Transcripción de documentos

• IL V OUS MAN QU SE SIN NG ? ? # 15450B 15451C 15452A 16774D 10041A E UE CHO IS E LQ ESTANTERÍA PARA ALMACENAR JUGUETES M ¿F • A LT A A L G O? CASIER DE RANGEMENT - TRIE ET RANGE QU • SORT IT & STORE IT BIN UNIT G S O M ET HI CALL US OR GO ONLINE APPELEZ-NOUS OU ALLEZ EN LIGNE LLÁMENOS O VISITE NUESTRO SITIO WEB REV 04/22/2021 ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE MONTAJE FOR 24/7 ONLINE PARTS REPLACEMENT / POUR LE REMPLACEMENT 24/7 DES PIÈCES EN LIGNE / PARA SOLICITUDES ONLINE DE PIEZAS DE REPUESTO DE MANERA ININTERRUMPIDA parts.kidkraft.com parts.kidkraft.eu KidKraft, Inc. 4630 Olin Road Dallas, Texas 75244 USA KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 8 1076 DE Amsterdam The Netherlands [email protected] [email protected] 1.800.933.0771 972.385.0100 +31 20 305 8620 M-F from 09:00 to 17:30 (GMT+1) BATCH CODE / CODE DE LOT / CÓDIGO DE LOTE We do our very best to ensure accuracy in every order, but occasionally we miss something. That’s why ourwarranty covers every single part of your new product for 90 days after purchase. Nous faisons de notre mieux pour assurer l'exactitude dans chaque commande, mais parfois nous manquons quelque chose. C'est pourquoi notre garantie couvre chaque partie de votre nouveau produit pendant 90 jours après l'achat. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para asegurar la precisión en cada orden, pero a veces se nos olvida algo. Por este motivo, nuestra garantía cubre cada parte de su nuevo producto por los próximos 90 días después de su compra. IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES) INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT Ages: 8 months - 12 years Edad: 8 meses - 12 años de edad Âge: 8 mois - 12 ans Alter: 8 monaten - 12 Jahren gedacht Leeftijd: 8 maanden - 12 jaar Retain these instructions for future reference Conserve estas instruccionespara referencia en el futuro Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure Children have died. Direct adult supervision required. To prevent strangulation: • Do not allow child to insert head into bins or rails. Head can get stuck in bins or over rails. • Do not let child climb into or on storage unit. To prevent death or serious injury from tip-over: • Use only with anti-tip feet installed. • Use on level floor. • Load lower shelves first. Put heaviest items on bottom shelf only. • Do not let child pull or climb on this product. ADVERTENCIA Han muerto niños. Se requiere la supervisión directa de un adulto. Para evitar la estrangulación: • No deje que el niño introduzca la cabeza en los cajones o los rieles, pues esta podría quedar atrapada en los cajones o entre los rieles. • No deje que el niño se trepe al mueble. Para evitar la muerte o lesiones graves si el mueble se vuelca: • Use sólo con los suplementos anti-vuelco instalados. • Use sobre un piso nivelado. • Cargue primero los estantes inferiores. Coloque los artículos más pesados únicamente en el estante inferior. • No deje que el niño se trepe al mueble o jale de él. AVERTISSEMENT Des enfants sont décédés. La surveillance directe par un adulte est obligatoire. Pour éviter tout risque d'étouffement : • Ne laissez pas d'enfant rentrer la tête dans les bacs ou entre les barres ; elle risque d'y rester coincée. • Ne laissez pas d'enfant grimper sur l'unité de rangement. Pour éviter un basculement de l'article risquant d'entraîner des blessures graves voire un décès : • Utilisez-le uniquement avec les pieds anti-basculement montés. • Utilisez-le uniquement sur un sol plat. • Remplissez d'abord les bacs du bas. Placez les objets les plus lourds uniquement dans les bacs du bas. • Ne laissez pas d'enfant grimper sur l'article. WARNHINWEIS Tödliche Unfälle sind bereits vorgekommen. Unmittelbare Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich. Vorbeugung einer Strangulierung: • Kindern verbieten, den Kopf in Kisten oder durch Gitterstäbe zu stecken. Es besteht die Gefahr, dass das Kind den Kopf in den Kisten oder den Gitterstäben einklemmt. • Kinder nicht in oder auf Aufbewahrungssystem klettern lassen. Zur Vorbeugung tödlicher Unfälle oder einer schweren Verletzung durch Umkippen des Produkts: • Nur mit installiertem umkippsicherem Gestell verwenden. • Auf ebenem Fußboden verwenden. • Die unteren Regalfächer zuerst einräumen. Schwere Dinge nur auf unterstem Regalfach lagern. • Kinder nicht am Produkt ziehen oder auf Produkt klettern lassen. WAARSCHUWING Hierdoor zijn al kinderen overleden. Direct toezicht van een volwassene is vereist. Om wurging te voorkomen: • Zorg dat het hoofdje van het kind niet in de bakken of tussen de latten raakt want daardoor kan het klem komen te zitten. • Laat het kind niet op de kast met opslagbakken klimmen. Om ernstig of dodelijk letsel door omkantelen te voorkomen: • Alleen gebruiken met kantelvaste poten gemonteerd. • Op een vlakke vloer gebruiken. • Vul eerst de onderste opbergbakken. Leg zware voorwerpen alleen in de onderste opbergbakken. • Laat kinderen niet aan dit product trekken of er op klimmen. 4 x8 1 x2 2 3 720 719 x8 x4 x4D A x1G x2 x 16 E x1H x1 x1F x1I x2 18 mm B x1 25 mm 35 mm C 35 mm NE • LI US 2 G? IN parts.kidkraft.eu LL M-F from 09:00 to 17:30 (GMT+1) G SOMETH IN • CA [email protected] +31 20 305 8620 All hardware dimensions are approximate. Toutes les dimensions du matériel sont approximatives. Todas las dimensiones de las herramientas son aproximaciones. MIS S Parts and Hardware Pièces et matériel Partes y Piezas Para Instalación Teile und Befestigungsmaterial Parti e componenti meccanici OR GO O N 1 Assembly to be carried out by a competent adult only During assembly children should be kept away from product Do not use this item if any components are missing or damaged 2 L’assemblage doit être effectué uniquement par un adulte compétent. Au cours de l’assemblage, les enfants doivent être maintenus à l’écart du produit en raison des risques potentiels de blessures. Ne pas utiliser cet article si l’un des composants est manquant ou endommagé. 3 1 El montaje se debe llevar solamente por un adulto capaz Los niños se deben mantener alejados durante el montaje del producto No utilice este producto en el caso que haya partes faltantes o dañadas A A A A 1 B 2 B B B 4 4 B 4 B 4 B B B B B 4 B 4 B 4 4 B B B parts.kidkraft.com 3 [email protected] 1.800.933.0771 972.385.0100 720 3 720 719 720 720 719 720 720 719 720 720 719 4 Maximum recommended distributed load: 20 lbs Charge maximale répartie recommandée: 9.07 kg Peso Maximo Recomendado: 9.07kgs NE • LI US 4 G? IN parts.kidkraft.eu LL M-F from 09:00 to 17:30 (GMT+1) G SOMETH IN • CA [email protected] +31 20 305 8620 MIS S Regularly check all fastenings to ensure that they are properly tightened Vérifiez régulièrement toutes les attaches pour assurer qu'ils sont correctement serrés Compruebe regularmente todos los cierres para asegurar que estén apretados OR GO O N 5 I F E D G I 6 H C G I WARNING: Do not install on a wall where items can fall off and injure a child. VORSICHT: Bitte nicht an einer Wand anbringen, wo Dinge herunterfallen und Kinder verletzen könnten. AVERTISSEMENT: Ne pas installer sur un mur duquel d’autres objets risquent de tomber et blesser un enfant. A monter par un adulte. AVVERTENZA: Non installare su un muro da cui gli articoli possono cadere e ferire il bambino. ADVERTENCIA: No instale en una pared donde otros artículos se puedan caer y lastimar a un niño. parts.kidkraft.com 5 [email protected] 1.800.933.0771 972.385.0100