Transcripción de documentos

Acer_Castor_QSG_ES010906.qxp 07/09/2006 11:33 Page 23 Equipo de navegación por satélite CoPilot de los Acer n300, c510 o c530 El equipo CoPilot contiene lo siguiente: Maps of Europe Maps of Europe www.alk.eu.com yri gh t ©2 006 . AL K www.alk.eu.com www.alk.eu.com ajo Tech EU_M nolog ies Ltd. All rights reserved. r_In isc ll_D st a cop 1 CD de instalación (una sola región o toda Europa) Cargador de coche n3001 y equipo de accesorio para el coche n300 Data Disc 2 Data Disc 1 Install Disc - Europe co p Tarjeta de memoria SD precargada con mapas de una sola región o de toda Europa yrig h cop t ©2 006. yrig. vedht ser hts re ALK Tec hnologies Ltd. All rig ©20 06. A LK erve ts res Technologies Ltd. All righ d. 2 CD de datos Equipo de navegación por satélite CoPilot Equipo de navegación por satélite CoPilot Cargador de coche serie c500 y equipo de accesorio para el coche serie c500 ES Receptor Cable FM9* Bluetooth + *Accesorio opcional 1 cargador de coche y convertidor n300 varía entre los modelos GPS y TMC estándar +No incluido con los Acer c510 o c530 Nota: Todas las imágenes se incluyen a modo de ejemplo y pueden cambiar. Edición Acer n300, c510 y c530 CoPilot Pocket PC 6 23 Introducción Acer_Castor_QSG_ES010906.qxp 07/09/2006 11:33 Page 24 Introducción Configuración de los Acer n300, c510 o c530 Configure el Acer PDA siguiendo las instrucciones tal y como se describen en el manual de la PDA. Compruebe que la batería del Acer PDA está completamente cargada. Configure la fecha y hora correctas en el Acer PDA para obtener el mejor rendimiento. Instalación de CoPilot en el Acer n300, c510 o c530 Los mapas y software de CoPilot están ya cargados en la tarjeta de almacenamiento de CoPilot. Sólo tiene que insertar la tarjeta en la ranura de la tarjeta SD del Acer PDA. La instalación comenzará automáticamente. Siga las instrucciones de la pantalla: Acuerdo de licencia y seguridad: seleccione ‘Acepto’. Información de tecnología GPS: seleccione ‘Aceptar’. Se iniciará la instalación de la aplicación CoPilot Pocket PC Seleccione ‘Dispositivo’ como localización para instalar la aplicación CoPilot Pocket PC. Presione ‘Instalar’. ES 24 Nota: si la instalación no se ejecuta automáticamente tras insertar la tarjeta, seleccione en Windows Inicio > Programas > Explorador de archivos y, a continuación, navegue hasta la tarjeta de almacenamiento y seleccione la carpeta ‘2577’ y presione ‘Autorun’. CoPilot Pocket PC 6 Edición Acer n300, c510 y c530 Acer_Castor_QSG_ES010906.qxp 07/09/2006 11:33 Page 25 G A A G 1 4 4 1 2 2 3 5 3 Interfaz de usuario y teclas Interfaz de usuario y teclas 6 5 6 B C D B E F D F C E Serie Acer c500 Serie Acer n300 Interfaz de usuario de CoPilot 1 2 3 4 5 6 Flecha de próximo giro Ruta a seguir resaltada Posición actual del conductor Distancia hasta el próximo giro Botón Menú CoPilot Indicador de estado del GPS Edición Acer n300, c510 y c530 Teclas de la serie Acer n300/Acer c500 A B C D E F G Botón de encendido Botón Hoy Botón Calendario Botón Mensajes Botón Contactos Joystick de 5 direcciones Ranura de tarjeta de memoria SD CoPilot Pocket PC 6 ES 25 Configuración del GPS Acer_Castor_QSG_ES010906.qxp 07/09/2006 11:33 Page 26 Configuración del GPS CoPilot usa el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) para localizar su posición en un mapa y proporcionarle instrucciones paso a paso hacia un destino. Nota: consulte las instrucciones siguientes del Acer n300. Consulte la página 27 para obtener instrucciones para la configuración de los dispositivos Acer c510 y c530. Instrucciones del Acer n300 Es necesario que conecte un receptor Bluetooth Holux GPS236 con su Acer n300 para obtener una conexión GPS y disfrutar de la navegación por satélite en su dispositivo. ES 26 Presione el símbolo gris de Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Inicio de Windows y seleccione ‘Activar Bluetooth’ en el menú desplegable. El símbolo del Bluetooth se pondrá azul para indicar que está encendido. Si tiene el cable opcional GNS FM9 TMC, conéctelo ahora. Si no lo tiene, continúe al siguiente paso. Encienda su receptor Bluetooth Holux GPS-236 Para iniciar CoPilot, seleccione en Windows Inicio > Programas y, a continuación seleccione el icono de ‘CoPilot’. Tras una demora de unos segundos, se le pedirá que seleccione el dispositivo Bluetooth en una ventana emergente. Seleccione ‘Holux GPSlim236’. CoPilot Pocket PC 6 Edición Acer n300, c510 y c530 Acer_Castor_QSG_ES010906.qxp 07/09/2006 11:33 Page 27 Los Acer c510 y c530 cuentan con un receptor de GPS integrado que permite obtener una conexión GPS para disfrutar de la navegación por satélite en su dispositivo. Para iniciar CoPilot, seleccione en Windows Inicio > Programas y, a continuación seleccione el icono de ‘CoPilot’. Si tiene el cable opcional GNS FM9 TMC, conéctelo ahora. Conexión del cable GNS FM9 TMC (Depende del modelo) Configuración del GPS Instrucciones de los Acer c510 y c530 Si tiene el cable opcional GNS FM9 TMC puede recibir información de tráfico en tiempo real vía TMC. El cable GNS FM9 TMC se conecta al cargador de coche n300/n510/c530 que se conecta al PDA Acer. CoPilot buscará los canales TMC y le proporcionará información de tráfico. ES Edición Acer n300, c510 y c530 CoPilot Pocket PC 6 27 Menús CoPilot Acer_Castor_QSG_ES010906.qxp 07/09/2006 11:33 Page 28 Menús CoPilot Eche un vistazo a la pantalla Inicio de CoPilot La pantalla ‘Inicio’ aparece cuando inicia por primera vez CoPilot o cuando se accede mediante Menú > Opciones > Inicio. Las opciones del menú de la pantalla Inicio son: Ida/Destino para introducir un destino y recibir dinstrucciones. Iniciar Demo para ver un ejemplo de cómo CoPilot navega a una localización predefinida. Ayuda sobre temas básicos como introducir un destino y configurar el GPS. Configuración para personalizar opciones de Ruta y cambiar opciones de Guía, Mapa e Idioma. Además, configuración adicional para activar/desactivar Puntos de Interés (POI) y alertas de cámara de seguridad. GPS para configurar un receptor Bluetooth integrado. S ES 28 Botón Menú de CoPilot Presione el botón ‘Menú’ para acceder a los siguientes submenús: Ver permite cambiar entre 6 tipos de vistas de conducción. Viaje permite introducir un nuevo destino, editar un destino ya existente, añadir destinos adicionales y acceder a viajes guardados. Modo se usa para configurar CoPilot para Guía, Caminando o Planificación. Los incidentes de Tráfico en la ruta que tiene planeada se registran en CoPilot mediante información TMC (opcional). Opciones para ejecutar la demostración de CoPilot, usar las funciones de Ayuda y Tutorial de CoPilot y leer la información sobre la licencia de CoPilot. Salir de CoPilot para cerrar y salir del programa. CoPilot Pocket PC 6 Edición Acer n300, c510 y c530 Acer_Castor_QSG_ES010906.qxp 07/09/2006 11:33 Page 29 Seleccione ‘Ida/Destino’ en la pantalla ‘Inicio’. En la pantalla ‘Ida/Destino’, presione el botón ‘Nuevo viaje’. Aparecerá la pantalla ‘Seleccionar parada’, que ofrece distintas opciones para introducir el destino. Introduzca una Dirección La dirección de su Domicilio o Trabajo Favoritos Lugares recientes Un contacto de Outlook Un Punto de Interés Navegación a un destino Navegación a un destino Un Código Postal del Reino Unido Seleccione un punto en un mapa Intersección/Encrucijadas Latitud/Longitud Introduzca un Viaje guardado previamente Los destinos introducidos para su viaje se mostrarán en la pantalla ‘Ida/Destino’. Para introducir múltiples destinos y optimizar su viaje, seleccione un destino en la pantalla ‘Ida/Destino’ y presione ‘Optimizar paradas’ en un menú desplegable. Una vez que haya terminado de introducir sus paradas, seleccione ‘Comenzar a conducir’. ES Edición Acer n300, c510 y c530 CoPilot Pocket PC 6 29 Acer Support Services Acer_Castor_QSG_ENUK BACK.qxp 9/18/2006 5:52 PM Page 44 Acer Support Services Hardware Support If you experience hardware issues with your system, e.g. problems with the device or the GPS Receiver not acquiring a satellite fix, please contact Acer Technical Support. Details are available in the device QuickStart guide and Acer Warranty booklet. Navigation Support For problems relating to CoPilot Navigation, e.g. navigating to a destination or downloading map data, please contact one of the following telephone numbers listed below (see next page). Assistance matérielle Si votre système présente des défaillances matérielles, par exemple des problèmes liés à l’appareil ou l’absence de point satellite fixe sur le récepteur GPS, contactez le service technique d’Acer. Vous trouverez de plus amples détails dans le guide de démarrage rapide et dans le livret de garantie d’Acer. Assistance relative à la navigation Pour des problèmes liés à CoPilot Navigation, par exemple la navigation jusqu’à une destination ou le téléchargement de données cartographiques, composez l'un des numéros de téléphones répertoriés cidessous (voir page suivante). Hardware Support Sollten Probleme mit der Hardware Ihres Systems auftreten, z. B. Probleme mit dem Gerät, oder wenn der GPS-Empfänger keine Satellitensignale findet, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Acer. Einzelheiten finden Sie in der Kurzanleitung "Erste Schritte" des Geräts und in der Broschüre von Acer. Navigations-Support Bei Problemen mit der CoPilot-Navigation, z. B. beim Navigieren zum Zielort oder Herunterladen von Kartendaten, wenden Sie sich bitte an eine der unten aufgelisteten Telefonnummern (siehe nächste Seite). Asistencia técnica para hardware Si experimenta problemas de hardware con su sistema como, por ejemplo, problemas para adquirir una posición de satélite con el dispositivo o el receptor GPS, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Acer. Encontrará información detallada en la guía QuickStart y el folleto de garantía de Acer. Asistencia técnica para la navegación Para tratar problemas relacionados con la navegación CoPilot como, por ejemplo, la navegación a un destino o bien la descarga de datos de mapas, llame a uno de los números de teléfono que se indican a continuación (consulte la página siguiente). Assistenza hardware In caso di problemi hardware al sistema in uso, ad esempio problemi con il dispositivo o mancata acquisizione dei segnali di posizionamento satellitare da parte del ricevitore GPS, rivolgersi all'assistenza tecnica Acer. Ulteriori informazioni sono disponibili nella Guida rapida all'uso del presente dispositivo e nel libretto di Garanzia Acer. Assistenza per la navigazione In caso di problemi con la navigazione CoPilot, ad esempio per il raggiungimento di una destinazione o il download di dati delle mappe, contattare uno dei numeri telefonici elencati di seguito (vedere alla pagina successiva). Hardware-ondersteuning Als u problemen ondervindt met betrekking tot de hardware van ons systeem, zoals problemen met het verkrijgen van een satellietverbinding via het apparaat of de GPS-ontvanger, kunt u contact opnemen met de technische ondersteuning van Acer. Meer informatie is beschikbaar in de snelstartgids van het apparaat en het Acer-garantieboekje. Navigatieondersteuning Voor problemen met betrekking tot CoPilot-navigatie, zoals problemen met het navigeren naar een bepaalde bestemming of het downloaden van kaartgegevens, kunt u contact opnemen via een van de onderstaande telefoonnummers (zie volgende pagina). 44 CoPilot Pocket PC 6 Acer n300, c510 and c530 Edition Acer_Castor_QSG_ENUK BACK.qxp 9/19/2006 5:36 PM Telephone Website UK 08708505764 www.acer.co.uk F 0141919545 www.acer.fr D 06951709050 www.acer.de E 0914069158 www.acer.es I 0269633497 www.acer.it P 0214154124 www.acer.es NL 0203469132 www.acer.nl BEL 027131548 www.acer.be DK 038487087 www.acer.dk S 0858770494 www.acercomputer.se N 023162213 www.acer.no FIN 0972519066 www.acercomputer.fi Acer Support Services Country Page 45 For more information about CoPilot Navigation and map upgrades visit www.alk.com/acer Pour obtenir des informations sur le système de navigationCoPilot, ainsi que des mises à jour pour les cartes, rendez-vous sur le site www.alk.com/acer Weitere Informationen über die CoPilot-Navigation undKartenupgrades finden Sie auf der Website www.alk.com/acer. Si desea obtener más información acerca de la navegaciónyde las actualizaciones de mapas de CoPilot, visite www.alk.com/acer Per ulteriori informazioni sul sistema di navigazione CoPilote sugli aggiornamenti delle mappe, visitare il sito Weball’indirizzo www.alk.com/acer Ga voor meer informatie over CoPilot-navigatie enkaartupgrades naar www.alk.com/acer Acer n300, c510 and c530 Edition CoPilot Pocket PC 6 45