Transcripción de documentos

(US) WIRED CONFERENCE ROOM VIDEO HUB - HDMI® AND USB-C® (FR) HUB VIDÉO DE CONFÉRENCE FILAIRE - HDMI ET USB-C (ES) HUB DE VIDEO DE CONFERENCIA INALÁMBRICA - HDMI Y USB-C Model 29974 EMEA Model 84310   TABLE OF CONTENTS (US) TABLE DES MATIÈRES (FR) TABLA DE CONTENIDOS (ES) Features ............................................................... 2 Caractéristiques ....................................................2 Caracteristicas ...................................................... 2 Package Contents ................................................ 2 Contenu de l’emballage ........................................2 Contenidos del paquete ...................................... 2 C2G Warranty ...................................................... 2 Garantie C2G ........................................................2 Garantía C2G ....................................................... 2 Product Overview ................................................. 3 Aperçu du produit .................................................5 Descripción general del producto ......................... 7 Device Firmware Update ..................................... 4 Mise à jour du Firmware appareil ..........................6 Actualización de firmware del dispositivo............. 8 1  (US) WIRED CONFERENCE ROOM VIDEO HUB - HDMI AND USB-C (FR) HUB VIDÉO DE CONFÉRENCE FILAIRE - HDMI ET USB-C (ES) HUB DE VIDEO DE CONFERENCIA INALÁMBRICA - HDMI Y USB-C FEATURES CARACTÉRISTIQUES CARACTERÍSTICAS • 2 x HDMI Type-A input ports • 2 x ports d'entrée HDMI Type-A • 2 x puertos de entrada HDMI tipo A • 2 x USB Type-C ports • 2 x ports USB Type-C • 2 x puertos USB tipo C • 1 x HDMI Type-A output port • 1 x port de sortie HDMI Type-A • 1 x puerto de salida HDMI tipo A • Power input via DC jack • Entrée d’alimentation via DC jack • Entrada de energía a través de jack DC • Source selection switch • Commutateur de sélection source • Interruptor de selección de fuente • Source selection LED (white) • LED de sélection de la source (blanche) • LED de selección de fuente (blanco) Plug and play, pas de pilotes requis • Plug and play, no se requieren controladores • Plug and play, no drivers required PACKAGE CONTENTS • CONTENU DE L’EMBALLAGE Hub vidéo de salle de conférence filaire • Wired Conference Room Video Hub • • 4.5ft 12V/1A DC Plug Power Adaptor • 12V/1A DC Plug Power Adaptor 4.5 pieds • 6ft AC Power Cord • Cordon d’alimentation AC de 6 pieds • 3ft HDMI Cable • Câble HDMI de 3 pieds • 3ft USB-C Cable • Câble USB-C de 3 pieds • Quick Start Guide • Guide de démarrage rapide C2G WARRANTY GARANTIE C2G At C2G we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device. Chez C2G, nous voulons que vous ayez une confiance totale dans votre achat. C’est ce qui explique que nous offrons une garantie pour cet appareil. En cas de défaut de matériau ou de fabrication pendant la durée de cette garantie, nous réparerons ou nous remplacerons cet appareil. To request a Return Merchandise Authorization (RMA) number, contact customer service at 800506-9607 or www.c2g.com. Pour demander un numéro de RMA (Return Merchandise Authorization, Autorisation de retour de marchandise), prière de contacter le service Clientèle au nº 800-506-9607 ou sur le site www.c2g.com. 2 CONTENIDO DEL PAQUETE • Video Hub de la sala de conferencias • Adaptador de corriente de enchufe de CC de 4.5 pies 12V / 1A • Cable de alimentación de CA de 6 pies • Cable HDMI de 3 pies • Cable USB-C de 3 pies • Guía de instalación rápida GARANTÍA C2G Desde C2G queremos que tenga plena confianza en su compra. Por eso ofrecemos una garantía para este dispositivo. Si experimenta cualquier problema debido a un defecto en la fabricación o en los materiales durante el periodo de garantía, repararemos o reemplazaremos este dispositivo. Para solicitar un número de autorización de devolución de mercancía (RMA), póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el 800-506-9607 o en www.c2g.com.  (US) WIRED CONFERENCE ROOM VIDEO HUB - HDMI AND USB-C PRODUCT OVERVIEW FRONT OF HUB REAR OF HUB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REAR OF HUB DESCRIPTION 7 Security Slot Attach a specialized security cable to the Hub’s Security Slot. LED light indicates which source is currently selected. 8 Power Input Connect 12V/1A DC universal power adapter to the power port. HDMI Input Connect HDMI cable between this port and HDMI output port of source device. 9 HDMI Output Connect HDMI cable between this port and an HDMI equipped monitor or projector. 4 HDMI Input Connect HDMI cable between this port and HDMI output port of source device. 5 USB-C Input Connect USB-C cable between this port and USB-C output port of source device. 6 USB-C Input Connect USB-C cable between this port and USB-C output port of source device. FRONT OF HUB DESCRIPTION 1 Source Selection Switch Press switch to select input. Three LED lights indicate hub is powered on. 2 Source LED 3 3  (US) WIRED CONFERENCE ROOM VIDEO HUB - HDMI AND USB-C DEVICE FIRMWARE UPDATE 1. Connect the Conference Room Video Hub (29974/84310) to a Windows 7 or Windows 10 notebook/PC via the Micro-USB interface. 2. Press and hold the Source Selection Switch. While holding the Source Selection Switch, plug in the power cable. 3. The three LED lights of the Source Selection Switch will flash 2 times/second. This indicates that the Conference Room Video Hub (LUD29974) is attempting to prepare for the firmware update drive. 4. Your notebook/PC will detect the device’s firmware update drive within 3 seconds. When the firmware update drive is detected, the three LED lights of the Source Selection Switch will remain steady on (not flashing), and the notebook/PC will display a message box indicating it has discovered a USB mass storage device. 5. Updating the ST MCU firmware 5.1 Select the new ST MCU firmware image .hex file from the notebook/PC. 5.2 Open the device’s firmware update drive on your notebook/PC. 5.3 Copy the ST MCU firmware image .hex file and paste it into the device’s firmware update drive folder. 5.4 The device will then begin the ST MCU firmware update. 5.5 The three LED lights of the Source Selection Switch will flash 2 times/second until the firmware update is complete. 5.6 When the firmware update is complete, all seven LEDs on the Conference Room Video Hub (three power and four source LEDs) will be solid on. 6. Updating the USB type C (Chrontel) firmware 6.1 Select the new Chrontel firmware image file from the notebook/PC. 6.2 Open the device’s firmware update drive on your notebook/PC. 6.3 Copy the Chrontel firmware image file and paste it into the device’s firmware update drive folder. 6.4 The device will then begin the Chrontel firmware update. 6.5 The three LED lights of the Source Selection Switch will flash 2 times/second until the firmware update is complete. 6.6 When the firmware update is complete, all seven LEDs on the Conference Room Video Hub (three power and four source LEDs) will be solid on. 7. To use the newly updated firmware, the user must first cycle the power. 4  (FR) HUB VIDÉO DE CONFÉRENCE FILAIRE - HDMI ET USB-C APERÇU DU PRODUIT AVANT DE HUB ARRIÈRE DE HUB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ARRIÈRE DE HUB DESCRIPTION 7 Slot de sécurité Fixez un câble de sécurité spécialisé à la fente de sécurité du Hub. La lumière LED indique quelle source est actuellement sélectionnée. 8 Entrée de puissance Connectez l'adaptateur d'alimentation universel 12V / 1A DC au port d'alimentation. Entrée HDMI Connectez le câble HDMI entre ce port et le port de sortie HDMI de l'appareil source. 9 Sortie HDMI Connectez un câble HDMI entre ce port et un moniteur ou projecteur équipé HDMI. 4 Entrée HDMI Connectez le câble HDMI entre ce port et le port de sortie HDMI de l'appareil source. 5 Entrée USB-C Connectez le câble USB-C entre ce port et le port de sortie USB-C de l'appareil source. 6 Entrée USB-C Connectez le câble USB-C entre ce port et le port de sortie USB-C de l'appareil source. AVANT DE HUB DESCRIPTION 1 Commutateur de sélection source Appuyez sur le commutateur pour sélectionner l’entrée. Trois lumières LED indiquent moyeu est alimenté. 2 LED source 3 5  (FR) HUB VIDÉO DE CONFÉRENCE FILAIRE - HDMI ET USB-C MISE À JOUR DU FIRMWARE APPAREIL 1. 2. 3. 4. Connectez le hub vidéo de la salle de conférence (29974/84310) à un ordinateur portable / PC Windows 7 ou Windows 10 via l'interface Micro-USB. Appuyez et maintenez le commutateur de sélection source. Tout en maintenant le commutateur de sélection source, branchez le câble d’alimentation. Les trois lumières LED du commutateur de sélection de source clignoteront 2 fois/seconde. Cela indique que le Hub vidéo de la salle de conférence (29974/84310) tente de se préparer pour le lecteur de mise à jour du firmware. Votre ordinateur portable / PC détectera le lecteur de mise à jour du micrologiciel de l'appareil dans les 3 secondes. Lorsque le lecteur de mise à jour du firmware est détecté, les trois lumières LED du commutateur de sélection source resteront stables (pas clignotant), et le portable/PC affichera une boîte de message indiquant qu’il a découvert un périphérique de stockage de masse USB. 5. Mise à jour du firmware ST MCU 5.1 Sélectionnez le nouveau fichier .hex de l'image du micrologiciel ST MCU à partir de l'ordinateur portable / PC. 5.2 Ouvrez le lecteur de mise à jour du micrologiciel de l'appareil sur votre ordinateur portable / PC. 5.3 Copiez le fichier .hex de l'image du micrologiciel ST MCU et collez-le dans le dossier du lecteur de mise à jour du micrologiciel de l'appareil. 5.4 L’appareil commencera alors la mise à jour du firmware ST MCU. 5.5 Les trois lumières LED du commutateur de sélection de source clignoteront 2 fois/seconde jusqu’à ce que la mise à jour de firmware soit terminée. 5.6 Lorsque la mise à jour du firmware est terminée, les sept LED le hub vidéo (trois voyants d'alimentation et quatre voyants de source) seront solides. 6. Mise à jour du firmware USB type C (Chrontel) 6.1 Sélectionnez le nouveau fichier d’image du firmware Chrontel à partir du portable/PC. 6.2 Ouvrez le lecteur de mise à jour du micrologiciel de l'appareil sur votre ordinateur portable / PC. 6.3 Copiez le fichier image du micrologiciel Chrontel et collez-le dans le dossier du lecteur de mise à jour du micrologiciel de l'appareil. 6.4 L’appareil commencera alors la mise à jour du firmware Chrontel. 6.5 Les trois lumières LED du commutateur de sélection de source clignoteront 2 fois/seconde jusqu’à ce que la mise à jour de firmware soit terminée. 6.6 Lorsque la mise à jour du firmware est terminée, les sept LED le hub vidéo (trois voyants d'alimentation et quatre voyants de source) seront solides. 7. Pour utiliser le firmware récemment mis à jour, l’utilisateur doit d’abord cycle de la puissance. 6  (ES) HUB DE VIDEO DE CONFERENCIA INALÁMBRICA - HDMI Y USB-C DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO HUB FRENTE HUB TRASERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HUB TRASERO DESCRIPCIÓN 7 Ranura de seguridad Conecte un cable de seguridad especializado a la ranura de seguridad del hub. La luz LED indica qué fuente está seleccionada actualmente. 8 Entrada de alimentación Conecte el adaptador de corriente universal de CC de 12V/1A al puerto de alimentación. Entrada HDMI Conecte el cable HDMI entre este puerto y el puerto de salida HDMI del dispositivo fuente. 9 Salida HDMI Conecte el cable HDMI entre este puerto y un monitor o proyector equipado con HDMI. 4 Entrada HDMI Conecte el cable HDMI entre este puerto y el puerto de salida HDMI del dispositivo fuente. 5 Entrada USB-C Conecte el cable USB-C entre este puerto y el puerto de salida USB-C del dispositivo fuente. 6 Entrada USB-C Conecte el cable USB-C entre este puerto y el puerto de salida USB-C del dispositivo fuente. HUB FRENTE DESCRIPCIÓN 1 Interruptor de selección de fuente Presione el interruptor para seleccionar la entrada. Tres luces LED indican que el hub está encendido. 2 LED de fuente 3 7  (ES) HUB DE VIDEO DE CONFERENCIA INALÁMBRICA - HDMI Y USB-C ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE DEL DISPOSITIVO 1. 2. 3. 4. Conecte el Conference Room Video Hub (29974/84310) a una computadora portátil / PC con Windows 7 o Windows 10 a través de la interfaz Micro-USB. Mantenga presionado el interruptor de selección de fuente. Mientras sostiene el interruptor de selección de fuente, enchufe el cable de alimentación. Las tres luces LED del conmutador de selección de fuente parpadearán 2 veces al segundo. Esto indica que Conference Room Video Hub (29974/84310) está intentando prepararse para la unidad de actualización de firmware. Su computadora portátil / PC detectará la unidad de actualización de firmware del dispositivo en 3 segundos. Cuando se detecta la unidad de actualización de firmware, las tres luces LED del conmutador de selección de origen permanecerán encendidas (no parpadeando) y el portátil/PC mostrará un cuadro de mensaje que indica que ha descubierto un dispositivo de almacenamiento masivo USB. 5. Actualización del firmware ST MCU 5.1 Seleccione el nuevo archivo de imagen de firmware ST MCU .hex de la computadora portátil / PC. 5.2 Abra la unidad de actualización de firmware del dispositivo en su computadora portátil / PC. 5.3 Copie el archivo .hex de imagen de firmware de ST MCU y péguelo en la carpeta de la unidad de actualización de firmware del dispositivo. 5.4 El dispositivo comenzará la actualización del firmware de ST MCU. 5.5 Las tres luces LED del interruptor de selección de fuente parpadearán 2 veces / segundo hasta que se complete la actualización del firmware. 5.6 Cuando se completa la actualización del firmware, los siete LED en el Conference Room Video Hub (tres LED de alimentación y cuatro de fuente) estarán encendidos. 6. Actualización del firmware USB tipo C (Chrontel) 6.1 Seleccione el nuevo archivo de imagen de firmware Chrontel en el portátil / PC. 6.2 Abra la unidad de actualización de firmware del dispositivo en su computadora portátil / PC. 6.3 Copie el archivo de imagen de firmware de Chrontel y péguelo en la carpeta de la unidad de actualización de firmware del dispositivo. 6.4 A continuación, el dispositivo iniciará la actualización del firmware de Chrontel. 6.5 Las tres luces LED del interruptor de selección de fuente parpadearán 2 veces / segundo hasta que se complete la actualización del firmware. 6.6 Cuando se completa la actualización del firmware, los siete LED en el Conference Room Video Hub (tres LED de alimentación y cuatro de fuente) estarán encendidos. 7. Para utilizar el firmware recién actualizado, el usuario primero debe encender la alimentación. 8   FCC Statement Note: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement - §15.105(b): "This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution - §15.21: "Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment." 6500 Poe Avenue Dayton, OH 45414 Phone 800.293.4970 www.c2g.com © 2020 Legrand All Rights Reserved rev.04/20 QSG_29974