Danby DBMW0920BWW El manual del propietario

Marca: Danby

Modelo: DBMW0920BWW

Tipo: El manual del propietario

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

2019.09.27

MICROWAVE

Owner’s Manual.............................1 - 12

MICRO ONDE

Manuel du propriétaire.................13 - 24

MICROONDA

Manual del propietario.................25 - 36

MODEL • MODÈLE • MODELO

DBMW0721BSS

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in

dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new

appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and

maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance.

Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance

call 1-800-263-2629.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

You must provide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service.

Model Number: _________________________________________________

Serial Number: _________________________________________________

Date of Purchase: _______________________________________________

Need Help?

Before you call for service, here are a few things you can do to help us serve you better.

Read this owner’s manual:

It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly.

If you receive a damaged appliance:

Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance.

Save time and money:

Check the troubleshooting section at the end of this manual before calling. This section

will help you solve common problems that may occur.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the

following:

WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, ﬁ re, injury to persons or exposure to

excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Read and follow the speciﬁ c “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” found on page 3.

3. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See

“GROUNDING INSTRUCTIONS” found on page 3.

4. Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions.

5. Some products such as whole eggs and sealed containers - for example, closed glass jars -

are able to explode and should not be heated in this oven.

6. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use

corrosive chemicals of vapors in this appliance. This type of oven is speciﬁ cally designed to

heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

7. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.

8. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, it if is not working

properly or if it has been damaged or dropped.

9. This appliance should be serviced only by qualiﬁ ed service personnel. Contact nearest

authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

10. Do not cover or block any openings on the appliance.

11. Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water - for example,

near a kitchen sink, in a wet basement, near a swimming pool or similar location.

12. Do not immerse cord or plug in water.

13. Keep cord away from heated surface.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter.

15. Either

1) When cleaning surfaces of door and oven them comes together on closing the door, use

only mild, nonabrasive soaps, or detergent applied with a sponge or soft cloth, or

2) See door surface cleaning instructions on page 10.

16. To reduce the risk of ﬁ re in the oven cavity:

1) Do not overcook food. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other

combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.

2) Remove wire twist -ties from paper or plastic bag before placing bag in oven.

3) If material inside of the oven ignite, keep oven door closed, turn oven off, and

disconnect the power cord, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

4) Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking

utensils, or food in the cavity when not in use.

Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point

without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed

from the microwave is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS

SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A UTENSIL IS

INSERTED INTO THE LIQUID.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-

door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is

important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or

allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

that the oven door close properly and that there is no damage to the: (1)

door (bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and

sealing surfaces.

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly

qualiﬁ ed service personnel.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding

reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current.

This appliance is equipped with a cord that has a grounding wire with a grounding plug.

The power cord must be plugged into an outlet that is properly grounded. If the outlet is a

standard 2-prong wall outlet, it is your responsibility to have it replaced with a properly

grounded 3-prong wall outlet. The serial rating plate indicates the voltage and frequency

the appliance is designed for.

WARNING - Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Consult a qualiﬁ ed electrician or service agent if the grounding instructions are not

completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

Do not connect your appliance to extension cords or together with another appliance in

the same wall outlet. Do not splice the power cord. Do not under any circumstances cut or

remove the third ground prong from the power cord.

If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similar qualiﬁ ed person in order to avoid hazard.

Have a qualiﬁ ed electrician install a grounded outlet near the appliance if the power cord is

too short.

A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SAFETY - SUPERHEATED LIQUID

Liquids are able to be overheated beyond the

boiling point without appearing to be boiling

due to the surface tension of the liquid. Visible

bubbling will not always be present when the liquid

is removed from the appliance. This could result

in very hot liquids suddenly boiling over when a

utensil or other item such as a tea bag is inserted

into the liquid.

To reduce the risk of injury:

• Do not overheat liquids. Do not heat any liquid

for more than 2 minutes per cup.

• Stir liquids before and halfway through heating.

• Do not use straight-sided containers with narrow

necks as this can cause a build up of steam.

• Superheated liquid can begin to spontaneously

boil when removed from the microwave.

After heating, allow the liquid to stand in the

microwave for 30 seconds before removing.

• Use extreme care when inserting a utensil or

other item into hot liquids.

The contents of milk bottles and baby food jars

should be stirred or shaken and the temperature

checked before serving in order to avoid burns.

Do not defrost frozen beverages, especially

carbonated beverages, in this appliance as they

could explode.

Hot foods and steam can cause burns. Be careful

when opening any container that has been heated

in the appliance. Direct the opening away from

hands and face to avoid burns.

SAFETY - ARCING

Arcing refers to sparks inside the microwave while it

is in operation. Arcing is caused by:

• Metal or foil inside the appliance.

• Recycled paper towels being used inside the

appliance, as these can contain small pieces of

metal.

If arcing is present, stop operation and remove any

metal or paper towels from the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE

This equipment generates and uses ISM frequencies

and if not installed and used properly in strict

accordance with the manufacturer’s instructions,

it may cause interference to radio and television

reception. It has been type-tested and found to

comply with limits for ISM Equipment pursuant

to Part 18 of FCC Rules, which are designed

to provide reasonable protection against such

interference in a residential installation.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in particular installations. If this equipment

does cause interference to radio or television

reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the interference can be

corrected by one or more of the following methods:

• Reorient the receiving antenna of radio or

television.

• Move the microwave oven away from the

receiver.

• Plug the microwave into a different outlet so that

microwave and receiver are on different branch

circuits.

The manufacturer is not responsible for any

radio or TV interference caused by unauthorized

modiﬁ cation of this appliance. It is the responsibility

of the user to correct such interference.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Oven capacity:

20 L

0.7 cu. ft.

Turntable diameter:

ø255 mm

ø10 in

External dimensions:

44 x 33 x 25.9 cm

17.3 x 13 x 10.2 in

Net weight:

9.79 kg

21.6 lbs

Rated voltage: 120 V ~ 60 Hz

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION

• Remove all packing materials from the inside

and outside of the appliance. Do not remove the

cardboard mica sheet covering the magnetron.

• Check the appliance for damage before using,

such as a misaligned or bent door, damaged

door seals, broken or loose door hinges or

latches, or dents inside the cavity or on the door.

If there is any damage to the appliance, do not

use it, return it to its point of purchase or contact

consumer care.

• The appliance must be placed on a ﬂ at, stable

surface that is able to hold its weight and

the heaviest food likely to be placed in the

appliance.

• Do not use this appliance where heat, moisture

or high humidity are generated.

• Do not clean this appliance with or use near

combustible materials.

• Allow 30 cm (12 inches) of space above the

appliance, 7.5 cm (3 inches) at the back of the

appliance and 7.5 cm (3 inches) on both sides

for proper air ﬂ ow around the appliance. Do not

block any ventilation openings on the appliance.

• Do not operate the appliance without the glass

tray, roller support and shaft in their correct

positions.

• WARNING: Do not install the microwave over

a range cooktop or other heat producing

appliance. If installed near or above a heat

source the microwave could be damaged and

the warranty would be void.

OPERATING INSTRUCTIONS

COOKING TECHNIQUES

To achieve the best results when cooking in this

appliance, follow the suggestions below.

STIRRING

Stir foods while cooking to distribute heat evenly.

Food at the outside of the dish absorbs more energy

and will heat more quickly so stir from the outside of

the dish toward the center.

ARRANGEMENT

Arrange unevenly shaped foods thicker, meatier

parts toward the outside of the turntable so they

receive more heat. To prevent overcooking, place

delicate items toward the center of the turntable.

SHIELDING

Delicate foods can be shielded with narrow strips

of aluminum foil to prevent overcooking. Use only

small amounts of foil as this can cause arcing and

damage to the appliance.

TURNING

Turn food over midway through cooking to expose

all parts to the microwave energy. This is important

with large items and meat.

STANDING

Foods cooked in a microwave build up internal

heat and continue to cook for a few minutes after

heating stops. Let foods stand to complete cooking,

especially meats and liquids. All liquids should be

allowed to stand for a few minutes after cooking

and should be shaken or stirred before consuming.

ADDING MOISTURE

Microwave energy is attracted to water molecules.

Food that is uneven in moisture content should be

covered and allowed to stand after cooking to allow

the heat to disperse evenly. Add a small amount of

water to dry food to help it cook.

COOKING UTENSILS GUIDE

Certain utensils are inappropriate for use in a

microwave. See below for more information on

which utensils are recommended, which should only

have limited use and which are not recommended.

RECOMMENDED

Microwave Browning Dish: Used to brown the

exterior of small food items. Follow the directions

provided with the browning dish.

Microwavable Plastic Wrap: Used to retain steam.

Leave a small opening to avoid a build up of steam.

Do not place directly on food.

Glass and Ceramic Bowls and Dishes: Use for

heating or cooking.

Paper Plates and Cups: Use for short term heating

at low temperatures. Do not use recycled paper as

they can contain metal and could ignite.

Paper Towels and Napkins: Use for short term

heating and covering. They can absorb excess

moisture and prevent splattering. Do not use

recycled paper towels as they can contain metal

and could ignite.

Wax Paper: Use as a cover to prevent splattering.

Thermometers: Only use those that are labeled

“microwave safe” and follow all directions.

Check the food in several places. Conventional

thermometers can be used once the food has been

removed from the microwave.

OPERATING INSTRUCTIONS

LIMITED USE

Aluminum Foil: Use narrow strips to prevent

overcooking of exposed areas. Using too much foil

can cause arcing and damage the appliance. Keep

a distance of at least 1 inch (2.6 cm) between the

foil and the inside of the appliance.

Ceramic, Porcelain and Stoneware: Only use if

they are labeled “microwave safe”.

Plastic: Only use if labeled “microwave safe”.

NOT RECOMMENDED

Glass Jars and Bottles: Regular glass is too thin to

be used in a microwave. It can shatter and cause

damage or injury.

Paper Bags: These are a ﬁ re hazard and could

ignite. The only exception is popcorn bags, which

are designed for microwave use.

Styrofoam Plates and Cups: These can melt and

leave an unhealthy residue on food.

Plastic Storage and Food Containers: These can

melt and ignite.

Metal Utensils: These can cause arcing and

damage to the appliance. Remove all metal before

operation.

Note: To check if a dish is safe for use in the

microwave, place the empty dish in the appliance

and microwave on high for 30 seconds. If the dish

becomes very hot, it should not be used.

OPERATING INSTRUCTIONS

FEATURES

1. Door Lock System

2. Glass Tray

3. Roller Ring

4. Mica Sheet (Do Not Remove)

5. Control Panel

CONTROL PANEL

1. Display: Shows cooking time, power level and

clock time.

2. Time Cook: Used to set the desired cook time.

3. Time Defrost: Used to set the defrost function

based on time.

4. Weight Defrost: Used to set the defrost function

based on weight.

5. Power Button: Used to select the power level.

6. Clock Button: Used to set the current time.

7. Kitchen Timer Button: Used to set the timer

function.

8. Auto Cook Menus: Instant settings to cook

popular foods such as popcorn, potato, pizza,

frozen vegetable, beverage and dinner plate.

9. Express Cook Buttons: Used to set express cook

options.

10. Number Pad: Used to set time or amounts.

11. Stop Button: Used to pause or clear a cooking

program. Press and hold for 3 seconds to

engage the child / control panel lock.

12. 0/Memor y Button: Used to set the memory

function.

13. Star t/+30SEC Button: Used to start a cooking

program or add 30 seconds to a cooking

program.

FIRST TIME USE

When the appliance is plugged in for the ﬁ rst time,

the display will show “00:00”. Use the number pad

to enter the current time and then press the clock

button to conﬁ rm

When setting the cook timer, the appliance will

return to standby mode if there is no input within 25

seconds.

During operation:

• Press the Start/+30SEC button to begin

operation.

• Press the Stop button to cancel the cooking

program.

• The appliance will beep ﬁ ve times at the end of

a cooking program.

SETTING THE CLOCK

The clock can be only be set as a 12 hour clock.

To set the current time:

1. Press the Clock button.

2. Use the number pad to enter the current time.

3. Press the Clock button to conﬁ rm.

During operation, press the Clock button to see the

current time.

KITCHEN TIMER

To set the timer function:

1. Press the Kitchen Timer button.

2. Use the number pad to enter the desired time to

run the timer. The maximum time is 99 minutes

and 99 seconds.

3. Press the Start/+30SEC button to begin timer

operation.

Note: Programs cannot be set while the timer is

running.

OPERATING INSTRUCTIONS

MICROWAVE COOKING

1. Press the Time Cook button. The display will

show “00:00”.

2. Use the number pad to enter the desired cooking

time. The maximum time is 99 minutes and 99

seconds.

3. Press the Power button to choose a power level.

The default power level is 100%. The display

will show “PL10”. Use the number pad to enter

the desired power level if 100% is not required.

Consult the chart at the bottom of the page for

information on power levels.

4. Press the Start/+30SEC button to begin

operation.

Note: If “PL0” is selected, the appliance fan will run

with no cooking function. This power level can be

used to remove odors from the oven.

Note: During cooking, if the chosen power level is

not sufﬁ cient, press the power button. The current

power level will ﬂ ash for three seconds. Use the

number pad to choose a new power level and

operation will continue in the new power level.

Two Stage Cooking

Some recipes require different stages of cooking

at different temperatures. To set a two stage cook

program:

1. Press the Time Cook button and use the number

pad to enter the desired cooking time for the ﬁ rst

stage.

2. Press the Power button and use the number

pad to enter the desired power level for the ﬁ rst

stage.

3. Press the Time Cook button and use the number

pad to enter the desired cooking time for the

second stage.

4. Press the Power button and use the number pad

to enter the desired power level for the second

stage.

5. Press the Start/+30sec button to begin

operation.

Number Pad 0123456789

Cooking Power 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

Display PL0 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 PL6 PL7 PL8 PL9

OPERATING INSTRUCTIONS

EXPRESS COOK

When the appliance is not in operation, press the

number pad from 1 to 6 and the appliance will run

between 1 and 6 minutes at 100% cooking power.

ADD 30 SECONDS

When the appliance is not in operation, pressing

the +30SEC button will run the appliance for 30

seconds at 100% power level. This button can be

pressed multiple times, each press will add a further

30 seconds to the cooking time. The maximum

cooking time is 99 minutes and 99 seconds.

WEIGHT DEFROST

The defrosting time and power level are adjusted

automatically once the weight is entered.

1. Press the Weight Defrost button. The display will

show “dEF1”.

2. Use the number pad to enter the weight of the

food that will be defrosted between 4 ~ 100 oz.

3. Press the Start/+30SEC button to conﬁ rm.

During operation the appliance will pause and beep

to indicate that the food should be turned over or

stirred. Press the Start/+30SEC button to resume

operation.

TIME DEFROST

1. Press the Time Defrost button. The display will

show “dEF2”.

2. Use the number pad to enter the desired

defrosting time. The maximum time is 99 minutes

and 99 seconds.

3. The default power level is 3, 30%. The display

will show “PL3”.

4. To change the power level, press the Power

button and then press the number pad for the

desired power level.

5. Press the Start/+30SEC button to conﬁ rm.

AUTO COOK

The auto cook buttons can be used to set automatic

cooking functions for the below food types.

POPCORN

1. Press the Popcorn button repeatedly to cycle

through the options of “1.75”, “3.0” and “3.5”.

These numbers refer to the size of the popcorn

bag in ounces.

2. Press the Start/+30SEC button to begin

operation.

POTATO

1. Press the Potato button repeatedly to cycle

through the options of “1”, “2” and “3”. These

numbers refer to the size of the portion in

ounces. 1 is 8 ounces, 2 is 16 ounces and 3 is

24 ounces.

2. Press the Start/+30SEC button to begin

operation.

PIZZA

1. Press the Pizza button repeatedly to cycle

through the options of “4.0”, “8.0” and “14.0”.

These numbers refer to the size of the portion in

ounces.

2. Press the Start/+30SEC button to begin

operation.

FROZEN VEGETABLE

1. Press the Frozen Vegetable button repeatedly to

cycle through the options of “4.0”, “8.0” and

“16.0”. These numbers refer to the size of the

portion in ounces.

2. Press the Start/+30SEC button to begin

operation.

BEVERAGE

1. Press the Beverage button repeatedly to cycle

through the options of “1”, “2” and “3”. These

numbers refer to the number of cups.

2. Press the Start/+30SEC button to begin

operation.

DINNER PLATE

1. Press the Dinner Plate button repeatedly to

cycle through the options of “9.0”, “12.0” and

“18.0”. These numbers refer to the size of the

portion in ounces.

2. Press the Start/+30SEC button to begin

operation.

MEMORY FUNCTION

The memory function allows the programming of

cooking times and powers that can be recalled and

used again and again with minimal input. Three

memory programs can be set at one time, they are

labeled 1, 2 and 3.

To set Memory 1:

1. Press the 0/Memory button once. The number 1

will display.

2. Press the Time Cook button and then use the

number pad to enter the desired cook time.

3. Press the Power button once. The power level

will default to 100%. “PL10” will display. To

change the power level, use the number pad to

enter the desired power level.

4. Press the Start/+30SEC button to save the

setting.

5. To use the setting in future, press the 0/

Memory button once and when the number 1

is displayed, press the Start/+30SEC button to

begin operation.

To set Memory 2 or 3, press the Memory button two

or three times until the number 2 or 3 are displayed

and then follow the steps above.

Note: If the power is lost or the appliance is

unplugged, the memory settings will need to be

reprogrammed.

SETTING THE CHILD LOCK

To set the child lock press and hold the Stop button

for 3 seconds. The appliance will beep to indicate

that the child lock is activated. While locked, the

appliance cannot be used.

To cancel the child lock, press and hold the Stop

button for 3 seconds. The appliance will beep to

indicate that the child lock has been deactivated.

OPERATING INSTRUCTIONS

CLEANING

Turn off and unplug the appliance before

performing any cleaning.

The inside of the appliance should be cleaned with

a warm, damp cloth and mild detergents. Do not

allow food splatters to build up on the inside of the

appliance as this can affect the efﬁ ciency of the

microwave and if sufﬁ ciently dirty, can ignite and

cause ﬁ re.

The outside of the appliance should be cleaned with

a warm, damp cloth. To avoid damage to internal

components, do not allow any water to drip into the

ventilation openings.

Clean the door and window on both sides, the door

seals and the adjacent parts frequently with a damp

cloth to remove any spills or splatters. Do not use

abrasive cleaners.

Do not allow the control panel to become wet. If

necessary, clean the control panel with a damp

cloth and then wipe dry.

The glass tray can be removed and cleaned in

warm water and mild detergent or can be placed in

a dishwasher.

The roller ring and oven ﬂ oor should be cleaned

regularly to avoid excessive noise or spilling. The

roller ring can be cleaned in warm water and mild

detergent or can be placed in a dishwasher. Ensure

that the roller ring and glass tray are replaced in the

proper position to avoid noise or spilling.

MAINTENANCE

To remove odors from the microwave:

1. Combine a cup of water with the juice and skin

of one lemon in a microwavable bowl.

2. Microwave on full power for 5 minutes.

3. Wipe the inside of the appliance and glass tray

and roller ring thoroughly with a warm, damp

cloth.

CARE AND MAINTENANCE

MICA SHEET

Inside the appliance there is a cardboard mica

sheet protecting the magnetron. Do not remove this

from the appliance as exposing the magnetron to

food splatters can cause arcing or ﬁ re. If it becomes

dirty, the mica sheet can be cleaned with a warm

cloth.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

No power • A fuse may be blown or the circuit breaker tripped

• Plug not fully inserted into the wall outlet

Arcing or sparking during

operation

• Metallic items were left in the appliance during operation

• The appliance is being operated while empty

• Spilled food has built up inside the appliance or on the mica sheet

Unevenly cooked food • Food was not completely defrosted before cooking

• Cooking time or power level were insufﬁ cient

• Food was not turned or stirred during cooking

Overcooked food • The power level or cooking time were too high

Undercooked food • Food was not completely defrosted before cooking

• Cooking time or power level were insufﬁ cient

• Food was not turned or stirred during cooking

• Ventilation openings are blocked

Poor Defrosting • Defrosting time or power level were insufﬁ cient

• Food was not turned or stirred during defrosting

Danby Consumer Care: 1-800-263-2629

Hours of operation:

Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time

Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time

Information in this manual is subject to change without notice.

TROUBLESHOOTING

DISPOSAL

This product should not be treated as ordinary

household waste, it should be transported to the

appropriate collection point for the recycling of

electrical components. For information on local

waste collection points, contact your local waste

disposal agency or government ofﬁ ce.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser.

During the ﬁrst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or

replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

It is the responsibility of the purchaser to transport the appliance to the nearest authorized service depot.

First 12 months

To obtain service

LIMITED “CARRY IN” WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts are warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made

or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor

application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

the proof of purchase to our authorized service depot.

Warranty Service

Carry In

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Bienvenue

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons

en le service ﬁ able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher

votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le

dépannage et la maintenance, aﬁ n d’assurer la ﬁ abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour

obtenir de l’aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un

service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d’achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle: _____________________________________________

Numéro de serie: _______________________________________________

Date d’achat: __________________________________________________

Besoin d’assistance?

Avant d’appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous

aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire:

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintenir votre appareil

correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé:

Contactez immédiatement le revendeur ou l’entrepreneur qui vous a vendu l’appareil.

Gagnez du temps et de l’argent:

Avant d’appeler pour service, consultez la section de dépannage à la ﬁ n de ce manuel.

Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent être suivies, y

compris les suivantes:

ATTENTION - Pour réduire les risques de brûlures, de chocs électriques, d’incendie, de blessures

corporelles ou d’exposition à une énergie hyperfréquence excessive:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Lisez et suivez les “PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L’EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE MICRO-

ONDES EXCESSIVES” qui se trouvent à la page 16.

3. Cet appareil doit être mis à la terre. Connectez seulement à une prise correctement mise à la terre.

Voir la section “INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE” à la page 16.

4. Installez ou localisez cet appareil uniquement conformément aux instructions d’installation

fournies.

5. Certains produits tels que des œufs entiers et des récipients scellés - par exemple, des bocaux en

verre fermés - peuvent exploser et ne doivent pas être chauffés dans ce four.

6. Utilisez cet appareil uniquement pour l’utilisation prévue, comme décrit dans ce manuel. N’utilisez

pas de produits chimiques corrosifs contenant des vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est

spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour un usage

industriel ou de laboratoire.

7. Comme pour tout appareil, une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des

enfants.

8. N’utilisez pas cet appareil si son cordon ou sa ﬁ che est endommagé, s’il ne fonctionne pas

correctement ou s’il a été endommagé ou tombé.

9. Cet appareil ne doit être entretenu que par du personnel qualiﬁ é. Contacter le centre de service

agréé le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage.

10. Ne pas couvrir ou bloquer les ouvertures de l’appareil.

11. Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par

exemple près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, à proximité d’une piscine ou d’un

emplacement similaire.

12. Ne plongez pas le cordon d’alimentation et ne le branchez pas dans de l’eau.

13. Garder le cordon loin de la surface chauffée.

14. Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du comptoir.

15. Non plus

1) Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte et du four, fermez la porte en utilisant uniquement

des savons doux et non abrasifs ou du détergent appliqué avec une éponge ou un chiffon doux.

2) Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte en page 24.

16. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four:

1) Ne pas trop cuire la nourriture. Assister avec attention à l’appareil lorsque du papier, du

plastique ou d’autres matériaux combustibles sont placés à l’intérieur du four pour faciliter la

cuisson.

2) Enlevez les torsades de ﬁ l du papier ou du sac en plastique avant de placer le sac dans le four.

3) Si le matériel à l’intérieur du four s’enﬂ amme, gardez la porte du four fermée, éteignez le four,

débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au niveau du fusible ou du panneau du

disjoncteur.

4) N’utilisez pas la cavité pour le stockage. Ne laissez pas de produits en papier, d’ustensiles de

cuisine ou de nourriture dans la cavité lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent surchauffer au-delà du point d’ébullition sans

avoir l’air de bouillir. Un bullage visible ou une ébullition lorsque le récipient est retiré du micro-

ondes n’est pas toujours présent. CELA POURRAIT ENTRAÎNER DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS QUI

BOUILLONNENT ABONDAMMENT LORSQUE LE RÉCIPIENT EST TROUÉ OU QU’UN USTENSILE EST

INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L’EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE

MICRO-ONDES EXCESSIVE

(a) N’essayez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte car le fonctionnement

à porte ouverte peut entraîner une exposition dangereuse à l’énergie des micro-

ondes. Il est important de ne pas vaincre ou altérer les verrouillages de sécurité.

(b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte, et ne laissez

pas de résidus de saleté ou de produit nettoyant s’accumuler sur les surfaces

d’étanchéité.

que la porte du four se ferme correctement et que la porte (courbée) ne soit pas

abîmée; 2) les charnières et loquets (cassés ou desserrés); 3) les joints de porte et

les surfaces d’étanchéité.

(d) Le four ne doit pas être ajusté ou réparé par quiconque sauf un personnel de

service qualiﬁ é.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit

le risque de choc électrique en fournissant un ﬁ l d’échappement pour le courant électrique.

Cet appareil est équipé d’un cordon qui a un ﬁ l de mise à la terre avec une ﬁ che de mise

à la terre. Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la

terre. Si la prise est une prise murale standard à 2 broches, il est de votre responsabilité de

la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque

signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l’appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut entraîner un risque de

choc électrique. Consultez un électricien qualiﬁ é ou un agent d’entretien si les instructions de

mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s’il existe un doute quant à la mise à la

terre de l’appareil.

Ne connectez pas votre appareil aux rallonges électriques ou à un autre appareil dans la

même prise murale. Ne pas épisser le cordon d’alimentation. Ne coupez et ne retirez en

aucun cas la troisième broche de masse du cordon d’alimentation.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent

de service ou une personne qualiﬁ ée similaire aﬁ n d’éviter tout risque.

Demandez à un électricien qualiﬁ é d’installer une prise mise à la terre près de l’appareil si le

cordon d’alimentation est trop court.

Un cordon d’alimentation court est fourni aﬁ n de réduire les risques résultant de

l’enchevêtrement ou de l’enchevêtrement d’un cordon plus long.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SÉCURITÉ - LIQUIDE SURCHAUFFÉ

Les liquides peuvent être surchauffés au-delà du

point d’ébullition sans que cela soit apparent, en

raison de la tension superﬁ cielle du liquide. Le

bouillonnement visible occasionné par l’ébullition

n’est donc pas toujours présent, lorsque le liquide

est retiré de l’appareil. Une brusque ébullition

pourrait donc se déclencher, lorsqu’un ustensile ou

un autre objet, tel un sachet de thé, est inséré dans

le liquide surchauffé.

Pour réduire le risque de blessure :

• Ne pas surchauffer les liquides. Ne pas chauffer

aucun liquide pendant plus de 2 minutes par

tasse.

• Incorporer les liquides avant ou à mi-chemin du

chauffage.

• N’utilisez pas de récipients à surfaces rectilignes

et à cols étroits, car cela peut entraîner une

accumulation de vapeur.

• Le liquide surchauffé peut commencer à entrer

en ébullition spontanément, lorsqu’il est retiré du

four à micro-ondes. Après le chauffage, laissez

le liquide reposer dans le four à micro-ondes

pendant 30 secondes.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous

insérez un ustensile ou tout autre objet dans des

liquides chauds.

Le contenu des bouteilles de lait et des pots

d’aliments pour bébés doit être secoué ou remué et

la température doit être vériﬁ ée avant l’utilisation,

aﬁ n d’éviter les brûlures.

Ne pas décongeler les boissons congelées, en

particulier les boissons gazeuses, dans cet appareil

car elles pourraient exploser.

Les aliments chauds et la vapeur peuvent causer des

brûlures. Faites attention lorsque vous ouvrez un

récipient qui a été chauffé dans l’appareil. Diriger

l’ouverture des mains et du visage pour éviter les

brûlures.

SÉCURITÉ - PRODUCTION D’ÉTINCELLES

La production d’étincelles à l’intérieur du four à

micro-ondes pendant qu’il fonctionne est causée

par:

• Métal ou feuille d’aluminium à l’intérieur de

l’appareil.

• Essuie-tout recyclés, contenant de petits

morceaux de métal, utilisés à l’intérieur de

l’appareil.

Lorsque vous constatez la présence d’étincelles,

arrêtez l’appareil et retirez-en les objets métalliques

ou les essuie-tout.

INTERFÉRENCE AUX FRÉQUENCES RADIO

ÉLECTRIQUES

Cet appareil génère et utilise des fréquences radio

ISM et, s’il n’est pas installé et utilisé correctement

en stricte conformité avec les instructions du

fabricant, il peut causer des interférences au

niveau de la réception des appareils de radio et de

télévision. Il a été testé et s’est avéré conforme aux

limites relatives aux équipements ISM, telles que

déﬁ nies à la partie 18 des règles de la FCC, qui

fournissent les balises d’une protection raisonnable

contre ces interférences dans une installation

résidentielle.

Cependant, rien ne garantit que des interférences

ne se produiront pas dans des installations

particulières. Si cet appareil produit des

interférences avec la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui peut être vériﬁ é en éteignant et en

allumant l’appareil, l’interférence peut être corrigée

en appliquant l’une ou plusieurs des méthodes

suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception de la radio ou

de la télévision.

• Déplacer le four à micro-ondes loin du

récepteur.

• Brancher le four à micro-ondes dans une

prise différente, aﬁ n que les micro-ondes et

le récepteur se trouvent sur des circuits de

dérivation différents.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences

radio ou TV causées par une modiﬁ cation non

autorisée de cet appareil. Il incombe à l’utilisateur

de corriger ces interférences.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Capacité du four:

20 L

0.7 cu. ft.

Diamètre du plateau

tournant:

ø255 mm

ø10 in

Dimensions extérieures:

44 x 33 x 25.9 cm

17.3 x 13 x 10.2 in

Poids net:

9.79 kg

21.6 lbs

Tension nominale: 120 V ~ 60 Hz

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION

• Retirez tous les matériaux d’emballage de

l’intérieur et de l’extérieur de l’appareil. Ne

retirez pas la feuille de mica en carton couvrant

le magnétron.

• Vériﬁ ez si l’appareil est endommagé avant

de l’utiliser, comme une porte mal alignée ou

pliée, des joints d’étanchéité endommagés, des

charnières ou des verrous ou des verrous de la

porte défectueux ou défectueux, ou des bosses

à l’intérieur de la cavité ou sur la porte. En cas

de dommages à l’appareil, ne l’utilisez pas, le

retourner à son point de vente ou contactez le

service consommateur.

• L’appareil doit être placé sur une surface

plane et stable qui peut contenir son poids et

la nourriture la plus lourde susceptible d’être

placée dans l’appareil.

• N’utilisez pas cet appareil lorsque de la chaleur,

de l’humidité ou de l’humidité élevée sont

générés.

• Ne pas nettoyer cet appareil avec ou à

proximité de matériaux combustibles.

• Prévoyez un espace de 30 cm (12 pouces)

au-dessus de l’appareil, 7,5 cm (3 pouces) à

l’arrière de l’appareil et 7,5 cm (3 pouces) des

deux côtés pour permettre à l’air de circuler

correctement autour de l’appareil. Ne bloquez

pas les oriﬁ ces de ventilation de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil sans le plateau en

verre, le support de rouleau et l’arbre dans la

position correcte.

• AVERTISSEMENT: N’installez pas le micro-ondes

sur une table de cuisson ou un autre appareil

produisant de la chaleur. S’il est installé à

proximité ou au-dessus d’une source de chaleur,

le micro-ondes pourrait être endommagé et la

garantie annulée.

CONSIGNES D’UTILISATION

TECHNIQUES DE CUISSON

Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la cuisson

dans cet appareil, suivez les suggestions ci-dessous.

MÉLANGER

Mélanger les aliments pendant la cuisson pour

répartir uniformément la chaleur. La nourriture à

l’extérieur du plat absorbe plus d’énergie et chauffe

plus rapidement, puis remuez de l’extérieur du plat

vers le centre.

ARRANGEMENT

Disposez des aliments de forme inégale plus épais,

des pièces plus légères vers l’extérieur du plateau

tournant aﬁ n qu’ils reçoivent plus de chaleur. Pour

éviter de trop cuire, placez des objets délicats vers

le centre du plateau tournant.

COUVRANT

Les aliments délicats peuvent être protégés avec des

bandes étroites de papier d’aluminium pour éviter

la surcouche. N’utilisez que de petites quantités

de papier car cela peut provoquer des arcs et des

dommages à l’appareil.

TOURNANT

Faire passer les aliments au milieu de la cuisson

pour exposer toutes les pièces à l’énergie des micro-

ondes. Ceci est important pour les gros objets et la

viande.

REPOS

Les aliments cuits dans un micro-ondes augmentent

la chaleur interne et continuent à cuire quelques

minutes après le chauffage. Laissez reposer les

aliments pour terminer la cuisson, en particulier les

viandes et les liquides. Tous les liquides doivent être

laissés au repos pendant quelques minutes après la

cuisson et doivent être secoués ou agités avant de

consommer.

AJOUTER L’HUMIDITÉ

L’énergie des micro-ondes est attirée par les

molécules d’eau. Les aliments qui sont inégaux dans

la teneur en humidité doivent être couverts et laisser

reposer après la cuisson pour permettre à la chaleur

de se disperser uniformément. Ajoutez une petite

quantité d’eau à la nourriture sèche pour l’aider à

cuire.

CONSIGNES D’UTILISATION

GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE

Certains ustensiles sont inappropriés pour une

utilisation dans un micro-ondes. Voir ci-dessous

pour plus d’informations sur les ustensiles

recommandés, qui ne devraient avoir qu’une

utilisation limitée et qui ne sont pas recommandés.

RECOMMANDÉ

Plat de brunissement à micro-ondes: Utilisé pour

brunir l’extérieur des petits produits alimentaires.

Suivez les instructions fournies avec le plat

brunissant.

Enveloppement en plastique à micro-ondes: Utilisé

pour retenir la vapeur. Laissez une petite ouverture

pour éviter une accumulation de vapeur. Ne placez

pas directement sur les aliments.

Bols et plats en verre et en céramique: Utiliser pour

le chauffage ou la cuisson.

Plaques et tasses en papier: Utilisé pour un

chauffage à court terme à basse température.

Ne pas utiliser de papier recyclé car ils peuvent

contenir du métal et pourraient s’enﬂ ammer.

Serviettes en papier et serviettes de table: Utilisé

pour un chauffage et un revêtement à court terme.

Ils peuvent absorber l’excès d’humidité et éviter

les éclaboussures. N’utilisez pas de papier recyclé

car ils peuvent contenir du métal et pourraient

s’enﬂ ammer.

Papier ciré: Utiliser comme couverture pour éviter

les éclaboussures.

Thermomètres: Utilisez uniquement ceux qui sont

étiquetés «Va au four à micro-ondes» et suivez

toutes les instructions. Vériﬁ ez la nourriture à

plusieurs endroits. Les thermomètres conventionnels

peuvent être utilisés une fois que les aliments ont été

retirés du micro-ondes.

USAGE LIMITÉ

Feuille d’aluminium: Utilisez des bandes étroites

pour éviter la surcoupe des zones exposées.

L’utilisation de trop de papier d’aluminium peut

provoquer des arcs et endommager l’appareil.

Gardez une distance d’au moins 1 pouce (2,6 cm)

entre la feuille et l’intérieur de l’appareil.

Céramique, porcelaine et les pots de grès: Utilisez

uniquement si elles sont étiquetées «Va au four à

micro-ondes».

Plastic: Utilisez uniquement si elles sont étiquetées

«Va au four à micro-ondes».

NON RECOMMANDÉ

Bocaux et bouteilles en verre: Le verre régulier est

trop ﬁ n pour être utilisé dans un micro-ondes. Il peut

se briser et causer des dommages ou des blessures.

Sacs en papier: Ce sont des risques d’incendie et

peuvent s’enﬂ ammer. La seule exception concerne

les sacs à popcorn, conçus pour l’utilisation des

micro-ondes.

Plaques et tasses en styromousse: Ceux-ci peuvent

fondre et laisser un résidu malsain sur les aliments.

Récipients en plastique et pots de nourriture: Ils

peuvent fondre et s’enﬂ ammer.

Ustensiles en métal: Cela peut provoquer des arcs

et des dommages à l’appareil. Retirez tout le métal

avant l’opération.

Remarque: Pour vériﬁ er si un plat est sécurisé pour

une utilisation au four micro-ondes, placez le plat

vide dans l’appareil et micro-ondes en haut pendant

30 secondes. Si le plat devient très chaud, il ne doit

pas être utilisé.

CONSIGNES D’UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES

1. Système de verrouillage de porte

2. Plateau en verre

3. Anneau de rouleau

4. Feuille de mica (Ne pas enlever)

5. Panneau de contrôle

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. Afﬁ chage: montre le temps de cuisson, le niveau

de puissance et l’heure de l’horloge.

2. Temps de cuisson: utilisé pour régler le temps de

cuisson désiré.

3. Dégel par temps: utilisé pour déﬁ nir la fonction

de dégivrage en fonction de l’heure.

4. Dégel par poids: utilisé pour régler la fonction

de dégivrage en fonction du poids.

5. Bouton de puissance: utilisé pour sélectionner le

niveau de puissance.

6. Bouton d’horloge: utilisé pour régler l’heure

actuelle.

7. Bouton de la minuterie: utilisé pour régler la

fonction de la minuterie.

8. Menus de cuisson automatique: réglages

instantanés pour cuisiner des aliments

populaires.

9. Boutons cuisson expresse: utilisé pour déﬁ nir les

options de cuisson express.

10. Pavé numérique: utilisé pour régler l’heure ou

les montants.

11. Bouton arrêt: utilisé pour suspendre ou

effacer un programme de cuisson. Appuyez

et maintenez enfoncé pendant 3 secondes

pour engager le verrouillage du panneau de

commande / enfant.

12. Bouton de 0/mémoire: utilisé pour régler la

fonction de mémoire.

13. Bouton marche/+30SEC: utilisé pour démarrer

un programme de cuisson ou ajouter 30

secondes à un programme de cuisson.

CONSIGNES D’UTILISATION

PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque l’appareil est branché pour la première

fois, l’afﬁ chage indique “00:00”. Utilisez le pavé

numérique pour entrer l’heure actuelle, puis

appuyez sur le bouton d’horloge pour conﬁ rmer

Lorsque vous réglez la minuterie de cuisson,

l’appareil revient en mode veille s’il n’y a pas

d’entrée dans les 25 secondes.

Pendant l’opération:

• Appuyez sur le bouton marche/+ 30SEC pour

commencer l’opération.

• Appuyez sur le bouton arrêt pour annuler le

programme de cuisson.

• L’appareil émet un bip cinq fois à la ﬁ n d’un

programme de cuisson.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

L’horloge ne peut être réglée que comme une

horloge de 12 heures.

Pour déﬁ nir l’heure actuelle:

1. Appuyez sur le bouton horloge.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer l’heure

actuelle.

3. Appuyez sur le bouton horloge pour conﬁ rmer.

Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton

Horloge pour voir l’heure actuelle.

MINUTERIE DE CUISINE

Pour régler la fonction de la minuterie:

1. Appuyez sur le bouton minuterie de cuisine.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer dans le

temps voulu pour exécuter la minuterie. La durée

maximale est de 99 minutes et 99 secondes.

3. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour

lancer le fonctionnement de la minuterie.

Remarque: Les programmes ne peuvent pas être

réglés pendant la mise en marche de la minuterie.

CUISSON À MICRO-ONDES

1. Appuyez sur le bouton temps de cuisson.

L’afﬁ chage indique “00:00”.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de cuisson désiré. Le temps maximum est de 99

minutes et 99 secondes.

3. Appuyez sur le bouton de puissance pour

choisir un niveau de puissance. Le niveau de

puissance par défaut est 100%. L’afﬁ chage

afﬁ chera “PL10”. Utilisez le pavé numérique

pour entrer le niveau de puissance souhaité si

100% n’est pas nécessaire.

4. Appuyez sur le bouton marche/+ 30SEC pour

commencer l’opération.

Remarque: Si “PL0” est sélectionné, le ventilateur de

l’appareil fonctionnera sans fonction de cuisson. Ce

niveau de puissance peut être utilisé pour éliminer

les odeurs du four.

Remarque: Pendant la cuisson, si le niveau de

puissance choisi n’est pas sufﬁ sant, appuyez sur

le bouton d’alimentation. Le niveau de puissance

actuel clignotera pendant trois secondes. Utilisez

le pavé numérique pour choisir un nouveau niveau

de puissance et l’opération se poursuivra dans le

nouveau niveau de puissance.

Cuisine à deux étages

Certaines recettes nécessitent différentes étapes de

cuisson à différentes températures. Pour déﬁ nir un

programme de cuisson en deux étapes:

1. Appuyez sur le bouton temps de cuisson et

utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de cuisson souhaité pour la première étape.

2. Appuyez sur le bouton de puissance et utilisez

le pavé numérique pour entrer le niveau de

puissance souhaité pour la première étape.

3. Appuyez sur le bouton temps de cuisson et

utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de cuisson désiré pour la deuxième étape.

4. Appuyez sur le bouton de puissance et utilisez

le pavé numérique pour entrer le niveau de

puissance souhaité pour la deuxième étape.

5. Appuyez sur le bouton marche/+ 30SEC pour

commencer l’opération.

Pavé numérique 0123456789

Puissance de cuisson 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

Afﬁ cher PL0 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 PL6 PL7 PL8 PL9

CONSIGNES D’UTILISATION

CUISSON EXPRESSE

Lorsque l’appareil n’est pas en service, appuyez

sur le pavé numérique de 1 à 6 et l’appareil

fonctionnera entre 1 et 6 minutes à 100% de la

puissance de cuisson.

AJOUTER 30 SECONDES

Lorsque l’appareil ne fonctionne pas, appuyez sur

la touche marche/+30SEC pour faire fonctionner

l’appareil pendant 30 secondes à 100% du niveau

de puissance. Ce bouton peut être pressé à plusieurs

reprises, chaque pression ajoutera encore 30

secondes au temps de cuisson. Le temps de cuisson

maximum est de 99 minutes et 99 secondes.

DÉGEL PAR POIDS

Le temps de dégivrage et le niveau de puissance

sont réglés automatiquement lorsque le poids est

entré.

1. Appuyez sur le bouton dégel par poids.

L’afﬁ chage indique “dEF1”.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le poids

de l’aliment à décongeler entre 4 et 100 oz.

3. Appuyez sur la bouton marche/+30SEC pour

conﬁ rmer.

DÉGEL PAR TEMPS

1. Appuyez sur le bouton dégel par temps.

L’afﬁ chage indique “dEF2”.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de dégivrage souhaité. Le temps maximum est

de 99 minutes et 99 secondes.

3. Le niveau de puissance par défaut est 3, 30%.

L’afﬁ chage indique “PL3”.

4. Pour changer le niveau de puissance, appuyez

sur le bouton puissance, puis appuyez sur le

pavé numérique pour connaître le niveau de

puissance désiré.

5. Appuyez sur la bouton marche/+30SEC pour

conﬁ rmer.

CUISSON AUTOMATIQUE

Les boutons de cuisson automatique peuvent

être utilisés pour régler les fonctions de cuisson

automatiques pour les types d’aliments ci-dessous.

MAÏS SOUFFLÉ

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton maîs

soufﬂ é pour parcourir les options “1.75”, “3.0”

et “3.5”. Ces nombres se rapportent à la taille

du sac de maîs soufﬂ é en onces.

2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour

commencer l’opération.

POMME DE TERRE

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pomme de

terre pour parcourir les options de “1”, “2” et

“3”. Ces chiffres se rapportent à la taille de la

portion en onces. 1 est de 8 onces, 2 est de 16

onces et 3 est de 24 onces.

2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour

commencer l’opération.

PIZZA

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pizza pour

parcourir les options “4.0”, “8.0” et “14.0”. Ces

chiffres se rapportent à la taille de la portion en

onces.

2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour

commencer l’opération.

LÉGUME CONGELÉS

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton légume

congelés pour parcourir les options “4.0”, “8.0”

et “16.0”. Ces chiffres se rapportent à la taille

de la portion en onces.

2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour

commencer l’opération.

BREUVAGE

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton breuvage

pour parcourir les options de “1”, “2” et “3”.

Ces chiffres se rapportent au nombre de tasses.

2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour

commencer l’opération.

REPAS

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton repas

pour parcourir les options de “9.0”, “12.0” et

“18.0”. Ces chiffres se rapportent à la taille de

la portion en onces.

2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour

commencer l’opération.

CONSIGNES D’UTILISATION

FONCTION MÉMOIRE

La fonction mémoire permet de programmer les

temps de cuisson et les pouvoirs qui peuvent être

rappelés et utilisés encore et encore avec une entrée

minimale. Trois programmes de mémoire peuvent

être déﬁ nis à la fois, ils sont étiquetés 1, 2 et 3.

Pour conﬁ gurer la mémoire 1:

1. Appuyez une fois sur le bouton 0/mémoire. Le

numéro 1 s’afﬁ che.

2. Appuyez sur le bouton temps de cuisson, puis

utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de cuisson désiré.

3. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation.

Le niveau de puissance sera par défaut à 100%.

“PL10” s’afﬁ che. Pour changer le niveau de

puissance, utilisez le pavé numérique pour

entrer le niveau de puissance désiré.

4. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour

enregistrer le réglage.

5. Pour utiliser le réglage à l’avenir, appuyez

une fois sur le bouton 0/mémoire et lorsque

le numéro 1 s’afﬁ che, appuyez sur le bouton

marche/+30SEC pour commencer l’opération.

Pour régler la mémoire 2 ou 3, appuyez deux fois

sur trois sur le bouton 0/mémoire jusqu’à ce que

le numéro 2 ou 3 s’afﬁ che, puis suivez les étapes

ci-dessus.

Remarque: Si l’alimentation est perdue ou que

l’appareil est débranché, les réglages de la

mémoire devront être reprogrammés.

RÉGLAGE DE LA VERROUILLAGE DES ENFANTS

Pour régler le verrouillage enfant, pendant que

l’appareil est en mode veille, appuyez et maintenez

le bouton arrêt pendant 3 secondes. L’appareil émet

un bip pour indiquer que le verrouillage enfant est

activé. Lorsqu’il est verrouillé, l’appareil ne peut pas

être utilisé.

Pour annuler le verrouillage enfant, appuyez et

maintenez le bouton arrêt pendant 3 secondes.

L’appareil émet un bip pour indiquer que le

verrouillage enfant a été désactivé.

NETTOYAGE

Éteignez et débranchez l’appareil avant de

procéder à un nettoyage.

L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un

chiffon chaud et humide et des détergents doux.

Ne laissez pas les éclaboussures de nourriture

s’accumuler à l’intérieur de l’appareil, car cela

peut affecter l’efﬁ cacité du micro-ondes et, si

sufﬁ samment sale, peut s’allumer et provoquer un

incendie.

L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un

chiffon chaud et humide. Pour éviter d’endommager

les composants internes, ne laissez aucune eau

s’écouler dans les ouvertures de ventilation.

Nettoyez la porte et la fenêtre des deux côtés,

les joints de la porte et les parties adjacentes

souvent avec un chiffon humide pour éliminer les

déversements ou les éclaboussures. Ne pas utiliser

de nettoyants abrasifs.

Ne laissez pas le panneau de commande se

mouiller. Si nécessaire, nettoyer le panneau de

commande avec un chiffon humide, puis essuyer.

Le bac en verre peut être enlevé et nettoyé dans de

l’eau tiède et un détergent doux ou peut être placé

dans un lave-vaisselle.

La bague de roulement et le plancher du four

doivent être nettoyés régulièrement aﬁ n d’éviter

un bruit ou un renversement excessif. L’anneau à

rouleaux peut être nettoyé dans de l’eau tiède et un

détergent doux ou peut être placé dans un lave-

vaisselle. Assurez-vous que la bague de roulement

et le plateau en verre sont remplacés dans la bonne

position pour éviter le bruit ou le renversement.

ENTRETIEN

Pour éliminer les odeurs du micro-ondes:

1. Mélangez une tasse d’eau avec le jus et la peau

d’un citron dans un bol à micro-ondes.

2. Micro-ondes à pleine puissance pendant 5

minutes.

3. Essuyez complètement l’intérieur de l’appareil,

le plateau en verre et l’anneau à rouleaux avec

un chiffon chaud et humide.

SOINS ET ENTRETIEN

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629

Heures d’ouverture:

Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est

Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Aucune puissance • Un fusible peut être soufﬂ é ou le disjoncteur a déclenché

• Branchement pas complètement inséré dans la prise murale

Arracher ou étinceler

pendant l’opération

• Les articles métalliques ont été laissés dans l’appareil pendant l’opération

• L’appareil fonctionne alors qu’il est vide

• Les aliments renversés ont été construits à l’intérieur de l’appareil ou sur la

feuille de mica

Aliments cuits de

façon inégale

• La nourriture n’a pas été complètement décongelée avant de cuisiner

• Le temps de cuisson ou le niveau de puissance étaient insufﬁ sants

• La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant la cuisson

Aliments trop cuit • Le niveau de puissance ou le temps de cuisson étaient trop élevés

Aliments non cuits • La nourriture n’a pas été complètement décongelée avant de cuisiner

• Le temps de cuisson ou le niveau de puissance étaient insufﬁ sants

• La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant la cuisson

• Les ouvertures de ventilation sont bloquées

Mauvaise

décongélation

• Le temps de dégivrage ou le niveau de puissance étaient insufﬁ sants

• La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant le dégivrage

FEUILLE DE MICA

À l’intérieur de l’appareil, il y a une feuille de

carton en mica protégeant le magnétron. Ne retirez

pas cela de l’appareil car l’exposition du magnétron

aux éclaboussures de nourriture peut provoquer un

arc ou un incendie. Si elle devient sale, la feuille de

mica peut être nettoyée avec un chiffon chaud.

DISPOSITION

Ce produit ne doit pas être considéré comme un

ordures ménagères, il doit être transporté vers le

point de collecte approprié pour le recyclage des

composants électriques. Pour plus d’informations sur

les points locaux de collecte des déchets, contactez

votre agence locale d’élimination des déchets ou

votre bureau gouvernemental.

DÉPANNAGE

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être

acquittés par l'acheteur.

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent défectueuses

seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial.

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus

proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualiﬁé. Si le service est effectué sur

l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de

cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Pour obtenir un

service

GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales

recommandées par le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc.

(É.-U.) (ci-après « Danby ») ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation

prévue.

Service sous garantie

En Atelier

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Téléphone : (519) 837-0920 Télécopieur : (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : (419) 425-8627 Télécopieur : (419) 425-8629

1-800-263-2629

02/18

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou

d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon

manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou

représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute

autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures

corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable

des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de tenir sans

reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant.

2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modiﬁcation, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des

conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommages causés par l’eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan,

inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à

cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou

climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service

de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Premiers 12 mois

Bienvenido

Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos

en el servicio ﬁ able. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo

aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad,

solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la ﬁ abilidad y longevidad de

su electrodoméstico.

Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y

mucho más. Para asistencia adicional, llame al 1-800-263-2629.

Tenga en cuenta la información siguiente; Necesitará esta información para obtener un servicio

bajo garantía.

Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio.

Número de modelo: _____________________________________________

Número de serie: _______________________________________________

Fecha de compra: _______________________________________________

Necesitas ayuda?

Antes de llamar al servicio, aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a

servirle mejor.

Lea este manual del propietario:

Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su aparato correctamente.

Si recibe un aparato dañado:

Inmediatamente póngase en contacto con el minorista o el constructor que le vendió el

aparato.

Ahorre tiempo y dinero:

Consulte la sección de solución de problemas al ﬁ nal de este manual antes de llamar. Esta

sección le ayudará a resolver problemas comunes que pueden ocurrir.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, que incluyen lo

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones a las

personas o exposición a excesiva energía de microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

2. Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE

MICROONDAS EXCESIVA” especíﬁ cas que se encuentran en la pagina 29.

3. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Conecte solo a una toma de corriente

debidamente conectada a tierra. Vea “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA” que se

encuentran en la pagina 29.

4. Instale o localice este aparato solo de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas.

5. Algunos productos, como huevos enteros y recipientes sellados, por ejemplo, frascos de vidrio

cerrados, pueden explotar y no deben calentarse en este horno.

6. Use este electrodoméstico solo para su uso como se describe en este manual. No use productos

químicos corrosivos de vapores en este electrodoméstico. Este tipo de horno está diseñado

especíﬁ camente para calentar, cocinar o secar los alimentos. No está diseñado para uso industrial

o de laboratorio.

7. Al igual que con cualquier aparato, se necesita una estrecha supervisión cuando los niños los

usan.

8. No utilice este electrodoméstico si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente o

si se ha dañado o se ha caído.

9. Este electrodoméstico debe ser revisado solo por personal de servicio caliﬁ cado. Póngase en

contacto con el centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o

realicen ajustes.

10. No cubra ni bloquee ninguna abertura en el electrodoméstico.

11. No almacene este electrodoméstico al aire libre. No use este producto cerca del agua, por

ejemplo, cerca de un fregadero de la cocina, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en una

ubicación similar.

12. No sumerja el cable o enchufe el agua.

13. Mantenga el cable alejado de la superﬁ cie caliente.

14. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o el mostrador.

15. Ya sea

1) Cuando limpie las superﬁ cies de la puerta y el horno, se unen al cerrar la puerta, use solo

jabones suaves no abrasivos o detergentes aplicados con una esponja o un paño suave o

2) Consulte las instrucciones de limpieza de la superﬁ cie de la puerta en pagina 37.

16. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:

1) No cocine demasiado los alimentos. Cuidadosamente asista al electrodoméstico cuando se

coloque papel, plástico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar la cocción.

2) Retire las tiras de alambre del papel o de la bolsa de plástico antes de colocar la bolsa en el

horno.

3) Si el material dentro del horno se enciende, mantenga la puerta del horno cerrada, apague

el horno y desconecte el cable de alimentación, o apague el fusible o el panel del interruptor de

circuito.

4) No use la cavidad para ﬁ nes de almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de

cocina o alimentos en la cavidad cuando no los use.

Los líquidos, como el agua, el café o el té, se pueden sobrecalentar más allá del punto de ebullición

sin que parezcan estar hirviendo. El burbujeo o ebullición visible cuando el contenedor se retira del

microondas no siempre está presente. ESTO PODRÍA RESULTAR EN LÍQUIDOS MUY CALIENTES

REPENTINAMENTE HIRVIENDO SOBRE CUANDO EL CONTENEDOR ESTÁ DISTURBIDO O SE

INSERTA UN UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A LA

ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

(a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que la operación

de puerta abierta puede resultar en una exposición dañina a la energía de

microondas. Es importante no vencer o manipular los enclavamientos de

seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni

permita que se acumulen residuos de suciedad o limpiadores en las superﬁ cies de

sellado.

puerta del horno se cierre correctamente y que no haya daños en: (1) puerta

(doblada), (2) bisagras y pestillos (rotos o sueltos), (3) sellos de las puertas y

superﬁ cies de sellado.

(d) El horno no debe ser reparado ni reparado por nadie, excepto el personal de

servicio debidamente caliﬁ cado.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la

conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para

la corriente eléctrica.

Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un

enchufe a tierra. El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente que esté

conectada a tierra correctamente. Si el tomacorriente es un tomacorriente estándar de pared de 2

clavijas, es su responsabilidad que se lo reemplace con un tomacorriente de pared de 3 clavijas

debidamente conectado a tierra. La placa de clasiﬁ cación de serie indica el voltaje y la frecuencia

para la que está diseñado el dispositivo.

ADVERTENCIA: el uso inadecuado de la conexión a tierra puede generar un riesgo de descarga

eléctrica. Consulte a un electricista caliﬁ cado o agente de servicio si las instrucciones de conexión

a tierra no se comprenden completamente o si existen dudas sobre si el aparato está conectado a

tierra correctamente.

No conecte su aparato a los cables de extensión ni a otro aparato en la misma toma de corriente.

No empalme el cable de alimentación. Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera punta

de tierra del cable de alimentación.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o persona caliﬁ cada similar para evitar riesgos.

Haga que un electricista caliﬁ cado instale una toma de corriente con conexión a tierra cerca del

aparato si el cable de alimentación es demasiado corto.

Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos derivados de enredarse o

tropezarse con un cable más largo.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

SEGURIDAD – LIQUIDOS SUPER-CALENTADOS

Los líquidos pueden ser sobre-calentados mas allá de su

punto de ebullición si que asi parezca debido la tensión

de la superﬁ cie del liquido en cuestión. Burbujas visibles

no siempre estarán presentes cuando el recipiente con

liquido es retirado del aparato microondas. Esto podría

resultar en líquidos muy calientes y repentinamente

hervir cuando un utensilio u otro artículo como una

bolsa de té se introduce en el líquido.

Para reducir el riesgo de alguna lesión o daño:

• No sobrecaliente líquidos, no caliente ningún liquido

por más de 2 minutos por cada taza o recipiente.

• Agitar el liquido antes y durante el calentamiento.

• No utilice recipientes con lados rectos o con cuello

estrechos ya que esto pude causar acumulación de

vapor.

• Un liquido súper-calentado puede espontáneamente

comenzar a hervir cuando este es retirado del

microondas. Después del calentamiento, Deje que el

liquido permanezca en por espacio de 30 segundos

antes de retirarlo del microondas.

• Mantenga extreme cuidado cuando introduzca

algún utensilio o algún otro objeto dentro de un

liquido caliente.

El contenido de botellas de leche o frascos con comida

para bebe debe de batirse o agitarse y veriﬁ car

la temperatura antes de ser servidos para evitar

quemaduras.

No descongele bebidas congeladas, especialmente

aquellas que puedan contener gas (bebidas

carbonatadas) ellas podrían explotar en este

electrodoméstico.

Los alimentos calientes y el vapor pueden causar

quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier

recipiente que haya sido calentado en el aparato. Dirija

la abertura lejos de las manos y la cara para evitar

quemaduras.

SEGURIDAD – CHISPAS Y RUIDOS

Chispas y ruidos dentro del microondas cuando este esta

en funcionamiento, pueden ser causados por:

• Metal o aluminio dentro del horno microondas/

electrodoméstico.

• Toallas de papel recicladas que hayan sido usadas

dentro del electrodoméstico que pudieran contener

pequeñas partículas de metal.

Si chispas y ruidos llegasen a ocurrir,o presentarse,

detenga inmediatamente la operación y funcionamiento

de su horno, luego retire cualquier objeto de metal o

toallas de papel del electrodoméstico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA

Este equipo genera y usa frecuencias en la

banda ISM (Industrial, Scientiﬁ c and Medical) y

si no se instala y se usa estrictamente de acuerdo

a las instrucciones del fabricante, este aparato

puede causar interferencia en la recepción de sus

equipos de radio y televisión. Este aparato se ha

comprobado que cumple con los límites establecidos

para equipo ISM y esta en conformidad con la

Parte 18 de las normas de la FCC, Los cuales

están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra tales interferencias en una

instalación domestica y de uso residencial.

Sin embargo, no hay garantía que la interferencia

no ocurrirá en ciertas instalaciones. Si este equipo

causa interferencia en la recepción de señales de

radio o televisión, la cual pudiera determinarse

encendiendo y apagando el equipo, la interferencia

puede corregirse por uno o mas de los siguientes

métodos:

• Reoriente la antena receptora de radio o

televisión.

• Aleje el horno de microondas de la antena

receptora.

• Conecte el microondas en una clavija/enchufe

diferente, de modo que el microondas y el

equipo receptor estén en diferentes circuitos

eléctricos.

El fabricante no será responsable por cualquier

interferencia de radio o televisión causada por

cualquier modiﬁ cación no autorizada a este

electrodoméstico, En todo caso será responsabilidad

del usuario corregir dicha interferencia.

Capacidad del horno:

20 L

0.7 cu. ft.

Diámetro de la placa

giratoria:

ø255 mm

ø10 in

Dimensiones externas:

44 x 33 x 25.9 cm

17.3 x 13 x 10.2 in

Peso neto:

9.79 kg

21.6 lbs

Tensión nominal: 120 V ~ 60 Hz

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

• Retire todos los materiales de embalaje del

interior y del exterior del aparato. No retire la

hoja de mica de cartón que cubre el magnetrón.

• Compruebe si el aparato está dañado antes

de usarlo, como una puerta desalineada

o doblada, sellos dañados de la puerta,

bisagras o pestillos de la puerta rotos o sueltos

o abolladuras dentro de la cavidad o en la

puerta. Si hay algún daño en el aparato, no

lo utilice, devuélvalo a su punto de compra o

póngase en contacto con el consumidor.

• El aparato debe colocarse sobre una superﬁ cie

plana y estable que sea capaz de sostener su

peso y el alimento más pesado que pueda ser

colocado en el aparato.

• No utilice este aparato donde se genere calor,

humedad o humedad elevada.

• No limpie este aparato con o cerca de

materiales combustibles.

• Deje 30 cm (12 pulgadas) de espacio

sobre el aparato, 7,5 cm (3 pulgadas) en

la parte posterior del aparato y 7,5 cm (3

pulgadas) en ambos lados para que el aire

ﬂ uya correctamente alrededor del aparato.

No bloquee las aberturas de ventilación del

aparato.

• No opere el aparato sin la bandeja de vidrio,

el soporte del rodillo y el eje en sus posiciones

correctas.

• ADVERTENCIA: No instale el microondas sobre

una estufa u otro electrodoméstico que produzca

calor. Si se instala cerca o encima de una fuente

de calor, el microondas podría dañarse y la

garantía quedaría anulada.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

TÉCNICAS DE COCCIÓN

Para obtener los mejores resultados al cocinar en

este aparato, siga las siguientes sugerencias.

REVOLVIENDO

Revuelva los alimentos mientras cocina para

distribuir el calor uniformemente. Alimentos en el

exterior de la antena absorbe más energía y se

calienta más rápidamente para agitar desde el

exterior del plato hacia el centro.

ARREGLO

Organizar los alimentos de forma irregular, más

gruesos, partes más caras hacia el exterior de la

plataforma giratoria para que reciban más calor.

Para evitar que se queme demasiado, coloque

los artículos delicados hacia el centro de la mesa

giratoria.

ESCUDO

Los alimentos delicados pueden ser protegidos con

tiras estrechas de papel de aluminio para evitar la

cocción excesiva. Utilice sólo pequeñas cantidades

de papel de aluminio ya que esto puede provocar

arcos y dañar el aparato.

TORNEADO

Convierte los alimentos a la mitad de la cocción

para exponer todas las partes a la energía de

microondas. Esto es importante con los artículos

grandes y la carne.

REPOSEN

Los alimentos cocinados en un microondas

acumulan calor interno y continúan cocinando

durante unos minutos después de que se detenga

la calefacción. Deje que los alimentos reposen

para completar la cocción, especialmente carnes

y líquidos. Todos los líquidos deben dejarse

reposar durante unos minutos después de la

cocción y deben ser sacudidos o revueltos antes de

consumirlos.

AÑADIR HUMEDAD

La energía de la microonda se atrae a las moléculas

de agua. Los alimentos que son desiguales en el

contenido de humedad deben ser cubiertos y dejar

reposar después de cocinar para permitir que el

calor se dispersen uniformemente. Añadir una

pequeña cantidad de agua para secar los alimentos

para ayudar a cocinar.

GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA

Ciertos utensilios son inadecuados para su uso

en un microondas. Vea a continuación para más

información sobre qué utensilios se recomiendan,

que sólo deben tener un uso limitado y que no se

recomiendan.

RECOMENDADO

Plato para dorar en el microondas: Se utiliza para

dorar el exterior de los alimentos pequeños. Siga

las instrucciones proporcionadas con el plato de

dorado.

Envoltura de plástico para microondas: Se utiliza

para retener el vapor. Deje una pequeña abertura

para evitar una acumulación de vapor. No coloque

directamente sobre los alimentos.

Tazones y platos de vidrio y cerámica: Uso para

calentar o cocinar.

Platos y tazas de papel: Utilice para calentar a

corto plazo a bajas temperaturas. No utilice papel

reciclado ya que pueden contener metal y podrían

encenderse.

Toallas de papel y servilletas: Utilizar para

calefacción y cubrimiento a corto plazo.

Pueden absorber el exceso de humedad y

evitar salpicaduras. No utilice toallas de papel

recicladas ya que pueden contener metal y podrían

encenderse.

Papel encerado: Utilizar como tapa para evitar

salpicaduras.

Termómetros: Utilice solamente aquellos que están

etiquetados como “seguros para microondas” y

siga todas las instrucciones. Compruebe la comida

en varios lugares. Los termómetros convencionales

se pueden utilizar una vez que los alimentos se han

retirado del microondas.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

USO LIMITADO

Papel de aluminio: Utilice tiras estrechas para

evitar la cocción excesiva de las áreas expuestas.

Utilizar demasiada lámina puede provocar arcos y

dañar el aparato. Mantenga una distancia de por

lo menos 1 pulgada (2.6 cm) entre la lámina y el

interior del aparato.

Cerámica, porcelana y gres: Úselo sólo si están

etiquetados como “seguros para microondas”.

El plastico: Utilice solamente si está marcado como

“seguro para microondas”.

NO RECOMENDADO

Tarros y botellas de vidrio: El vidrio regular es

demasiado delgado para ser utilizado en un

microondas. Puede romperse y causar daños o

lesiones.

Bolsas de papel: Estos son un peligro de incendio

y podrían encenderse. La única excepción son las

bolsas de palomitas de maíz, que están diseñados

para uso de microondas.

Placas y tazas de espuma de poliestireno: Estos

pueden derretirse y dejar un residuo poco saludable

en los alimentos.

Almacenamiento de plástico y contenedores de

alimentos: Estos pueden fundir y encender.

Utensilios de metal: Pueden producirse arcos y

daños en el aparato. Retire todo el metal antes de

la operación.

Nota: Para comprobar si un plato es seguro para

su uso en el microondas, coloque el plato vacío en

el aparato y el microondas en la parte alta durante

30 segundos. Si el plato se pone muy caliente, no

debe utilizarse.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CARACTERISTICAS

1. Sistema de cierre de puerta

2. Bandeja de vidrio

3. Anillo de rodillos

4. Hoja de mica (No quitar)

5. Panel de control

PANEL DE CONTROL

1. Pantalla de visualización: Muestra el tiempo de

cocción, el nivel de potencia y la hora del reloj.

2. Botón de cocción programada: Se utiliza para

ajustar el tiempo de cocción deseado.

3. Tiempo de descongelación: Se utiliza para

ajustar la función de descongelación en función

del tiempo.

4. Descongelar por peso: Se utiliza para ajustar la

función de descongelación en función del peso.

5. Botón de encendido: Se utiliza para seleccionar

el nivel de potencia.

6. Botón de reloj: Se utiliza para ajustar la hora

actual.

7. Botón del temporizador: Se utiliza para ajustar

la función del temporizador.

8. Menús de cocción automática: Conﬁ guración

instantánea para cocinar alimentos populares.

9. Botones cocción express: Se utiliza para

conﬁ gurar las opciones de cocción express.

10. Teclado numérico: Se utiliza para establecer el

tiempo o las cantidades.

11. Botón de parada: se utiliza para pausar o

borrar un programa de cocción. Mantenga

presionado durante 3 segundos para activar el

bloqueo del panel de control / niño.

12. Botón de memoria: Se utiliza para conﬁ gurar la

función de memoria.

13. Botón Inicio/+30SEC : Se utiliza para iniciar un

programa de cocción o añadir 30 segundos a

un programa de cocción.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

USO PRIMERO

Cuando el aparato esté enchufado por primera

vez, la pantalla mostrará “00:00”. Utilice el teclado

numérico para introducir la hora actual y luego

pulse el botón de reloj para conﬁ rmar

Al conﬁ gurar el temporizador de cocción, el

aparato volverá al modo de espera si no hay

entrada en 25 segundos.

Durante la operación:

• Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

• Pulse el botón parada para cancelar el

programa de cocción.

• Al ﬁ nal de un programa de cocción, el aparato

emitirá un pitido cinco veces.

AJUSTE DEL RELOJ

El reloj sólo se puede conﬁ gurar como un reloj de

12 horas.

Para ajustar la hora actual:

1. Pulse el botón reloj.

2. Utilice el teclado numérico para introducir la

hora actual.

3. Pulse el botón reloj para conﬁ rmar.

Durante el funcionamiento, pulse el botón reloj para

ver la hora actual.

TEMPORIZADOR DE COCINA

Para ajustar la función del temporizador:

1. Presione el botón temporizador de cocina.

2. Use el teclado numérico para ingresar el

tiempo deseado para ejecutar el temporizador.

El tiempo máximo es de 99 minutos y 99

segundos.

3. Presione el botón inicio/+30SEC para comenzar

la operación del temporizador.

Nota: Los programas no se pueden conﬁ gurar

mientras el temporizador está funcionando.

COCCIÓN DE MICROONDAS

1. Presione el botón cocción programada. La

pantalla mostrará “00:00”.

2. Utilice el teclado numérico para introducir el

tiempo de cocción deseado. El tiempo máximo

es de 99 minutos y 99 segundos.

3. Pulse el botón de encendido para seleccionar

un nivel de potencia. El nivel de potencia

predeterminado es 100%. La pantalla mostrará

“PL10”. Use el teclado numérico para ingresar

el nivel de potencia deseado si no se requiere

100%.

4. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

Nota: Si se selecciona “PL0”, el ventilador del

aparato funcionará sin función de cocción. Este

nivel de potencia se puede utilizar para eliminar

olores del horno.

Nota: Durante la cocción, si el nivel de potencia

elegido no es suﬁ ciente, presione el botón de

encendido. El nivel de potencia actual parpadeará

durante tres segundos. Use el teclado numérico

para elegir un nuevo nivel de potencia y la

operación continuará en el nuevo nivel de potencia.

Cocina de dos etapas

Algunas recetas requieren diferentes etapas de

cocción a diferentes temperaturas. Para establecer

un programa de cocción en dos etapas:

1. Pulse el botón cocción programada y utilice el

teclado numérico para introducir el tiempo de

cocción deseado para la primera etapa.

2. Pulse el botón de encendido y utilice el teclado

numérico para introducir el nivel de potencia

deseado para la primera etapa.

3. Pulse el botón cocción programada y utilice el

teclado numérico para introducir el tiempo de

cocción deseado para la segunda etapa.

4. Pulse el botón de encendido y utilice el teclado

numérico para introducir el nivel de potencia

deseado para la segunda etapa.

5. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

Teclado numérico 0123456789

Potencia de cocinar 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

Pantalla PL0 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 PL6 PL7 PL8 PL9

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

COCCIÓN EXPRESA

Cuando el aparato no esté en funcionamiento,

presione el botón numérico de 1 a 6 y el aparato

funcionará entre 1 y 6 minutos con una potencia de

cocción del 100%.

AÑADIR 30 SEGUNDOS

Cuando el aparato no esté en funcionamiento,

al presionar el botón inicio/+30SEC, el aparato

funcionará durante 30 segundos a un nivel de

potencia del 100%. Este botón se puede pulsar

varias veces, cada vez que se presione, se añadirán

otros 30 segundos al tiempo de cocción. El

tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99

segundos.

DESCONGELAMIENTO POR PESO

El tiempo de descongelación y el nivel de potencia

se ajustan automáticamente una vez que se

introduce el peso.

1. Pulse el botón descongelar por peso. La

pantalla mostrará “dEF1”.

2. Use el teclado numérico para ingresar el peso

de los alimentos que se descongelarán entre 4 ~

100 oz.

3. Pulse el botón inicio/+30SEC para conﬁ rmar.

Durante el funcionamiento, el aparato hará

una pausa y un pitido para indicar que los

alimentos deben ser dados vuelta o agitados.

Presione el botón inicio/+30SEC para reanudar el

funcionamiento.

TIEMPO DE DESCONGELACIÓN

1. Presione el botón tiempo de descongelación. La

pantalla mostrará “dEF2”.

2. Utilice el teclado numérico para introducir el

tiempo de descongelación deseado. El tiempo

máximo es de 99 minutos y 99 segundos.

3. El nivel de potencia predeterminado es 3, 30%.

La pantalla mostrará “PL3”.

4. Para cambiar el nivel de potencia, presione el

botón de encendido y luego presione el teclado

numérico para el nivel de potencia deseado.

5. Pulse el botón inicio/+30SEC para conﬁ rmar.

COCCIÓN AUTOMÁTICA

Los botones de cocción automática se pueden

utilizar para conﬁ gurar las funciones de cocción

automática para los tipos de alimentos siguientes.

PALOMITAS DE MAIZ

1. Pulse repetidamente el botón palomitas de maiz

para recorrer las opciones de “1.75”, “3.0” y

“3.5”. Estos números se reﬁ eren al tamaño de la

bolsa de palomitas de maíz en onzas.

2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

PATATA

1. Presione el botón de patata varias veces para

recorrer las opciones de “1”, “2” y “3”. Estos

números se reﬁ eren al tamaño de la porción en

onzas. 1 es 8 onzas, 2 es 16 onzas y 3 es 24

onzas.

2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

PIZZA

1. Presione repetidamente el botón pizza para

recorrer las opciones de “4.0”, “8.0” y “14.0”.

Estos números se reﬁ eren al tamaño de la

porción en onzas.

2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

VEGETAL CONGELADO

1. Pulse repetidamente el botón vegetal congelado

para recorrer las opciones de “4.0”, “8.0” y

“16.0”. Estos números se reﬁ eren al tamaño de

la porción en onzas.

2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

BEBIDA

1. Presione repetidamente el botón bebida para

recorrer las opciones de “1”, “2” y “3”. Estos

números se reﬁ eren al número de copas.

2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

PLATO DE CENA

1. Presione repetidamente el botón plato de cena

para recorrer las opciones de “9.0”, “12.0” y

“18.0”. Estos números se reﬁ eren al tamaño de

la porción en onzas.

2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la

operación.

FUNCIÓN DE MEMORIA

La función de memoria permite programar tiempos

de cocción y potencias que se pueden recuperar

y utilizar una y otra vez con una entrada mínima.

Tres programas de memoria se pueden conﬁ gurar

al mismo tiempo, están etiquetados como 1, 2 y 3.

Para conﬁ gurar la memoria 1:

1. Pulse el botón 0/memoria una vez. Aparecerá

el número 1.

2. Pulse el botón cocción programada y luego

utilice el teclado numérico para introducir el

tiempo de cocción deseado.

3. Presione el botón de encendido una vez. El

nivel de potencia predeterminado será 100%.

Aparecerá “PL10”. Para cambiar el nivel de

encendido, utilice el teclado numérico para

introducir el nivel de potencia deseado.

4. Presione el botón inicio/+30SEC para guardar

el ajuste.

5. Para usar la conﬁ guración en el futuro,

presione el botón 0/memoria una vez y cuando

aparezca el número 1, presione el botón

inicio/+30SEC para comenzar la operación.

Para conﬁ gurar la memoria 2 o 3, presione el

botón de memoria dos o tres veces hasta que

aparezca el número 2 o 3 y luego siga los pasos

anteriores.

Nota: Si se pierde la alimentación o se desenchufa

el aparato, es necesario reprogramar los ajustes de

memoria.

CONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO PARA NIÑOS

Para conﬁ gurar el bloqueo de niños, mientras

la unidad esté en modo de espera, mantenga

presionado el botón parar/borrar durante 3

segundos. El aparato emitirá un pitido para indicar

que el bloqueo para niños está activado. Mientras

está bloqueado, el aparato no puede utilizarse.

Para cancelar el bloqueo para niños, mantenga

presionado el botón parar/borrar durante 3

segundos. El aparato emitirá un pitido para indicar

que el bloqueo para niños ha sido desactivado.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

LIMPIEZA

Apague y desenchufe el aparato antes de realizar

cualquier limpieza.

El interior del aparato se debe limpiar con un

paño húmedo y suave y detergentes suaves. No

permita que salpicaduras de alimentos se acumulen

en el interior del aparato, ya que esto puede

afectar la eﬁ ciencia del microondas y, si está lo

suﬁ cientemente sucio, puede encenderse y provocar

un incendio.

El exterior del aparato se debe limpiar con un

paño húmedo y caliente. Para evitar daños a los

componentes internos, no permita que gotee agua

en las aberturas de ventilación.

Limpie la puerta y la ventana de ambos lados, los

sellos de la puerta y las partes adyacentes con

frecuencia con un paño húmedo para eliminar

cualquier derrame o salpicaduras. No utilice

limpiadores abrasivos.

No permita que el panel de control se moje. Si es

necesario, limpie el panel de control con un paño

húmedo y luego séquelo.

La bandeja de cristal se puede quitar y limpiar en

agua tibia y detergente suave o se puede colocar

en un lavaplatos.

El anillo de rodillos y el piso del horno deben

limpiarse regularmente para evitar ruidos o

derrames excesivos. El anillo de rodillos se puede

limpiar en agua tibia y detergente suave o se puede

colocar en un lavavajillas. Asegúrese de que el

anillo de rodillos y la bandeja de vidrio se cambien

en la posición adecuada para evitar ruidos o

derrames.

MANTENIMIENTO

Para eliminar los olores del microondas:

1. Combine una taza de agua con el jugo y la piel

de un limón en un tazón microwavable.

2. Cocinar a plena potencia durante 5 minutos.

3. Limpie completamente el interior del aparato y

la bandeja de vidrio y el anillo de rodillos con

un paño húmedo y caliente.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN SUGERIDA

Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629

Horas de operación:

Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este

Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Ninguna energía • Se puede quemar un fusible o disparar el disyuntor

• El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente

Arco o chispas durante

la operación

• Se dejaron artículos metálicos en el aparato durante el funcionamiento

• El aparato está funcionando mientras está vacío

• Los alimentos derramados se han acumulado dentro del aparato o en la

hoja de mica

Alimentos cocinados de

forma pareja

• La comida no estaba completamente descongelada antes de cocinar

• El tiempo de cocción o el nivel de potencia eran insuﬁ cientes

• La comida no se dio vuelta o se removió durante la cocción

Alimentos sobrecocidos • El nivel de potencia o el tiempo de cocción fueron demasiado altos

Alimentos poco cocidos • La comida no estaba completamente descongelada antes de cocinar

• El tiempo de cocción o el nivel de potencia eran insuﬁ cientes

• La comida no se dio vuelta o se removió durante la cocción

• Las aberturas de ventilación están bloqueadas

Encasa descongelación • El tiempo de descongelación o el nivel de potencia eran insuﬁ cientes

• Los alimentos no se revolvieron o revolvieron durante la descongelación

HOJA DE MICA

Dentro del aparato hay una hoja de mica de cartón

que protege el magnetrón. No lo quite del aparato,

ya que exponer el magnetrón a las salpicaduras

de alimentos puede causar arcos o incendios. Si se

ensucia, la hoja de mica se puede limpiar con un

paño caliente.

DISPOSICIÓN

Este producto no debe ser tratado como un desecho

doméstico ordinario, debe ser transportado al

punto de recogida apropiado para el reciclaje de

componentes eléctricos. Para obtener información

sobre los puntos de recogida de residuos

locales, póngase en contacto con la agencia

local de eliminación de residuos o con la oﬁ cina

gubernamental.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Durante los primeros doce (12) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa,

incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para

el comprador original.

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el

centro de servicio autorizado más cercano de Danby, donde el servicio debe ser realizado por un técnico

cualiﬁcado. Si el servicio es realizado por cualquier persona que no sea un depósito de servicio autorizado,

todas las obligaciones de Danby bajo esta garantía serán nulas.

Es responsabilidad del comprador transportar el aparato al centro de servicio autorizado más cercano.

Primeros 12 meses

Para obtener servicio

GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO SOLAMENTE”

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la

unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.

Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby

Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores autorizados, y no es

transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones

proporcionadas.

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros

contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o

intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones,

incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto

similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a

personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la

unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo

por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los

siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico.

2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.

3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.

4) Accidente, modiﬁcación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuﬁciente ventilación del ambiente o condiciones de

operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).

5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).

6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.

7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.

8) Instalación inadecuada (v.g., instalación de un electrodoméstico independiente o uso de un aparato al aire libre que no esté

aprobado para aplicaciones en exteriores, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o cualquier lugar que no esté bien

aislado o controlado por el clima).

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; conservar las facturas de venta. En el caso de que

se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Servicio de Garantía

Acarreado Solamente

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Los cargos de transporte desde y hacia el lugar de servicio no están protegidos por esta garantía y son responsabilidad del

comprador.

NOTES / REMARQUES / NOTAS :

__________________________________________________________________________________________

NOTES / REMARQUES / NOTAS :

__________________________________________________________________________________________

MODEL • MODÈLE • MODELO

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

DBMW0721BSS

Transcripción de documentos

OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO MICROWAVE Owner’s Manual.............................1 - 12 MICRO ONDE Manuel du propriétaire.................13 - 24 MODEL • MODÈLE • MODELO DBMW0721BSS MICROONDA Manual del propietario.................25 - 36 www.Danby.com DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2019.09.27 Welcome Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance. Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance call 1-800-263-2629. Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty. You must provide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service. Model Number: _________________________________________________ Serial Number: _________________________________________________ Date of Purchase: _______________________________________________ Need Help? Before you call for service, here are a few things you can do to help us serve you better. Read this owner’s manual: It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly. If you receive a damaged appliance: Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance. Save time and money: Check the troubleshooting section at the end of this manual before calling. This section will help you solve common problems that may occur. 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, ﬁre, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Read and follow the speciﬁc “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” found on page 3. 3. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See “GROUNDING INSTRUCTIONS” found on page 3. 4. Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions. 5. Some products such as whole eggs and sealed containers - for example, closed glass jars are able to explode and should not be heated in this oven. 6. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals of vapors in this appliance. This type of oven is speciﬁcally designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use. 7. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. 8. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, it if is not working properly or if it has been damaged or dropped. 9. This appliance should be serviced only by qualiﬁed service personnel. Contact nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. 10. Do not cover or block any openings on the appliance. 11. Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water - for example, near a kitchen sink, in a wet basement, near a swimming pool or similar location. 12. Do not immerse cord or plug in water. 13. Keep cord away from heated surface. 14. Do not let cord hang over edge of table or counter. 15. Either 1) When cleaning surfaces of door and oven them comes together on closing the door, use only mild, nonabrasive soaps, or detergent applied with a sponge or soft cloth, or 2) See door surface cleaning instructions on page 10. 16. To reduce the risk of ﬁre in the oven cavity: 1) Do not overcook food. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking. 2) Remove wire twist -ties from paper or plastic bag before placing bag in oven. 3) If material inside of the oven ignite, keep oven door closed, turn oven off, and disconnect the power cord, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel. 4) Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils, or food in the cavity when not in use. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID. SAVE THESE INSTRUCTIONS! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since opendoor operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. (c) Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the: (1) door (bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing surfaces. (d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualiﬁed service personnel. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that has a grounding wire with a grounding plug. The power cord must be plugged into an outlet that is properly grounded. If the outlet is a standard 2-prong wall outlet, it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. The serial rating plate indicates the voltage and frequency the appliance is designed for. WARNING - Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a qualiﬁed electrician or service agent if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. Do not connect your appliance to extension cords or together with another appliance in the same wall outlet. Do not splice the power cord. Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualiﬁed person in order to avoid hazard. Have a qualiﬁed electrician install a grounded outlet near the appliance if the power cord is too short. A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. SAVE THESE INSTRUCTIONS! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS RADIO FREQUENCY INTERFERENCE SAFETY - SUPERHEATED LIQUID This equipment generates and uses ISM frequencies and if not installed and used properly in strict accordance with the manufacturer’s instructions, it may cause interference to radio and television reception. It has been type-tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to Part 18 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. Liquids are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to the surface tension of the liquid. Visible bubbling will not always be present when the liquid is removed from the appliance. This could result in very hot liquids suddenly boiling over when a utensil or other item such as a tea bag is inserted into the liquid. To reduce the risk of injury: However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the interference can be corrected by one or more of the following methods: • Do not overheat liquids. Do not heat any liquid for more than 2 minutes per cup. • Stir liquids before and halfway through heating. • Do not use straight-sided containers with narrow necks as this can cause a build up of steam. • Superheated liquid can begin to spontaneously boil when removed from the microwave. After heating, allow the liquid to stand in the microwave for 30 seconds before removing. • Use extreme care when inserting a utensil or other item into hot liquids. • Reorient the receiving antenna of radio or television. • Move the microwave oven away from the receiver. • Plug the microwave into a different outlet so that microwave and receiver are on different branch circuits. The contents of milk bottles and baby food jars should be stirred or shaken and the temperature checked before serving in order to avoid burns. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modiﬁcation of this appliance. It is the responsibility of the user to correct such interference. Oven capacity: Turntable diameter: External dimensions: Net weight: Rated voltage: Do not defrost frozen beverages, especially carbonated beverages, in this appliance as they could explode. Hot foods and steam can cause burns. Be careful when opening any container that has been heated in the appliance. Direct the opening away from hands and face to avoid burns. 20 L 0.7 cu. ft. ø255 mm ø10 in 44 x 33 x 25.9 cm 17.3 x 13 x 10.2 in 9.79 kg 21.6 lbs 120 V ~ 60 Hz SAFETY - ARCING Arcing refers to sparks inside the microwave while it is in operation. Arcing is caused by: • Metal or foil inside the appliance. • Recycled paper towels being used inside the appliance, as these can contain small pieces of metal. If arcing is present, stop operation and remove any metal or paper towels from the appliance. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLATION COOKING TECHNIQUES • Remove all packing materials from the inside and outside of the appliance. Do not remove the cardboard mica sheet covering the magnetron. To achieve the best results when cooking in this appliance, follow the suggestions below. • Check the appliance for damage before using, such as a misaligned or bent door, damaged door seals, broken or loose door hinges or latches, or dents inside the cavity or on the door. If there is any damage to the appliance, do not use it, return it to its point of purchase or contact consumer care. Stir foods while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and will heat more quickly so stir from the outside of the dish toward the center. STIRRING ARRANGEMENT • The appliance must be placed on a ﬂat, stable surface that is able to hold its weight and the heaviest food likely to be placed in the appliance. Arrange unevenly shaped foods thicker, meatier parts toward the outside of the turntable so they receive more heat. To prevent overcooking, place delicate items toward the center of the turntable. • Do not use this appliance where heat, moisture or high humidity are generated. SHIELDING Delicate foods can be shielded with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking. Use only small amounts of foil as this can cause arcing and damage to the appliance. • Do not clean this appliance with or use near combustible materials. • Allow 30 cm (12 inches) of space above the appliance, 7.5 cm (3 inches) at the back of the appliance and 7.5 cm (3 inches) on both sides for proper air ﬂow around the appliance. Do not block any ventilation openings on the appliance. TURNING Turn food over midway through cooking to expose all parts to the microwave energy. This is important with large items and meat. • Do not operate the appliance without the glass tray, roller support and shaft in their correct positions. STANDING Foods cooked in a microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after heating stops. Let foods stand to complete cooking, especially meats and liquids. All liquids should be allowed to stand for a few minutes after cooking and should be shaken or stirred before consuming. • WARNING: Do not install the microwave over a range cooktop or other heat producing appliance. If installed near or above a heat source the microwave could be damaged and the warranty would be void. ADDING MOISTURE Microwave energy is attracted to water molecules. Food that is uneven in moisture content should be covered and allowed to stand after cooking to allow the heat to disperse evenly. Add a small amount of water to dry food to help it cook. 5 OPERATING INSTRUCTIONS COOKING UTENSILS GUIDE LIMITED USE Certain utensils are inappropriate for use in a microwave. See below for more information on which utensils are recommended, which should only have limited use and which are not recommended. Aluminum Foil: Use narrow strips to prevent overcooking of exposed areas. Using too much foil can cause arcing and damage the appliance. Keep a distance of at least 1 inch (2.6 cm) between the foil and the inside of the appliance. RECOMMENDED Ceramic, Porcelain and Stoneware: Only use if they are labeled “microwave safe”. Microwave Browning Dish: Used to brown the exterior of small food items. Follow the directions provided with the browning dish. Plastic: Only use if labeled “microwave safe”. NOT RECOMMENDED Microwavable Plastic Wrap: Used to retain steam. Leave a small opening to avoid a build up of steam. Do not place directly on food. Glass Jars and Bottles: Regular glass is too thin to be used in a microwave. It can shatter and cause damage or injury. Glass and Ceramic Bowls and Dishes: Use for heating or cooking. Paper Bags: These are a ﬁre hazard and could ignite. The only exception is popcorn bags, which are designed for microwave use. Paper Plates and Cups: Use for short term heating at low temperatures. Do not use recycled paper as they can contain metal and could ignite. Styrofoam Plates and Cups: These can melt and leave an unhealthy residue on food. Paper Towels and Napkins: Use for short term heating and covering. They can absorb excess moisture and prevent splattering. Do not use recycled paper towels as they can contain metal and could ignite. Plastic Storage and Food Containers: These can melt and ignite. Wax Paper: Use as a cover to prevent splattering. Metal Utensils: These can cause arcing and damage to the appliance. Remove all metal before operation. Thermometers: Only use those that are labeled “microwave safe” and follow all directions. Check the food in several places. Conventional thermometers can be used once the food has been removed from the microwave. Note: To check if a dish is safe for use in the microwave, place the empty dish in the appliance and microwave on high for 30 seconds. If the dish becomes very hot, it should not be used. 6 OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES 5 1. Door Lock System 4 2. Glass Tray 2 1 3. Roller Ring 4. Mica Sheet (Do Not Remove) 5. Control Panel CONTROL PANEL 1. Display: Shows cooking time, power level and clock time. 2. Time Cook: Used to set the desired cook time. 3. Time Defrost: Used to set the defrost function based on time. 4. Weight Defrost: Used to set the defrost function based on weight. 5. Power Button: Used to select the power level. 6. Clock Button: Used to set the current time. 7. Kitchen Timer Button: Used to set the timer function. 8. Auto Cook Menus: Instant settings to cook popular foods such as popcorn, potato, pizza, frozen vegetable, beverage and dinner plate. 9. Express Cook Buttons: Used to set express cook options. 10. Number Pad: Used to set time or amounts. 11. Stop Button: Used to pause or clear a cooking program. Press and hold for 3 seconds to engage the child / control panel lock. 12. 0/Memory Button: Used to set the memory function. 13. Start/+30SEC Button: Used to start a cooking program or add 30 seconds to a cooking program. 7 3 OPERATING INSTRUCTIONS FIRST TIME USE MICROWAVE COOKING When the appliance is plugged in for the ﬁrst time, the display will show “00:00”. Use the number pad to enter the current time and then press the clock button to conﬁrm 1. Press the Time Cook button. The display will show “00:00”. 2. Use the number pad to enter the desired cooking time. The maximum time is 99 minutes and 99 seconds. 3. Press the Power button to choose a power level. The default power level is 100%. The display will show “PL10”. Use the number pad to enter the desired power level if 100% is not required. Consult the chart at the bottom of the page for information on power levels. 4. Press the Start/+30SEC button to begin operation. When setting the cook timer, the appliance will return to standby mode if there is no input within 25 seconds. During operation: • Press the Start/+30SEC button to begin operation. • Press the Stop button to cancel the cooking program. • The appliance will beep ﬁve times at the end of a cooking program. Note: If “PL0” is selected, the appliance fan will run with no cooking function. This power level can be used to remove odors from the oven. SETTING THE CLOCK Note: During cooking, if the chosen power level is not sufﬁcient, press the power button. The current power level will ﬂash for three seconds. Use the number pad to choose a new power level and operation will continue in the new power level. The clock can be only be set as a 12 hour clock. To set the current time: 1. Press the Clock button. 2. Use the number pad to enter the current time. 3. Press the Clock button to conﬁrm. Two Stage Cooking Some recipes require different stages of cooking at different temperatures. To set a two stage cook program: During operation, press the Clock button to see the current time. 1. Press the Time Cook button and use the number pad to enter the desired cooking time for the ﬁrst stage. 2. Press the Power button and use the number pad to enter the desired power level for the ﬁrst stage. 3. Press the Time Cook button and use the number pad to enter the desired cooking time for the second stage. 4. Press the Power button and use the number pad to enter the desired power level for the second stage. 5. Press the Start/+30sec button to begin operation. KITCHEN TIMER To set the timer function: 1. Press the Kitchen Timer button. 2. Use the number pad to enter the desired time to run the timer. The maximum time is 99 minutes and 99 seconds. 3. Press the Start/+30SEC button to begin timer operation. Note: Programs cannot be set while the timer is running. Number Pad 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cooking Power 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Display PL0 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 PL6 PL7 PL8 PL9 8 OPERATING INSTRUCTIONS AUTO COOK EXPRESS COOK The auto cook buttons can be used to set automatic cooking functions for the below food types. When the appliance is not in operation, press the number pad from 1 to 6 and the appliance will run between 1 and 6 minutes at 100% cooking power. POPCORN 1. Press the Popcorn button repeatedly to cycle through the options of “1.75”, “3.0” and “3.5”. These numbers refer to the size of the popcorn bag in ounces. 2. Press the Start/+30SEC button to begin operation. ADD 30 SECONDS When the appliance is not in operation, pressing the +30SEC button will run the appliance for 30 seconds at 100% power level. This button can be pressed multiple times, each press will add a further 30 seconds to the cooking time. The maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds. POTATO 1. Press the Potato button repeatedly to cycle through the options of “1”, “2” and “3”. These numbers refer to the size of the portion in ounces. 1 is 8 ounces, 2 is 16 ounces and 3 is 24 ounces. 2. Press the Start/+30SEC button to begin operation. WEIGHT DEFROST The defrosting time and power level are adjusted automatically once the weight is entered. 1. Press the Weight Defrost button. The display will show “dEF1”. 2. Use the number pad to enter the weight of the food that will be defrosted between 4 ~ 100 oz. 3. Press the Start/+30SEC button to conﬁrm. PIZZA 1. Press the Pizza button repeatedly to cycle through the options of “4.0”, “8.0” and “14.0”. These numbers refer to the size of the portion in ounces. 2. Press the Start/+30SEC button to begin operation. During operation the appliance will pause and beep to indicate that the food should be turned over or stirred. Press the Start/+30SEC button to resume operation. FROZEN VEGETABLE 1. Press the Frozen Vegetable button repeatedly to cycle through the options of “4.0”, “8.0” and “16.0”. These numbers refer to the size of the portion in ounces. 2. Press the Start/+30SEC button to begin operation. TIME DEFROST 1. Press the Time Defrost button. The display will show “dEF2”. 2. Use the number pad to enter the desired defrosting time. The maximum time is 99 minutes and 99 seconds. 3. The default power level is 3, 30%. The display will show “PL3”. 4. To change the power level, press the Power button and then press the number pad for the desired power level. 5. Press the Start/+30SEC button to conﬁrm. BEVERAGE 1. Press the Beverage button repeatedly to cycle through the options of “1”, “2” and “3”. These numbers refer to the number of cups. 2. Press the Start/+30SEC button to begin operation. DINNER PLATE 1. Press the Dinner Plate button repeatedly to cycle through the options of “9.0”, “12.0” and “18.0”. These numbers refer to the size of the portion in ounces. 2. Press the Start/+30SEC button to begin operation. 9 OPERATING INSTRUCTIONS CARE AND MAINTENANCE MEMORY FUNCTION CLEANING The memory function allows the programming of cooking times and powers that can be recalled and used again and again with minimal input. Three memory programs can be set at one time, they are labeled 1, 2 and 3. Turn off and unplug the appliance before performing any cleaning. To set Memory 1: 1. Press the 0/Memory button once. The number 1 will display. 2. Press the Time Cook button and then use the number pad to enter the desired cook time. 3. Press the Power button once. The power level will default to 100%. “PL10” will display. To change the power level, use the number pad to enter the desired power level. 4. Press the Start/+30SEC button to save the setting. 5. To use the setting in future, press the 0/ Memory button once and when the number 1 is displayed, press the Start/+30SEC button to begin operation. To set Memory 2 or 3, press the Memory button two or three times until the number 2 or 3 are displayed and then follow the steps above. Note: If the power is lost or the appliance is unplugged, the memory settings will need to be reprogrammed. SETTING THE CHILD LOCK To set the child lock press and hold the Stop button for 3 seconds. The appliance will beep to indicate that the child lock is activated. While locked, the appliance cannot be used. To cancel the child lock, press and hold the Stop button for 3 seconds. The appliance will beep to indicate that the child lock has been deactivated. The inside of the appliance should be cleaned with a warm, damp cloth and mild detergents. Do not allow food splatters to build up on the inside of the appliance as this can affect the efﬁciency of the microwave and if sufﬁciently dirty, can ignite and cause ﬁre. The outside of the appliance should be cleaned with a warm, damp cloth. To avoid damage to internal components, do not allow any water to drip into the ventilation openings. Clean the door and window on both sides, the door seals and the adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or splatters. Do not use abrasive cleaners. Do not allow the control panel to become wet. If necessary, clean the control panel with a damp cloth and then wipe dry. The glass tray can be removed and cleaned in warm water and mild detergent or can be placed in a dishwasher. The roller ring and oven ﬂoor should be cleaned regularly to avoid excessive noise or spilling. The roller ring can be cleaned in warm water and mild detergent or can be placed in a dishwasher. Ensure that the roller ring and glass tray are replaced in the proper position to avoid noise or spilling. MAINTENANCE To remove odors from the microwave: 1. Combine a cup of water with the juice and skin of one lemon in a microwavable bowl. 2. Microwave on full power for 5 minutes. 3. Wipe the inside of the appliance and glass tray and roller ring thoroughly with a warm, damp cloth. 10 TROUBLESHOOTING Danby Consumer Care: 1-800-263-2629 Hours of operation: Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time Information in this manual is subject to change without notice. PROBLEM No power POSSIBLE CAUSE • A fuse may be blown or the circuit breaker tripped • Plug not fully inserted into the wall outlet Arcing or sparking during operation • Metallic items were left in the appliance during operation • The appliance is being operated while empty • Spilled food has built up inside the appliance or on the mica sheet Unevenly cooked food • Food was not completely defrosted before cooking • Cooking time or power level were insufﬁcient • Food was not turned or stirred during cooking Overcooked food • The power level or cooking time were too high Undercooked food • Food was not completely defrosted before cooking • Cooking time or power level were insufﬁcient • Food was not turned or stirred during cooking • Ventilation openings are blocked Poor Defrosting • Defrosting time or power level were insufﬁcient • Food was not turned or stirred during defrosting MICA SHEET DISPOSAL Inside the appliance there is a cardboard mica sheet protecting the magnetron. Do not remove this from the appliance as exposing the magnetron to food splatters can cause arcing or ﬁre. If it becomes dirty, the mica sheet can be cleaned with a warm cloth. This product should not be treated as ordinary household waste, it should be transported to the appropriate collection point for the recycling of electrical components. For information on local waste collection points, contact your local waste disposal agency or government ofﬁce. 11 LIMITED IN-HOME WARRANTY LIMITED “CARRY APPLIANCE IN” WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions by the manufacturer.to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used This qualityintended product is warranted under the normal operating conditions intended manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unitbywasthe originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter This warranty is authorized availabledistributor only to of the person whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby “Danby”) or by an Danby, and istonon-transferable. Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY TERMS OF WARRANTY Plastic are warranted for(30) thirty (30)from days fromdate, the with datenoofextensions purchase, with no extensions provided. Plastic parts parts, are warranted for thirty days only purchase provided. First 12 months First Year During the ﬁrst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or During the at firstwarrantor’s twelve (12) months, any at functional parts oftothistheproduct foundpurchaser. to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s replaced, option, no charge original option, at no charge to the ORIGINAL purchaser. To obtain service To obtain Service Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where service must be by boundaries a qualiﬁed technician. If service performed on Depot. the unit other Danby reserves theperformed right to limit the of “Inservice Home Service” to the proximity of anisAuthorized Service Anybyappanyoneliance than an authorized depot, all obligations of Danby warrantyresponsibility shall be void. requiring service outsideservice the limited boundaries of “In Home Service” , itunder will be this the consumer’s to transport the appliance (at their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below. It Contact is the responsibility theyour purchaser to transport the appliance the nearest depot. your dealer from of whom unit was purchased, or contact your nearest to authorized Danby authorized service depot, service where service must be performed by a qualified service technician. If service is performed the unitslocation by anyoneare othernot thanprotected an authorized depot, or theand unit isare usedthe for responsibility commercial appli of thecation, all Transportation charges to and from theonservice byservice this warranty purchaser. obligations of Danby under this warranty shall be void. Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other Boundaries If the appliance a location 100 appliance, kilometers (62 miles) morewhether from the nearest service center your unit must be contents ofofthis appliance, whetheris installed due to inany defectthat ofisthe or itsoruse, proper or improper. In Home Service delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualified and certif ied for warranty service by Danby. Transportation charges EXCLUSIONS to and from the service location are not protected by this warranty and are t he responsibility of thethere purchaser. Save as herein provided, by Danby, are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditions, or will guarantees under anyforSale of Goods Act or like or legislation statuteof is expressly Nothing within this warrantyrepresentations shall imply that Danby be responsible or liable any spoilage or damage to food other c orontents thishereby appliance, whether due excluded. hereinorprovided, Danby not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself, to any defectSave of theas appliance, its use, whether propershall or improper. howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmlessEXCLUSIONS Danby from any claim for damages to persons or property caused by the unit. Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees GENERAL PROVISIONS under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following: to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of 1) Power failure. the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit. 2) Damage in transit or when moving the appliance. 3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses. 4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance GENERAL such asPROVISIONS inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions extremely high or low room temperature). No warranty(ie. or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following: 5) Use1)forPower commercial failure. or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence). 6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc. 2) Damage in transit or when moving the appliance. 7) Service calls resulting in customer education. 3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.an appliance outdoors that is not approved for outdoor 8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using 4) Accident, alteration, or misuseto: of the appliancepatios, such as inadequate air circulation in the or abnormal operating con or climate ditions controlled). application, including but abuse not limited garages, porches or anywhere thatroom is not properly insulated (extremely high or low room temperature). Proof of date will be required for(ie.warranty claims; of sale.residence). In the event that warranty service is required, present 5) purchase Use for commercial or industrial purposes If the appliance is not retain installedbills in a domestic the proof of purchase to our service 6) Fire, water damage, theft,authorized war, riot, hostility, acts ofdepot. God such as hurricanes, floods etc. 7) Service calls resulting in customer education. 8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application). Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT. Warranty Service Warranty Service In-home Carry In Danby Products Limited Danby Products Limited PO 1778, Guelph, Ontario, N1H 6Z9 POBox Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H Canada 6Z9 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 1-800-263-2629 1-800-263-2629 04/17 04/09 Danby Products Danby Products Inc. Inc. PO Box PO 669, Findlay, U.S.A. Box 669, Findlay,Ohio, Ohio, U.S.A. 45840 45840 Telephone: Telephone: (419) 425-8627 (419) 425-8629 (419) 425-8627 FAX: FAX: (419) 425-8629 Bienvenue Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service ﬁable. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, aﬁn d’assurer la ﬁabilité et la longévité de votre appareil. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629. Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un service sous garantie. Vous devez fournir le reçu d’achat original pour valider votre garantie et recevoir le service. Numéro de modèle: _____________________________________________ Numéro de serie: _______________________________________________ Date d’achat: __________________________________________________ Besoin d’assistance? Avant d’appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir. Lire ce manuel du propriétaire: Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintenir votre appareil correctement. Si vous recevez un appareil endommagé: Contactez immédiatement le revendeur ou l’entrepreneur qui vous a vendu l’appareil. Gagnez du temps et de l’argent: Avant d’appeler pour service, consultez la section de dépannage à la ﬁn de ce manuel. Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir. 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes: ATTENTION - Pour réduire les risques de brûlures, de chocs électriques, d’incendie, de blessures corporelles ou d’exposition à une énergie hyperfréquence excessive: 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 2. Lisez et suivez les “PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L’EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE MICROONDES EXCESSIVES” qui se trouvent à la page 16. 3. Cet appareil doit être mis à la terre. Connectez seulement à une prise correctement mise à la terre. Voir la section “INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE” à la page 16. 4. Installez ou localisez cet appareil uniquement conformément aux instructions d’installation fournies. 5. Certains produits tels que des œufs entiers et des récipients scellés - par exemple, des bocaux en verre fermés - peuvent exploser et ne doivent pas être chauffés dans ce four. 6. Utilisez cet appareil uniquement pour l’utilisation prévue, comme décrit dans ce manuel. N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs contenant des vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour un usage industriel ou de laboratoire. 7. Comme pour tout appareil, une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants. 8. N’utilisez pas cet appareil si son cordon ou sa ﬁche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou tombé. 9. Cet appareil ne doit être entretenu que par du personnel qualiﬁé. Contacter le centre de service agréé le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage. 10. Ne pas couvrir ou bloquer les ouvertures de l’appareil. 11. Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par exemple près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, à proximité d’une piscine ou d’un emplacement similaire. 12. Ne plongez pas le cordon d’alimentation et ne le branchez pas dans de l’eau. 13. Garder le cordon loin de la surface chauffée. 14. Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du comptoir. 15. Non plus 1) Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte et du four, fermez la porte en utilisant uniquement des savons doux et non abrasifs ou du détergent appliqué avec une éponge ou un chiffon doux. 2) Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte en page 24. 16. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four: 1) Ne pas trop cuire la nourriture. Assister avec attention à l’appareil lorsque du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles sont placés à l’intérieur du four pour faciliter la cuisson. 2) Enlevez les torsades de ﬁl du papier ou du sac en plastique avant de placer le sac dans le four. 3) Si le matériel à l’intérieur du four s’enﬂamme, gardez la porte du four fermée, éteignez le four, débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au niveau du fusible ou du panneau du disjoncteur. 4) N’utilisez pas la cavité pour le stockage. Ne laissez pas de produits en papier, d’ustensiles de cuisine ou de nourriture dans la cavité lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent surchauffer au-delà du point d’ébullition sans avoir l’air de bouillir. Un bullage visible ou une ébullition lorsque le récipient est retiré du microondes n’est pas toujours présent. CELA POURRAIT ENTRAÎNER DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS QUI BOUILLONNENT ABONDAMMENT LORSQUE LE RÉCIPIENT EST TROUÉ OU QU’UN USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE. GARDEZ CES INSTRUCTIONS! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L’EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE (a) N’essayez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte car le fonctionnement à porte ouverte peut entraîner une exposition dangereuse à l’énergie des microondes. Il est important de ne pas vaincre ou altérer les verrouillages de sécurité. (b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte, et ne laissez pas de résidus de saleté ou de produit nettoyant s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité. (c) N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et que la porte (courbée) ne soit pas abîmée; 2) les charnières et loquets (cassés ou desserrés); 3) les joints de porte et les surfaces d’étanchéité. (d) Le four ne doit pas être ajusté ou réparé par quiconque sauf un personnel de service qualiﬁé. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un ﬁl d’échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon qui a un ﬁl de mise à la terre avec une ﬁche de mise à la terre. Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la prise est une prise murale standard à 2 broches, il est de votre responsabilité de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l’appareil est conçu. AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualiﬁé ou un agent d’entretien si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s’il existe un doute quant à la mise à la terre de l’appareil. Ne connectez pas votre appareil aux rallonges électriques ou à un autre appareil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d’alimentation. Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche de masse du cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualiﬁée similaire aﬁn d’éviter tout risque. Demandez à un électricien qualiﬁé d’installer une prise mise à la terre près de l’appareil si le cordon d’alimentation est trop court. Un cordon d’alimentation court est fourni aﬁn de réduire les risques résultant de l’enchevêtrement ou de l’enchevêtrement d’un cordon plus long. GARDEZ CES INSTRUCTIONS! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INTERFÉRENCE AUX FRÉQUENCES RADIO ÉLECTRIQUES Cet appareil génère et utilise des fréquences radio ISM et, s’il n’est pas installé et utilisé correctement en stricte conformité avec les instructions du fabricant, il peut causer des interférences au niveau de la réception des appareils de radio et de télévision. Il a été testé et s’est avéré conforme aux limites relatives aux équipements ISM, telles que déﬁnies à la partie 18 des règles de la FCC, qui fournissent les balises d’une protection raisonnable contre ces interférences dans une installation résidentielle. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans des installations particulières. Si cet appareil produit des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être vériﬁé en éteignant et en allumant l’appareil, l’interférence peut être corrigée en appliquant l’une ou plusieurs des méthodes suivantes : • Réorienter l’antenne de réception de la radio ou de la télévision. • Déplacer le four à micro-ondes loin du récepteur. • Brancher le four à micro-ondes dans une prise différente, aﬁn que les micro-ondes et le récepteur se trouvent sur des circuits de dérivation différents. Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par une modiﬁcation non autorisée de cet appareil. Il incombe à l’utilisateur de corriger ces interférences. 20 L 0.7 cu. ft. Diamètre du plateau ø255 mm tournant: ø10 in 44 x 33 x 25.9 cm Dimensions extérieures: 17.3 x 13 x 10.2 in 9.79 kg Poids net: 21.6 lbs Tension nominale: 120 V ~ 60 Hz Capacité du four: SÉCURITÉ - LIQUIDE SURCHAUFFÉ Les liquides peuvent être surchauffés au-delà du point d’ébullition sans que cela soit apparent, en raison de la tension superﬁcielle du liquide. Le bouillonnement visible occasionné par l’ébullition n’est donc pas toujours présent, lorsque le liquide est retiré de l’appareil. Une brusque ébullition pourrait donc se déclencher, lorsqu’un ustensile ou un autre objet, tel un sachet de thé, est inséré dans le liquide surchauffé. Pour réduire le risque de blessure : • Ne pas surchauffer les liquides. Ne pas chauffer aucun liquide pendant plus de 2 minutes par tasse. • Incorporer les liquides avant ou à mi-chemin du chauffage. • N’utilisez pas de récipients à surfaces rectilignes et à cols étroits, car cela peut entraîner une accumulation de vapeur. • Le liquide surchauffé peut commencer à entrer en ébullition spontanément, lorsqu’il est retiré du four à micro-ondes. Après le chauffage, laissez le liquide reposer dans le four à micro-ondes pendant 30 secondes. • Soyez particulièrement prudent lorsque vous insérez un ustensile ou tout autre objet dans des liquides chauds. Le contenu des bouteilles de lait et des pots d’aliments pour bébés doit être secoué ou remué et la température doit être vériﬁée avant l’utilisation, aﬁn d’éviter les brûlures. Ne pas décongeler les boissons congelées, en particulier les boissons gazeuses, dans cet appareil car elles pourraient exploser. Les aliments chauds et la vapeur peuvent causer des brûlures. Faites attention lorsque vous ouvrez un récipient qui a été chauffé dans l’appareil. Diriger l’ouverture des mains et du visage pour éviter les brûlures. SÉCURITÉ - PRODUCTION D’ÉTINCELLES La production d’étincelles à l’intérieur du four à micro-ondes pendant qu’il fonctionne est causée par: • Métal ou feuille d’aluminium à l’intérieur de l’appareil. • Essuie-tout recyclés, contenant de petits morceaux de métal, utilisés à l’intérieur de l’appareil. Lorsque vous constatez la présence d’étincelles, arrêtez l’appareil et retirez-en les objets métalliques ou les essuie-tout. GARDEZ CES INSTRUCTIONS! INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONSIGNES D’UTILISATION INSTALLATION TECHNIQUES DE CUISSON • Retirez tous les matériaux d’emballage de l’intérieur et de l’extérieur de l’appareil. Ne retirez pas la feuille de mica en carton couvrant le magnétron. Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la cuisson dans cet appareil, suivez les suggestions ci-dessous. • Vériﬁez si l’appareil est endommagé avant de l’utiliser, comme une porte mal alignée ou pliée, des joints d’étanchéité endommagés, des charnières ou des verrous ou des verrous de la porte défectueux ou défectueux, ou des bosses à l’intérieur de la cavité ou sur la porte. En cas de dommages à l’appareil, ne l’utilisez pas, le retourner à son point de vente ou contactez le service consommateur. Mélanger les aliments pendant la cuisson pour répartir uniformément la chaleur. La nourriture à l’extérieur du plat absorbe plus d’énergie et chauffe plus rapidement, puis remuez de l’extérieur du plat vers le centre. • L’appareil doit être placé sur une surface plane et stable qui peut contenir son poids et la nourriture la plus lourde susceptible d’être placée dans l’appareil. • N’utilisez pas cet appareil lorsque de la chaleur, de l’humidité ou de l’humidité élevée sont générés. • Ne pas nettoyer cet appareil avec ou à proximité de matériaux combustibles. MÉLANGER ARRANGEMENT Disposez des aliments de forme inégale plus épais, des pièces plus légères vers l’extérieur du plateau tournant aﬁn qu’ils reçoivent plus de chaleur. Pour éviter de trop cuire, placez des objets délicats vers le centre du plateau tournant. COUVRANT Les aliments délicats peuvent être protégés avec des bandes étroites de papier d’aluminium pour éviter la surcouche. N’utilisez que de petites quantités de papier car cela peut provoquer des arcs et des dommages à l’appareil. • Prévoyez un espace de 30 cm (12 pouces) au-dessus de l’appareil, 7,5 cm (3 pouces) à l’arrière de l’appareil et 7,5 cm (3 pouces) des deux côtés pour permettre à l’air de circuler correctement autour de l’appareil. Ne bloquez pas les oriﬁces de ventilation de l’appareil. TOURNANT • N’utilisez pas l’appareil sans le plateau en verre, le support de rouleau et l’arbre dans la position correcte. REPOS • AVERTISSEMENT: N’installez pas le micro-ondes sur une table de cuisson ou un autre appareil produisant de la chaleur. S’il est installé à proximité ou au-dessus d’une source de chaleur, le micro-ondes pourrait être endommagé et la garantie annulée. Faire passer les aliments au milieu de la cuisson pour exposer toutes les pièces à l’énergie des microondes. Ceci est important pour les gros objets et la viande. Les aliments cuits dans un micro-ondes augmentent la chaleur interne et continuent à cuire quelques minutes après le chauffage. Laissez reposer les aliments pour terminer la cuisson, en particulier les viandes et les liquides. Tous les liquides doivent être laissés au repos pendant quelques minutes après la cuisson et doivent être secoués ou agités avant de consommer. AJOUTER L’HUMIDITÉ L’énergie des micro-ondes est attirée par les molécules d’eau. Les aliments qui sont inégaux dans la teneur en humidité doivent être couverts et laisser reposer après la cuisson pour permettre à la chaleur de se disperser uniformément. Ajoutez une petite quantité d’eau à la nourriture sèche pour l’aider à cuire. 17 CONSIGNES D’UTILISATION GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE USAGE LIMITÉ Certains ustensiles sont inappropriés pour une utilisation dans un micro-ondes. Voir ci-dessous pour plus d’informations sur les ustensiles recommandés, qui ne devraient avoir qu’une utilisation limitée et qui ne sont pas recommandés. Feuille d’aluminium: Utilisez des bandes étroites pour éviter la surcoupe des zones exposées. L’utilisation de trop de papier d’aluminium peut provoquer des arcs et endommager l’appareil. Gardez une distance d’au moins 1 pouce (2,6 cm) entre la feuille et l’intérieur de l’appareil. RECOMMANDÉ Céramique, porcelaine et les pots de grès: Utilisez uniquement si elles sont étiquetées «Va au four à micro-ondes». Plat de brunissement à micro-ondes: Utilisé pour brunir l’extérieur des petits produits alimentaires. Suivez les instructions fournies avec le plat brunissant. Enveloppement en plastique à micro-ondes: Utilisé pour retenir la vapeur. Laissez une petite ouverture pour éviter une accumulation de vapeur. Ne placez pas directement sur les aliments. Bols et plats en verre et en céramique: Utiliser pour le chauffage ou la cuisson. Plaques et tasses en papier: Utilisé pour un chauffage à court terme à basse température. Ne pas utiliser de papier recyclé car ils peuvent contenir du métal et pourraient s’enﬂammer. Serviettes en papier et serviettes de table: Utilisé pour un chauffage et un revêtement à court terme. Ils peuvent absorber l’excès d’humidité et éviter les éclaboussures. N’utilisez pas de papier recyclé car ils peuvent contenir du métal et pourraient s’enﬂammer. Papier ciré: Utiliser comme couverture pour éviter les éclaboussures. Thermomètres: Utilisez uniquement ceux qui sont étiquetés «Va au four à micro-ondes» et suivez toutes les instructions. Vériﬁez la nourriture à plusieurs endroits. Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés une fois que les aliments ont été retirés du micro-ondes. Plastic: Utilisez uniquement si elles sont étiquetées «Va au four à micro-ondes». NON RECOMMANDÉ Bocaux et bouteilles en verre: Le verre régulier est trop ﬁn pour être utilisé dans un micro-ondes. Il peut se briser et causer des dommages ou des blessures. Sacs en papier: Ce sont des risques d’incendie et peuvent s’enﬂammer. La seule exception concerne les sacs à popcorn, conçus pour l’utilisation des micro-ondes. Plaques et tasses en styromousse: Ceux-ci peuvent fondre et laisser un résidu malsain sur les aliments. Récipients en plastique et pots de nourriture: Ils peuvent fondre et s’enﬂammer. Ustensiles en métal: Cela peut provoquer des arcs et des dommages à l’appareil. Retirez tout le métal avant l’opération. Remarque: Pour vériﬁer si un plat est sécurisé pour une utilisation au four micro-ondes, placez le plat vide dans l’appareil et micro-ondes en haut pendant 30 secondes. Si le plat devient très chaud, il ne doit pas être utilisé. 18 CONSIGNES D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES 1. 2. 3. 4. 5. 5 4 Système de verrouillage de porte Plateau en verre Anneau de rouleau Feuille de mica (Ne pas enlever) Panneau de contrôle 2 1 PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Afﬁchage: montre le temps de cuisson, le niveau de puissance et l’heure de l’horloge. 2. Temps de cuisson: utilisé pour régler le temps de cuisson désiré. 3. Dégel par temps: utilisé pour déﬁnir la fonction de dégivrage en fonction de l’heure. 4. Dégel par poids: utilisé pour régler la fonction de dégivrage en fonction du poids. 5. Bouton de puissance: utilisé pour sélectionner le niveau de puissance. 6. Bouton d’horloge: utilisé pour régler l’heure actuelle. 7. Bouton de la minuterie: utilisé pour régler la fonction de la minuterie. 8. Menus de cuisson automatique: réglages instantanés pour cuisiner des aliments populaires. 9. Boutons cuisson expresse: utilisé pour déﬁnir les options de cuisson express. 10. Pavé numérique: utilisé pour régler l’heure ou les montants. 11. Bouton arrêt: utilisé pour suspendre ou effacer un programme de cuisson. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour engager le verrouillage du panneau de commande / enfant. 12. Bouton de 0/mémoire: utilisé pour régler la fonction de mémoire. 13. Bouton marche/+30SEC: utilisé pour démarrer un programme de cuisson ou ajouter 30 secondes à un programme de cuisson. 19 3 CONSIGNES D’UTILISATION PREMIÈRE UTILISATION CUISSON À MICRO-ONDES Lorsque l’appareil est branché pour la première fois, l’afﬁchage indique “00:00”. Utilisez le pavé numérique pour entrer l’heure actuelle, puis appuyez sur le bouton d’horloge pour conﬁrmer 1. Appuyez sur le bouton temps de cuisson. L’afﬁchage indique “00:00”. 2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps de cuisson désiré. Le temps maximum est de 99 minutes et 99 secondes. Lorsque vous réglez la minuterie de cuisson, l’appareil revient en mode veille s’il n’y a pas d’entrée dans les 25 secondes. 3. Appuyez sur le bouton de puissance pour choisir un niveau de puissance. Le niveau de puissance par défaut est 100%. L’afﬁchage afﬁchera “PL10”. Utilisez le pavé numérique pour entrer le niveau de puissance souhaité si 100% n’est pas nécessaire. Pendant l’opération: • Appuyez sur le bouton marche/+ 30SEC pour commencer l’opération. • Appuyez sur le bouton arrêt pour annuler le programme de cuisson. • L’appareil émet un bip cinq fois à la ﬁn d’un programme de cuisson. 4. Appuyez sur le bouton marche/+ 30SEC pour commencer l’opération. Remarque: Si “PL0” est sélectionné, le ventilateur de l’appareil fonctionnera sans fonction de cuisson. Ce niveau de puissance peut être utilisé pour éliminer les odeurs du four. RÉGLAGE DE L’HORLOGE L’horloge ne peut être réglée que comme une horloge de 12 heures. Remarque: Pendant la cuisson, si le niveau de puissance choisi n’est pas sufﬁsant, appuyez sur le bouton d’alimentation. Le niveau de puissance actuel clignotera pendant trois secondes. Utilisez le pavé numérique pour choisir un nouveau niveau de puissance et l’opération se poursuivra dans le nouveau niveau de puissance. Pour déﬁnir l’heure actuelle: 1. Appuyez sur le bouton horloge. 2. Utilisez le pavé numérique pour entrer l’heure actuelle. 3. Appuyez sur le bouton horloge pour conﬁrmer. Cuisine à deux étages Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton Horloge pour voir l’heure actuelle. Certaines recettes nécessitent différentes étapes de cuisson à différentes températures. Pour déﬁnir un programme de cuisson en deux étapes: MINUTERIE DE CUISINE Pour régler la fonction de la minuterie: 1. Appuyez sur le bouton minuterie de cuisine. 2. Utilisez le pavé numérique pour entrer dans le temps voulu pour exécuter la minuterie. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes. 3. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour lancer le fonctionnement de la minuterie. Remarque: Les programmes ne peuvent pas être réglés pendant la mise en marche de la minuterie. Pavé numérique Puissance de cuisson Afﬁcher 1. Appuyez sur le bouton temps de cuisson et utilisez le pavé numérique pour entrer le temps de cuisson souhaité pour la première étape. 2. Appuyez sur le bouton de puissance et utilisez le pavé numérique pour entrer le niveau de puissance souhaité pour la première étape. 3. Appuyez sur le bouton temps de cuisson et utilisez le pavé numérique pour entrer le temps de cuisson désiré pour la deuxième étape. 4. Appuyez sur le bouton de puissance et utilisez le pavé numérique pour entrer le niveau de puissance souhaité pour la deuxième étape. 5. Appuyez sur le bouton marche/+ 30SEC pour commencer l’opération. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% PL0 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 PL6 PL7 PL8 PL9 20 CONSIGNES D’UTILISATION CUISSON AUTOMATIQUE CUISSON EXPRESSE Les boutons de cuisson automatique peuvent être utilisés pour régler les fonctions de cuisson automatiques pour les types d’aliments ci-dessous. Lorsque l’appareil n’est pas en service, appuyez sur le pavé numérique de 1 à 6 et l’appareil fonctionnera entre 1 et 6 minutes à 100% de la puissance de cuisson. MAÏS SOUFFLÉ 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton maîs soufﬂé pour parcourir les options “1.75”, “3.0” et “3.5”. Ces nombres se rapportent à la taille du sac de maîs soufﬂé en onces. 2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour commencer l’opération. AJOUTER 30 SECONDES Lorsque l’appareil ne fonctionne pas, appuyez sur la touche marche/+30SEC pour faire fonctionner l’appareil pendant 30 secondes à 100% du niveau de puissance. Ce bouton peut être pressé à plusieurs reprises, chaque pression ajoutera encore 30 secondes au temps de cuisson. Le temps de cuisson maximum est de 99 minutes et 99 secondes. POMME DE TERRE 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pomme de terre pour parcourir les options de “1”, “2” et “3”. Ces chiffres se rapportent à la taille de la portion en onces. 1 est de 8 onces, 2 est de 16 onces et 3 est de 24 onces. 2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour commencer l’opération. DÉGEL PAR POIDS PIZZA 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pizza pour parcourir les options “4.0”, “8.0” et “14.0”. Ces chiffres se rapportent à la taille de la portion en onces. 2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour commencer l’opération. LÉGUME CONGELÉS 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton légume congelés pour parcourir les options “4.0”, “8.0” et “16.0”. Ces chiffres se rapportent à la taille de la portion en onces. 2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour commencer l’opération. BREUVAGE 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton breuvage pour parcourir les options de “1”, “2” et “3”. Ces chiffres se rapportent au nombre de tasses. 2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour commencer l’opération. REPAS 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton repas pour parcourir les options de “9.0”, “12.0” et “18.0”. Ces chiffres se rapportent à la taille de la portion en onces. 2. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour commencer l’opération. Le temps de dégivrage et le niveau de puissance sont réglés automatiquement lorsque le poids est entré. 1. Appuyez sur le bouton dégel par poids. L’afﬁchage indique “dEF1”. 2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le poids de l’aliment à décongeler entre 4 et 100 oz. 3. Appuyez sur la bouton marche/+30SEC pour conﬁrmer. DÉGEL PAR TEMPS 1. Appuyez sur le bouton dégel par temps. L’afﬁchage indique “dEF2”. 2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps de dégivrage souhaité. Le temps maximum est de 99 minutes et 99 secondes. 3. Le niveau de puissance par défaut est 3, 30%. L’afﬁchage indique “PL3”. 4. Pour changer le niveau de puissance, appuyez sur le bouton puissance, puis appuyez sur le pavé numérique pour connaître le niveau de puissance désiré. 5. Appuyez sur la bouton marche/+30SEC pour conﬁrmer. 21 CONSIGNES D’UTILISATION SOINS ET ENTRETIEN FONCTION MÉMOIRE NETTOYAGE La fonction mémoire permet de programmer les temps de cuisson et les pouvoirs qui peuvent être rappelés et utilisés encore et encore avec une entrée minimale. Trois programmes de mémoire peuvent être déﬁnis à la fois, ils sont étiquetés 1, 2 et 3. Éteignez et débranchez l’appareil avant de procéder à un nettoyage. L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un chiffon chaud et humide et des détergents doux. Ne laissez pas les éclaboussures de nourriture s’accumuler à l’intérieur de l’appareil, car cela peut affecter l’efﬁcacité du micro-ondes et, si sufﬁsamment sale, peut s’allumer et provoquer un incendie. Pour conﬁgurer la mémoire 1: 1. Appuyez une fois sur le bouton 0/mémoire. Le numéro 1 s’afﬁche. 2. Appuyez sur le bouton temps de cuisson, puis utilisez le pavé numérique pour entrer le temps de cuisson désiré. 3. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation. Le niveau de puissance sera par défaut à 100%. “PL10” s’afﬁche. Pour changer le niveau de puissance, utilisez le pavé numérique pour entrer le niveau de puissance désiré. 4. Appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour enregistrer le réglage. 5. Pour utiliser le réglage à l’avenir, appuyez une fois sur le bouton 0/mémoire et lorsque le numéro 1 s’afﬁche, appuyez sur le bouton marche/+30SEC pour commencer l’opération. L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un chiffon chaud et humide. Pour éviter d’endommager les composants internes, ne laissez aucune eau s’écouler dans les ouvertures de ventilation. Nettoyez la porte et la fenêtre des deux côtés, les joints de la porte et les parties adjacentes souvent avec un chiffon humide pour éliminer les déversements ou les éclaboussures. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Ne laissez pas le panneau de commande se mouiller. Si nécessaire, nettoyer le panneau de commande avec un chiffon humide, puis essuyer. Pour régler la mémoire 2 ou 3, appuyez deux fois sur trois sur le bouton 0/mémoire jusqu’à ce que le numéro 2 ou 3 s’afﬁche, puis suivez les étapes ci-dessus. Le bac en verre peut être enlevé et nettoyé dans de l’eau tiède et un détergent doux ou peut être placé dans un lave-vaisselle. Remarque: Si l’alimentation est perdue ou que l’appareil est débranché, les réglages de la mémoire devront être reprogrammés. RÉGLAGE DE LA VERROUILLAGE DES ENFANTS Pour régler le verrouillage enfant, pendant que l’appareil est en mode veille, appuyez et maintenez le bouton arrêt pendant 3 secondes. L’appareil émet un bip pour indiquer que le verrouillage enfant est activé. Lorsqu’il est verrouillé, l’appareil ne peut pas être utilisé. Pour annuler le verrouillage enfant, appuyez et maintenez le bouton arrêt pendant 3 secondes. L’appareil émet un bip pour indiquer que le verrouillage enfant a été désactivé. La bague de roulement et le plancher du four doivent être nettoyés régulièrement aﬁn d’éviter un bruit ou un renversement excessif. L’anneau à rouleaux peut être nettoyé dans de l’eau tiède et un détergent doux ou peut être placé dans un lavevaisselle. Assurez-vous que la bague de roulement et le plateau en verre sont remplacés dans la bonne position pour éviter le bruit ou le renversement. ENTRETIEN Pour éliminer les odeurs du micro-ondes: 1. Mélangez une tasse d’eau avec le jus et la peau d’un citron dans un bol à micro-ondes. 2. Micro-ondes à pleine puissance pendant 5 minutes. 3. Essuyez complètement l’intérieur de l’appareil, le plateau en verre et l’anneau à rouleaux avec un chiffon chaud et humide. 22 DÉPANNAGE Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629 Heures d’ouverture: Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modiﬁcation sans préavis. PROBLEM Aucune puissance POSSIBLE CAUSE • Un fusible peut être soufﬂé ou le disjoncteur a déclenché • Branchement pas complètement inséré dans la prise murale Arracher ou étinceler • Les articles métalliques ont été laissés dans l’appareil pendant l’opération pendant l’opération • L’appareil fonctionne alors qu’il est vide • Les aliments renversés ont été construits à l’intérieur de l’appareil ou sur la feuille de mica Aliments cuits de façon inégale • La nourriture n’a pas été complètement décongelée avant de cuisiner • Le temps de cuisson ou le niveau de puissance étaient insufﬁsants • La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant la cuisson Aliments trop cuit • Le niveau de puissance ou le temps de cuisson étaient trop élevés Aliments non cuits • La nourriture n’a pas été complètement décongelée avant de cuisiner • Le temps de cuisson ou le niveau de puissance étaient insufﬁsants • La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant la cuisson • Les ouvertures de ventilation sont bloquées Mauvaise décongélation • Le temps de dégivrage ou le niveau de puissance étaient insufﬁsants • La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant le dégivrage FEUILLE DE MICA DISPOSITION À l’intérieur de l’appareil, il y a une feuille de carton en mica protégeant le magnétron. Ne retirez pas cela de l’appareil car l’exposition du magnétron aux éclaboussures de nourriture peut provoquer un arc ou un incendie. Si elle devient sale, la feuille de mica peut être nettoyée avec un chiffon chaud. Ce produit ne doit pas être considéré comme un ordures ménagères, il doit être transporté vers le point de collecte approprié pour le recyclage des composants électriques. Pour plus d’informations sur les points locaux de collecte des déchets, contactez votre agence locale d’élimination des déchets ou votre bureau gouvernemental. 23 LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER » Thisappareil quality product is warranted be free from manufacturer’s defectsdein matière material and workmanship, that the unit is utilisé useddans underles theconditions normal operating Cet de qualité est to garanti exempt de tout vice première et deprovided fabrication, s’il est normales conditions intended by the manufacturer. recommandées par le fabricant. This warranty is available only to the person to whom initial the unitde wasl’appareil originally soldvendu by Danby (Canada) or Danby Inc. (U.S.A.) (hereafter Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur parProducts DanbyLimited Products Limited (Canada)Products ou Danby Products Inc. “Danby”) or by an«authorized distributor Danby, andses is non-transferable. (É.-U.) (ci-après Danby ») ou parof l’un des distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS WARRANTY à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30)TERMS joursOFseulement Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided. prévue. Premiers First Year 12 mois Pour obtenir un To obtain service Pendant premiers douze mois, toutes pièces de be cerepaired produit qui s’avèrentatdéfectueuses During the firstles twelve (12) months, any(12) functional parts of thisles product foundfonctionnelles to be defective, will or replaced, warrantor’s seront ou ORIGINAL remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial. option, at noréparées charge to the purchaser. Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualiﬁé. Si le service est effectué sur Service requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , i t will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below. cette garantie seront annulées. Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service must be performed by a qualified service technician. Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche. If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all obligations of Danby under this warranty shall be void. Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur. Boundaries of If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be In Homepartie Service de la garantie delivered tonetheprévoit nearest implicitement authorized Danbyque Service as service onlyresponsable be performed bydes a technician qualified and certif ied for ou Aucune le Depot, fabricant seramust tenu dommages subis par les aliments warranty service by Danby. Transportation charges to and de froml’appareil the service location not protected by this warranty and are t he d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité ou parareson usage adéquat ou inadéquat. responsibility of the purchaser. EXCLUSIONS EnNothing vertu within de lathis présente, il n’existe aucune autre garantie,orcondition représentation, soit cexprimée de façon warranty shall imply that Danby will be responsible liable for anyouspoilage or damage to qu’elle food or other ontentsouoftacite, this appliance, whether due manifeste ouofintentionnelle, par ses ordistributeurs to any defect the appliance, or its use,Danby whetherou proper improper. agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures EXCLUSIONS corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’enor soit les causes. tenuebyresponsable Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations guarantees, express orDanby implied,ne m peut pas ade être or intended Danby or its des dommages indirects fonctionnement défectueux or deguarantees, l’appareil. En achetant l’appareil, accepte ordeguarantees tenir sans authorized distributors and all dus otherau warranties, conditions, representations including any warranties, conditio l’acheteur ns, representations reproche de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure ou tout dégât under any et Saledeof dégager Goods Act orDanby like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no corporelle t be responsible for any matériel damages causé par orcet appareil. to persons property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of CONDITIONS GÉNÉRALES the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit. La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants : 1) Panne de courant. GENERAL PROVISIONS 2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil. warranty or insurance hereinincorrecte contained or(tension set out shall apply when damage or repair is caused by anyincorrects). of the following: 3)NoAlimentation électrique faible, câblage défectueux, fusibles 4) Accident, modiﬁcation, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des 1) Power failure. conditions de fonctionnement (température extrêmement élevée ou basse). 2) Damage in transit or whenanormales moving the appliance. 5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel). 3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses. 6) Incendie, dommages causés par l’eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, 4) Accident, ditions inondation, etc.). alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con (extremely high or low room temperature). 7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire. 5) Use for commercial or industrial purposes encastrement (ie. If the applianced'un is notappareil installed inautoportant, a domestic residence). 8) Installation inappropriée (par exemple, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, compris, mais theft, sanswar, s'y riot, limiter : lesacts garages, lesaspatios, porches 6) yFire, water damage, hostility, of God such hurricanes,lesfloods etc. ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés). 7) Service calls resulting in customer education. 8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application). La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé. AUTHORIZED SERVICE DEPOT. Warranty Service Service sous garantie In-home En Atelier Danby Products Limited Danby Products Limited PO 1778, Guelph, Ontario, N1H 6Z9 POBox Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H Canada 6Z9 Téléphone : (519) 837-0920 Télécopieur : (519) 837-0449 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 1-800-263-2629 1-800-263-2629 02/18 04/09 Danby Products Danby Products Inc. Inc. PO Box PO 669, Findlay, U.S.A. Box 669, Findlay,Ohio, Ohio, U.S.A. 45840 45840 Téléphone : (419) 425-8627 (419) 425-8629 Telephone: (419)Télécopieur 425-8627 FAX:: (419) 425-8629 Bienvenido Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en el servicio ﬁable. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la ﬁabilidad y longevidad de su electrodoméstico. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más. Para asistencia adicional, llame al 1-800-263-2629. Tenga en cuenta la información siguiente; Necesitará esta información para obtener un servicio bajo garantía. Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio. Número de modelo: _____________________________________________ Número de serie: _______________________________________________ Fecha de compra: _______________________________________________ Necesitas ayuda? Antes de llamar al servicio, aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor. Lea este manual del propietario: Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su aparato correctamente. Si recibe un aparato dañado: Inmediatamente póngase en contacto con el minorista o el constructor que le vendió el aparato. Ahorre tiempo y dinero: Consulte la sección de solución de problemas al ﬁnal de este manual antes de llamar. Esta sección le ayudará a resolver problemas comunes que pueden ocurrir. 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, que incluyen lo siguiente: ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones a las personas o exposición a excesiva energía de microondas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 2. Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA” especíﬁcas que se encuentran en la pagina 29. 3. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Conecte solo a una toma de corriente debidamente conectada a tierra. Vea “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA” que se encuentran en la pagina 29. 4. Instale o localice este aparato solo de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas. 5. Algunos productos, como huevos enteros y recipientes sellados, por ejemplo, frascos de vidrio cerrados, pueden explotar y no deben calentarse en este horno. 6. Use este electrodoméstico solo para su uso como se describe en este manual. No use productos químicos corrosivos de vapores en este electrodoméstico. Este tipo de horno está diseñado especíﬁcamente para calentar, cocinar o secar los alimentos. No está diseñado para uso industrial o de laboratorio. 7. Al igual que con cualquier aparato, se necesita una estrecha supervisión cuando los niños los usan. 8. No utilice este electrodoméstico si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente o si se ha dañado o se ha caído. 9. Este electrodoméstico debe ser revisado solo por personal de servicio caliﬁcado. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o realicen ajustes. 10. No cubra ni bloquee ninguna abertura en el electrodoméstico. 11. No almacene este electrodoméstico al aire libre. No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de un fregadero de la cocina, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en una ubicación similar. 12. No sumerja el cable o enchufe el agua. 13. Mantenga el cable alejado de la superﬁcie caliente. 14. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o el mostrador. 15. Ya sea 1) Cuando limpie las superﬁcies de la puerta y el horno, se unen al cerrar la puerta, use solo jabones suaves no abrasivos o detergentes aplicados con una esponja o un paño suave o 2) Consulte las instrucciones de limpieza de la superﬁcie de la puerta en pagina 37. 16. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: 1) No cocine demasiado los alimentos. Cuidadosamente asista al electrodoméstico cuando se coloque papel, plástico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar la cocción. 2) Retire las tiras de alambre del papel o de la bolsa de plástico antes de colocar la bolsa en el horno. 3) Si el material dentro del horno se enciende, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable de alimentación, o apague el fusible o el panel del interruptor de circuito. 4) No use la cavidad para ﬁnes de almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no los use. Los líquidos, como el agua, el café o el té, se pueden sobrecalentar más allá del punto de ebullición sin que parezcan estar hirviendo. El burbujeo o ebullición visible cuando el contenedor se retira del microondas no siempre está presente. ESTO PODRÍA RESULTAR EN LÍQUIDOS MUY CALIENTES REPENTINAMENTE HIRVIENDO SOBRE CUANDO EL CONTENEDOR ESTÁ DISTURBIDO O SE INSERTA UN UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA (a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que la operación de puerta abierta puede resultar en una exposición dañina a la energía de microondas. Es importante no vencer o manipular los enclavamientos de seguridad. (b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que se acumulen residuos de suciedad o limpiadores en las superﬁcies de sellado. (c) No opere el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no haya daños en: (1) puerta (doblada), (2) bisagras y pestillos (rotos o sueltos), (3) sellos de las puertas y superﬁcies de sellado. (d) El horno no debe ser reparado ni reparado por nadie, excepto el personal de servicio debidamente caliﬁcado. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe a tierra. El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente que esté conectada a tierra correctamente. Si el tomacorriente es un tomacorriente estándar de pared de 2 clavijas, es su responsabilidad que se lo reemplace con un tomacorriente de pared de 3 clavijas debidamente conectado a tierra. La placa de clasiﬁcación de serie indica el voltaje y la frecuencia para la que está diseñado el dispositivo. ADVERTENCIA: el uso inadecuado de la conexión a tierra puede generar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista caliﬁcado o agente de servicio si las instrucciones de conexión a tierra no se comprenden completamente o si existen dudas sobre si el aparato está conectado a tierra correctamente. No conecte su aparato a los cables de extensión ni a otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera punta de tierra del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona caliﬁcada similar para evitar riesgos. Haga que un electricista caliﬁcado instale una toma de corriente con conexión a tierra cerca del aparato si el cable de alimentación es demasiado corto. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos derivados de enredarse o tropezarse con un cable más largo. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA SEGURIDAD – LIQUIDOS SUPER-CALENTADOS Este equipo genera y usa frecuencias en la banda ISM (Industrial, Scientiﬁc and Medical) y si no se instala y se usa estrictamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante, este aparato puede causar interferencia en la recepción de sus equipos de radio y televisión. Este aparato se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para equipo ISM y esta en conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC, Los cuales están diseñados para proporcionar una protección razonable contra tales interferencias en una instalación domestica y de uso residencial. Los líquidos pueden ser sobre-calentados mas allá de su punto de ebullición si que asi parezca debido la tensión de la superﬁcie del liquido en cuestión. Burbujas visibles no siempre estarán presentes cuando el recipiente con liquido es retirado del aparato microondas. Esto podría resultar en líquidos muy calientes y repentinamente hervir cuando un utensilio u otro artículo como una bolsa de té se introduce en el líquido. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en ciertas instalaciones. Si este equipo causa interferencia en la recepción de señales de radio o televisión, la cual pudiera determinarse encendiendo y apagando el equipo, la interferencia puede corregirse por uno o mas de los siguientes métodos: • Reoriente la antena receptora de radio o televisión. • Aleje el horno de microondas de la antena receptora. • Conecte el microondas en una clavija/enchufe diferente, de modo que el microondas y el equipo receptor estén en diferentes circuitos eléctricos. Para reducir el riesgo de alguna lesión o daño: • No sobrecaliente líquidos, no caliente ningún liquido por más de 2 minutos por cada taza o recipiente. • Agitar el liquido antes y durante el calentamiento. • No utilice recipientes con lados rectos o con cuello estrechos ya que esto pude causar acumulación de vapor. • Un liquido súper-calentado puede espontáneamente comenzar a hervir cuando este es retirado del microondas. Después del calentamiento, Deje que el liquido permanezca en por espacio de 30 segundos antes de retirarlo del microondas. • Mantenga extreme cuidado cuando introduzca algún utensilio o algún otro objeto dentro de un liquido caliente. El contenido de botellas de leche o frascos con comida para bebe debe de batirse o agitarse y veriﬁcar la temperatura antes de ser servidos para evitar quemaduras. No descongele bebidas congeladas, especialmente aquellas que puedan contener gas (bebidas carbonatadas) ellas podrían explotar en este electrodoméstico. El fabricante no será responsable por cualquier interferencia de radio o televisión causada por Los alimentos calientes y el vapor pueden causar cualquier modiﬁcación no autorizada a este electrodoméstico, En todo caso será responsabilidad quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier recipiente que haya sido calentado en el aparato. Dirija del usuario corregir dicha interferencia. la abertura lejos de las manos y la cara para evitar quemaduras. Capacidad del horno: Diámetro de la placa giratoria: Dimensiones externas: Peso neto: Tensión nominal: 20 L 0.7 cu. ft. ø255 mm ø10 in 44 x 33 x 25.9 cm 17.3 x 13 x 10.2 in 9.79 kg 21.6 lbs 120 V ~ 60 Hz SEGURIDAD – CHISPAS Y RUIDOS Chispas y ruidos dentro del microondas cuando este esta en funcionamiento, pueden ser causados por: • • Metal o aluminio dentro del horno microondas/ electrodoméstico. Toallas de papel recicladas que hayan sido usadas dentro del electrodoméstico que pudieran contener pequeñas partículas de metal. Si chispas y ruidos llegasen a ocurrir,o presentarse, detenga inmediatamente la operación y funcionamiento de su horno, luego retire cualquier objeto de metal o toallas de papel del electrodoméstico. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN TÉCNICAS DE COCCIÓN • Retire todos los materiales de embalaje del interior y del exterior del aparato. No retire la hoja de mica de cartón que cubre el magnetrón. REVOLVIENDO Para obtener los mejores resultados al cocinar en este aparato, siga las siguientes sugerencias. Revuelva los alimentos mientras cocina para distribuir el calor uniformemente. Alimentos en el exterior de la antena absorbe más energía y se calienta más rápidamente para agitar desde el exterior del plato hacia el centro. • Compruebe si el aparato está dañado antes de usarlo, como una puerta desalineada o doblada, sellos dañados de la puerta, bisagras o pestillos de la puerta rotos o sueltos o abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. Si hay algún daño en el aparato, no lo utilice, devuélvalo a su punto de compra o póngase en contacto con el consumidor. ARREGLO Organizar los alimentos de forma irregular, más gruesos, partes más caras hacia el exterior de la plataforma giratoria para que reciban más calor. Para evitar que se queme demasiado, coloque los artículos delicados hacia el centro de la mesa giratoria. • El aparato debe colocarse sobre una superﬁcie plana y estable que sea capaz de sostener su peso y el alimento más pesado que pueda ser colocado en el aparato. • No utilice este aparato donde se genere calor, humedad o humedad elevada. ESCUDO Los alimentos delicados pueden ser protegidos con tiras estrechas de papel de aluminio para evitar la cocción excesiva. Utilice sólo pequeñas cantidades de papel de aluminio ya que esto puede provocar arcos y dañar el aparato. • No limpie este aparato con o cerca de materiales combustibles. • Deje 30 cm (12 pulgadas) de espacio sobre el aparato, 7,5 cm (3 pulgadas) en la parte posterior del aparato y 7,5 cm (3 pulgadas) en ambos lados para que el aire ﬂuya correctamente alrededor del aparato. No bloquee las aberturas de ventilación del aparato. TORNEADO Convierte los alimentos a la mitad de la cocción para exponer todas las partes a la energía de microondas. Esto es importante con los artículos grandes y la carne. • No opere el aparato sin la bandeja de vidrio, el soporte del rodillo y el eje en sus posiciones correctas. REPOSEN • ADVERTENCIA: No instale el microondas sobre una estufa u otro electrodoméstico que produzca calor. Si se instala cerca o encima de una fuente de calor, el microondas podría dañarse y la garantía quedaría anulada. Los alimentos cocinados en un microondas acumulan calor interno y continúan cocinando durante unos minutos después de que se detenga la calefacción. Deje que los alimentos reposen para completar la cocción, especialmente carnes y líquidos. Todos los líquidos deben dejarse reposar durante unos minutos después de la cocción y deben ser sacudidos o revueltos antes de consumirlos. AÑADIR HUMEDAD La energía de la microonda se atrae a las moléculas de agua. Los alimentos que son desiguales en el contenido de humedad deben ser cubiertos y dejar reposar después de cocinar para permitir que el calor se dispersen uniformemente. Añadir una pequeña cantidad de agua para secar los alimentos para ayudar a cocinar. 29 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA USO LIMITADO Ciertos utensilios son inadecuados para su uso en un microondas. Vea a continuación para más información sobre qué utensilios se recomiendan, que sólo deben tener un uso limitado y que no se recomiendan. Papel de aluminio: Utilice tiras estrechas para evitar la cocción excesiva de las áreas expuestas. Utilizar demasiada lámina puede provocar arcos y dañar el aparato. Mantenga una distancia de por lo menos 1 pulgada (2.6 cm) entre la lámina y el interior del aparato. RECOMENDADO Cerámica, porcelana y gres: Úselo sólo si están etiquetados como “seguros para microondas”. Plato para dorar en el microondas: Se utiliza para dorar el exterior de los alimentos pequeños. Siga las instrucciones proporcionadas con el plato de dorado. El plastico: Utilice solamente si está marcado como “seguro para microondas”. Envoltura de plástico para microondas: Se utiliza para retener el vapor. Deje una pequeña abertura para evitar una acumulación de vapor. No coloque directamente sobre los alimentos. Tazones y platos de vidrio y cerámica: Uso para calentar o cocinar. Platos y tazas de papel: Utilice para calentar a corto plazo a bajas temperaturas. No utilice papel reciclado ya que pueden contener metal y podrían encenderse. Toallas de papel y servilletas: Utilizar para calefacción y cubrimiento a corto plazo. Pueden absorber el exceso de humedad y evitar salpicaduras. No utilice toallas de papel recicladas ya que pueden contener metal y podrían encenderse. Papel encerado: Utilizar como tapa para evitar salpicaduras. Termómetros: Utilice solamente aquellos que están etiquetados como “seguros para microondas” y siga todas las instrucciones. Compruebe la comida en varios lugares. Los termómetros convencionales se pueden utilizar una vez que los alimentos se han retirado del microondas. NO RECOMENDADO Tarros y botellas de vidrio: El vidrio regular es demasiado delgado para ser utilizado en un microondas. Puede romperse y causar daños o lesiones. Bolsas de papel: Estos son un peligro de incendio y podrían encenderse. La única excepción son las bolsas de palomitas de maíz, que están diseñados para uso de microondas. Placas y tazas de espuma de poliestireno: Estos pueden derretirse y dejar un residuo poco saludable en los alimentos. Almacenamiento de plástico y contenedores de alimentos: Estos pueden fundir y encender. Utensilios de metal: Pueden producirse arcos y daños en el aparato. Retire todo el metal antes de la operación. Nota: Para comprobar si un plato es seguro para su uso en el microondas, coloque el plato vacío en el aparato y el microondas en la parte alta durante 30 segundos. Si el plato se pone muy caliente, no debe utilizarse. 30 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CARACTERISTICAS 5 1. Sistema de cierre de puerta 4 2 2. Bandeja de vidrio 1 3. Anillo de rodillos 4. Hoja de mica (No quitar) 5. Panel de control PANEL DE CONTROL 1. Pantalla de visualización: Muestra el tiempo de cocción, el nivel de potencia y la hora del reloj. 2. Botón de cocción programada: Se utiliza para ajustar el tiempo de cocción deseado. 3. Tiempo de descongelación: Se utiliza para ajustar la función de descongelación en función del tiempo. 4. Descongelar por peso: Se utiliza para ajustar la función de descongelación en función del peso. 5. Botón de encendido: Se utiliza para seleccionar el nivel de potencia. 6. Botón de reloj: Se utiliza para ajustar la hora actual. 7. Botón del temporizador: Se utiliza para ajustar la función del temporizador. 8. Menús de cocción automática: Conﬁguración instantánea para cocinar alimentos populares. 9. Botones cocción express: Se utiliza para conﬁgurar las opciones de cocción express. 10. Teclado numérico: Se utiliza para establecer el tiempo o las cantidades. 11. Botón de parada: se utiliza para pausar o borrar un programa de cocción. Mantenga presionado durante 3 segundos para activar el bloqueo del panel de control / niño. 12. Botón de memoria: Se utiliza para conﬁgurar la función de memoria. 13. Botón Inicio/+30SEC : Se utiliza para iniciar un programa de cocción o añadir 30 segundos a un programa de cocción. 31 3 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN USO PRIMERO COCCIÓN DE MICROONDAS Cuando el aparato esté enchufado por primera vez, la pantalla mostrará “00:00”. Utilice el teclado numérico para introducir la hora actual y luego pulse el botón de reloj para conﬁrmar 1. Presione el botón cocción programada. La pantalla mostrará “00:00”. 2. Utilice el teclado numérico para introducir el tiempo de cocción deseado. El tiempo máximo es de 99 minutos y 99 segundos. 3. Pulse el botón de encendido para seleccionar un nivel de potencia. El nivel de potencia predeterminado es 100%. La pantalla mostrará “PL10”. Use el teclado numérico para ingresar el nivel de potencia deseado si no se requiere 100%. 4. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. Al conﬁgurar el temporizador de cocción, el aparato volverá al modo de espera si no hay entrada en 25 segundos. Durante la operación: • Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. • Pulse el botón parada para cancelar el programa de cocción. • Al ﬁnal de un programa de cocción, el aparato emitirá un pitido cinco veces. Nota: Si se selecciona “PL0”, el ventilador del aparato funcionará sin función de cocción. Este nivel de potencia se puede utilizar para eliminar olores del horno. AJUSTE DEL RELOJ Nota: Durante la cocción, si el nivel de potencia elegido no es suﬁciente, presione el botón de encendido. El nivel de potencia actual parpadeará durante tres segundos. Use el teclado numérico para elegir un nuevo nivel de potencia y la operación continuará en el nuevo nivel de potencia. El reloj sólo se puede conﬁgurar como un reloj de 12 horas. Para ajustar la hora actual: 1. Pulse el botón reloj. 2. Utilice el teclado numérico para introducir la hora actual. 3. Pulse el botón reloj para conﬁrmar. Cocina de dos etapas Durante el funcionamiento, pulse el botón reloj para ver la hora actual. TEMPORIZADOR DE COCINA Para ajustar la función del temporizador: 1. Presione el botón temporizador de cocina. 2. Use el teclado numérico para ingresar el tiempo deseado para ejecutar el temporizador. El tiempo máximo es de 99 minutos y 99 segundos. 3. Presione el botón inicio/+30SEC para comenzar la operación del temporizador. Algunas recetas requieren diferentes etapas de cocción a diferentes temperaturas. Para establecer un programa de cocción en dos etapas: 1. Pulse el botón cocción programada y utilice el teclado numérico para introducir el tiempo de cocción deseado para la primera etapa. 2. Pulse el botón de encendido y utilice el teclado numérico para introducir el nivel de potencia deseado para la primera etapa. 3. Pulse el botón cocción programada y utilice el teclado numérico para introducir el tiempo de cocción deseado para la segunda etapa. 4. Pulse el botón de encendido y utilice el teclado numérico para introducir el nivel de potencia deseado para la segunda etapa. 5. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. Nota: Los programas no se pueden conﬁgurar mientras el temporizador está funcionando. Teclado numérico 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Potencia de cocinar 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Pantalla PL0 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 PL6 PL7 PL8 PL9 32 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN COCCIÓN AUTOMÁTICA COCCIÓN EXPRESA Los botones de cocción automática se pueden utilizar para conﬁgurar las funciones de cocción automática para los tipos de alimentos siguientes. Cuando el aparato no esté en funcionamiento, presione el botón numérico de 1 a 6 y el aparato funcionará entre 1 y 6 minutos con una potencia de cocción del 100%. PALOMITAS DE MAIZ 1. Pulse repetidamente el botón palomitas de maiz para recorrer las opciones de “1.75”, “3.0” y “3.5”. Estos números se reﬁeren al tamaño de la bolsa de palomitas de maíz en onzas. 2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. PATATA 1. Presione el botón de patata varias veces para recorrer las opciones de “1”, “2” y “3”. Estos números se reﬁeren al tamaño de la porción en onzas. 1 es 8 onzas, 2 es 16 onzas y 3 es 24 onzas. 2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. PIZZA 1. Presione repetidamente el botón pizza para recorrer las opciones de “4.0”, “8.0” y “14.0”. Estos números se reﬁeren al tamaño de la porción en onzas. 2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. VEGETAL CONGELADO 1. Pulse repetidamente el botón vegetal congelado para recorrer las opciones de “4.0”, “8.0” y “16.0”. Estos números se reﬁeren al tamaño de la porción en onzas. 2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. BEBIDA 1. Presione repetidamente el botón bebida para recorrer las opciones de “1”, “2” y “3”. Estos números se reﬁeren al número de copas. 2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. PLATO DE CENA 1. Presione repetidamente el botón plato de cena para recorrer las opciones de “9.0”, “12.0” y “18.0”. Estos números se reﬁeren al tamaño de la porción en onzas. 2. Pulse el botón inicio/+30SEC para iniciar la operación. AÑADIR 30 SEGUNDOS Cuando el aparato no esté en funcionamiento, al presionar el botón inicio/+30SEC, el aparato funcionará durante 30 segundos a un nivel de potencia del 100%. Este botón se puede pulsar varias veces, cada vez que se presione, se añadirán otros 30 segundos al tiempo de cocción. El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos. DESCONGELAMIENTO POR PESO El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente una vez que se introduce el peso. 1. Pulse el botón descongelar por peso. La pantalla mostrará “dEF1”. 2. Use el teclado numérico para ingresar el peso de los alimentos que se descongelarán entre 4 ~ 100 oz. 3. Pulse el botón inicio/+30SEC para conﬁrmar. Durante el funcionamiento, el aparato hará una pausa y un pitido para indicar que los alimentos deben ser dados vuelta o agitados. Presione el botón inicio/+30SEC para reanudar el funcionamiento. TIEMPO DE DESCONGELACIÓN 1. Presione el botón tiempo de descongelación. La pantalla mostrará “dEF2”. 2. Utilice el teclado numérico para introducir el tiempo de descongelación deseado. El tiempo máximo es de 99 minutos y 99 segundos. 3. El nivel de potencia predeterminado es 3, 30%. La pantalla mostrará “PL3”. 4. Para cambiar el nivel de potencia, presione el botón de encendido y luego presione el teclado numérico para el nivel de potencia deseado. 5. Pulse el botón inicio/+30SEC para conﬁrmar. 33 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENTO FUNCIÓN DE MEMORIA LIMPIEZA La función de memoria permite programar tiempos de cocción y potencias que se pueden recuperar y utilizar una y otra vez con una entrada mínima. Tres programas de memoria se pueden conﬁgurar al mismo tiempo, están etiquetados como 1, 2 y 3. Apague y desenchufe el aparato antes de realizar cualquier limpieza. Para conﬁgurar la memoria 1: 1. Pulse el botón 0/memoria una vez. Aparecerá el número 1. 2. Pulse el botón cocción programada y luego utilice el teclado numérico para introducir el tiempo de cocción deseado. 3. Presione el botón de encendido una vez. El nivel de potencia predeterminado será 100%. Aparecerá “PL10”. Para cambiar el nivel de encendido, utilice el teclado numérico para introducir el nivel de potencia deseado. 4. Presione el botón inicio/+30SEC para guardar el ajuste. 5. Para usar la conﬁguración en el futuro, presione el botón 0/memoria una vez y cuando aparezca el número 1, presione el botón inicio/+30SEC para comenzar la operación. Para conﬁgurar la memoria 2 o 3, presione el botón de memoria dos o tres veces hasta que aparezca el número 2 o 3 y luego siga los pasos anteriores. Nota: Si se pierde la alimentación o se desenchufa el aparato, es necesario reprogramar los ajustes de memoria. CONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO PARA NIÑOS Para conﬁgurar el bloqueo de niños, mientras la unidad esté en modo de espera, mantenga presionado el botón parar/borrar durante 3 segundos. El aparato emitirá un pitido para indicar que el bloqueo para niños está activado. Mientras está bloqueado, el aparato no puede utilizarse. Para cancelar el bloqueo para niños, mantenga presionado el botón parar/borrar durante 3 segundos. El aparato emitirá un pitido para indicar que el bloqueo para niños ha sido desactivado. El interior del aparato se debe limpiar con un paño húmedo y suave y detergentes suaves. No permita que salpicaduras de alimentos se acumulen en el interior del aparato, ya que esto puede afectar la eﬁciencia del microondas y, si está lo suﬁcientemente sucio, puede encenderse y provocar un incendio. El exterior del aparato se debe limpiar con un paño húmedo y caliente. Para evitar daños a los componentes internos, no permita que gotee agua en las aberturas de ventilación. Limpie la puerta y la ventana de ambos lados, los sellos de la puerta y las partes adyacentes con frecuencia con un paño húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicaduras. No utilice limpiadores abrasivos. No permita que el panel de control se moje. Si es necesario, limpie el panel de control con un paño húmedo y luego séquelo. La bandeja de cristal se puede quitar y limpiar en agua tibia y detergente suave o se puede colocar en un lavaplatos. El anillo de rodillos y el piso del horno deben limpiarse regularmente para evitar ruidos o derrames excesivos. El anillo de rodillos se puede limpiar en agua tibia y detergente suave o se puede colocar en un lavavajillas. Asegúrese de que el anillo de rodillos y la bandeja de vidrio se cambien en la posición adecuada para evitar ruidos o derrames. MANTENIMIENTO Para eliminar los olores del microondas: 1. Combine una taza de agua con el jugo y la piel de un limón en un tazón microwavable. 2. Cocinar a plena potencia durante 5 minutos. 3. Limpie completamente el interior del aparato y la bandeja de vidrio y el anillo de rodillos con un paño húmedo y caliente. 34 SOLUCIÓN SUGERIDA Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629 Horas de operación: Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. PROBLEM Ninguna energía POSSIBLE CAUSE • Se puede quemar un fusible o disparar el disyuntor • El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente Arco o chispas durante la operación • Se dejaron artículos metálicos en el aparato durante el funcionamiento • El aparato está funcionando mientras está vacío • Los alimentos derramados se han acumulado dentro del aparato o en la hoja de mica Alimentos cocinados de • La comida no estaba completamente descongelada antes de cocinar forma pareja • El tiempo de cocción o el nivel de potencia eran insuﬁcientes • La comida no se dio vuelta o se removió durante la cocción Alimentos sobrecocidos • El nivel de potencia o el tiempo de cocción fueron demasiado altos Alimentos poco cocidos • La comida no estaba completamente descongelada antes de cocinar • El tiempo de cocción o el nivel de potencia eran insuﬁcientes • La comida no se dio vuelta o se removió durante la cocción • Las aberturas de ventilación están bloqueadas Encasa descongelación • El tiempo de descongelación o el nivel de potencia eran insuﬁcientes • Los alimentos no se revolvieron o revolvieron durante la descongelación HOJA DE MICA DISPOSICIÓN Dentro del aparato hay una hoja de mica de cartón que protege el magnetrón. No lo quite del aparato, ya que exponer el magnetrón a las salpicaduras de alimentos puede causar arcos o incendios. Si se ensucia, la hoja de mica se puede limpiar con un paño caliente. Este producto no debe ser tratado como un desecho doméstico ordinario, debe ser transportado al punto de recogida apropiado para el reciclaje de componentes eléctricos. Para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos locales, póngase en contacto con la agencia local de eliminación de residuos o con la oﬁcina gubernamental. 35 GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO LIMITED IN-HOME APPLIANCESOLAMENTE” WARRANTY Este de calidad contra defectos de fabricación, incluyendo mano obra, siempre y cuando Thisproducto quality product is warrantedestá to begarantizado free from manufacturer’s defects in material and workmanship, providedpartes that theyunit is deused under the normal operating la unidad se intended utilice bajo condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. conditions by thelas manufacturer. Esta solamente para quesold haya comprado esta unidad directamente de Danby Thisgarantía warranty isestá available only to thedisponible person to whom the la unitpersona was originally by Danby Productsoriginalmente Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter Products (Canada)distributor o Danby Products (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores autorizados, y no es “Danby”) Limited or by an authorized of Danby, and isInc. non-transferable. transferible. CONDICIONES DE LA GARANTÍA TERMS OF WARRANTY Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided. proporcionadas. Primeros First Year 12 meses Durante lostwelve primeros doceany (12) meses,parts cualquier partefound en buen estado will debeeste producto que resulte defectuosa, During the first (12) months, functional of this product to be defective, repaired or replaced, at warrantor’s incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para option, at no charge to the ORIGINAL purchaser. el comprador original. To obtain reservesenthecontacto right to limit theelboundaries of “In Home Service” to the el proximity of an AuthorizedoService Depot.enAny app liance Póngase con distribuidor donde adquirió electrodoméstico póngase contacto con el Para obtener servicio Danby Service requiring outside the limited boundaries of “In Home , donde it will beeltheservicio consumer’s responsibility to transport centroservice de servicio autorizado más cercano deService” Danby, debe ser realizado portheunappliance técnico(at their own expense)Sitoeltheservicio original retailer (point of purchase) or a servicepersona depot forque repair.noSeesea “Boundaries of In Home Serv ice” below. cualiﬁcado. es realizado por cualquier un depósito de servicio autorizado, Contact from whom de yourDanby unit wasbajo purchased, contact your nearest authorized Danby service depot, where service todasyour lasdealer obligaciones estaorgarantía serán nulas. must be performed by a qualified service technician. Es responsabilidad comprador transportar el aparato centro deunit servicio autorizado If service is performed on thedel units by anyone other than an authorized servicealdepot, or the is used for commercialmás appli cercano. cation, all obligations of Danby under this warranty shall be void. Los cargos de transporte desde y hacia el lugar de servicio no están protegidos por esta garantía y son responsabilidad del comprador. Boundaries of If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be In Home Service delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualified and certif ied for Nada dentro de esta garantía implica que Transportation Danby serácharges responsable por daño queprotected hayanbysufrido los alimentos warranty service by Danby. to and from thecualquier service location are not this warranty and are t u otros he contenidos de este aparato, ya sea a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado. responsibility of thedebido purchaser. EXCLUSIONES Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper. intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto EXCLUSIONS similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or oguarantees, express or implied, m causado ade orpor intended by Danby or itsde la personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, de ningún daño indirecto el desperfecto authorized distributors andesta all other warranties, conditions, representations guarantees, including any warranties, conditioa Danby ns, representations or guarantees unidad, y al comprar unidad, el comprador acepta pororla presente, indemnizar y proteger contra cualquier reclamo under any Sale of Goods Actoorbienes like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages por daños a personas causados por la unidad. to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert CONDICIONES GENERALES f the unit and by the purchase of y caused by the unit. No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos: GENERAL PROVISIONS 1) Falla del suministro eléctrico. No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following: 2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad. 1) Power failure. 3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados. 4) Accidente, modiﬁcación, abuso o the usoappliance. incorrecto del artefacto, tal como insuﬁciente ventilación del ambiente o condiciones de 2) Damage in transit or when moving operación anormales (temperatura ambiente extremadamente o baja).fuses. 3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring alta or inadequate 5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular). 4) Accident, abuserobo, or misuse of the appliance such hostilidades, as inadequate airactos circulation the room or abnormal con inundaciones, ditions 6) Incendio, dañosalteration, por agua, guerra, disturbios, de infuerza mayor comooperating huracanes, etc. high ordebido low roomatemperature). 7) Pedidos(extremely de servicio desinformación del usuario. 8) Instalación inadecuada instalación unappliance electrodoméstico o uso de un aparato al aire libre que no esté 5) Use for commercial or(v.g., industrial purposes (ie.de If the is not installedindependiente in a domestic residence). aprobado para aplicaciones pero no limitado 6) Fire, water damage, theft,en war,exteriores, riot, hostility,incluyendo acts of God such as hurricanes, floodsa: etc.garajes, patios, porches o cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima). 7) Service calls resulting in customer education. 8) Improper (ie.la Building-in of acompra free standing appliance or using an appliance outdoorsconservar that is not approved for out de venta. door application). Se requerirá una Installation prueba de fecha de para reclamaciones de garantía; las facturas En el caso de que seProof requiera servicio debegarantía, el comprobante depósito autorizado. of purchase date will required forpresente warranty claims; so, please retainde billscompra of sale. Inathenuestro event warranty servicedeis serviciorequired, present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT. Danby Products Limited PO Box Products 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Limited Telephone: (519) 837-0920 FAX:Ontario, (519) 837-0449 PO Box 1778, Guelph, Canada N1H 6Z9 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 Warranty Service In-home Servicio de Garantía Acarreado Solamente 1-800-263-2629 1-800-263-2629 04/17 04/09 Danby Products Inc. PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. Products 45840 Danby Inc. Telephone: (419)Findlay, 425-8627 FAX: (419)U.S.A. 425-862945840 PO Box 669, Ohio, Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ MODEL • MODÈLE • MODELO DBMW0721BSS Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840