Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 Descripción / Description Qty Lista de Partes / Liste des Pièces No. 3 1 2 2 4 4 1 2 Marco / Cadre Deslizante / Coulisse Poste / Montant Tornillos de Piso / Vis Plancher Tornillos de Máquina / Vis Machine Contenedor de Basura / Poubelle 6 1 2 3 4 5 6 5 FIGURA 6 I’LLUSTRATION 6 UBICACIONES DE LOS TORNILLOS CENTRE DE L’ARMOIRE CENTRO DEL GABINETE EMPLACEMENTS DES VIS FIGURA 7B I’LLUSTRATION 7B UBICACIONES DE LOS TORNILLOS I-RV814-0117 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONTENEDORES DESPLEGABLES DE BASURA DE LAS SERIES RV814 POUBELLE COULISSANTE DE LA SÉRIE RV814 OUTILS NÉCESSAIRES: HERRAMIENTAS NECESARIAS: #2 #2 ESTIMAR EL TIEMPO DE MANTAJE: TEMPS ESTIME DU MANTAGE: 15 MIN CUIDADO Y MANTENIMIENTO: ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Limpie con un trapo húmedo y seque. Nettoyer avec un chiffon humide et essuyer pour sécher complètement. 1 4 UBICACIONES DE LOS TORNILLOS EMPLACEMENTS DES VIS FIGURA 7A I’LLUSTRATION 7A VOLTEE BOCA ABAJO METTRE À L’ENVERS FIGURA 9 I’LLUSTRATION 9 FIGURA 8 I’LLUSTRATION 8 FIGURA 7C I’LLUSTRATION 7C GIRE 90º / FAIRE PIVOTER DE 90º UBICACIONES DE LOS TORNILLOS EMPLACEMENTS DES VIS 1/2” EMPLACEMENTS DES VIS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: CONTENEDORES DESPLEGABLES DE BASURA DE LAS SERIES RV814 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: POUBELLE COULISSANTE DE LA SÉRIE RV814 INSTALANDO LA VERSIÓN ALTERNA INSTALLATION DE LA VERSION PIVOTÉE PASO 6 / ÉTAPE 6 Quite los lazos de alambre del marco. Ubique los tornillos de máquina del soporte del marco en ambos lados del marco y quítelos (ver la figura 6). Retirez les attaches métalliques du cadre. Repérez les vis machine de support du cadre sur les deux côtés du cadre et retirez-les (voir l’Illustration 6). #2 PASO 7 / ÉTAPE 7 Gire la pieza del soporte interior a 90º (ver la figura 7A) y también voltee boca abajo (ver la figura 7B). Reajuste el marco con los mismos cuatro tornillos de máquina que quitó en el paso 6. Refiérase a la figura 7C para la nueva ubicación de los tornillos. Pivotez la pièce du support interne de 90º (voir l’Illustration 7A) et la mettre aussi à l’envers (voir l’Illustration 7B). Ré-attachez le cadre avec les 4 mêmes vis machine que vous avez retirées à l’étape 6. Reportez-vous à l’Illustration 7C pour les emplacements des nouvelles vis. #2 PASO 8 / ÉTAPE 8 PASO 9 / ÉTAPE 9 Coloque el marco dentro del gabinete y centre el marco al centro de la apertura el gabinete (ver figura 8). El marco debe estar al menos 1/2” de la apertura para asegurar que la puerta del gabinete pueda cerrar completamente. Para puertas con recuadros, añada el grosor de la puerta a la 1/2” recomendada. Placez le cadre dans l’armoire et centrez le cadre au centre de l’ouverture de l’armoire (voir l’Illustration 8). Le cadre doit être à au moins 1/2” de l’ouverture pour s’assurer que la porte de l’armoire sera en mesure de fermer complètement. Pour les portes encastrées, ajoutez l’épaisseur de la porte à la recommandation de 1/2”. Marque a través de las cuatro ranuras de los orificios horizontales con un lápiz (Ver figura 9).. Marquez à travers les 4 trous rainurés horizontalement avec un crayon (Voir Fig. 9). PASO 10 / ÉTAPE 10 Sujete los cuatro tornillos de piso, usando las ubicaciones de los orificios marcados más temprano. Fixez les 4 vis du plancher à l’aide des emplacements indiqués plus tôt. #2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: CONTENEDORES DESPLEGABLES DE BASURA DE LAS SERIES RV814 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: POUBELLE COULISSANTE DE LA SÉRIE RV814 DETERMINE SU APLICACIÓN PASO 1 / ÉTAPE 1 CHOISISSEZ VOTRE APPLICATION Determine la posición que usted desea instalar en su contenedor de basura, asegurándose de que no exista ninguna obstrucción que interfiera con la unidad (ver la figura 1). NOTA: si la configuración actual no es la deseada, proceda entonces al paso 6 para instalar la versión alterna. Déterminez la position où vous souhaitez installer votre poubelle en vous assurant qu’aucune obstruction n’interfère avec l’unité (voir l’Illustration 1). REMARQUE: Si la configuration actuelle n’est pas souhaitée, passez à l’étape 6 pour installer la version pivotante. PASO 2 / ÉTAPE 2 Coloque el marco dentro del gabinete y centre el marco al centro de la apertura del gabinete (ver figura 2). El marco debe estar al menos 1/2” de la apertura para asegurar que la puerta del gabinete pueda cerrar completamente. Para puertas con recuadros, añada el grosor de la puerta a la 1/2” recomendada. Placez le cadre dans l’armoire et centrez le cadre par rapport au centre de l’ouverture de l’armoire (voir l’Illustration 2). Le cadre doit être à au moins 1.27cm (1/2”) de l’ouverture pour s’assurer que la porte de l’armoire sera en mesure de fermer complètement. Pour les portes encastrées, ajoutez l’épaisseur de la porte à la recommandation de 1.27 cm (1/2”). PASO 3 / ÉTAPE 3 Marque a través de las cuatro ranuras de los orificios horizontales con un lápiz (Ver figura 3). Marquez à travers les 4 trous horizontalement rainurés avec un crayon (Voir l’Illustration 3). PASO 4 / ÉTAPE 4 Sujete los cuatro tornillos de piso, usando las ubicaciones de los orificios marcados en el paso 3. Fixez les 4 vis du plancher à l ‘aide des emplacements marqués à l’étape 3. #2 PASO 5 / ÉTAPE 5 Quite los lazos de alambre del marco. NOTA: en este momento, vaya al paso 11 y proceda con la instalación. Retirez les attaches métalliques du cadre. REMARQUE: À ce stade, passez à l’étape 11 et procédez à votre installation. INSTALE LOS POSTES PASO 11 / ÉTAPE 11 INSTALLATION DES MONTANTS Primero inserte ambos postes dentro de los orificios correspondientes de la parte lateral interior del marco como se muestra en la figura 11. Insérez les deux montants dans leurs rainures correspondantes d’abord du côté intérieur du cadre, comme indiqué sur l’Illustration 11. COLOQUE SU CONTENEDOR DE BASURA PASO 12 / ÉTAPE 12 PLACEZ VOTRE POUBELLE Coloque su contenedor de basura entre los postes. Placez votre poubelle entre les montants. FIGURA 1 I’LLUSTRATION 1 FIGURA 3 I’LLUSTRATION 3 FIGURA 2 I’LLUSTRATION 2 CONFIGURACIÓN ACTUAL CONFIGURATION ACTUELLE 1/2” (1.27CM) Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com VERSIÓN ALTERNA VERSION PIVOTÉE 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 FIGURA 11 I’LLUSTRATION 11 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com