Transcripción de documentos

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN 912-UC Inicio/encendido ESP Presionar la tecla de encendido del PS-011 para inicio del sistema. Menú principal Transcodificador Seleccionar serie912 QPSK - COFDM Tabla NIT OK Marcar seleccionar serie, para elegir la serie de programación. OK Seleccione la serie 912-UC Procesador de FI. OK Para iniciar la programación del módulo, seleccione Configurar módulo. Seleccionar serie 912-UC Procesador de FI 912-MS Moduladores 912-UC Procesador de FI Configurar módulo Posicione el conmutador de programación del módulo 912-UC en ON. A partir de ese momento se iluminará el indicador de programación. Procesador 1 Frecuencia entrada 950 MHz Teclado + T Introduzca con el teclado numérico la frecuencia FI del transpondedor de entrada. Luego pulse transmitir T. Frecuencia salida 950 MHz Teclado + T Introduzca con el teclado numérico la frecuencia FI del transpondedor de salida. Luego pulse transmitir T. A.F.C. Off OK+TS+OK+T Seleccione on/off para el Control Automático de Frecuencia (A.F.C.). Luego pulse transmitir T. Ancho de banda 27 MHz OK+TS+OK+T Seleccione el ancho de banda del transpondedor 15, 27 o 36 MHz. Luego pulse transmitir T. Frecuencia entrada 950 MHz Teclado + T Igual que procesador 1. Frecuencia salida 950 MHz Teclado + T Igual que procesador 1. A.F.C. Off OK+TS+OK+T Igual que procesador 1. Ancho de banda 27 OK+TS+OK+T Igual que procesador 1. Procesador 2 MHz Posicione el conmutador de programación del módulo 912-UC en OFF. A partir de ese momento se apagará el indicador de programación QUICK PROGRAMMING GUIDE 912-UC Start/on ENG Press the Power On key of the PS-011 to start up the system. Main menu Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM Select series NIT Table OK Choose Select Series to select the programming series. OK Select the series: 912-UC IF processor. OK To commence programming the module, select Configure module. Select series 912-UC IF processor 912-MS Modulators 912-UC IF processor Configure module Set the programming switch of the 912-UC module to the ON position. The programming indicator will now light up and remain lit. Processor 1 Input frequency 950 MHz Keypad + T Use the numeric keypad to enter the IF frequency of the input transponder. Then press T to transmit. Output frequency 950 MHz Keypad + T Use the numeric keypad to enter the IF frequency of the output transponder. Then press T to transmit. A.F.C. Off OK+TS+OK+T Select on/off for Automatic Frequency Control (A.F.C.). Then press T to transmit. Bandwidth 27 MHz OK+TS+OK+T Select the bandwidth of the transponder, 15, 27 or 36 MHz. Then press T to transmit. Input frequency 950 MHz Keypad + T The same as processor 1. Output frequency 950 MHz Keypad + T The same as processor 1. A.F.C. Off OK+TS+OK+T The same as processor 1. Bandwidth 27 OK+TS+OK+T The same as processor 1. Processor 2 MHz Set the programming switch of the 912-UC module to the OFF position. The programming indicator light will now go out. MANUEL DE PROGAMMATION RAPIDE 912-UC Marche/arrêt FRA Appuyez sur la touche marche/arrêt du PS-011 pour lancer le système. Menu principal Transcodificador 912 QPSK - COFDM Sélectionner la série Table NIT OK Choisissez Sélectionner Série pour choisir la série de programmation. OK Sélectionnez la série 912-UC Processeur BIS OK Pour démarrer la programmation du module, sélectionnez Configurer module. Sélectionner la série 912-UC Processeur BIS 912-MS Modulateurs 912-UC Processeur BIS Configurer module Mettez le commutateur de programmation du module 912-UC à la position ON. À partir de là, l’indicateur de programmation s’allumera. Processeur 1 Fréquence entrée 950 MHz Clavier + T Avec le clavier numérique, saisissez la fréquence BIS du transpondeur d’entrée. Appuyez alors sur T pour transmettre. Fréquence sortie 950 MHz Clavier + T Avec le clavier numérique, saisissez la fréquence BIS du transpondeur de sortie. Appuyez alors sur T pour transmettre. A.F.C. Off OK+TS+OK+T Sélectionnez on/off pour Contrôle Automatique de Fréquence (A.F.C.). Appuyez alors sur T pour transmettre. Largeur bande 27 MHz OK+TS+OK+T Sélectionnez la largeur de bande du transpondeur, 15, 27 ou 36 MHz. Appuyez alors sur T pour transmettre. Fréquence entrée 950 MHz Clavier + T Comme pour processeur 1. Fréquence sortie 950 MHz Clavier + T Comme pour processeur 1. A.F.C. Off OK+TS+OK+T Comme pour processeur 1. Largeur bande 27 OK+TS+OK+T Comme pour processeur 1. Processeur 2 MHz Mettez le commutateur de programmation du module 912-UC en position OFF. Le voyant de programmation s’éteindra. Cod. 2636480 - Rev. 01