Transcripción de documentos

1 2 Battery control green = “Click” red = 2 x AA Art.-No. 00455 3 LUX red = 100 % HP (high power) ca. 10 h 1 2 3 2 x 1,5 V SIZE N Alkaline Art.-Nr.: 10341 ca. 20 h + 1 x click = on 100 % + 1 x click = flashing (International version only) + 1 x click = off h  ZuBEHÖR / ACCESSORIES 2 x SIZE N Art.-Nr. 00455 Art.-Nr. 10341 ROADSTER / CUBERIDER DE Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (Batteriegesetz - BattG)! Bitte geben Sie die Batterien an einer benannten Übergabestelle zur Entsorgung ab. CZ Baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem (zákon o bateriích). US GB Batteries must not be disposed of with the household waste (Battery Law). Please give the batteries to a designated delivery station for the disposal. SK Odovzdajte, prosím, batérie na menovanom zbernom mieste na likvidáciu. Odevzdejte prosím baterie na příslušném sběrném místě k odpadu. Batérie sa nesmie likvidovať skomunálnym odpadom (zákon o batériách). Paristoja ei nykyään saa hävittää kotitalousjätteen mukana (paristoja koskeva säädös). Toimita paristot asianmukaiseen kierrätyspisteeseen hävitystä varten. FR Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères (loi relative aux piles et accu). Veuillez rapporter vos piles usagées dans un centre de collecte agréé. FI IT Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici (legge europea sulle batterie). Si prega di consegnare le batterie a un centro di raccolta autorizzato. SE Lämna batterierna till en godkänd återvinningsplats. ES ¡Las baterías no se deben desechar en la basura doméstica (Ley de baterías! Por favor entregue las baterías a un lugar de recogida apropiado para su eliminación. NO Lever batteriene på et godkjent gjenvinningsanlegg. NL Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval terechtkomen (Europese richtlijn batterijen). Geef de batterijen af bij een daarvoor bestemde afvalverzamelplaats. DK Aflever batterierne på et tilsvarende samlested. PT As pilhas não devem ser depositadas no lixo doméstico (Lei europea relativa a pilhas)! Entregue as pilhas junto de uma empresa de recolha mencionada para a eliminação. RU батареек/аккумуляторов). Пожалуйста, сдавайте использованные батарейки для утилизации PL Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci (ustawa o bateriach). Baterie należy oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów. HU Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni („elemtörvény“). Kérjük, vigye az elemeket egy megfelelő gyűjtőhelyre ártalmatlanításra. Batterier får inte kastas i hushållssoporna (batterilag). Batteriene må ikke kastes i husholdningsavfallet (batterilov). Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet (Batterilov). SIGMA-Elektro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D - 67433 Neustadt /Weinstraße SIGMA SPORT USA North America 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 60174, U.S.A. Использованные батарейки запрещается выбрасывать в домашний мусор (Закон об утилизации в один из указанных приемных пунктов. Baterij se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki (Uredba o ravnanju z baterijami in SI akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji). Prosimo, da baterije oddate v zbiralnico za odstranjevanje baterij. SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 10F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan 181850/1 2 x AA Alkaline Lighting systems TOPLINE