Transcripción de documentos

IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES) INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT Children have died. Direct adult supervision required. To prevent strangulation: • Do not allow child to insert head into bins or rails. Head can get stuck in bins or over rails. • Do not let child climb into or on storage unit. To prevent death or serious injury from tip-over: • Use on level floor. • Load lower shelves first. Put heaviest items on bottom shelf only. • Do not let child pull or climb on this product. ADVERTENCIA Han muerto niños. Se requiere la supervisión directa de un adulto. Para evitar la estrangulación: • No deje que el niño introduzca la cabeza en los cajones o los rieles, pues esta podría quedar atrapada en los cajones o entre los rieles. • No deje que el niño se trepe al mueble. Para evitar la muerte o lesiones graves si el mueble se vuelca: • Use sobre un piso nivelado. • Cargue primero los estantes inferiores. Coloque los artículos más pesados únicamente en el estante inferior. • No deje que el niño se trepe al mueble o jale de él. AVERTISSEMENT Ages: 8 months+ Edad: 8 meses+ Âge: 8 mois+ Alter: 8 monaten+ Leeftijd: 8 maanden+ WARNHINWEIS Tödliche Unfälle sind bereits vorgekommen. Unmittelbare Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich. Vorbeugung einer Strangulierung: • Kindern verbieten, den Kopf in Kisten oder durch Gitterstäbe zu stecken. Es besteht die Gefahr, dass das Kind den Kopf in den Kisten oder den Gitterstäben einklemmt. • Kinder nicht in oder auf Aufbewahrungssystem klettern lassen. Zur Vorbeugung tödlicher Unfälle oder einer schweren Verletzung durch Umkippen des Produkts: • Auf ebenem Fußboden verwenden. • Die unteren Regalfächer zuerst einräumen. Schwere Dinge nur auf unterstem Regalfach lagern. • Kinder nicht am Produkt ziehen oder auf Produkt klettern lassen. WAARSCHUWING Des enfants sont décédés. La surveillance directe par un adulte est obligatoire. Hierdoor zijn al kinderen overleden. Direct toezicht van een volwassene is vereist. Pour éviter tout risque d'étouffement : • Ne laissez pas d'enfant rentrer la tête dans les bacs ou entre les barres ; elle risque d'y rester coincée. • Ne laissez pas d'enfant grimper sur l'unité de rangement. Om wurging te voorkomen: • Zorg dat het hoofdje van het kind niet in de bakken of tussen de latten raakt want daardoor kan het klem komen te zitten. • Laat het kind niet op de kast met opslagbakken klimmen. Pour éviter un basculement de l'article risquant d'entraîner des blessures graves voire un décès : • Utilisez-le uniquement sur un sol plat. • Remplissez d'abord les bacs du bas. Placez les objets les plus lourds uniquement dans les bacs du bas. • Ne laissez pas d'enfant grimper sur l'article. Om ernstig of dodelijk letsel door omkantelen te voorkomen: • Op een vlakke vloer gebruiken. • Vul eerst de onderste opbergbakken. Leg zware voorwerpen alleen in de onderste opbergbakken. • Laat kinderen niet aan dit product trekken of er op klimmen.  KidKraft is here to help! If you have any issues with your item or need any assistance, please contact us. Email us with the item number, description of the problem, part number and batch code. (Your batch number is located on the bottom left of this sheet of paper.) www.kidkraft.com/assembly-instructions ¡En KidKraft estamos para ayudarle! Si tiene algún problema con su artículo o necesita ayuda, por favor contáctenos. Envíenos un Email con el número del artículo, descripción del problema, número de la pieza y código de lote. (Su código de lote se localiza en la parte inferior izquierda de esta página.) www.kidkraft.com/assembly-instructions KidKraft est là pour vous aider! Si vous avez un problème avec un article ou si vous avez besoin d'assistance, contactez-nous s'il vous plait. Envoyez-nous un e-mail précisant le numéro de référence, la description du problème, le numéro de référence de la pièce et le code de lot. (Votre la pièce et le code de lot est situé en bas à gauche de cette feuille.) www.kidkraft.com/assembly-instructions KidKraft hilft Ihnen gerne! Sie können uns jederzeit kontaktieren, falls Sie Probleme mit Ihrem Artikel haben oder sonst Unterstützung benötigen. Senden Sie uns einfach eine E-Mail mit der Artikelnummer, eine Beschreibung des Problems sowie der Teile- und Chargennummer. (Sie finden Ihre Chargennummer unten links auf dieser Seite.) www.kidkraft.com/assembly-instructions KidKraft helpt u graag! Neem alstublieft contact met ons op als u een probleem heeft met uw artikel of hulp nodig heeft. Email ons het artikelnummer, een omschrijving van het probleem, het onderdeelnummer en de partij-code. (De partij-code vindt u onderaan links op deze pagina.)  www.kidkraft.com/assembly-instructions Batch Code / Código De Lote / La Pièce Et Le Code De Lot / Chargennummer / Partij-code: 