Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and press the power button Latitude 13 7000 Series Quick Start Guide Guide d'information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido Connectez l’adaptateur d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation Connettere l'adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione Ligar o transformador e premir o botão Ligar Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido 2 Finish operating system setup Windows 7 Set a password for Windows Définir un mot de passe pour Windows Impostare una password per Windows Configurar a palavra passe para o Windows Establezca una contraseña para Windows Terminez la configuration du système d’exploitation Terminare la configurazione del sistema operativo Terminar a configuração do sistema operativo Finalice la configuración del sistema operativo Windows 8.1 Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Abilitare protezione e aggiornamenti Ativar as funcionalidades de segurança e atualizações Active la seguridad y las actualizaciones Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Connettere alla rete Estabelecer ligação à rede Conéctese a una red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Connettere alla rete Estabelecer ligação à rede Conéctese a una red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. N.B.: per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTA: Se estiver a estabelecer ligação a uma rede sem fios protegida, quando for solicitado, introduza a palavra passe de acesso à rede sem fios. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. Protect your computer Protégez votre ordinateur Proteggere il computer Proteja o computador Proteja el equipo N.B.: per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTA: Se estiver a estabelecer ligação a uma rede sem fios protegida, quando for solicitado, introduza a palavra passe de acesso à rede sem fios. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Effettuare l'accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer la configuration. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. Locate Dell apps in Windows 8.1 Localiser les applications Dell dans Windows 8.1 Individuare le app Dell in Windows 8.1 Localizar as aplicações Dell no Windows 8.1 Localice las aplicaciones Dell en Windows 8.1 Register My Device Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Registrare il computer Registar o computador | Registre el equipo Dell Backup and Recovery Backup, recover, repair, or restore your computer Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou restauration de votre ordinateur Effettuare il backup, il recupero, la riparazione o il ripristino del computer Criar cópia de segurança, recuperação, reparação ou restauração do computador Realice copias de seguridad, recupere, repare y restaure su equipo Dell Data Protection | Protected Workspace Protect your computer and data from advanced malware attacks Protégez votre ordinateur et vos données contre les attaques de programmes malveillants Proteggere il computer e i dati dagli attacchi di malware avanzato Proteja o seu computador e os seus dados de ataques de malware avançado Proteja el equipo y los datos de ataques de malware avanzados Dell Check and update your computer SupportAssist Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Verificare e aggiornare il computer Verificar e atualizar o computador Busque actualizaciones para su equipo  Product support and manuals Support produits et manuels Supporto prodotto e manuali Suporte de produtos e manuais Manuales y soporte técnico de productos Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell Dell.com/support Features Dell.com/support/manuals Caractéristiques | Funzioni | Funcionalidades | Funciones Dell.com/support/windows Dell.com/support/linux Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello normativo Modelo regulamentar | Modelo normativo P67G Regulatory type Type réglementaire | Tipo di conformità Tipo regulamentar | Tipo normativo Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello computer Modelo do computador | Modelo de equipo Emplacement pour câble de sécurité Bouton d’alimentation 3. Port USB 3.0 14. Port pour casque 15. 5. Lecteur de carte micro SD 16. 6. Lecteur d’empreintes digitales (en option) 17. 18. Caméra 7. Lecteur de carte sans contact (en option) 19. Étiquette de numéro de série 8. Haut-parleur 9. Voyant d'état 4. Dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y seguridad 1. 2. P67G001 10. Pavé tactile 11. Haut-parleur 12. Lecteur de carte à puce (en option) 13. 13. Leitor de cartão inteligente sem contacto (contactless) (opcional) Conector USB 3.0 14. Conector micro HDMI Conector para auscultadores 15. Conectores USB (2) leitor de cartões SD 16. Microfones Leitor de impressões digitais (opcional) 17. Luz de estado da câmara 18. Câmara 7. Leitor de cartão inteligente sem contacto (contactless) (opcional) 19. Etiqueta de serviço 8. Altifalante 9. Luzes de estado 13. Lector de tarjetas sin contacto (opcional) 1. Ranhura do cabo de segurança 2. Botão Ligar Port micro-HDMI 3. Connecteurs USB de type C (2) 4. Microphones 5. Lecteur de carte micro SIM (en option) Voyant d’état de la caméra 6. 10. Painel táctil 11. Altifalante 12. Leitor de cartão inteligente (opcional) Latitude - 7370 1. Security-cable slot 15. USB Type C connectors (2) 1. Slot cavo di protezione 2. Power button 16. Microphones 2. Accensione 3. USB 3.0 connector 17. Camera-status light 3. Connettore USB 3.0 14. 4. Connettore auricolare 15. Connettori USB di tipo C (2) Lettore di schede microSD 16. Microfoni Lettore di impronte digitali (opzionale) 17. Indicatore di stato della fotocamera 18. Fotocamera Lettore di schede senza contatto (opzionale) 19. Etichetta Numero di servizio 4. 5. © 2016 Dell Inc. © 2016 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2015 Canonical Ltd. 2016-01 Headset connector Micro SD card reader 18. 19. Camera Service-tag label 5. 6. Fingerprint reader (optional) 7. Contactless card reader (optional) 8. Speaker 9. Status light 10. Touchpad 8. Altoparlante 11. Speaker 9. Indicatore di stato 12. Smartcard reader (optional) 10. 13. Micro SIM card reader (optional) 14. Micro HDMI connector 6. 7. 13. Lettore di schede micro SIM (opzionale) 1. Ranura del cable de seguridad 2. Botón de encendido Connettore Micro HDMI 3. Conector USB 3.0 14. Conector de micro HDMI 4. Conector para auricular 15. Conectores USB de tipo C (2) 5. Lector de tarjetas Micro SD 16. Micrófonos 6. Lector de huellas dactilares (opcional) 17. Indicador luminoso de estado de la cámara 7. Lector de tarjetas sin contacto (opcional) 18. Cámara 19. Etiqueta de servicio 8. Altavoz 9. Indicador luminosos de estado 10. Superficie táctil Touchpad 11. Altavoz 11. Altoparlante 12. 12. Lettore di smart card (opzionale) Lector de tarjetas inteligentes (opcional)