instalación

Marca
ZoneMaster
Modelo
ZO106
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ZONEMASTER™
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, observe all instructions. The ZoneMaster™ has been designed to operate on 24
Volt AC, 60 Hz. The only 110/120 Volt AC connection needed is for the power supply Transformer. Before installing the Transformer, confirm
that the electric power is off at the junction box where you will be making the Transformer 110/120 Volt connections. Observe the following
clearance to combustible materials or surfaces: For both the Transformer and the Damper electric motor: a minimum of 4” (10 cm) is required.
This damper is designed to control the flow of heated or cooled air in air distribution systems only. Never close more than 20% of the air ducts
leading to registers. The restricted airflow through a furnace or central air conditioner may cause failure of that equipment.This damper must
never be used to control the flow of combustion air, flue gas or other toxic or hazardous gases or applications where failure of the damper can
cause damage to persons, property or equipment and/or create a risk of fire, suffocation or death.
IMPORTANT NOTES
The following will be required to complete the installation:
• A standard low voltage Heat-Cool wall thermostat, designed for gas furnaces.
• Electrical wire, 2-conductor, 20 Gauge (CL-2 or Bell Wire) to connect the Transformer to the Damper via the wall thermostat. If the total length
of wire exceeds 80 feet (25 m), use 18 Gauge wire.
• A cover plate with knockout for the electrical box that the Transformer will be mounted on.
• If you are mounting the Damper between floor joists in flexible duct, you will need two duct supports.
• Aluminum foil duct tape.
BENEFITS
The ZoneMaster™ will allow you to individually control the temperature of a room in your home. e.g. An unused room does not
have to be heated or cooled to the same temperature as the remainder of the home. In the winter you may want a bedroom a
little cooler than the rest of the home. The baby’s room you may want a little warmer than the rest of the home in the summertime. You control
your comfort and save significantly on energy use.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Consult the Wiring Diagram when planning the installation. Begin by determining the location of the Damper, the thermostat and the Low
Voltage Transformer. Then determine the route you will be running the wires from the Transformer to the thermostat and onwards to the
Damper. Once you have this planned, proceed as follows.
DAMPER UNIT INSTALLATION
For metal duct, remove a 6” (15 cm) section of duct at an existing joint so you will have one crimped duct end and one straight duct end. Slide
the Damper unit in place so that the ends are inserted at least 1” (2.5 cm) at each end. The Damper is non-directional so it may be installed
facing either direction of the airflow. Rotate the Damper so that you can easily access the electric terminal block. Complete the installation by
securing the Damper with the #6 sheet metal screws supplied. Finish the installation by covering the seams in the duct with a good quality
aluminum foil duct tape.
For flexible duct, cut the flexible duct and slide the ends over the ends of the Damper unit. You will need to support the Damper with a couple of
standard duct supports available at Home Centers. Complete the installation by securing the Damper to the flexible duct with a good quality
aluminum foil duct tape or nylon cable ties.
THERMOSTAT INSTALLATION: (THERMOSTAT NOT INCLUDED)
Mark the location of the thermostat mounting hole in the back plate of the thermostat and install the fastening hardware normally supplied with
the thermostat. Do not mount the thermostat on an outside wall. Locate the thermostat approximately 5’ (1.5 m) above the floor and away from
drafts and direct sunlight. DO NOT screw the thermostat to the wall at this time.
1. Run one wire from either Transformer low voltage
terminal to either terminal on the Damper.
2. Run one wire from the other Transformer low voltage
terminal to the terminal marked “R” on the thermostat.
3. Run one wire from the other terminal on the Damper
to the terminal marked “W” on the thermostat.
4. Connect the terminals “W” and “Y” on the thermostat
together with a short piece of wire (jumper).
THE WIRING IS NOT POLARITY SENSITIVE
CONNECT EITHER SCREW ON TERMINAL
BLOCK OR TRANSFORMER.
HEAT /COOL THERMOSTAT
OR OTHER SWITCHING DEVICE
STUD MOUNT
TRANSFORMER
DAMPER UNIT
W Y
G R
GREEN
BLACK
BLACK
TERMINAL
JUMPER
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
CINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA ZONEMASTER™
LEA Y AHORRE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo del fuego, la descarga eléctrica o lesión a las personas, observa todas las instrucciones. El ZoneMaster™ se ha diseñado
funcionar encendido 24 VAC, 60 hertzios. La única conexión de 110/120 VAC necesitada está para el transformador de la fuente de
alimentación. Antes de instalar el transformador, confirme que la energía eléctrica es apagado en la caja de ensambladura donde usted hará el
transformador conexiones de 110/120 VAC. Observe la separación siguiente a los materiales o a las superficies combustibles: Para el
transformador y el motor eléctrico: un mínimo de el 4"(10 centímetros) se requiere.
Este apagador se diseña para controlar el flujo del aire calentado o refrescado en sistemas de la distribución del aire solamente. Nunca cierre
más el de 20% de los tubos de aire que conducen a los registros. La circulación de aire restricta a través de un horno o un acondicionador de
aire central puede causar la falta que de eso el apagador de equipment.This se debe nunca utilizar para controlar el flujo del aire de
combustión, humo u otros gases o usos tóxicos o peligrosos donde la falta del apagador puede causar daño a las personas, a la característica
o al equipo y/o crear un riesgo del fuego, del suffocation o de la muerte.
LAS NOTAS IMPORTANTES
El siguiente serán requeridas para terminar la instalación:
• Un termóstato Calor-Fresco estándar de la pared de la baja tensión, diseñado para los hornos del gas.
• Alambre eléctrico, 2-conductor, galga 20 (CL2 o alambre de Bell) para conectar el transformador con el apagador vía el termóstato de la
pared. Si la longitud total del alambre excede 80 pies (25 m), utilizan el alambre de 18 galgas.
• Una tapadera con el golpe de gracia para la caja eléctrica que el transformador será montado encendido.
• Si usted está montando el apagador entre las viguetas del piso en conducto flexible, usted necesitará dos ayudas del conducto.
• Cinta del conducto del adhesiva de aluminio.
VENTAJAS
El ZoneMaster™ permitirá que usted controle individualmente la temperatura de un cuarto en su hogar e.g. que un cuarto inusitado no tiene
que ser calentado o ser refrescado a la misma temperatura que el resto del hogar. En el invierno usted puede desear un dormitorio un pequeño
refrigerador que el resto del hogar. El cuarto del bebé usted puede desear un pequeño warmer que el resto del hogar en el verano. Usted
controla su comodidad y excepto perceptiblemente encendido uso de la energía.
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Consultan el digrama eléctrico al planear la instalación. Comience determinando la localización del unidad, del termóstato y del
transformador de la baja tensión. Entonces determine la ruta que usted funcionará los alambres del transformador al termóstato y hacia
adelante al unidad. Una vez que usted haga esto prever, siga de la forma siguiente.
UNA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
Para el conducto del metal, quita una sección del 6"(15 centímetros) del conducto en un empalme existente así que usted tendrá un extremo
prensado del conducto y un extremo recto del conducto. Resbale la unidad en lugar para insertar los extremos por lo menos el 1"(2.5 centímet-
ros) en cada extremo. El válvula es no directivo así que puede ser instalado haciendo frente a cualquier dirección de la circulación de aire. Rote
la unidad de modo que usted pueda tener acceso fácilmente al bloque de terminales eléctrico. Termine la instalación asegurando el unidad con
los tornillos del metal de hoja #6 provistos. Acabe la instalación cubriendo las conexión en el conducto con cinta adhesiva de buena calidad
especial para conductos.
Para el conducto flexible, corte el conducto flexible y resbale los extremos sobre los extremos de la unidad. Usted necesitará apoyar el unidad
con un par de los centros disponibles de las ayudas estándares del conducto en el país. Complete la instalación asegurando el unidad, al
conducto flexible, con cinta adhesiva de buena calidad especial para conductos o con un cable de nylon.
INSTALACIÓN DEL TERMÓSTATO: (TERMÓSTATO NO INCLUIDO)
Marque la localización del agujero de montaje del termóstato en la placa trasera del termóstato e instale el hardware de la cerradura provisto
normalmente del termóstato. No monte el termóstato en una pared exterior. Sitúe el termóstato aproximadamente 5' (1.5 m) sobre el piso y lejos
de bosquejos y dirigen luz del sol. No atornille el termóstato a la pared en este tiempo.
Para el uso general del control de la ventilación solamente.
No utilice controlar el flujo de materiales y de vapores peligrosos, corrosivos, inflamables o explosivos.
Nunca exponga este producto a las temperaturas que exceden 140°F (60°C).
Siempre deje este producto accesible para el mantenimiento, la limpieza y la reparación.
Antes de instalar o de mantener este producto, apague la energía en el panel del servicio y trabe el servicio para evitar que la energía sea
encendida (con.) accidentalmente.
Suncourt® Inc. no asume ninguna responsabilidad de la instalación del ZoneMaster™.
Suncourt® no proporciona la información eléctrica de la conexión más allá de qué se proporciona adjunto.
Si en duda, entre en contacto con un contratista competente.
Para su seguridad y protección siga todas las instrucciones y adhiera al edificio aplicable y a los códigos eléctricos.
Instalación del transformador:
ADVERTENCIA IMPORTANTE: Localice el triturador en su panel de la energía de la casa que controle la fuente 110/120 VAC a los
alambres en la caja de ensambladura en la cual usted seleccionó para montar el transformador. Utilice el detector del voltaje, el voltímetro o el
otro instrumento conveniente para cerciorarse de que toda la energía a esa caja de ensambladura está apagada. Identifique una caja de
ensambladura existente del cableado cerca de la localización deseada. Verifique que los alambres correctos estén disponibles en esta caja.
Necesita ser: Alambre negro (línea o caliente), alambre blanco (neutral) y un alambre de cobre verde o pelado (tierra). La tapadera de esa caja
de ensambladura debe tener un "golpe de gracia". Este "golpe de gracia" se debe quitar para hacer el agujero para el perno prisionero del
transformador al montaje a través. Rosque los plomos del transformador a través del agujero y monte con seguridad el transformador a la
tapadera. Apriete la tuerca cómodamente solamente.
ADVERTENCIA: El apretar demasiado romperá el perno prisionero plástico del transformador. No conecte los alambres del transformador en
este tiempo.
Cableado de la baja tensión: Refiera al digrama eléctrico abajo para las conexiones eléctricas. Se recomienda que usted deja por lo menos 1'
(30 centímetros) del alambre flojo en cada componente atado con alambre al mantenimiento futuro de la facilidad.
INSTRUCCIONES DEL CABLEADO PARA ZONEMASTER™
W Y
G R
VERDE
NEGRO
NEGRO
TERMINAL
JUMPER
1. Funcione un alambre de cualquier terminal de la baja tensión
del transformador a cualquier terminal en el unidad.
2. Funcione un alambre del otro terminal de la baja tensión del
transformador al "R" marcado terminal en el termóstato.
3. Funcione un alambre del otro terminal en el unidad al "W"
marcado terminal en el termóstato.
4. Conecte los terminales "W" y "Y" en el termóstato junto con un
pedazo corto de alambre (puente).
EL CABLEADO NO ES POLARIDAD SENSIBLE
CONECTA EL TORNILLO EN BLOQUE DE
TERMINALES O EL TRANSFORMADOR.
Los pasos del final:
Atornille el termóstato a la pared.
Conecte el transformador los alambres de 110/120 voltio dentro de la caja de ensambladura. ¡Vea las ADVERTENCIAS IMPORTANTES
arriba!
Conecte el alambre VERDE del transformador con el alambre de cobre VERDE o pelado dentro de la caja de ensambladura.
Conecte cualquiera de los alambres NEGROS del transformador con el alambre BLANCO dentro de la caja de ensambladura.
Conecte el alambre NEGRO restante del transformador con el alambre NEGRO dentro de la caja de ensambladura.
Ponga la cubierta (con el transformador montado a él) en la caja de ensambladura, cerciorándose de que no se pellizca ningunos alambres
entre la cubierta y la caja de ensambladura.
Ahora repase su instalación. Si usted es positivo que todo ha estado instalado con seguridad y con seguridad, usted puede girar el triturador
en su panel de la energía de la casa.
MANTENIMIENTO
Suncourt® recomienda que usted limpia su unidad en los intervalos regulares para mantenerlo libre de pelusa, de polvo y de ruina. El unidad
se debe nunca exponer a las temperaturas sobre 140°F (60°C).
LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Sistemas el interruptor en el termóstato marcaron el 'ON-AUTO', el 'ON-OFF-AUTO', 'ON-OFF' o fraseología similar, al 'ON' la posición.
2. Estación De Calefacción: Fije el termóstato al 'CALOR'. Entonces ajuste el termóstato a la temperatura elegida (e.g. 55°F). Mientras la
temperatura en el cuarto es 55°F o más alta, el válvula será cerrado. Si la temperatura en el cuarto baja debajo de 55°F, el válvula se abrirá.
3. Estación Que se refresca: Fije el termóstato al 'FRESCO'. Entonces ajuste el termóstato a la temperatura elegida (e.g. 85°F). Mientras la
temperatura en el cuarto es 85°F o más baja, el válvula seguirá siendo cerrado. Si pasa a ALTO la temperatura en el cuarto que 85°F, el
válvula se abrirá.
(3) GARANTÍA DEL AÑO TRES
Con sujeción a las siguientes limitaciones, la empresa fabricante, Suncourt Inc., garantiza que durante tres (3) años a partir de la fecha original
de compra minorista, el
ZoneMaster™
no presentará defectos de fabricación, o de materiales. Esta garantía está sujeta a las siguientes
limitaciones: (a) la responsabilidad del fabricante se limita a reemplazar o reparar la unidad, a criterio del fabricante; (b) la unidad defectuosa
se deberá devolver, empaquetado bien para evitar daño en el tránsito, pagado por adelantado con la prueba de la compra, y (c) esta garantía
no cubre defectos resultantes de alteración, uso inadecuado, daño accidental o reparación por personal no autorizado de la unidad. Esta
garantía sustituye todas las otras certificaciones, garantías y condiciones otorgadas por los fabricantes de partes, y el fabricante no tendrá
responsabilidad extracontractual o de otro tipo respecto del
ZoneMaster™
. Envíe la unidad a Suncourt Inc. sólo después de obtener una
autorización de productos devueltos (RGA). Las devoluciones sin este número RGA no serán aceptados.
El aspecto real del producto puede variar de ilustraciones. Suncourt reserva la derecha de modificarse las características del producto, de los
diseños, de los componentes y de las características sin aviso.
Suncourt® Inc. • 500 W. Second Avenue • P.O. Box 40 • Durant, IA 52747-0040 • 1.800.999.FANS (3267) • www.suncourt.com
EL TERMÓSTATO DEL CALOR /COOL
O EL OTRO DISPOSITIVO DE LA
CONMUTACIÓN
TRANSFORMADOR
UNA UNIDAD
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR ZONEMASTER™
LISEZ ET SAUVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÛRETÉ
Pour l'usage général du contrôle de la ventilation seulement.
N'utilisez pas pour commander l'écoulement les matériaux qui sont dangereux et les vapeurs qui sont corrosif, inflammables ou explosives.
N'exposez jamais ce produit aux températures excédant 140°F (60°C).
Laissez toujours ce produit où il est accessible pour l'entretien, le nettoyage et la réparation.
Avant d'installer ou maintenir ce produit, coupez le courant au panneau du service et clôturez le service avec la clef pour empêcher la
puissance d'être accidentellement commencé.
Suncourt® Inc. n'assume aucune responsabilité de l'installation du ZoneMaster™.
Suncourt® ne fournit aucune information électrique au sujet des raccordements au delà de ce qui est fourni ci-dessus.
En cas de doute, contactez un électricien qualifié.
Pour votre sûreté et protection suivez toutes les instructions et adhérez au bâtiment applicable et aux codes électriques.
AVERTISSENTS CRITIQUES
Pour éviter le risque du feu ou d'electrocution ou de dommages à vous-même ou avec d'autres, observez toutes les instructions. ZoneMaster™
a été conçu pour opéren à 24VAC, 60 Herz. Le seul raccordement de 110/120 V nécessaire est pour le transformateur de l'énergie. Avant
d'installer le transformateur confirmez que l'électricité est arrêtée avec le disjoncteur où vous établirez des raccordements. Observez le
dégagement suivant aux matériaux ou aux surfaces combustibles: Pour le transformateur et le moteur électrique: un minimum de 4"(10
centimètres) est exigé.
Le ZoneMaster™ est conçu pour commander l'écoulement d'air de chauffage ou refroidi dans des systèmes de distribution d'air seulement. Ne
fermez jamais plus de 20% des conduits d'air menant aux registres. Le flux d'air restreint par un four ou un climatiseur central peut causer
l'échec d'equipment. Ne jamais employé le ZoneMaster™ pour commander l'écoulement d'air de combustion, fumée ou d'autres gaz ou
applications toxiques ou dangereux où l'échec de l'amortisseur peut endommager les personnes, la propriété ou l'équipement et/ou créer un
risque du feu, d'étouffement ou de mort.
NOTES SIGNIFICATIVES
• Vous devrez acheter ces pièces pour effectuer l'installation.
• Une, thermostat de mur pour des four unité pour chauffage et de réfroidissement.
• Fil électrique de 2-conductor, mesure 20 (CL2 ou fil de Bell) pour relier le transformateur à volet à l'aide du thermostat du mur. Si toute la
longueur de fil excède 80 pieds (25 m), emploient le fil de la mesure 18.
• Un couverture de boîte avec le poinçon dehors électrique que le transformateur sera assemblé dessus.
• Si vous montez le ZoneMaster™ entre les poutrelles de plancher dans le conduit flexible, vous aurez besoin de 2 appuis de conduit.
• Bande de conduit de adhésif d'aluminium.
AVANTAGES
Le ZoneMaster vous permettra de commander la température de différentes salles dans votre maison, par exemple, une salle inutilisée ne doit
pas être chauffée ou refroidie à la même température que le reste de la maison. En hiver, vous pouvez vouloir une salle de sommeil d'être plus
froid que le reste de votre maison. En été, vous pouvez vouloir la salle du bébé légèrement plus chaude que le reste de votre maison. Vous
commandez votre confort et pour économiser sensiblement les coûts d'énergie.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Consultez le diagramme de câblage pour planification l'installation. Commencez en déterminant l'endroit, du ZoneMaster™, le thermostat et le
transformateur de basse voltage. Après, déterminez l'itinéraire que vous courrez le fil du transformateur au thermostat et le ZoneMaster™. Une
fois que cela vous ont projeté ceci, procéder comme suit.
INSTALLATION DU ZONEMASTER™
Pour en conduit métal, enlevez le conduit des centimètres 6"(15cm) avec un joint existant que vous aurez d'de l'extrémité sertie par des plis de
conduit et une extrémité directement de conduit. Glissez l'unité d'volet dans l'endroit de sorte que les extrémités soient insérées au moins 1"
(2,5 centimètres) à chaque extrémité. L'volet n'est pas directionnel il peut être installé ainsi faisant face à une ou autre direction de
l'écoulement d'air. Tournez le ZoneMaster™ de sorte que vous facilement puissiez atteindre le bloc électrique. Concluez l'installation par fixing
ZoneMaster™ avec le métal #6 les vis fourni. Couvrez les coutures dans le conduit avec ruban adhésif aluminium.
Pour le conduit flexible, coupez le conduit flexible et glissez les extrémités au-dessus des extrémités du ZoneMaster™. Vous devrez soutenir
l'volet avec un couple des appuis standard du conduit. Terminez l'installation en attachant bien le ventilateur Damper au conduit flexible avec
du ruban adhésif pour conduits ou des attache-câbles en nylon.
INSTALLATION DE THERMOSTAT (THERMOSTAT NON INCLUS)
Marquez l'endroit du trou de l'appui du thermostat dans le plaque arrière du thermostat et installez le matériel inclus avec le thermostat. Ne
placez pas le thermostat sur un mur extérieur. Placez le thermostat 5'(1,5 m) au-dessus du plancher et loin des brises ou la lumière du soleil.
Ne monten pas le thermostat sur le mur à ce moment.
Les étapes de finale:
Fixez le thermostat au mur.
Reliez le transformateur des fils de 110/120 volt à l'intérieur de la boîte de jonction.
VOIR LES AVERTISSEMENTS SIGNIFICANTES CI-DESSUS!
Reliez le fil VERT du transformateur au fil de cuivre VERT ou nu à l'intérieur de la boîte de jonction.
Reliez les fils NOIRS du transformateur au fils NOIR et BLANC à l'intérieur de la boîte de jonction.
Placez la couverture (le transformateur étant fixé à lui) sur la boîte de jonction, en s'assurant qu'aucun fil n'est pincé entre la couverture et la
boîte de jonction.
Si vous êtes positif que tout ait été installé sans risque et solidement, vous pouvez allumer le briseur sur votre panneau de puissance.
ENTRETIEN
Suncourt® recommande que vous nettoyez votre ZoneMaster™ à intervalles réguliers pour le maintenir exempt de la fibre, de la poussière et
des débris.
Ne jamais exposé le ZoneMaster™ aux températures au-dessus de 140°F (60°C).
CONSIGNES D'UTILISATION
1. Placez le commutateur sur les mots d 'ON/AUTO' marqués par thermostat, 'ON/OFF/AUTO ', 'ON/OFF' ou semblables au position “ON”.
2. Saison De Chauffage: Placez le thermostat à la 'CHALEUR '. Ajustez alors le thermostat sur la température choisie
(par exemple 55°F). Aussi longtemps que la température dans la chambre est 55°F ou plus haute, le ZoneMaster™ sera fermé. Si la
température dans la chambre tombe au-dessous de 55°F, le ZoneMaster™ s'ouvrira.
3. Saison De Refroidissement: Placez le thermostat à 'REFROIDISSENT '. Maintenant, ajustez le thermostat sur la température
choisie (par exemple 85°F). Si la température daus la chambre s’élèue au-desses de 85°F, le ZoneMaster™ s’ouvrira.
GARANTIE DE TROIS (3) ANS
Sous réserve des limitations suivantes, Suncourt Inc. (le fabricant) garantie le ventilateur ZoneMaster™ contre tout défaut de pièce et de main
d'oeuvre pour une période trois (3) ans à partir de la date d'achat original. Cette garantie est sous réserve des limitations suivantes: (a) la
responsabilité du fabricant est limitée au remplacement ou à la réparation de l'appareil, suivant la décision par le fabricant; (b) un appareil
défectueux doit être renvoyé, bien emballé pour éviter des dommages en transit, les frais de transport payés à l'avance et avec preuve d'achat;
et (c) cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par des modifications, l'abus, des dommages accidentels, des réparations pas
autorisées, ou la mauvaise utilisation de l'appareil. Cette garantie est donnée à la place de toutes autres garanties et conditions de la part du
fabricant, et le fabricant n'aura aucune autre responsabilité en ce qui concerne ce ventilateur ZoneMaster™. Expédiez l'unité à Suncourt Inc
seulement après l'obtention d'une autorisation de retour de marchandise (RGA). Les retours sans ce numéro de RGA ne seront pas acceptées.
L’apperance de produit peut différer des illustrations. Suncourt se réserve le droit de modifier partiellement ou entierement les caractéristiques
du produit, de conceptions, de composants et de caractéristiques sans préavis.
Suncourt® Inc. • 500 W. Second Avenue • P.O. Box 40 • Durant, IA 52747-0040 • 1.800.999.FANS (3267) • www.suncourt.com
WNT165-0415-A06-B
W Y
G R
VERT
NOIR
NOIR
TERMINAL
PULLOVER
Instructions de câblage pour des volets de ZoneMaster™
THERMOSTAT DE HEAT/COOL OU TOUT TRANSFORMATEUR FIXÉ ZONEMASTER™
AUTRE DISPOSITIF DE COMMUTATION PAR LE FAISCEAU
1. Courez un fil de l'une ou
l'autre du transformateur
à l'une ou l'autre sur le ZoneMaster™.
2. Courez un fil de l'autre du
transformateur au "R" marqué
sur le thermostat.
3. Courez un fil de l'autre sur
ZoneMaster™ au "W" marqué
sur le thermostat.
4. Connect le bornes "W" and "Y"
aver une pièce de fil.
LE CÂBLAGE N'EST PAS POLARITÉ SENSIBLE
RELIENT À LA VIS SUR TERMINAL
OU AU TRANSFORMATEUR
Installation De Transformateur
AVERTISSEMENT IMPORTANT: Localisez le briseur sur votre panneau de la puissance qui commande 110/120 VAC pour câbler dans
la boîte de jonction sur laquelle vous avez choisi de fixer le transformateur. Utilisez un détecteur de volts, le voltmètre ou tout autre
instrument approprié pour s'assurer que tout le courant dans cette boîte de jonction est coupé. Identifiez une boîte de jonction existante qui
est près de l'endroit désiré. Vérifiez que les fils corrects sont disponibles dans cette boîte. Là le besoin d'être: Fil noir (ligne ou chaud), fil
blanc (neutre) et un fil vert (la terre). Le couverture de cette boîte de jonction doit avoir un "poinçon-hors." Le "poinçon-hors" doit être enlevé
pour faire le trou pour fixez le goujon du transformateur. Filetez les gils transformateur à travers le trou et fixez le transformateur au
plaque-couvercle. Serrez l'écrou confortablement.
AVERTISSEMENT: Le serrage excessif cassera le goujon en plastique du transformateur. Ne reliez pas les fils de transformateur à ce
moment.
Câblage De Basse Tension:
Référez-vous au diagramme de câblage pour les raccordements électriques. On lui recommande que vous laissiez au moins 1'(30
centimètres) de fil lâche à chaque composant de câble pour la facilité du futur entretien.
Transformer installation:
IMPORTANT WARNING:
Locate the breaker on your house power panel that controls the 110/120 Volt AC supply to the wires in the
junction box that you selected to mount the Transformer on. Use a voltage detector, voltmeter or other suitable instrument to make sure that all
power to that junction box is OFF. Identify an existing wiring junction box near the location desired. Verify that the correct wires are available in
this box. There needs to be: Black wire (line or hot), White wire (neutral) and a Green or bare copper wire (ground). The cover plate of that
junction box must have a “knockout”. This “knockout” must be removed to make the hole for the stud of the Transformer to mount through.
Thread the Transformer leads through the hole and securely mount the Transformer to the cover plate. Tighten the nut snug only.
WARNING:
Over-tightening will break the plastic stud of the Transformer. DO NOT connect the Transformer wires at this time.
Low voltage wiring:
Refer to the wiring diagram below for electrical connections. It is recommended that you leave at least 1’ (30 cm) of slack wire at each
component wired to ease future servicing.
WIRING INSTRUCTIONS FOR ZONE MASTER™ DAMPERS
The final steps:
Screw the thermostat to the wall.
Connect the Transformer 110/120 Volt wires inside the junction box. See IMPORTANT WARNINGS above!
Connect the GREEN wire from the Transformer to the GREEN or bare copper wire inside the junction box.
Connect either of the BLACK wires of the Transformer to the WHITE wire inside the junction box.
Connect the remaining BLACK wire of the Transformer to the BLACK wire inside the junction box.
Place the cover (with the Transformer mounted to it) on the junction box, making sure that no wires are pinched between the cover and the
junction box.
Now review your installation. If you are positive that everything has been installed safely and securely, you may turn on the breaker on your
house power panel.
MAINTENANCE
Suncourt® recommends that you clean your damper at regular intervals to keep it free from lint, dust and debris. The damper must never be
exposed to temperatures over 140°F (60°C).
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Set the switch on the thermostat marked ‘ON-AUTO’ , ‘ON-OFF-AUTO’, ‘ON-OFF’ or similar wording, to the ‘ON’ position.
2. Heating Season: Set the thermostat to ‘HEAT’. Then adjust the thermostat to the chosen temperature (e.g. 55°F). As long as the temperature
in the room is 55°F or higher, the damper will be closed. If the temperature in the room falls below 55°F, the damper will open.
3. Cooling Season: Set the thermostat to ‘COOL’. Then adjust the thermostat to the chosen temperature (e.g. 85°F). As long as the temperature
in the room is 85°F or lower, the damper will remain closed. If the temperature in the room goes higher than 85°F, the damper will open.
THREE YEAR LIMITED WARRANTY
Subject to the following limitations, Suncourt Inc. (manufacturer) warrants that the ZoneMaster™ will, for 3 (three) years from date of original
retail purchase, remain free from appearance of defects in workmanship or materials. This warranty is subject to the following limitations: (a)
manufacturer’s liability is limited to the replacement or repair of the unit, as decided by the manufacturer; (b) a defective unit must be returned,
prepaid, with proof of purchase, well packaged to avoid damage in transit; and (c) this warranty does not apply to defects resulting from the
alteration, abuse, accidental damage, unauthorized repair, or misuse of the unit. This warranty is given in lieu of all other warranties,
guarantees, and conditions on manufacturer’s part, and the manufacturer shall have no tortious or other liability in respect to this ZoneMaster™.
Ship unit to Suncourt Inc. only after obtaining a Return Goods Authorization (RGA) number. Returns without this RGA number will not be
accepted.
Actual product appearance may differ from illustrations. Suncourt reserves the right to modify any or all of its products' features, designs,
components and specifications without notice.
Suncourt® Inc. • 500 W. Second Avenue • P.O. Box 40 • Durant, IA 52747-0040 • 1.800.999.FANS (3267) • www.suncourt.com
For general ventilation control use only.
Do not use to control the flow of hazardous, corrosive, flammable or explosive materials and vapors.
Never expose this product to temperatures exceeding 140°F (60°C).
Always leave this product accessible for maintenance, cleaning and repair.
Before installing or servicing this product, switch power off at the service panel and lock service to prevent power from being switched on
accidentally.
Suncourt® Inc. assumes no responsibility for the installation of the ZoneMaster™.
Suncourt® does not provide electrical connection information beyond what is provided herein.
If in doubt, contact a competent contractor.
For your safety and protection follow all instructions and adhere to applicable building and electrical codes.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ZONEMASTER™
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, observe all instructions. The ZoneMaster™ has been designed to operate on 24
Volt AC, 60 Hz. The only 110/120 Volt AC connection needed is for the power supply Transformer. Before installing the Transformer, confirm
that the electric power is off at the junction box where you will be making the Transformer 110/120 Volt connections. Observe the following
clearance to combustible materials or surfaces: For both the Transformer and the Damper electric motor: a minimum of 4” (10 cm) is required.
This damper is designed to control the flow of heated or cooled air in air distribution systems only. Never close more than 20% of the air ducts
leading to registers. The restricted airflow through a furnace or central air conditioner may cause failure of that equipment.This damper must
never be used to control the flow of combustion air, flue gas or other toxic or hazardous gases or applications where failure of the damper can
cause damage to persons, property or equipment and/or create a risk of fire, suffocation or death.
IMPORTANT NOTES
The following will be required to complete the installation:
• A standard low voltage Heat-Cool wall thermostat, designed for gas furnaces.
• Electrical wire, 2-conductor, 20 Gauge (CL-2 or Bell Wire) to connect the Transformer to the Damper via the wall thermostat. If the total length
of wire exceeds 80 feet (25 m), use 18 Gauge wire.
• A cover plate with knockout for the electrical box that the Transformer will be mounted on.
• If you are mounting the Damper between floor joists in flexible duct, you will need two duct supports.
• Aluminum foil duct tape.
BENEFITS
The ZoneMaster™ will allow you to individually control the temperature of a room in your home. e.g. An unused room does not
have to be heated or cooled to the same temperature as the remainder of the home. In the winter you may want a bedroom a
little cooler than the rest of the home. The baby’s room you may want a little warmer than the rest of the home in the summertime. You control
your comfort and save significantly on energy use.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Consult the Wiring Diagram when planning the installation. Begin by determining the location of the Damper, the thermostat and the Low
Voltage Transformer. Then determine the route you will be running the wires from the Transformer to the thermostat and onwards to the
Damper. Once you have this planned, proceed as follows.
DAMPER UNIT INSTALLATION
For metal duct, remove a 6” (15 cm) section of duct at an existing joint so you will have one crimped duct end and one straight duct end. Slide
the Damper unit in place so that the ends are inserted at least 1” (2.5 cm) at each end. The Damper is non-directional so it may be installed
facing either direction of the airflow. Rotate the Damper so that you can easily access the electric terminal block. Complete the installation by
securing the Damper with the #6 sheet metal screws supplied. Finish the installation by covering the seams in the duct with a good quality
aluminum foil duct tape.
For flexible duct, cut the flexible duct and slide the ends over the ends of the Damper unit. You will need to support the Damper with a couple of
standard duct supports available at Home Centers. Complete the installation by securing the Damper to the flexible duct with a good quality
aluminum foil duct tape or nylon cable ties.
THERMOSTAT INSTALLATION: (THERMOSTAT NOT INCLUDED)
Mark the location of the thermostat mounting hole in the back plate of the thermostat and install the fastening hardware normally supplied with
the thermostat. Do not mount the thermostat on an outside wall. Locate the thermostat approximately 5’ (1.5 m) above the floor and away from
drafts and direct sunlight. DO NOT screw the thermostat to the wall at this time.
1. Run one wire from either Transformer low voltage
terminal to either terminal on the Damper.
2. Run one wire from the other Transformer low voltage
terminal to the terminal marked “R” on the thermostat.
3. Run one wire from the other terminal on the Damper
to the terminal marked “W” on the thermostat.
4. Connect the terminals “W” and “Y” on the thermostat
together with a short piece of wire (jumper).
THE WIRING IS NOT POLARITY SENSITIVE
CONNECT EITHER SCREW ON TERMINAL
BLOCK OR TRANSFORMER.
HEAT /COOL THERMOSTAT
OR OTHER SWITCHING DEVICE
STUD MOUNT
TRANSFORMER
DAMPER UNIT
W Y
G R
GREEN
BLACK
BLACK
TERMINAL
JUMPER
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
CINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA ZONEMASTER™
LEA Y AHORRE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo del fuego, la descarga eléctrica o lesión a las personas, observa todas las instrucciones. El ZoneMaster™ se ha diseñado
funcionar encendido 24 VAC, 60 hertzios. La única conexión de 110/120 VAC necesitada está para el transformador de la fuente de
alimentación. Antes de instalar el transformador, confirme que la energía eléctrica es apagado en la caja de ensambladura donde usted hará el
transformador conexiones de 110/120 VAC. Observe la separación siguiente a los materiales o a las superficies combustibles: Para el
transformador y el motor eléctrico: un mínimo de el 4"(10 centímetros) se requiere.
Este apagador se diseña para controlar el flujo del aire calentado o refrescado en sistemas de la distribución del aire solamente. Nunca cierre
más el de 20% de los tubos de aire que conducen a los registros. La circulación de aire restricta a través de un horno o un acondicionador de
aire central puede causar la falta que de eso el apagador de equipment.This se debe nunca utilizar para controlar el flujo del aire de
combustión, humo u otros gases o usos tóxicos o peligrosos donde la falta del apagador puede causar daño a las personas, a la característica
o al equipo y/o crear un riesgo del fuego, del suffocation o de la muerte.
LAS NOTAS IMPORTANTES
El siguiente serán requeridas para terminar la instalación:
• Un termóstato Calor-Fresco estándar de la pared de la baja tensión, diseñado para los hornos del gas.
• Alambre eléctrico, 2-conductor, galga 20 (CL2 o alambre de Bell) para conectar el transformador con el apagador vía el termóstato de la
pared. Si la longitud total del alambre excede 80 pies (25 m), utilizan el alambre de 18 galgas.
• Una tapadera con el golpe de gracia para la caja eléctrica que el transformador será montado encendido.
• Si usted está montando el apagador entre las viguetas del piso en conducto flexible, usted necesitará dos ayudas del conducto.
• Cinta del conducto del adhesiva de aluminio.
VENTAJAS
El ZoneMaster™ permitirá que usted controle individualmente la temperatura de un cuarto en su hogar e.g. que un cuarto inusitado no tiene
que ser calentado o ser refrescado a la misma temperatura que el resto del hogar. En el invierno usted puede desear un dormitorio un pequeño
refrigerador que el resto del hogar. El cuarto del bebé usted puede desear un pequeño warmer que el resto del hogar en el verano. Usted
controla su comodidad y excepto perceptiblemente encendido uso de la energía.
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Consultan el digrama eléctrico al planear la instalación. Comience determinando la localización del unidad, del termóstato y del
transformador de la baja tensión. Entonces determine la ruta que usted funcionará los alambres del transformador al termóstato y hacia
adelante al unidad. Una vez que usted haga esto prever, siga de la forma siguiente.
UNA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
Para el conducto del metal, quita una sección del 6"(15 centímetros) del conducto en un empalme existente así que usted tendrá un extremo
prensado del conducto y un extremo recto del conducto. Resbale la unidad en lugar para insertar los extremos por lo menos el 1"(2.5 centímet-
ros) en cada extremo. El válvula es no directivo así que puede ser instalado haciendo frente a cualquier dirección de la circulación de aire. Rote
la unidad de modo que usted pueda tener acceso fácilmente al bloque de terminales eléctrico. Termine la instalación asegurando el unidad con
los tornillos del metal de hoja #6 provistos. Acabe la instalación cubriendo las conexión en el conducto con cinta adhesiva de buena calidad
especial para conductos.
Para el conducto flexible, corte el conducto flexible y resbale los extremos sobre los extremos de la unidad. Usted necesitará apoyar el unidad
con un par de los centros disponibles de las ayudas estándares del conducto en el país. Complete la instalación asegurando el unidad, al
conducto flexible, con cinta adhesiva de buena calidad especial para conductos o con un cable de nylon.
INSTALACIÓN DEL TERMÓSTATO: (TERMÓSTATO NO INCLUIDO)
Marque la localización del agujero de montaje del termóstato en la placa trasera del termóstato e instale el hardware de la cerradura provisto
normalmente del termóstato. No monte el termóstato en una pared exterior. Sitúe el termóstato aproximadamente 5' (1.5 m) sobre el piso y lejos
de bosquejos y dirigen luz del sol. No atornille el termóstato a la pared en este tiempo.
Para el uso general del control de la ventilación solamente.
No utilice controlar el flujo de materiales y de vapores peligrosos, corrosivos, inflamables o explosivos.
Nunca exponga este producto a las temperaturas que exceden 140°F (60°C).
Siempre deje este producto accesible para el mantenimiento, la limpieza y la reparación.
Antes de instalar o de mantener este producto, apague la energía en el panel del servicio y trabe el servicio para evitar que la energía sea
encendida (con.) accidentalmente.
Suncourt® Inc. no asume ninguna responsabilidad de la instalación del ZoneMaster™.
Suncourt® no proporciona la información eléctrica de la conexión más allá de qué se proporciona adjunto.
Si en duda, entre en contacto con un contratista competente.
Para su seguridad y protección siga todas las instrucciones y adhiera al edificio aplicable y a los códigos eléctricos.
Instalación del transformador:
ADVERTENCIA IMPORTANTE: Localice el triturador en su panel de la energía de la casa que controle la fuente 110/120 VAC a los
alambres en la caja de ensambladura en la cual usted seleccionó para montar el transformador. Utilice el detector del voltaje, el voltímetro o el
otro instrumento conveniente para cerciorarse de que toda la energía a esa caja de ensambladura está apagada. Identifique una caja de
ensambladura existente del cableado cerca de la localización deseada. Verifique que los alambres correctos estén disponibles en esta caja.
Necesita ser: Alambre negro (línea o caliente), alambre blanco (neutral) y un alambre de cobre verde o pelado (tierra). La tapadera de esa caja
de ensambladura debe tener un "golpe de gracia". Este "golpe de gracia" se debe quitar para hacer el agujero para el perno prisionero del
transformador al montaje a través. Rosque los plomos del transformador a través del agujero y monte con seguridad el transformador a la
tapadera. Apriete la tuerca cómodamente solamente.
ADVERTENCIA: El apretar demasiado romperá el perno prisionero plástico del transformador. No conecte los alambres del transformador en
este tiempo.
Cableado de la baja tensión: Refiera al digrama eléctrico abajo para las conexiones eléctricas. Se recomienda que usted deja por lo menos 1'
(30 centímetros) del alambre flojo en cada componente atado con alambre al mantenimiento futuro de la facilidad.
INSTRUCCIONES DEL CABLEADO PARA ZONEMASTER™
W Y
G R
VERDE
NEGRO
NEGRO
TERMINAL
JUMPER
1. Funcione un alambre de cualquier terminal de la baja tensión
del transformador a cualquier terminal en el unidad.
2. Funcione un alambre del otro terminal de la baja tensión del
transformador al "R" marcado terminal en el termóstato.
3. Funcione un alambre del otro terminal en el unidad al "W"
marcado terminal en el termóstato.
4. Conecte los terminales "W" y "Y" en el termóstato junto con un
pedazo corto de alambre (puente).
EL CABLEADO NO ES POLARIDAD SENSIBLE
CONECTA EL TORNILLO EN BLOQUE DE
TERMINALES O EL TRANSFORMADOR.
Los pasos del final:
Atornille el termóstato a la pared.
Conecte el transformador los alambres de 110/120 voltio dentro de la caja de ensambladura. ¡Vea las ADVERTENCIAS IMPORTANTES
arriba!
Conecte el alambre VERDE del transformador con el alambre de cobre VERDE o pelado dentro de la caja de ensambladura.
Conecte cualquiera de los alambres NEGROS del transformador con el alambre BLANCO dentro de la caja de ensambladura.
Conecte el alambre NEGRO restante del transformador con el alambre NEGRO dentro de la caja de ensambladura.
Ponga la cubierta (con el transformador montado a él) en la caja de ensambladura, cerciorándose de que no se pellizca ningunos alambres
entre la cubierta y la caja de ensambladura.
Ahora repase su instalación. Si usted es positivo que todo ha estado instalado con seguridad y con seguridad, usted puede girar el triturador
en su panel de la energía de la casa.
MANTENIMIENTO
Suncourt® recomienda que usted limpia su unidad en los intervalos regulares para mantenerlo libre de pelusa, de polvo y de ruina. El unidad
se debe nunca exponer a las temperaturas sobre 140°F (60°C).
LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Sistemas el interruptor en el termóstato marcaron el 'ON-AUTO', el 'ON-OFF-AUTO', 'ON-OFF' o fraseología similar, al 'ON' la posición.
2. Estación De Calefacción: Fije el termóstato al 'CALOR'. Entonces ajuste el termóstato a la temperatura elegida (e.g. 55°F). Mientras la
temperatura en el cuarto es 55°F o más alta, el válvula será cerrado. Si la temperatura en el cuarto baja debajo de 55°F, el válvula se abrirá.
3. Estación Que se refresca: Fije el termóstato al 'FRESCO'. Entonces ajuste el termóstato a la temperatura elegida (e.g. 85°F). Mientras la
temperatura en el cuarto es 85°F o más baja, el válvula seguirá siendo cerrado. Si pasa a ALTO la temperatura en el cuarto que 85°F, el
válvula se abrirá.
(3) GARANTÍA DEL AÑO TRES
Con sujeción a las siguientes limitaciones, la empresa fabricante, Suncourt Inc., garantiza que durante tres (3) años a partir de la fecha original
de compra minorista, el
ZoneMaster™
no presentará defectos de fabricación, o de materiales. Esta garantía está sujeta a las siguientes
limitaciones: (a) la responsabilidad del fabricante se limita a reemplazar o reparar la unidad, a criterio del fabricante; (b) la unidad defectuosa
se deberá devolver, empaquetado bien para evitar daño en el tránsito, pagado por adelantado con la prueba de la compra, y (c) esta garantía
no cubre defectos resultantes de alteración, uso inadecuado, daño accidental o reparación por personal no autorizado de la unidad. Esta
garantía sustituye todas las otras certificaciones, garantías y condiciones otorgadas por los fabricantes de partes, y el fabricante no tendrá
responsabilidad extracontractual o de otro tipo respecto del
ZoneMaster™
. Envíe la unidad a Suncourt Inc. sólo después de obtener una
autorización de productos devueltos (RGA). Las devoluciones sin este número RGA no serán aceptados.
El aspecto real del producto puede variar de ilustraciones. Suncourt reserva la derecha de modificarse las características del producto, de los
diseños, de los componentes y de las características sin aviso.
Suncourt® Inc. • 500 W. Second Avenue • P.O. Box 40 • Durant, IA 52747-0040 • 1.800.999.FANS (3267) • www.suncourt.com
EL TERMÓSTATO DEL CALOR /COOL
O EL OTRO DISPOSITIVO DE LA
CONMUTACIÓN
TRANSFORMADOR
UNA UNIDAD
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR ZONEMASTER™
LISEZ ET SAUVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÛRETÉ
Pour l'usage général du contrôle de la ventilation seulement.
N'utilisez pas pour commander l'écoulement les matériaux qui sont dangereux et les vapeurs qui sont corrosif, inflammables ou explosives.
N'exposez jamais ce produit aux températures excédant 140°F (60°C).
Laissez toujours ce produit où il est accessible pour l'entretien, le nettoyage et la réparation.
Avant d'installer ou maintenir ce produit, coupez le courant au panneau du service et clôturez le service avec la clef pour empêcher la
puissance d'être accidentellement commencé.
Suncourt® Inc. n'assume aucune responsabilité de l'installation du ZoneMaster™.
Suncourt® ne fournit aucune information électrique au sujet des raccordements au delà de ce qui est fourni ci-dessus.
En cas de doute, contactez un électricien qualifié.
Pour votre sûreté et protection suivez toutes les instructions et adhérez au bâtiment applicable et aux codes électriques.
AVERTISSENTS CRITIQUES
Pour éviter le risque du feu ou d'electrocution ou de dommages à vous-même ou avec d'autres, observez toutes les instructions. ZoneMaster™
a été conçu pour opéren à 24VAC, 60 Herz. Le seul raccordement de 110/120 V nécessaire est pour le transformateur de l'énergie. Avant
d'installer le transformateur confirmez que l'électricité est arrêtée avec le disjoncteur où vous établirez des raccordements. Observez le
dégagement suivant aux matériaux ou aux surfaces combustibles: Pour le transformateur et le moteur électrique: un minimum de 4"(10
centimètres) est exigé.
Le ZoneMaster™ est conçu pour commander l'écoulement d'air de chauffage ou refroidi dans des systèmes de distribution d'air seulement. Ne
fermez jamais plus de 20% des conduits d'air menant aux registres. Le flux d'air restreint par un four ou un climatiseur central peut causer
l'échec d'equipment. Ne jamais employé le ZoneMaster™ pour commander l'écoulement d'air de combustion, fumée ou d'autres gaz ou
applications toxiques ou dangereux où l'échec de l'amortisseur peut endommager les personnes, la propriété ou l'équipement et/ou créer un
risque du feu, d'étouffement ou de mort.
NOTES SIGNIFICATIVES
• Vous devrez acheter ces pièces pour effectuer l'installation.
• Une, thermostat de mur pour des four unité pour chauffage et de réfroidissement.
• Fil électrique de 2-conductor, mesure 20 (CL2 ou fil de Bell) pour relier le transformateur à volet à l'aide du thermostat du mur. Si toute la
longueur de fil excède 80 pieds (25 m), emploient le fil de la mesure 18.
• Un couverture de boîte avec le poinçon dehors électrique que le transformateur sera assemblé dessus.
• Si vous montez le ZoneMaster™ entre les poutrelles de plancher dans le conduit flexible, vous aurez besoin de 2 appuis de conduit.
• Bande de conduit de adhésif d'aluminium.
AVANTAGES
Le ZoneMaster vous permettra de commander la température de différentes salles dans votre maison, par exemple, une salle inutilisée ne doit
pas être chauffée ou refroidie à la même température que le reste de la maison. En hiver, vous pouvez vouloir une salle de sommeil d'être plus
froid que le reste de votre maison. En été, vous pouvez vouloir la salle du bébé légèrement plus chaude que le reste de votre maison. Vous
commandez votre confort et pour économiser sensiblement les coûts d'énergie.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Consultez le diagramme de câblage pour planification l'installation. Commencez en déterminant l'endroit, du ZoneMaster™, le thermostat et le
transformateur de basse voltage. Après, déterminez l'itinéraire que vous courrez le fil du transformateur au thermostat et le ZoneMaster™. Une
fois que cela vous ont projeté ceci, procéder comme suit.
INSTALLATION DU ZONEMASTER™
Pour en conduit métal, enlevez le conduit des centimètres 6"(15cm) avec un joint existant que vous aurez d'de l'extrémité sertie par des plis de
conduit et une extrémité directement de conduit. Glissez l'unité d'volet dans l'endroit de sorte que les extrémités soient insérées au moins 1"
(2,5 centimètres) à chaque extrémité. L'volet n'est pas directionnel il peut être installé ainsi faisant face à une ou autre direction de
l'écoulement d'air. Tournez le ZoneMaster™ de sorte que vous facilement puissiez atteindre le bloc électrique. Concluez l'installation par fixing
ZoneMaster™ avec le métal #6 les vis fourni. Couvrez les coutures dans le conduit avec ruban adhésif aluminium.
Pour le conduit flexible, coupez le conduit flexible et glissez les extrémités au-dessus des extrémités du ZoneMaster™. Vous devrez soutenir
l'volet avec un couple des appuis standard du conduit. Terminez l'installation en attachant bien le ventilateur Damper au conduit flexible avec
du ruban adhésif pour conduits ou des attache-câbles en nylon.
INSTALLATION DE THERMOSTAT (THERMOSTAT NON INCLUS)
Marquez l'endroit du trou de l'appui du thermostat dans le plaque arrière du thermostat et installez le matériel inclus avec le thermostat. Ne
placez pas le thermostat sur un mur extérieur. Placez le thermostat 5'(1,5 m) au-dessus du plancher et loin des brises ou la lumière du soleil.
Ne monten pas le thermostat sur le mur à ce moment.
Les étapes de finale:
Fixez le thermostat au mur.
Reliez le transformateur des fils de 110/120 volt à l'intérieur de la boîte de jonction.
VOIR LES AVERTISSEMENTS SIGNIFICANTES CI-DESSUS!
Reliez le fil VERT du transformateur au fil de cuivre VERT ou nu à l'intérieur de la boîte de jonction.
Reliez les fils NOIRS du transformateur au fils NOIR et BLANC à l'intérieur de la boîte de jonction.
Placez la couverture (le transformateur étant fixé à lui) sur la boîte de jonction, en s'assurant qu'aucun fil n'est pincé entre la couverture et la
boîte de jonction.
Si vous êtes positif que tout ait été installé sans risque et solidement, vous pouvez allumer le briseur sur votre panneau de puissance.
ENTRETIEN
Suncourt® recommande que vous nettoyez votre ZoneMaster™ à intervalles réguliers pour le maintenir exempt de la fibre, de la poussière et
des débris.
Ne jamais exposé le ZoneMaster™ aux températures au-dessus de 140°F (60°C).
CONSIGNES D'UTILISATION
1. Placez le commutateur sur les mots d 'ON/AUTO' marqués par thermostat, 'ON/OFF/AUTO ', 'ON/OFF' ou semblables au position “ON”.
2. Saison De Chauffage: Placez le thermostat à la 'CHALEUR '. Ajustez alors le thermostat sur la température choisie
(par exemple 55°F). Aussi longtemps que la température dans la chambre est 55°F ou plus haute, le ZoneMaster™ sera fermé. Si la
température dans la chambre tombe au-dessous de 55°F, le ZoneMaster™ s'ouvrira.
3. Saison De Refroidissement: Placez le thermostat à 'REFROIDISSENT '. Maintenant, ajustez le thermostat sur la température
choisie (par exemple 85°F). Si la température daus la chambre s’élèue au-desses de 85°F, le ZoneMaster™ s’ouvrira.
GARANTIE DE TROIS (3) ANS
Sous réserve des limitations suivantes, Suncourt Inc. (le fabricant) garantie le ventilateur ZoneMaster™ contre tout défaut de pièce et de main
d'oeuvre pour une période trois (3) ans à partir de la date d'achat original. Cette garantie est sous réserve des limitations suivantes: (a) la
responsabilité du fabricant est limitée au remplacement ou à la réparation de l'appareil, suivant la décision par le fabricant; (b) un appareil
défectueux doit être renvoyé, bien emballé pour éviter des dommages en transit, les frais de transport payés à l'avance et avec preuve d'achat;
et (c) cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par des modifications, l'abus, des dommages accidentels, des réparations pas
autorisées, ou la mauvaise utilisation de l'appareil. Cette garantie est donnée à la place de toutes autres garanties et conditions de la part du
fabricant, et le fabricant n'aura aucune autre responsabilité en ce qui concerne ce ventilateur ZoneMaster™. Expédiez l'unité à Suncourt Inc
seulement après l'obtention d'une autorisation de retour de marchandise (RGA). Les retours sans ce numéro de RGA ne seront pas acceptées.
L’apperance de produit peut différer des illustrations. Suncourt se réserve le droit de modifier partiellement ou entierement les caractéristiques
du produit, de conceptions, de composants et de caractéristiques sans préavis.
Suncourt® Inc. • 500 W. Second Avenue • P.O. Box 40 • Durant, IA 52747-0040 • 1.800.999.FANS (3267) • www.suncourt.com
WNT165-0415-A06-B
W Y
G R
VERT
NOIR
NOIR
TERMINAL
PULLOVER
Instructions de câblage pour des volets de ZoneMaster™
THERMOSTAT DE HEAT/COOL OU TOUT TRANSFORMATEUR FIXÉ ZONEMASTER™
AUTRE DISPOSITIF DE COMMUTATION PAR LE FAISCEAU
1. Courez un fil de l'une ou
l'autre du transformateur
à l'une ou l'autre sur le ZoneMaster™.
2. Courez un fil de l'autre du
transformateur au "R" marqué
sur le thermostat.
3. Courez un fil de l'autre sur
ZoneMaster™ au "W" marqué
sur le thermostat.
4. Connect le bornes "W" and "Y"
aver une pièce de fil.
LE CÂBLAGE N'EST PAS POLARITÉ SENSIBLE
RELIENT À LA VIS SUR TERMINAL
OU AU TRANSFORMATEUR
Installation De Transformateur
AVERTISSEMENT IMPORTANT: Localisez le briseur sur votre panneau de la puissance qui commande 110/120 VAC pour câbler dans
la boîte de jonction sur laquelle vous avez choisi de fixer le transformateur. Utilisez un détecteur de volts, le voltmètre ou tout autre
instrument approprié pour s'assurer que tout le courant dans cette boîte de jonction est coupé. Identifiez une boîte de jonction existante qui
est près de l'endroit désiré. Vérifiez que les fils corrects sont disponibles dans cette boîte. Là le besoin d'être: Fil noir (ligne ou chaud), fil
blanc (neutre) et un fil vert (la terre). Le couverture de cette boîte de jonction doit avoir un "poinçon-hors." Le "poinçon-hors" doit être enlevé
pour faire le trou pour fixez le goujon du transformateur. Filetez les gils transformateur à travers le trou et fixez le transformateur au
plaque-couvercle. Serrez l'écrou confortablement.
AVERTISSEMENT: Le serrage excessif cassera le goujon en plastique du transformateur. Ne reliez pas les fils de transformateur à ce
moment.
Câblage De Basse Tension:
Référez-vous au diagramme de câblage pour les raccordements électriques. On lui recommande que vous laissiez au moins 1'(30
centimètres) de fil lâche à chaque composant de câble pour la facilité du futur entretien.
Transformer installation:
IMPORTANT WARNING:
Locate the breaker on your house power panel that controls the 110/120 Volt AC supply to the wires in the
junction box that you selected to mount the Transformer on. Use a voltage detector, voltmeter or other suitable instrument to make sure that all
power to that junction box is OFF. Identify an existing wiring junction box near the location desired. Verify that the correct wires are available in
this box. There needs to be: Black wire (line or hot), White wire (neutral) and a Green or bare copper wire (ground). The cover plate of that
junction box must have a “knockout”. This “knockout” must be removed to make the hole for the stud of the Transformer to mount through.
Thread the Transformer leads through the hole and securely mount the Transformer to the cover plate. Tighten the nut snug only.
WARNING:
Over-tightening will break the plastic stud of the Transformer. DO NOT connect the Transformer wires at this time.
Low voltage wiring:
Refer to the wiring diagram below for electrical connections. It is recommended that you leave at least 1’ (30 cm) of slack wire at each
component wired to ease future servicing.
WIRING INSTRUCTIONS FOR ZONE MASTER™ DAMPERS
The final steps:
Screw the thermostat to the wall.
Connect the Transformer 110/120 Volt wires inside the junction box. See IMPORTANT WARNINGS above!
Connect the GREEN wire from the Transformer to the GREEN or bare copper wire inside the junction box.
Connect either of the BLACK wires of the Transformer to the WHITE wire inside the junction box.
Connect the remaining BLACK wire of the Transformer to the BLACK wire inside the junction box.
Place the cover (with the Transformer mounted to it) on the junction box, making sure that no wires are pinched between the cover and the
junction box.
Now review your installation. If you are positive that everything has been installed safely and securely, you may turn on the breaker on your
house power panel.
MAINTENANCE
Suncourt® recommends that you clean your damper at regular intervals to keep it free from lint, dust and debris. The damper must never be
exposed to temperatures over 140°F (60°C).
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Set the switch on the thermostat marked ‘ON-AUTO’ , ‘ON-OFF-AUTO’, ‘ON-OFF’ or similar wording, to the ‘ON’ position.
2. Heating Season: Set the thermostat to ‘HEAT’. Then adjust the thermostat to the chosen temperature (e.g. 55°F). As long as the temperature
in the room is 55°F or higher, the damper will be closed. If the temperature in the room falls below 55°F, the damper will open.
3. Cooling Season: Set the thermostat to ‘COOL’. Then adjust the thermostat to the chosen temperature (e.g. 85°F). As long as the temperature
in the room is 85°F or lower, the damper will remain closed. If the temperature in the room goes higher than 85°F, the damper will open.
THREE YEAR LIMITED WARRANTY
Subject to the following limitations, Suncourt Inc. (manufacturer) warrants that the ZoneMaster™ will, for 3 (three) years from date of original
retail purchase, remain free from appearance of defects in workmanship or materials. This warranty is subject to the following limitations: (a)
manufacturer’s liability is limited to the replacement or repair of the unit, as decided by the manufacturer; (b) a defective unit must be returned,
prepaid, with proof of purchase, well packaged to avoid damage in transit; and (c) this warranty does not apply to defects resulting from the
alteration, abuse, accidental damage, unauthorized repair, or misuse of the unit. This warranty is given in lieu of all other warranties,
guarantees, and conditions on manufacturer’s part, and the manufacturer shall have no tortious or other liability in respect to this ZoneMaster™.
Ship unit to Suncourt Inc. only after obtaining a Return Goods Authorization (RGA) number. Returns without this RGA number will not be
accepted.
Actual product appearance may differ from illustrations. Suncourt reserves the right to modify any or all of its products' features, designs,
components and specifications without notice.
Suncourt® Inc. • 500 W. Second Avenue • P.O. Box 40 • Durant, IA 52747-0040 • 1.800.999.FANS (3267) • www.suncourt.com
For general ventilation control use only.
Do not use to control the flow of hazardous, corrosive, flammable or explosive materials and vapors.
Never expose this product to temperatures exceeding 140°F (60°C).
Always leave this product accessible for maintenance, cleaning and repair.
Before installing or servicing this product, switch power off at the service panel and lock service to prevent power from being switched on
accidentally.
Suncourt® Inc. assumes no responsibility for the installation of the ZoneMaster™.
Suncourt® does not provide electrical connection information beyond what is provided herein.
If in doubt, contact a competent contractor.
For your safety and protection follow all instructions and adhere to applicable building and electrical codes.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

CINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA ZONEMASTER™ LEA Y AHORRE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para el uso general del control de la ventilación solamente. No utilice controlar el flujo de materiales y de vapores peligrosos, corrosivos, inflamables o explosivos. Nunca exponga este producto a las temperaturas que exceden 140°F (60°C). Siempre deje este producto accesible para el mantenimiento, la limpieza y la reparación. Antes de instalar o de mantener este producto, apague la energía en el panel del servicio y trabe el servicio para evitar que la energía sea encendida (con.) accidentalmente. Suncourt® Inc. no asume ninguna responsabilidad de la instalación del ZoneMaster™. Suncourt® no proporciona la información eléctrica de la conexión más allá de qué se proporciona adjunto. Si en duda, entre en contacto con un contratista competente. Para su seguridad y protección siga todas las instrucciones y adhiera al edificio aplicable y a los códigos eléctricos. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo del fuego, la descarga eléctrica o lesión a las personas, observa todas las instrucciones. El ZoneMaster™ se ha diseñado funcionar encendido 24 VAC, 60 hertzios. La única conexión de 110/120 VAC necesitada está para el transformador de la fuente de alimentación. Antes de instalar el transformador, confirme que la energía eléctrica es apagado en la caja de ensambladura donde usted hará el transformador conexiones de 110/120 VAC. Observe la separación siguiente a los materiales o a las superficies combustibles: Para el transformador y el motor eléctrico: un mínimo de el 4"(10 centímetros) se requiere. Este apagador se diseña para controlar el flujo del aire calentado o refrescado en sistemas de la distribución del aire solamente. Nunca cierre más el de 20% de los tubos de aire que conducen a los registros. La circulación de aire restricta a través de un horno o un acondicionador de aire central puede causar la falta que de eso el apagador de equipment.This se debe nunca utilizar para controlar el flujo del aire de combustión, humo u otros gases o usos tóxicos o peligrosos donde la falta del apagador puede causar daño a las personas, a la característica o al equipo y/o crear un riesgo del fuego, del suffocation o de la muerte. LAS NOTAS IMPORTANTES El siguiente serán requeridas para terminar la instalación: • Un termóstato Calor-Fresco estándar de la pared de la baja tensión, diseñado para los hornos del gas. • Alambre eléctrico, 2-conductor, galga 20 (CL2 o alambre de Bell) para conectar el transformador con el apagador vía el termóstato de la pared. Si la longitud total del alambre excede 80 pies (25 m), utilizan el alambre de 18 galgas. • Una tapadera con el golpe de gracia para la caja eléctrica que el transformador será montado encendido. • Si usted está montando el apagador entre las viguetas del piso en conducto flexible, usted necesitará dos ayudas del conducto. • Cinta del conducto del adhesiva de aluminio. VENTAJAS El ZoneMaster™ permitirá que usted controle individualmente la temperatura de un cuarto en su hogar e.g. que un cuarto inusitado no tiene que ser calentado o ser refrescado a la misma temperatura que el resto del hogar. En el invierno usted puede desear un dormitorio un pequeño refrigerador que el resto del hogar. El cuarto del bebé usted puede desear un pequeño warmer que el resto del hogar en el verano. Usted controla su comodidad y excepto perceptiblemente encendido uso de la energía. LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Consultan el digrama eléctrico al planear la instalación. Comience determinando la localización del unidad, del termóstato y del transformador de la baja tensión. Entonces determine la ruta que usted funcionará los alambres del transformador al termóstato y hacia adelante al unidad. Una vez que usted haga esto prever, siga de la forma siguiente. UNA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Para el conducto del metal, quita una sección del 6"(15 centímetros) del conducto en un empalme existente así que usted tendrá un extremo prensado del conducto y un extremo recto del conducto. Resbale la unidad en lugar para insertar los extremos por lo menos el 1"(2.5 centímetros) en cada extremo. El válvula es no directivo así que puede ser instalado haciendo frente a cualquier dirección de la circulación de aire. Rote la unidad de modo que usted pueda tener acceso fácilmente al bloque de terminales eléctrico. Termine la instalación asegurando el unidad con los tornillos del metal de hoja #6 provistos. Acabe la instalación cubriendo las conexión en el conducto con cinta adhesiva de buena calidad especial para conductos. Para el conducto flexible, corte el conducto flexible y resbale los extremos sobre los extremos de la unidad. Usted necesitará apoyar el unidad con un par de los centros disponibles de las ayudas estándares del conducto en el país. Complete la instalación asegurando el unidad, al conducto flexible, con cinta adhesiva de buena calidad especial para conductos o con un cable de nylon. INSTALACIÓN DEL TERMÓSTATO: (TERMÓSTATO NO INCLUIDO) Marque la localización del agujero de montaje del termóstato en la placa trasera del termóstato e instale el hardware de la cerradura provisto normalmente del termóstato. No monte el termóstato en una pared exterior. Sitúe el termóstato aproximadamente 5' (1.5 m) sobre el piso y lejos de bosquejos y dirigen luz del sol. No atornille el termóstato a la pared en este tiempo. Instalación del transformador: ADVERTENCIA IMPORTANTE: Localice el triturador en su panel de la energía de la casa que controle la fuente 110/120 VAC a los alambres en la caja de ensambladura en la cual usted seleccionó para montar el transformador. Utilice el detector del voltaje, el voltímetro o el otro instrumento conveniente para cerciorarse de que toda la energía a esa caja de ensambladura está apagada. Identifique una caja de ensambladura existente del cableado cerca de la localización deseada. Verifique que los alambres correctos estén disponibles en esta caja. Necesita ser: Alambre negro (línea o caliente), alambre blanco (neutral) y un alambre de cobre verde o pelado (tierra). La tapadera de esa caja de ensambladura debe tener un "golpe de gracia". Este "golpe de gracia" se debe quitar para hacer el agujero para el perno prisionero del transformador al montaje a través. Rosque los plomos del transformador a través del agujero y monte con seguridad el transformador a la tapadera. Apriete la tuerca cómodamente solamente. ADVERTENCIA: El apretar demasiado romperá el perno prisionero plástico del transformador. No conecte los alambres del transformador en este tiempo. Cableado de la baja tensión: Refiera al digrama eléctrico abajo para las conexiones eléctricas. Se recomienda que usted deja por lo menos 1' (30 centímetros) del alambre flojo en cada componente atado con alambre al mantenimiento futuro de la facilidad. INSTRUCCIONES DEL CABLEADO PARA ZONEMASTER™ EL TERMÓSTATO DEL CALOR /COOL O EL OTRO DISPOSITIVO DE LA CONMUTACIÓN W TRANSFORMADOR UNA UNIDAD E RD RO VE NEG RO G NE Y JUMPER G R 1. Funcione un alambre de cualquier terminal de la baja tensión del transformador a cualquier terminal en el unidad. 2. Funcione un alambre del otro terminal de la baja tensión del transformador al "R" marcado terminal en el termóstato. 3. Funcione un alambre del otro terminal en el unidad al "W" marcado terminal en el termóstato. 4. Conecte los terminales "W" y "Y" en el termóstato junto con un pedazo corto de alambre (puente). EL CABLEADO NO ES POLARIDAD SENSIBLE CONECTA EL TORNILLO EN BLOQUE DE TERMINALES O EL TRANSFORMADOR. TERMINAL Los pasos del final: Atornille el termóstato a la pared. Conecte el transformador los alambres de 110/120 voltio dentro de la caja de ensambladura. ¡Vea las ADVERTENCIAS IMPORTANTES arriba! Conecte el alambre VERDE del transformador con el alambre de cobre VERDE o pelado dentro de la caja de ensambladura. Conecte cualquiera de los alambres NEGROS del transformador con el alambre BLANCO dentro de la caja de ensambladura. Conecte el alambre NEGRO restante del transformador con el alambre NEGRO dentro de la caja de ensambladura. Ponga la cubierta (con el transformador montado a él) en la caja de ensambladura, cerciorándose de que no se pellizca ningunos alambres entre la cubierta y la caja de ensambladura. Ahora repase su instalación. Si usted es positivo que todo ha estado instalado con seguridad y con seguridad, usted puede girar el triturador en su panel de la energía de la casa. MANTENIMIENTO Suncourt® recomienda que usted limpia su unidad en los intervalos regulares para mantenerlo libre de pelusa, de polvo y de ruina. El unidad se debe nunca exponer a las temperaturas sobre 140°F (60°C). LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Sistemas el interruptor en el termóstato marcaron el 'ON-AUTO', el 'ON-OFF-AUTO', 'ON-OFF' o fraseología similar, al 'ON' la posición. 2. Estación De Calefacción: Fije el termóstato al 'CALOR'. Entonces ajuste el termóstato a la temperatura elegida (e.g. 55°F). Mientras la temperatura en el cuarto es 55°F o más alta, el válvula será cerrado. Si la temperatura en el cuarto baja debajo de 55°F, el válvula se abrirá. 3. Estación Que se refresca: Fije el termóstato al 'FRESCO'. Entonces ajuste el termóstato a la temperatura elegida (e.g. 85°F). Mientras la temperatura en el cuarto es 85°F o más baja, el válvula seguirá siendo cerrado. Si pasa a ALTO la temperatura en el cuarto que 85°F, el válvula se abrirá. (3) GARANTÍA DEL AÑO TRES Con sujeción a las siguientes limitaciones, la empresa fabricante, Suncourt Inc., garantiza que durante tres (3) años a partir de la fecha original de compra minorista, el ZoneMaster™ no presentará defectos de fabricación, o de materiales. Esta garantía está sujeta a las siguientes limitaciones: (a) la responsabilidad del fabricante se limita a reemplazar o reparar la unidad, a criterio del fabricante; (b) la unidad defectuosa se deberá devolver, empaquetado bien para evitar daño en el tránsito, pagado por adelantado con la prueba de la compra, y (c) esta garantía no cubre defectos resultantes de alteración, uso inadecuado, daño accidental o reparación por personal no autorizado de la unidad. Esta garantía sustituye todas las otras certificaciones, garantías y condiciones otorgadas por los fabricantes de partes, y el fabricante no tendrá responsabilidad extracontractual o de otro tipo respecto del ZoneMaster™. Envíe la unidad a Suncourt Inc. sólo después de obtener una autorización de productos devueltos (RGA). Las devoluciones sin este número RGA no serán aceptados. El aspecto real del producto puede variar de ilustraciones. Suncourt reserva la derecha de modificarse las características del producto, de los diseños, de los componentes y de las características sin aviso. Suncourt® Inc. • 500 W. Second Avenue • P.O. Box 40 • Durant, IA 52747-0040 • 1.800.999.FANS (3267) • www.suncourt.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

ZoneMaster ZO106 Guía de instalación

Marca
ZoneMaster
Modelo
ZO106
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos