Trust 22991 Manual de usuario

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

1

Index

Language

Page

English

2

Deutsch

6

Français

10

Italiano

14

Español

18

Nederlands

22

Polski

26

Русский

30

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

2

1. Button layout (default)

- Button 1 (Default = Left mouse button)

- Button 2 (Default = Right mouse button)

- Button 3 (Default = Middle button)

- Button 4 (Default = Forward)

- Button 5 (Default = Backward)

- Button 6 (Default = DPI Loop)

2. Installation

a

b

c

d

e

- Open the internet browser and go to www.trust.com/22991/driver.

-

Choose your operation system and click the “Download EXE” button to download the software.

-

Click on the “22991_XX.exe” and follow the installation wizard.

-

Click on the “GXT 144 Gaming Mouse.exe” shortcut to start the software.

-

You can now start to configure the mouse. In the manual will be referred to ‘Apply’ to update settings

to the mouse.

Button Programming

3.

a

b

c

Key Setting

-

Click on the ‘Main’ tab.

-

Click on the button you want to re-assign

-

Click on function you want to assign.

-

Click on ‘Apply’, the mouse is being updated.

- At least one button has to be assigned as “Left Button”.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

3

4. Mouse settings & report rate

a

b

c

d

- Change the mouse sensitivity

- Change the scrolling speed

- Change the Double-click speed

- Change the Report Rate

- Click on ‘Apply’, the mouse is being updated.

5.

a

b

c

DPI Setting

-

Click on the ‘Advanced’ tab

-

Assign up to 5 DPI variables (Check/uncheck boxes).

-

Choose a DPI speed for each DPI setting (min 200 / max 10.000 DPI).

-

Click on ‘Apply’, the mouse is being updated.

6.

a

b

Custom color

-

Click on the color you want to change

-

Click the desired custom color and click on ‘OK’

-

Click on ‘Apply’, the mouse is being updated.

7.

a

b

c

d

e

f

Light effects

-

Click on ‘Steady’ and change the brightness

-

Click on ‘Breathe’ and change the speed

-

Click on ‘Blink’ and change the frequency + times (when switching DPI the mouse will blink)

-

Change the lighting effect and change the speed

-

Click on ‘Steady’ and change the ‘Time’ (when pressing ‘Apply’ the mouse will light up for the selected

time.

-

Change the effect and change the speed

- Click on ‘Apply’, the mouse is being updated.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

4

Macro Settings

8.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Create a Macro

(Store a sequence of keys in the software)

-

Click on the ‘Macro’ tab

-

Click on the ‘New macro’ button

-

Enter Macro Name and click ‘OK’

-

Choose to record the button delay and choose how the macro is executed

-

Click on ‘Start record’ to start recording the macro.

-

Now enter your preferred macro sequence (max. 60 actions)

-

Click on ‘Stop Recording’ to stop recording the macro

-

Click on ‘Insert event’ to insert a mouse action

-

Click on ‘Save’ to save the macro.

- The next step shows how to assign your recorded macro.

Assign a Macro

9.

a

b

c

d

e

Assign a Macro

(Store a sequence of keys in the software)

-

Click on the ‘Main’ tab

-

Click on the button you want to assign a macro to

-

Click on the function ‘Macro’

-

Select your preferred macro.

-

Click on ‘OK’.

-

Click on ‘Apply’, the mouse is being updated.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

5

10.

a

b

c

d

Save or Load Profiles

-

Choose the profile you want to save/load

-

Click on the ‘Import’ icon to load a setup, click on the ‘Export’ icon to save a setup

-

Enter the desired name for your setup, or search the previously saved setup.

-

Click on ‘Save/Open’ to save/load your setup

-

Click on ‘Apply’, the mouse is being updated

11.

a

b

c

Factory reset

-

Choose the profile you want to reset

-

Click on the ‘Restore’ button

-

Click on the ‘OK’ button to restore all settings to factory default

Trouble shooting

Problem

Solution

The software is not starting.

The mouse is not being detected.

- Make sure the GXT 144 mouse is connected and try to start the

software again

.

- Try another USB port, restart your PC and try again.

If your problem is not solved, please contact the help desk at www.trust.com/22991/faq.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

6

1. Tastenanordnung (Standardfunktionen)

- Taste 1 (Standardfunktion = linke Maustaste)

- Taste 2 (Standardfunktion = rechte Maustaste)

- Taste 3 (Standardfunktion = mittlere Maustaste)

- Taste 4 (Standardfunktion = vorwärts)

- Taste 5 (Standardfunktion = rückwärts)

- Taste 6 (Standardfunktion = DPI-Wert weiterschalten)

2. Installation

a

b

c

d

e

- Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und gehen Sie auf die Seite www.trust.com/22991/driver.

-

Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Download EXE“, um die

Software herunterzuladen.

-

Klicken Sie auf „22991_XX.exe“ und folgen Sie den Anweisungen des Installationswizards.

-

Klicken Sie auf die Verknüpfung „GXT 144 Gaming Mouse.exe“, um die Software zu starten.

-

Sie können nun mit der Konfiguration der Maus beginnen. Die neuen Einstellungen werden mit einem

Klick auf „Apply“ in d

er Maus gespeichert.

Tastenprogrammierung

3.

a

b

c

Tasteneinstellung

-

Klicken Sie auf den Menüreiter „Main“.

-

Klicken Sie auf die Taste, deren Funktion Sie ändern möchten.

-

Klicken Sie auf die Funktion, die Sie der Taste zuweisen möchten.

-

Klicken Sie auf „Apply“, um die Änderungen in der Maus zu speichern.

- Mindestens eine Taste muss als „Left Button“ konfiguriert sein.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

7

4. Mauseinstellungen und Abtastrate

a

b

c

d

- Empfindlichkeit ändern

- Scrollgeschwindigkeit ändern

- Doppelklickgeschwindigkeit ändern

- Abtastrate ändern

- Klicken Sie auf „Apply“, um die Änderungen in der Maus zu speichern.

5.

a

b

c

DPI-Einstellung

-

Klicken Sie auf den Menüreiter „Advanced“

-

Weisen Sie bis zu 5 DPI-Variablen zu (Häkchen in die betreffenden Auswahlkästchen setzen oder

daraus entfernen).

-

Wählen Sie für jede DPI-Einstellung eine DPI-Geschwindigkeit aus (min. 200, max. 10.000 DPI).

-

Klicken Sie auf „Apply“, um die Änderungen in der Maus zu speichern.

6.

a

b

Farbeinstellungen

-

Klicken Sie auf die Farbe, die Sie ändern möchten

-

Klicken Sie auf die gewünschte individuelle Farbe und danach auf „OK“.

-

Klicken Sie auf „Apply“, um die Änderungen in der Maus zu speichern.

7.

a

b

c

d

e

f

Lichteffekte

-

Klicken Sie auf „Steady“ und ändern Sie die Helligkeit

-

Klicken Sie auf „Breathe“ und ändern Sie die Geschwindigkeit

-

Klicken Sie auf „Blink“ und ändern Sie die Frequenz und Häufigkeit (beim Umschalten auf DPI blinkt

die Maus)

-

Ändern des Lichteffekts und der Geschwindigkeit

-

Klicken Sie auf „Steady“ und ändern Sie den „Time“-Wert (beim Betätigen von „Apply“ leuchtet die

Maus für diese Zeitdauer auf).

-

Ändern des Lichteffekts und der Geschwindigkeit

- Klicken Sie auf „Apply“, um die Änderungen in der Maus zu speichern.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

8

Makro-Einstellungen

8.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Erstellen eines Makros

(Speichern einer Tastenfolge in der Software)

-

Klicken Sie auf den Menüreiter „Macro“.

-

Klicken Sie auf die Schaltfläche „New macro“.

-

Geben Sie den Namen für das Makro ein und klicken Sie auf „OK“.

-

Auswählen, um die Tastenverzögerung aufzuzeichnen und um festzulegen, wie das Makro ausgeführt

wird

-

Klicken Sie auf „Start record“, um mit der Aufzeichnung des Makros zu beginnen.

-

Führen Sie nun die gewünschte Makrosequenz aus (max. 60 Aktionen)

-

Klicken Sie auf „Stop Recording“, um die Aufzeichnung des Makros zu beenden

-

Klicken Sie auf „Insert Event“ um einen Mausbefehl einzufügen

-

Klicken Sie auf „Save“, um das Makro zu speichern.

- Der nächste Schritt zeigt Ihnen, wie Sie Ihr aufgezeichnetes Makro zuweisen.

Zuweisen eines Makros

9.

a

b

c

d

e

Zuweisen eines Makros

(Speichern einer Tastenfolge in der Software)

-

Klicken Sie auf den Menüreiter „Main“

-

Klicken Sie auf die Taste, der Sie ein Makro zuweisen möchten

-

Klicken Sie auf „Macro“

-

Wählen Sie das gewünschte Makro aus.

–

Klicken Sie auf „OK“.

-

Klicken Sie auf „Apply“, um die Änderungen in der Maus zu speichern.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

9

10.

a

b

c

d

Ein Profil speichern oder laden

-

Wählen Sie das Profil aus, das Sie speichern bzw. laden möchten

-

Klicken Sie auf das „Import“-Symbol, um ein Setup zu laden bzw. auf das „Export“-Symbol, um das

aktuelle Setup zu speichern

-

Geben Sie einen Namen für Ihre Konfiguration ein oder suchen Sie nach der zuvor gespeicherten

Konfigurat

ion.

-

Klicken Sie auf „Save/Open“, um das Setup zu laden bzw. zu speichern.

-

Klicken Sie auf „Apply“, um die Änderungen in der Maus zu speichern.

11.

a

b

c

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

-

Wählen Sie das Profil aus, das Sie zurücksetzen möchten

-

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Restore“

-

Klicken Sie auf „OK“, um alle Einstellungen auf ihre werkseitigen Grundwerte zurückzusetzen

Fehlerbehebung

Problem

Lösung

Die Software startet nicht.

Die Maus wird nicht erkannt.

- Vergewissern Sie sich, dass die GXT 144 angeschlossen ist und

versuchen Sie, die Software neu zu starten.

-

Schließen Sie die Maus an einen anderen USB-Anschluss an und

starten Sie den PC neu.

Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/22991/faq.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

10

1. Configuration des boutons (par défaut)

- Bouton 1 (fonction par défaut = clic gauche de la souris)

- Bouton 2 (fonction par défaut = clic droit de la souris)

- Bouton 3 (fonction par défaut = bouton du milieu)

- Bouton 4 (fonction par défaut = suivant)

- Bouton 5 (fonction par défaut = précédent)

- Bouton 6 (fonction par défaut = DPI Boucle)

2. Installation

a

b

c

d

e

- Ouvrez le navigateur Internet et allez à l’adresse www.trust.com/22991/driver.

-

Choisissez votre système d’exploitation et cliquez sur le bouton « Download EXE » pour télécharger le

logiciel.

-

Cliquez sur « 22991_XX.exe » et suivez l’assistant d’installation.

-

Cliquez sur le raccourci « GXT 144 Gaming Mouse.exe » pour démarrer le logiciel.

-

Vous pouvez maintenant configurer la souris. Conformément au manuel, le bouton « Apply »

[appliquer] permet de mettre à jour la souris.

Programmation des boutons

3.

a

b

c

Paramètres des touches

-

Cliquez sur l'onglet « Main » [principal].

-

Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

-

Cliquez sur la fonction que vous souhaitez attribuer.

-

Cliquez sur « Apply » [appliquer], la souris est mise à jour.

- Au moins un bouton doit être attribué comme « Left Button » [clic gauche de la souris].

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

11

4. Paramètres de la souris et taux de rapport

a

b

c

d

- Modifier la sensibilité de la souris

- Modifier la vitesse de défilement

- Modifier la vitesse du double-clic

- Modifier le taux de rapport

- Cliquez sur « Apply » [appliquer], la souris est mise à jour.

5.

a

b

c

Paramètres DPI

-

Sélectionnez l'onglet « Advanced » [avancé].

-

Attribuez jusqu’à 5 variables DPI (cochez/décochez les cases).

-

Choisissez une vitesse DPI pour chaque paramètre DPI (min. 200/max. 10.000 DPI).

-

Cliquez sur « Apply » [appliquer], la souris est mise à jour.

6.

a

b

Couleur personnalisée

-

Cliquez sur la couleur que vous souhaitez modifier

-

Cliquez sur la couleur personnalisée souhaitée, puis sur « OK ».

-

Cliquez sur « Apply » [appliquer], la souris est mise à jour.

7.

a

b

c

d

e

f

Effets de lumière

-

Cliquez sur « Steady » [fixe] et modifiez la luminosité

-

Cliquez sur « Breathe » [clignotement progressif] et modifiez la vitesse

-

Cliquez sur « Blink » [clignotement]

et modifiez la fréquence + les temps (lors du changement de DPI,

la souris clignotera)

-

Modifier l’effet de lumière et la vitesse

-

Cliquez sur « Steady » [fixe] et modifier le « Time » [temps] (en appuyant sur « Apply » [appliquer]

, la

souris s’illuminera pendant le temps sélectionné).

-

Modifiez l’effet et la vitesse

- Cliquez sur « Apply » [appliquer], la souris est mise à jour.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

12

Paramètres des macros

8.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Créer une macro (

enregistrer une série de touches dans le logiciel

)

-

Cliquez sur l'onglet « Macro ».

-

Cliquez sur le bouton « New macro » [nouvelle macro].

-

Renseignez le nom de la macro, puis cliquez sur « OK ».

-

Choisissez d’enregistrer le délai du bouton et comment exécuter la macro

-

Cliquez sur « Start Record » [commencer enregistrement] pour commencer à enregistrer la macro.

-

Saisissez à présent votre séquence de macros préférée (60 actions max.)

-

Cliquez sur « Stop Recording » [arrêter enregistrement] pour arrêter l’enregistrement de la macro

-

Cliquez sur « Insert event » [insérer événement] pour insérer une action de la souris

-

Cliquez sur « Save » [enregistrer] pour enregistrer la macro.

- L’étape suivante montre comment attribuer votre macro enregistrée.

Attribuer une macro

9.

a

b

c

d

e

Attribuer une macro (

enregistrer une série de touches dans le logiciel

)

-

Cliquez sur l'onglet « Main » [principal]

-

Cliquez sur le bouton auquel vous souhaitez attribuer une macro

-

Cliquez sur la fonction « Macro ».

-

Sélectionnez la macro souhaitée.

-

Cliquez sur « OK ».

-

Cliquez sur « Apply » [appliquer], la souris est mise à jour.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

13

10.

a

b

c

d

Enregistrer ou charger un profil

-

Choisissez le profil que vous souhaitez enregistrer/charger

-

Cliquez sur l’icône « Import » [importer] pour charger une configuration et cliquez sur l’icône

«

Export » [exporter] pour enregistrer une configuration.

-

Entrez le nom souhaité pour votre configuration ou cherchez la configuration précédemment

enregistrée.

-

Cliquez sur « Save/Open » [enregistrer/ouvrir] pour enregistrer/charger votre configuration

-

Cliquez sur « Apply » [appliquer], la souris est mise à jour.

11.

a

b

c

Restauration des paramètres d’usine

-

Choisissez le profil que vous souhaitez réinitialiser

-

Cliquez sur le bouton « Restore » [restaurer].

-

Cliquez sur le bouton « OK » pour restaurer tous les paramètres d’usine.

Dépannage

Problème

Solution

Le logiciel ne démarre pas.

La souris n’est pas détectée.

- Assurez-vous que la souris GXT 144 est connectée et réessayez

de démarrer le logiciel.

- Essayez un autre port USB, redémarrez votre PC et réessayez.

Si votre problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique via l'adresse www.trust.com/22991/faq.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

14

1. Disposizione dei pulsanti (impostazione predefinita)

- Pulsante 1 (impostazione predefinita = pulsante sinistro del mouse)

- Pulsante 2 (impostazione predefinita = pulsante destro del mouse)

- Pulsante 3 (impostazione predefinita = pulsante centrale)

- Pulsante 4 (impostazione predefinita = avanti)

- Pulsante 5 (impostazione predefinita = indietro)

- Pulsante 6 (impostazione predefinita = ciclo DPI)

2. Installazione

a

b

c

d

e

- Aprire il browser Internet e andare su www.trust.com/22991/driver.

-

Scegliere il sistema operativo e fare clic sul pulsante "Download EXE" per scaricare il software.

-

Fare clic su “22991_XX.exe” e seguire la procedura di installazione guidata.

-

Fare clic sulla scelta rapida “GXT 144 Gaming Mouse.exe” per avviare il software.

-

Ora è possibile iniziare a configurare il mouse. Per aggiornare le impostazioni nel mouse, in questo

manuale si farà riferimento al comando 'Apply' [Applica].

Programmazione dei pulsanti

3.

a

b

c

Impostazione dei tasti

-

Fare clic sulla scheda ‘Main’.

-

Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

-

Fare clic sulla funzione che si desidera assegnare.

-

Fare clic su ‘Apply’, il mouse viene aggiornato.

- Almeno un pulsante deve essere assegnato come “Left Button”.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

15

4. Impostazioni del mouse e report rate

a

b

c

d

- Modificare la sensibilità del mouse

- Modificare la velocità di scorrimento

- Modificare la velocità doppio clic

- Modificare il report rate

- Fare clic su ‘Apply’, il mouse viene aggiornato.

5.

a

b

c

Impostazioni DPI

-

Fare clic sulla scheda ‘Advanced’

-

Assegnare fino a 5 variabili DPI (Selezionare/deselezionare le caselle di controllo).

-

Scegliere una velocità DPI per ciascuna impostazione DPI (min 200 / max 10.000 DPI).

-

Fare clic su ‘Apply’, il mouse viene aggiornato.

6.

a

b

Colore personalizzato

-

Fare clic sul colore che si desidera modificare

-

Fare clic sul colore personalizzato desiderato e poi su ‘OK’

-

Fare clic su ‘Apply’, il mouse viene aggiornato.

7.

a

b

c

d

e

f

Effetti luminosi

-

Fare clic su ‘Steady’ e modificare la luminosità

-

Fare clic su ‘Breathe’ e modificare la velocità

-

Fare clic su ‘Blink’ e modificare la frequenza + numero lampeggiamenti (quando si cambia DPI il

mouse lampeggia)

-

Modificare l'effetto luminoso e la velocità

-

Fare clic su ‘Steady’ e modificare ‘Time’ (quando si preme ‘Apply’ il mouse si illuminerà per il tempo

selezionat

o.

-

Modificare l'effetto e la velocità

- Fare clic su ‘Apply’, il mouse viene aggiornato.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

16

Impostazioni delle macro

8.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Creare una macro

(memorizzare una sequenza di tasti nel software)

-

Fare clic sulla scheda ‘Macro’

-

Fare clic sul pulsante ‘New macro’

-

Inserire il nome della macro e fare clic su ‘OK’

-

Scegliere di registrare il ritardo pulsante e scegliere la modalità di esecuzione della macro

-

Fare clic su ‘Start record’ per iniziare a registrare la macro.

-

A questo punto, inserire la sequenza macro preferita (max 60 comandi)

-

Fare clic su ‘Stop Recording’ per interrompere la registrazione della macro

-

Fare clic su ‘Insert event’ per inserire un comando del mouse

-

Fare clic su ‘Save’ per salvare la macro.

- Il passo successivo è l'assegnazione della macro registrata.

Assegnare una macro

9.

a

b

c

d

e

Assegnare una macro

(memorizzare una sequenza di tasti nel software)

-

Fare clic sulla scheda ‘Main’

-

Fare clic sul tasto cui si desidera assegnare la macro

-

Fare clic sulla funzione ‘Macro’

-

Selezionare la macro desiderata.

-

Fare clic su ‘OK’.

-

Fare clic su ‘Apply’, il mouse viene aggiornato.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

17

10.

a

b

c

d

Salvare o caricare un profilo

-

Scegliere il profilo che si desidera salvare/caricare

-

Fare clic sull'icona ‘Import’ per caricare una configurazione, fare clic sull'icona ‘Export’ per salvare una

configurazione

-

Inserire il nome desiderato per la configurazione o cercare la configurazione salvata in precedenza.

-

Fare clic su ‘Save/Open’ per salvare/caricare la propria configurazione

-

Fare clic su ‘Apply’, il mouse viene aggiornato

11.

a

b

c

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

-

Scegliere il profilo che si desidera ripristinare

-

Fare clic sul pulsante ‘Restore’

-

Fare clic sul pulsante ‘OK’ per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica

Risoluzione dei problemi

Problema

Soluzione

Il software non si avvia.

Il mouse non viene rilevato.

- Assicurarsi che il mouse GXT 144 sia collegato e riprovare a

avviare il software.

- Provare un'altra porta USB, riavviare il PC e riprovare.

Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica all'indirizzo www.trust.com/22991/faq.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

18

1. Distribución de los botones (predeterminada)

- Botón 1 (predeterminado = botón izquierdo del ratón)

- Botón 2 (predeterminado = botón derecho del ratón)

- Botón 3 (predeterminado = botón central)

- Botón 4 (predeterminado = avance)

- Botón 5 (predeterminado = retroceso)

- Botón 6 (predeterminado = ciclo de DPI)

2. Instalación

a

b

c

d

e

- Abra el navegador de Internet y visite www.trust.com/22991/driver.

-

Elija su sistema operativo y haga clic en el botón “Download EXE” para descargar el software.

-

Haga clic en el archivo “22991_XX.exe” y siga el asistente de instalación.

-

Haga clic en el acceso directo “GXT 144 Gaming Mouse.exe” para iniciar el software.

-

Ahora podrá come

nzar a configurar el ratón. En el manual se hará referencia a la función “Apply” para

actualizar la configuración en el ratón.

Programación de botones

3.

a

b

c

Configuración de teclas

-

Haga clic en la ficha “Main”.

-

Haga clic en el botón que desee reasignar.

-

Haga clic en la función que desee asignar.

-

Haga clic en “Apply” y el ratón se actualizará.

- Al menos un botón se debe asignar como “Left Button”.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

19

4. Configuración y tasa de sondeo del ratón

a

b

c

d

- Cambie la sensibilidad del ratón.

- Cambie la velocidad de desplazamiento.

- Cambie la velocidad de doble clic.

- Cambie la tasa de sondeo.

- Haga clic en “Apply” y el ratón se actualizará.

5.

a

b

c

Ajuste de DPI

-

Haga clic en la ficha “Advanced”.

-

Asigne hasta 5 variables de DPI (marcando o desmarcando casillas).

-

Elija una velocidad de DPI para cada ajuste de DPI (mín. 200/máx. 10.000 DPI).

-

Haga clic en “Apply” y el ratón se actualizará.

6.

a

b

Color personalizado

-

Haga clic en el color que desee cambiar.

-

Haga clic en el color personalizado que desee y, a continuación, en “OK”.

-

Haga clic en “Apply” y el ratón se actualizará.

7.

a

b

c

d

e

f

Efectos de luz

-

Haga clic en “Steady” y cambie el brillo.

-

Haga clic en “Breathe” y cambie la velocidad.

-

Haga clic en “Blink” y cambie la frecuencia y las veces (al cambiar de DPI, el ratón parpadeará).

-

Cambie el efecto de iluminación y la velocidad.

-

Haga clic en “Steady” y cambie el valor de “Time” (al pulsar “Apply”, el ratón se iluminará durante el

periodo de tiempo

seleccionado.

-

Cambie el efecto y la velocidad.

- Haga clic en “Apply” y el ratón se actualizará.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

20

Configuración de macros

8.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Creación de una macro

(guardar una secuencia de teclas en el software)

-

Haga clic en la ficha “Macro”.

-

Haga clic en el botón “New macro”.

-

Escriba el nombre de la macro y haga clic en “OK”.

-

Elija para grabar el retraso entre botones y el modo de ejecución de la macro.

-

Haga clic en “Start Recording” para empezar a grabar la macro.

-

Ahora, introduzca la secuencia de macro que desee (máximo 60 acciones).

-

Haga clic en “Stop Recording” para detener la grabación de la macro.

-

Haga clic en “Insert event” para insertar una acción de ratón.

-

Haga clic en “Save” para guardar la macro.

- En los próximos pasos se muestra cómo asignar la macro grabada.

Asignación de una macro

9.

a

b

c

d

e

Asignación de una macro

(guardar una secuencia de teclas en el software)

-

Haga clic en la ficha “Main”.

-

Haga clic en el botón al que desea asignar una macro.

-

Haga clic en la función “Macro”.

-

Seleccione la macro que desee.

-

Haga clic en “OK”.

-

Haga clic en “Apply” y el ratón se actualizará.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

21

10.

a

b

c

d

Guardar o cargar perfiles

-

Elija el perfil que quiere guardar o cargar.

-

Haga clic en el icono “Import” para cargar una configuración, o en “Export” para guardar una

configuración.

-

Escriba el nombre que desee asignar a la configuración, o busque una configuración anterior que ha

guardado.

-

Haga clic en “Save/Open” para guardar o cargar la configuración.

-

Haga clic en “Apply” y el ratón se actualizará.

11.

a

b

c

Restablecimiento de fábrica

-

Elija el perfil que quiere restablecer.

-

Haga clic en el botón “Restore”.

-

Haga clic en el botón “OK” para restablecer la configuración a los valores predeterminados de fábrica.

Resolución de problemas

Problema

Solución

El software no se inicia.

El ratón no se detecta.

- Asegúrese de que el ratón GXT 144 está conectado e intente

iniciar

el software de nuevo.

- Pruebe con otro puerto USB, reinicie el PC e inténtelo de nuevo.

Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de

www.trust.com/22991/faq.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

22

1. Lay-out van de knoppen (standaardfunctie)

- Knop 1 (standaardfunctie = linkermuisknop)

- Knop 2 (standaardfunctie = rechtermuisknop)

- Knop 3 (standaardfunctie = middelste knop)

- Knop 4 (standaardfunctie = vooruit)

- Knop 5 (standaardfunctie = achteruit)

- Knop 6 (standaardfunctie = DPI-loop)

2. Installeren

a

b

c

d

e

- Open de internetbrowser en ga naar www.trust.com/22991/driver.

-

Kies het besturingssysteem en klik op de knop "Download EXE" om de software te downloaden.

-

Klik op "22991_XX.exe" en volg de stappen van de installatiewizard.

-

Klik op de snelkoppeling "GXT 144 Gaming Mouse.exe" om de software te starten.

-

U kunt de muis nu configureren. In de handlei

ding wordt verwezen naar 'Apply' om de instellingen van

de muis bij te werken.

Knoppen programmeren

3.

a

b

c

Toetsinstelling

-

Klik op het tabblad 'Main'.

-

Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijzen.

-

Klik op de functie die u wilt toewijzen.

-

Klik op 'Apply'. De muis wordt bijgewerkt.

Er moet ten minste een knop worden toegewezen als "Left Button".

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

23

4. Muisinstellingen en rapportsnelheid

a

b

c

d

- Wijzig de gevoeligheid van de muis

- Wijzig de scrollsnelheid

- Wijzig de dubbelkliksnelheid

- Wijzig de rapportsnelheid

- Klik op 'Apply'. De muis wordt bijgewerkt.

5.

a

b

c

DPI-instelling

-

Klik op het tabblad 'Advanced'

-

Wijs maximaal 5 DPI-variabelen toe (vakjes aanvinken/uitschakelen).

-

Kies een DPI-snelheid voor elke DPI-instelling (min 200 / max 10,000 DPI).

-

Klik op 'Apply'. De muis wordt bijgewerkt.

6.

a

b

Aangepaste kleur

-

Klik op de kleur die u wilt wijzigen

-

Klik op de gewenste aangepaste kleur en op 'OK'

-

Klik op 'Apply'. De muis wordt bijgewerkt.

7.

a

b

c

d

e

f

Lichteffecten

-

Klik op 'Steady' en wijzig de helderheid

-

Klik op 'Breathe' en wijzig de snelheid

-

Klik op 'Blink' en wijzig de frequentie + aantal keer (bij het wisselen van DPI knippert de muis)

-

Wijzig het lichteffect en verander de snelheid

-

Klik op 'Steady' en wijzig de 'Time' (als u op 'Apply' drukt, gaat de muis branden gedurende de

geselecteerde tijd.

-

Wijzig het effect en de snelheid

- Klik op 'Apply'. De muis wordt bijgewerkt.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

24

Macro instellen

8.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Een macro maken

(een toetsenreeks opslaan in de software)

-

Klik op het tabblad 'Macro'

-

Klik op de knop 'New macro'

-

Voer de macronaam in en klik op 'OK'

-

Kies ervoor om de knopvertraging vast te leggen en kies hoe de macro wordt uitgevoerd

-

Klik op 'Start record' om het vastleggen van de macro te starten.

-

Voer nu de gewenste macroreeks in (max. 60 acties)

-

Klik op 'Stop Recording' om het vastleggen van de macro te stoppen

-

Klik op 'Insert event’ om een muisactie in te voegen

-

Klik op 'Save' om de macro op te slaan.

- In de volgende stap wordt weergegeven hoe u de vastgelegde macro toewijst.

Een macro toewijzen

9.

a

b

c

d

e

Een macro toewijzen

(een toetsenreeks opslaan in de software)

-

Klik op het tabblad 'Main'

-

Klik op de toets waaraan u een macro wilt toewijzen

-

Klik op de functie 'Macro'

-

Selecteer de gewenste macro.

-

Klik op 'OK'.

-

Klik op 'Apply'. De muis wordt bijgewerkt.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

25

10.

a

b

c

d

Profielen opslaan of laden

-

Kies het profiel dat u wilt opslaan/laden

-

Klik op het pictogram 'Import' om een instelling te laden, klik op het pictogram 'Export' om een

instelling op te slaan

-

Voer de gewenste naam voor de instelling in, of zoek naar de eerder opgeslagen instelling.

-

Klik op 'Save/Open' om de instelling op te slaan/te laden

-

Klik op 'Apply'. De muis wordt bijgewerkt

11.

a

b

c

Fabrieksinstellingen resetten

-

Kies het profiel dat u wilt resetten

-

Klik op de knop 'Restore'

-

Klik op de knop 'OK'' om alle instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen

Problemen oplossen

Probleem

Oplossing

De software start niet.

De muis wordt niet gedetecteerd.

- Zorg dat de GXT 144-muis is aangesloten en probeer de

software opnieuw op te starten.

-

Probeer een andere USB-poort, start de pc opnieuw op en

probeer het opnieuw.

Als het probleem nog niet is opgelost, neemt u contact op met de klantenservice via www.trust.com/22991/faq.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

26

1. Przypisanie przycisków (domyślne)

- Przycisk 1 (domyślnie = lewy przycisk myszy)

- Przycisk 2 (domyślnie = prawy przycisk myszy)

- Przycisk 3 (domyślnie = środkowy przycisk myszy)

- Przycisk 4 (domyślnie = do przodu)

- Przycisk 5 (domyślnie = do tyłu)

- Przycisk 6 (domyślnie = zmiana DPI)

2. Instalacja

a

b

c

d

e

- Otwórz przeglądarkę internetową i przejdź na stronę www.trust.com/22991/driver.

-

Wybierz system operacyjny i kliknij przycisk „Download EXE” [Pobierz plik wykonywalny], aby pobrać

oprogramowanie.

-

Kliknij „22991_XX.exe” i postępuj zgodnie z komunikatami kreatora instalacji.

-

Kliknij skrót „GXT 144 Gaming Mouse.exe”, aby uruchomić oprogramowanie.

-

Można teraz rozpocząć konfigurację myszy. W niniejszej instrukcji polecenie użycia przycisku „Apply”

[Zastosuj] b

ędzie stosowane zawsze wtedy, kiedy ustawienia myszy będą musiały zostać potwierdzone

w celu ich aktualizacji.

Programowanie przycisków

3.

a

b

c

Ustawienia przycisków

-

Kliknij zakładkę „Main”.

-

Kliknij przycisk, który chcesz ponownie przypisać.

-

Kliknij funkcję, którą chcesz przypisać.

-

Kliknij „Apply” — ustawienia myszy są aktualizowane.

- Do co najmniej jednego przycisku musi być przypisana funkcja „Left Button”.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

27

4. Ustawienia myszy i częstotliwość

a

b

c

d

- Zmiana czułości myszy.

- Zmiana szybkości przewijania.

- Zmiana szybkości dwukrotnego kliknięcia.

- Zmiana częstotliwości.

- Kliknij „Apply” — ustawienia myszy są aktualizowane.

5.

a

b

c

Ustawienie DPI

-

Kliknij zakładkę „Advanced”.

-

Przypisz maksymalnie 5 zmiennych DPI (zaznacza/odznacz pola wyboru).

-

Wybierz wartość DPI dla każdego ustawienia DPI (min. 200 / maks. 10.000 DPI).

-

Kliknij „Apply” — ustawienia myszy są aktualizowane.

6.

a

b

Kolor niestandardowy

-

Kliknij kolor, który chcesz zmienić.

-

Kliknij wybrany kolor niestandardowy i kliknij „OK”.

-

Kliknij „Apply” — ustawienia myszy są aktualizowane.

7.

a

b

c

d

e

f

Efekty świetlne

-

Kliknij „Steady” i zmień jasność.

-

Kliknij „Breathe” i zmień szybkość.

-

Kliknij „Blink” i zmień częstotliwość oraz czas trwania (przy przełączaniu DPI podświetlenie myszy

miga).

-

Zmiana efektu świetlnego i zmiana szybkości.

-

Kliknij „Steady” i zmień ustawienie „Time” (po naciśnięciu „Apply” podświetlenie myszy zaświeci się na

wybrany czas).

-

Zmiana efektu i zmiana szybkości.

- Kliknij „Apply” — ustawienia myszy są aktualizowane.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

28

Ustawienia makro

8.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Tworzenie makra

(zapisywanie w oprogramowaniu sekwencji klawiszy)

-

Kliknij zakładkę „Macro”.

-

Kliknij przycisk „New macro”.

-

Wprowadź nazwę makra i kliknij „OK”.

-

Wybierz, aby zapisać opóźnienie przycisku i wybrać sposób wykonania makra.

-

Kliknij „Start record”, aby rozpocząć zapis makra.

-

Teraz ustaw preferowaną sekwencję makr (maks. 60 akcji).

-

Kliknij „Stop Recording”, aby zatrzymać zapis makra.

-

Kliknij „Insert event”, aby wstawić akcję wykonywaną myszą.

-

Kliknij „Save”, aby zapisać makro w pamięci.

- W kolejnym kroku znajdują się instrukcje odnośnie do przypisywania zapisanego makra.

Przypisywanie makra

9.

a

b

c

d

e

Przypisywanie makra

(zapisanie kombinacji klawiszy w oprogramowaniu)

-

Kliknij zakładkę „Main”.

-

Kliknij przycisk, do którego chcesz przypisać makro.

-

Kliknij funkcję „Makro”.

-

Wybierz makro.

-

Kliknij „OK”.

-

Kliknij „Apply” — ustawienia myszy są aktualizowane.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

29

10.

a

b

c

d

Zapisywanie i wczytywanie profili

-

Wybierz profil, który chcesz zapisać/wczytać.

-

Kliknij ikonę „Import”, aby wczytać konfigurację; kliknij „Export”, aby zapisać konfigurację.

-

Wprowadź nazwę dla konfiguracji lub wyszukaj zapisaną wcześniej konfigurację.

-

Kliknij „Save/Open”, aby zapisać/wczytać konfigurację.

-

Kliknij „Apply” — ustawienia myszy są aktualizowane.

11.

a

b

c

Przywracanie ustawień fabrycznych

-

Wybierz profil, który chcesz zresetować.

-

Kliknij przycisk „Restore”.

-

Kliknij przycisk „OK”, aby przywrócić wszystkie domyślne ustawienia fabryczne.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Rozwiązanie

Oprogramowanie nie uruchamia si

ę.

Mysz nie

jest wykrywana.

- Upewnij się, że mysz GXT 144 jest podłączona i spróbuj

ponownie uruchomi

ć oprogramowanie.

-

Skorzystaj z innego portu USB, uruchom ponownie komputer i

spróbuj ponownie.

Jeżeli problem nie został rozwiązany, skontaktuj się z działem pomocy pod adresem www.trust.com/22991/faq.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

30

1. Расположение кнопок (по умолчанию)

- Кнопка 1 (по умолчанию = левая кнопка мыши)

- Кнопка 2 (по умолчанию = правая кнопка мыши)

- Кнопка 3 (по умолчанию = средняя кнопка мыши)

- Кнопка 4 (по умолчанию = вперед)

- Кнопка 5 (по умолчанию = назад)

- Кнопка 6 (по умолчанию = циклическое изменение DPI)

2. Установка

a

b

c

d

e

- Откройте веб-браузер и перейдите по ссылке www.trust.com/22991/driver.

-

Выберите операционную систему и нажмите кнопку «Download EXE» [Загрузить файл EXE],

чтобы

скачать программу.

-

Щелкните файл «22991_XX.exe» и следуйте инструкциям мастера установки.

-

Щелкните ярлык «GXT 144 Gaming Mouse.exe» для запуска программы.

-

Теперь можно начать настройку мыши. В ручном режиме необходимо нажать кнопку «Apply»

[«

Применить»] для обновления настроек мыши.

Программирование кнопок

3.

a

b

c

Настройка кнопок

-

Щелкните вкладку «Main» [Главное].

-

Нажмите кнопку, которую необходимо переназначить.

-

Щелкните функцию, которую необходимо назначить.

-

Щелкните «Apply» [Применить], программное обеспечение мыши будет обновлено.

- Как минимум одной кнопке следует назначить функцию «Left Button» [Левая кнопка мыши].

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

31

4. Настройки мыши и частота опроса

a

b

c

d

- Change the mouse sensitivity [Изменение чувствительности мыши]

- Change the scrolling speed [Изменение скорости прокрутки]

- Change the Double-click speed [Изменение скорости двойного щелчка]

- Change the report rate [Изменение частоты опроса]

- Щелкните «Apply» [Применить], программное обеспечение мыши будет обновлено.

5.

a

b

c

Настройки DPI

-

Щелкните вкладку «Advanced» [Дополнительно].

-

Установите до 5 переменных DPI (установите или снимите флажки в полях).

-

Выберите скорость DPI для каждой настройки DPI (минимум 200/максимум 10 000 DPI)

-

Щелкните «Apply» [Применить], программное обеспечение мыши будет обновлено.

6.

a

b

Пользовательский цвет

-

Щелкните цвет, который необходимо изменить

-

Выберите требуемый пользовательский цвет и щелкните « OK».

-

Щелкните «Apply» [Применить], программное обеспечение мыши будет обновлено.

7.

a

b

c

d

e

f

Световые эффекты

-

Щелкните «Steady» [Равномерно] и измените яркость

-

Щелкните «Breathe» [Дыхание] и измените скорость

-

Щелкните «Blink» [Пульсация] и измените частоту и количество раз (при переключении DPI

подсветка

мыши будет пульсировать)

-

Измените эффект подсветки и скорость

-

Щелкните «Steady» [Равномерно] и измените «Time» [Время] (при нажатии «Apply» [Применить

]

мышь

будет равномерно подсвечиваться на протяжении выбранного времени.

-

Измените эффект и скорость

- Щелкните «Apply» [Применить], программное обеспечение мыши будет обновлено.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

32

Параметры макросов

8.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Создание макроса

(сохранение последовательности клавиш в программном

обеспечении)

-

Щелкните вкладку «Macro» [Макрос].

-

Щелкните кнопку «New macro» [«Новый макрос»].

-

Введите название макроса и щелкните «OK».

-

Выберите, нужно ли записать задержку кнопки, и выберите способ исполнения макроса.

-

Чтобы начать запись макроса, нажмите на кнопку «Start record» [Начать запись].

-

Теперь введите желаемую последовательность действий макроса (максимум 60 действий)

-

Чтобы остановить запись макроса, нажмите на кнопку «Stop Recording» [Остановить запись]

-

Щелкните «Insert event» [Вставить событие], чтобы вставить действие мыши

-

Щелкните «Save» [Сохранить] для сохранения макроса.

- Процедура назначения записанного макроса описана в следующем пункте.

Назначение макроса

9.

a

b

c

d

e

Назначьте макрос

(сохраните последовательность клавиш в программе).

-

Щелкните вкладку «Main» [Главное].

-

Нажмите на кнопку, которой следует назначить макрос

-

Щелкните функцию «Macro» [Макрос]

-

Выберите нужный макрос.

-

Щелкните «OK».

-

Щелкните «Apply» [Применить], программное обеспечение мыши будет обновлено.

GXT 144 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

33

10.

a

b

c

d

Сохранить или загрузить профили

-

Выберите профиль, который вы хотите сохранить или загрузить.

-

Щелкните значок «Import» [Импортировать] для загрузки настроек. Щелкните значок «Export»

[

Экспортировать] для сохранения настроек

-

Введите нужное имя для вашей настройки или выполните поиск ранее сохраненной настройки.

-

Щелкните «Save/Open» [Сохранить/Открыть], чтобы сохранить или загрузить настройку.

-

Щелкните «Apply» [Применить], программное обеспечение мыши будет обновлено

11.

a

b

c

Сброс к заводским настройкам

-

Выберите профиль, настройки которого вы хотите сбросить

-

Щелкните кнопку «Restore» [Восстановить].

-

Нажмите кнопку «OK», чтобы сбросить все настройки до заводских настроек по умолчанию.

Устранение неисправностей

Проблема

Решение

Программа

не запускается.

Мышь

не обнаруживается.

- Убедитесь, что мышь GXT 144 подключена, и повторите

запуск

программы.

-

Попробуйте использовать другой порт USB, перезапустите

компьютер и повторите.

Если неисправность устранить не удалось, обратитесь в службу технической поддержки:

www.trust.com/22991/faq.

Trust 22991 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Trust 22991 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos