Transcripción de documentos

Español Antes de empezar Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar el producto. Cuidado ‹Este ‹ dispositivo puede ser usado por niños de edades a partir de los 8 años en adelante, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento si se les ha proporcionado supervisión o instrucción respecto del uso del dispositivo de un modo seguro y entienden los riesgos implicados. ‹Los ‹ niños no deben jugar con el aparato. ‹La ‹ limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no serán llevados a cabo por niños, a menos que tengan más de 8 años de edad y estén bajo supervisión. ‹Los ‹ niños de menos de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y de su cable de alimentación. ‹Si ‹ el cable de alimentación está dañado, para evitar riesgos debe reemplazarlo el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada de modo similar. ‹Nunca ‹ sumerja la unidad en agua u otros líquidos. ‹Este ‹ aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso doméstico y para el procesamiento de cantidades propias en un hogar. ‹Antes ‹ de conectar el dispositivo a una toma de corriente, compruebe si el voltaje de esta se corresponde con el voltaje indicado en la parte inferior del dispositivo, y asegúrese también de estar usando una toma de corriente conectada a tierra. 14 ‹Evite ‹ el contacto con las superficies calientes, especialmente la placa calefactora. Evite que el cable entre en contacto con la placa calefactora. ‹La ‹ placa calefactora está sometida a calor residual después del uso. ‹Para ‹ evitar dañar el electrodoméstico, usarlo solamente con agua y para la preparación de café. ‹No ‹ coloque la jarra sobre otras superficies calientes (como estufas, hornillos, etc.). ‹No ‹ ponga la jarra en el microondas. ‹Utilice ‹ siempre agua fría para hacer café. ‹‹Antes de preparar una nueva jarra de café, siempre permita que la cafetera se enfrié durante aproximadamente 5 minutos (desconecte la cafetera), de lo contrario se puede producir vapor al rellenar el tanque con agua fría. Descripción 1 2 3 4 Botón de encendido/apagado Placa calefactora Cable/compartimento guardacable Depósito de agua incl. indicador del nivel de agua 5 Cubierta del depósito de agua 6 Compensador de espacio 7 Cartucho del filtro de agua (solo incluido en algunos modelos) 8 Cesta del filtro con sistema anti goteo 9 Tapa 10 Jarra de cristal Capacidad máxima: 10 tazas = aprox. 125 ml de café por taza (A) Instalación de l cartucho del filtro de agua (si procede; puede comprarse por separado) • Desempaquete el cartucho del filtro de agua (7). • Retire el compensador de espacio (6) del depósito de agua. • Inserte el cartucho del filtro de agua (7). Asegúrese de guardar el compensador de espacio, puesto que debe instalarse en el depósito de agua cuando se retire el cartucho del filtro de agua. • El cartucho del filtro de agua debería cambiarse cada dos meses.  (B) Hacer café Antes de usar la cafetera por primera vez o tras un largo periodo sin usarla, haga funcionar la cafetera a través de un ciclo de preparación completo sin café. Utilice una jarra llena (10 tazas) de agua fría. • Abra la cubierta del depósito (5). • Cuando llene el depósito de agua con agua fría, consulte las marcas de altura de la jarra o el indicador del nivel de agua y llénelo hasta el número de tazas deseado. • Inserte un filtro de papel (tipo cono, nº 4) en la cesta del filtro (8). • Añada la cantidad deseada de café molido, correspondiente al número de tazas que desea preparar. Recomendamos usar una cucharada sopera o un cacito de medición de café molido por taza, pero utilice más o menos según sus preferencias. • Cierre el depósito de agua y coloque la jarra (10), incluida la tapa, en su posición en la placa calefactora (2). • Enchufe la cafetera y pulse el botón de encendido/apagado (1). • Tiempo de preparación por taza: aproximadamente un minuto. Función Auto Off Para su comodidad y seguridad adicional, el aparato se apagará automáticamente 40 minutos después de que se haya completado el ciclo de preparación. Sistema anti goteo El sistema anti goteo detiene el flujo de café desde la cesta del filtro cuando se quita la jarra, para poder servir una taza de café antes de que termine la preparación. La jarra debe volver a ponerse en la placa calefactora (máximo 20 segundos) para evitar que la cesta del filtro se llene demasiado. Descalcificación La frecuencia dependerá de la dureza del agua y de la frecuencia con la que use su cafetera. Es necesario descalcificar la cafetera cuando el tiempo de preparación sea muy superior a un minuto por taza. Puede usar un agente descalcificador disponible en el mercado que no afecte al aluminio. Recomendamos utilizar la solución descalcificadora de Braun (puede comprarse por separado). Nota: Sustituya el cartucho del filtro de agua (7) con el compensador de espacio (6) durante cualquier procedimiento de descalcificación. • Siga las instrucciones del fabricante del agente descalcificador. • Repita el proceso tantas veces como sea necesario para reducir el tiempo de preparación por taza a un nivel normal. • Permita que la máxima cantidad de agua fresca y fría pase por la cafetera al menos dos veces para limpiarla. (C) Limpieza y mantenimiento • Apague siempre la cafetera y desenchúfela antes de su limpieza. • Deje que el aparato se enfríe. • La cesta del filtro, la jarra y la tapa son aptos para lavavajillas. • No utilice agentes abrasivos y detergentes agresivos en ninguna parte de la cafetera. • No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos para limpiar la base, simplemente límpiela con un trapo limpio y húmedo y séquela antes de guardarla. Para obtener los mejores resultados • Cuando utilice filtros de papel, asegúrese de que este esté completamente abierto y totalmente insertado en la cesta. Puede ayudar plegar y aplanar las costuras del filtro de papel antes de insertarlo. • Almacenar el café molido en un recipiente hermético en un lugar fresco, seco y protegido de la luz solar. • Para obtener el mejor rendimiento de su cafetera Braun, descalcifíquela con regularidad. Nota: La cantidad máxima de café molido que la cafetera puede admitir es 10 cucharadas soperas o cacitos de café. 15  Guía de resolución de problemas PROBLEMA CAUSAS POTENCIALES El botón de encendido/ apagado no se ilumina El aparato está desenchufado. Enchufe el aparato. Ha habido un corte de electricidad. Espere a que vuelva la electricidad. No se ha pulsado el botón de Pulse el botón de encendido/apagado encendido/apagado No se prepara el café El aparato está desenchufado. Enchufe el aparato. Ha habido un corte de electricidad. Espere a que vuelva la electricidad. No se ha pulsado el botón de Pulse el botón de encendido/apagado encendido/apagado El café tarda demasiado en prepararse SOLUCIÓN No hay agua en el depósito Ponga agua en el depósito La cafetera está calcificada Descalcificar la máquina de café La cafetera solo hierve agua No hay café en la cesta del filtro Añada la cantidad de café deseada al filtro La cesta del filtro está desbordándose La cesta del filtro no está bien cerrada Cierre la cesta del filtro correctamente La jarra no estaba colocada correctamente en la placa calefactora Asegúrese de que la jarra está centrada directamente debajo de la cesta del filtro La tapa no está en la jarra Coloque la tapa en la jarra Se ha extraído la jarra durante más La jarra debería volverse a colocar rápidamente tras de 20 segundos mientras la unidad extraerla está preparando café El café no está caliente Se está usando demasiado café Quite el filtro de la cesta del filtro Sustituya el filtro de papel por otro nuevo Vuelva a iniciar el proceso de preparación de café con la cantidad correcta de café ( no más de 10 cucharadas soperas o cacitos de café) Usar café demasiado molido Utilice solamente café molido para cafeteras Usar un filtro de papel de tamaño incorrecto Utilice filtros de papel número 4 Hay un corte de electricidad Espere a que vuelva la electricidad Se ha activado la desconexión automática de 40 minutos Hay posos de café en el fondo de la jarra El filtro de papel no se insertó Enjuague la cesta del filtro, coloque el filtro en la misma correctamente en la cesta del filtro y comience a preparar el café El filtro de papel se ha estropeado La cantidad de café preparado es menor que la cantidad de agua que se puso al empezar La cantidad de agua se reduce porque los posos de café la retienen y porque se evapora durante el proceso de preparaciónbrewing process La jarra indica la capacidad de agua y no la cantidad de café Modificaciones reservadas. No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos cumplen las disposiciones del Reglamento europeo 1935/2004. 16