Fusion MS-RA70 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Fusion MS-RA70N es un sistema estéreo náutico con una pantalla LCD que permite controlar la música, la radio y otras fuentes de audio. Admite la reproducción de música desde dispositivos USB, dispositivos Bluetooth y dispositivos Apple. Fusion MS-RA70N también tiene una radio AM/FM incorporada y sintonizador DAB+. Con la aplicación FUSION-Link, también puedes controlar remotamente el sistema estéreo desde tu smartphone.
Fusion MS-RA70N es un sistema estéreo náutico con una pantalla LCD que permite controlar la música, la radio y otras fuentes de audio. Admite la reproducción de música desde dispositivos USB, dispositivos Bluetooth y dispositivos Apple. Fusion MS-RA70N también tiene una radio AM/FM incorporada y sintonizador DAB+. Con la aplicación FUSION-Link, también puedes controlar remotamente el sistema estéreo desde tu smartphone.
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION
®
MS-RA70/MS-RA70N
S I S T E M A D E E N T R E T E N I M I E N T O N Á U T I C O
M A N U A L D E L U S U A R I O
ESPAÑOL
© 2015–2016 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.fusionentertainment.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin, FUSION® y el logotipo de Fusion son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas
comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
Apple®, el logotipo de Apple, iPod touch® y iPhone® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. Android™ es una marca comercial de Google Inc.
La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Garmin los utiliza bajo licencia. NMEA®, NMEA 2000® y el logotipo de NMEA 2000 son marcas registradas de la
National Marine Electronics Association (Asociación nacional de dispositivos electrónicos marinos de EE. UU.). Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Creado para iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 y iPod touch (5.ª y 6.ª generación).
"Creado para iPod" y "Creado para iPhone" significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente al iPod o el iPhone y el desarrollador ha certificado que
cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento normativo y con los estándares de seguridad.
Ten en cuenta que el uso de este accesorio con iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico.
A02834 B02834
Contenido
Inicio 1
Controles del sistema estéreo 1
Uso del selector para seleccionar elementos 1
Selección de una fuente 1
Introducción de texto 1
Ajuste del brillo de la retroiluminación y el contraste 1
Pantalla del sistema estéreo 1
Conexión de un reproductor multimedia 1
Compatibilidad del dispositivo USB 2
Conexión de un dispositivo USB 2
Conexión de un dispositivo auxiliar 2
Conectar el sistema estéreo a un reloj Garmin® 2
Ajuste del volumen 2
Ajuste de los tonos 2
Zonas de los altavoces 2
BluetoothReproducción de un dispositivo 3
Conexión de un dispositivo Bluetooth compatible 3
Información sobre el alcance de Bluetooth 3
Selección de una fuente Bluetooth diferente 3
Configuración de la fuente Bluetooth 3
Aplicación para smartphones FUSION-Link 3
Reproducción de dispositivos USB 4
Control de la reproducción de música en un dispositivo Apple o
Android 4
Control de la reproducción de música en una unidad flash
USB 4
Reproducción aleatoria 4
Configuración de una canción para que se repita 4
Radio 4
Configuración de la región del sintonizador 4
Cambio de emisora de radio 4
Valores preestablecidos 4
Guardar una emisora como presintonía 4
Seleccionar una presintonía de una lista 4
Borrar presintonías 5
Reproducción DAB 5
Configuración de la región del sintonizador 5
Buscar emisoras DAB 5
Cambiar emisoras DAB 5
Seleccionar una estación DAB de una lista 5
Seleccionar una estación DAB de una categoría 5
Presintonías DAB 5
Guardar una emisora DAB como presintonía 5
Seleccionar una presintonía DAB de una lista 5
Eliminar presintonías DAB 5
Configuración general 5
Opciones de control adicionales del sistema
estéreo 6
Mandos a distancia con cable opcionales 6
FUSION-Link 6
Control del sistema de audio con NMEA 2000 6
Apéndice 6
Registro de la unidad MS-RA70/MS-RA70N 6
Solución de problemas 6
El sistema estéreo no responde a los botones 6
El sistema estéreo se bloquea repetidamente cuando está
conectado a un dispositivo Apple 6
El sistema estéreo no encuentra mi dispositivo Apple
conectado 6
El sistema de audio Bluetooth sufre pequeñas
interrupciones 6
El sistema estéreo no visualiza toda la información de las
canciones de la fuente Bluetooth 6
Especificaciones 7
Gráficos de dimensiones del sistema estéreo 7
Dimensiones de la parte delantera 7
Dimensiones de los laterales 7
Dimensiones de la parte superior 7
Índice 8
Contenido i
Inicio
En este manual se tratan las funciones de FUSION
®
MS-RA70 y
FUSION MS-RA70N. Solo FUSION MS-RA70N es compatible
con NMEA 2000
®
, y todos los temas que hacen referencia a las
funciones de NMEA 2000 se aplican solamente a FUSION MS-
RA70N.
Controles del sistema estéreo
Selector
À
• Gíralo para ajustar el volumen.
• Púlsalo para cambiar para cambiar de zona.
• Mantenlo pulsado durante al menos un segundo para
ajustar los niveles del subwoofer.
• Gíralo para desplazarte por los menús o configurar un
ajuste.
• Púlsalo para seleccionar la opción resaltada.
• Púlsalo para abrir un menú.
• Púlsalo para volver a la pantalla o al menú anterior.
Púlsalo para cambiar la fuente (Selección de una fuente,
página 1).
• Púlsalo para volver a la pista anterior cuando utilices un
tipo de fuente apto.
• Fuente AM o FM:
◦ Púlsalo para sintonizar la emisora anterior.
◦ Mantenlo pulsado para sintonizar más rápidamente
(solo en modo manual).
• Fuente AUX: púlsalo para disminuir la ganancia de la
fuente conectada.
• Fuente DAB: púlsalo para volver a la emisora DAB previa
en el múltiplex. Al alcanzar el principio del múltiplex
actual, el sistema estéreo cambia automáticamente a la
última emisora disponible en el múltiplex anterior.
• Púlsalo para pasar a la pista siguiente cuando utilices un
tipo de fuente apto.
• Fuente AM o FM:
◦ Púlsalo para sintonizar la siguiente emisora.
◦ Mantenlo pulsado para sintonizar más rápidamente
(solo en modo manual).
• Fuente AUX: púlsalo para aumentar la ganancia de la
fuente conectada.
• Fuente DAB: púlsalo para avanzar a la siguiente emisora
DAB en el múltiplex. Al alcanzar el final del múltiplex
actual, el sistema estéreo cambia automáticamente a la
primera emisora disponible en el siguiente múltiplex.
• Púlsalo para encender el sistema estéreo.
• Cuando el sistema estéreo esté encendido, púlsalo para
silenciarlo.
• Mantenlo pulsado para apagar el sistema estéreo.
• Púlsalo para detener o reanudar la reproducción.
• Fuente AM o FM:
◦ Púlsalo para desplazarte por los modos de sintoniza-
ción (automática o manual) o presintonías (cuando
haya dos o más presintonías guardadas).
◦ Mantenlo pulsado para guardar la emisora actual
como presintonía.
• Fuente DAB: púlsalo para buscar emisoras DAB.
Uso del selector para seleccionar elementos
Puedes utilizar el selector para resaltar y seleccionar elementos
en la pantalla.
• Gira el selector para seleccionar un elemento de la pantalla.
• Presiona el selector para seleccionar la opción resaltada.
Selección de una fuente
1
Selecciona .
2
Selecciona una opción:
• Gira el selector para resaltar una fuente.
• Pulsa varias veces para resaltar una fuente.
3
Presiona el selector para seleccionar la fuente.
Introducción de texto
Puedes introducir texto para cambiar algunos valores de campo
de configuración de este dispositivo.
1
En un campo de configuración que te permita introducir
texto, selecciona para borrar los caracteres existentes.
2
Utiliza el selector para elegir una letra y púlsalo para
seleccionarla.
3
Añade más letras para introducir el texto completo.
4
Selecciona para guardar el nuevo texto.
Ajuste del brillo de la retroiluminación y el contraste
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > LCD.
2
Pulsa el selector para seleccionar el brillo o el contraste.
3
Ajusta el brillo o el contraste.
4
Selecciona para salir del menú.
Pantalla del sistema estéreo
La información que se muestra en el sistema estéreo varía en
función de la fuente seleccionada. En este ejemplo, se muestra
la reproducción de una pista de un dispositivo digital móvil
iPhone
®
en el sistema estéreo.
À
Icono de repetición
Á
Icono de modo aleatorio
Â
Fuente
Ã
Icono de reproducción
Ä
Detalles de la pista (si están disponibles)
Å
Tiempo transcurrido
Æ
Número de la pista actual con respecto al número total de pistas de
la lista de reproducción (si está disponible)
Ç
Duración de la pista
Conexión de un reproductor multimedia
ATENCIÓN
Desconecta siempre el reproductor multimedia del sistema
estéreo cuando no lo estés utilizando y no lo dejes en la
embarcación. Esto ayudará a reducir el riesgo de robo y de
daños producidos a causa de temperaturas extremas.
No retires el reproductor multimedia ni utilices el sistema
estéreo sin prestar la atención adecuada a la navegación.
Consulta y respeta todas las leyes marítimas relacionadas con
el uso del sistema.
El sistema estéreo admite diversos reproductores multimedia,
incluidos smartphones y otros dispositivos móviles. Puedes
conectar un reproductor multimedia compatible utilizando una
conexión inalámbrica Bluetooth
®
o una conexión USB al puerto
USB.
Inicio 1
NOTA: si conectas un reproductor multimedia compatible al
puerto USB, debes desactivar el Bluetooth en el reproductor
multimedia o bien desvincular la conexión Bluetooth del sistema
estéreo para evitar posibles problemas durante la reproducción
multimedia.
Compatibilidad del dispositivo USB
Para conectar un reproductor multimedia o un dispositivo móvil
al puerto USB, puedes utilizar una unidad flash USB o el cable
USB incluido con el reproductor multimedia.
El sistema estéreo es compatible con dispositivos iAP2 de
Apple
®
tales como iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone 6s Plus,
iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5 y iPod touch
®
(5.ª y 6.ª generación).
El sistema estéreo es compatible con dispositivos Android
™
compatibles con el protocolo Android Open Accessory (AOA).
NOTA: el sistema estéreo no es compatible con dispositivos
Androiden modo MTP o PTP. Consulta las instrucciones de tu
dispositivo Android para conectarte utilizando el protocolo AOA
si es necesario.
El sistema estéreo es compatible con reproductores multimedia
y otros dispositivos de almacenamiento masivo USB, incluidas
las unidades flash USB. La música de las unidades USB debe
cumplir las siguientes condiciones:
• El dispositivo de almacenamiento masivo USB debe tener el
formato del sistema de archivos FAT32.
• Los archivos de música deben tener formato MP3.
• Cada carpeta del dispositivo de almacenamiento puede
contener un máximo de 250 archivos MP3.
Conexión de un dispositivo USB
Puedes conectar un dispositivo USB en el puerto USB del
sistema estéreo.
1
Localiza el puerto USB en la parte posterior del sistema
estéreo.
2
Conecta el dispositivo USB al puerto USB.
3
Selecciona la fuente USB.
Conexión de un dispositivo auxiliar
Puedes conectar varios dispositivos auxiliares al sistema
estéreo. Estos dispositivos pueden tener conectores RCA, una
salida de línea o una salida para auriculares.
1
Coloca los conectores auxiliares en el arnés de cableado.
2
Si fuera necesario, conecta un cable adaptador de RCA a
3,5 mm al dispositivo auxiliar.
3
Conecta el dispositivo auxiliar a los conectores RCA del
arnés de cableado.
Ajuste de la ganancia del dispositivo auxiliar
La ganancia del dispositivo auxiliar conectado se puede ajustar
para adaptar el nivel de volumen al de otras fuentes multimedia.
La ganancia se puede ajustar en incrementos de 1 dB.
1
Selecciona una fuente auxiliar.
2
Selecciona una opción:
• Para aumentar la ganancia, selecciona .
• Para reducir la ganancia, selecciona .
Dispositivo auxiliar Configuración de
ganancia recomendada
(dB)
Reproductor multimedia portátil con
salida de auriculares
de -9 dB a -6 dB
Reproductor de CD/DVD con salida de
línea
-6 dB
Reproductor multimedia portátil con
salida de línea
0 dB
Dispositivo auxiliar Configuración de
ganancia recomendada
(dB)
Consola de videojuegos con salida de
línea
0 dB
Equipo de audio/vídeo anterior con
salida de línea (por ejemplo, VHS o
radiocasete)
de 6 dB a 9 dB
NOTA: para obtener la mejor calidad de audio cuando se
utilice un reproductor multimedia portátil con salida de
auriculares, es posible que se tenga que ajustar el control de
volumen del reproductor multimedia en lugar de la ganancia.
Conectar el sistema estéreo a un reloj Garmin
®
Para obtener una lista de los relojes Garmin compatibles, visita
www.fusionentertainment.com/marine.
Para obtener más información sobre el reloj, consulta el manual
correspondiente en www.garmin.com/manuals.
1
Siguiendo las instrucciones del manual del reloj, instala la
aplicación FUSION-Link
™
de la tienda Connect IQ
™
en el
reloj.
2
En el sistema estéreo, selecciona la fuente BT.
3
Selecciona > DETECTABLE.
El sistema estéreo permanecerá visible durante dos minutos.
4
Coloca el reloj a menos de 3 m (10 ft) del sistema estéreo.
NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT
®
mientras se realiza la vinculación.
5
Abre la aplicación FUSION-Link en el reloj.
La primera vez que se abre la aplicación en el reloj, este se
vincula automáticamente con el sistema estéreo y establece
una conexión. Para vincularlo con otro sistema estéreo,
accede a la aplicación FUSION-Link y selecciona Configu
ración > Vincular nuevo.
6
Puedes controlar la reproducción de audio con la aplicación
FUSION-Link del reloj.
Una vez que los dispositivos estén vinculados, se conectarán
automáticamente cuando se enciendan si están dentro del
alcance y la aplicación está abierta en el reloj.
Ajuste del volumen
1
Utiliza el selector para ajustar el volumen.
2
Si es necesario, presiona el selector para cambiar de zona.
SUGERENCIA: para controlar todas las zonas a la vez,
presiona el selector hasta que todas las zonas aparezcan
resaltadas.
Ajuste de los tonos
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > TONO.
2
Utiliza el selector para ajustar el nivel.
3
Presiona el selector para cambiar de tono.
Zonas de los altavoces
Puedes agrupar los altavoces de una misma área por zonas.
Esto permite controlar los niveles de audio de las distintas
zonas de forma independiente. Por ejemplo, se puede hacer
que el volumen del audio sea más bajo en la cabina y más alto
en cubierta.
Las zonas 1 y 2 reciben alimentación del amplificador Clase AB
integrado. Para utilizar las dos salidas de línea y las dos salidas
de subwoofer, debes conectar amplificadores externos.
Puedes ajustar el balance, el límite del volumen y el nombre de
cada una de las zonas. Puedes ajustar el nivel de subwoofer de
la zona 1.
Configuración de las zonas de los altavoces
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > ZONA.
2 Inicio
2
Selecciona una zona.
3
Selecciona una o más opciones:
NOTA: no todas las opciones están disponibles para todas
las zonas.
• Para vincular las zonas 1 y 2, selecciona ENLACE A
ZONA 1 para activar el botón de opción (solo zona 2).
• Para ajustar el balance de los altavoces izquierdo y
derecho para esta zona, selecciona BALANCE y luego
ajusta el balance con el selector.
• Para limitar la salida máxima de volumen para esa zona,
selecciona LÍMITE DE VOLUMEN y luego ajusta el límite
con el selector.
• Para ajustar el filtro del subwoofer, selecciona FILTRO
PARA SUBWOOFER y luego ajusta el filtro con el
selector (solo zona 1).
• Para ajustar el nivel del subwoofer, selecciona NIVEL
PARA SUBWOOFER y luego ajusta el nivel con el
selector (solo zona 1).
SUGERENCIA: puedes abrir el nivel del subwoofer desde
cualquier pantalla manteniendo pulsado el selector
durante tres segundos.
• Para asignar a la zona un nombre específico, selecciona
NOMBRE DE ZONA (Introducción de texto, página 1).
Vincular zonas
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > ZONA > ZONA 2.
2
Selecciona ENLACE A ZONA 1 para activar el botón.
Cuando las zonas 1 y 2 están vinculadas, en la pantalla de
volumen se visualiza entre las zonas 1 y 2.
Ajuste del filtro del subwoofer
La configuración del filtro del subwoofer permite controlar la
frecuencia de corte del subwoofer para mejorar la combinación
de los sonidos procedentes de los altavoces y del subwoofer.
Las señales de audio superiores a la frecuencia seleccionada
no se transmiten al subwoofer. La configuración se aplica a
ambas salidas del subwoofer.
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > ZONA > ZONA 1 >
FILTRO PARA SUBWOOFER.
2
Selecciona una frecuencia.
3
Presiona el selector para guardar la opción seleccionada.
BluetoothReproducción de un
dispositivo
El sistema estéreo se puede emparejar hasta con ocho
dispositivos multimedia Bluetooth.
Aunque es posible controlar la reproducción con los botones, no
se pueden examinar la colección de música. La canción o la
lista de reproducción deben seleccionarse en el dispositivo
multimedia.
La información disponible sobre las canciones, como por
ejemplo el título, el nombre del artista y la duración de la pista
depende de las capacidades del reproductor multimedia y de la
aplicación de música. La tecnología inalámbrica Bluetooth no
admite los iconos de reproducción aleatoria y de repetición.
Conexión de un dispositivo Bluetooth
compatible
Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo
Bluetooth compatible mediante una conexión inalámbrica
Bluetooth.
1
Selecciona la fuente Bluetooth.
2
Selecciona > DETECTABLE para que el dispositivo
Bluetooth compatible pueda detectar el sistema estéreo.
NOTA: el sistema estéreo solo está visible durante dos
minutos para evitar la interrupción en las transmisiones de
audio inalámbricas a través de Bluetooth. Si transcurren más
de dos minutos sin haber conectado un dispositivo
compatible, debes repetir este paso.
3
Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth
compatible.
4
Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del
sistema estéreo.
5
En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos
Bluetooth.
6
Selecciona el sistema estéreo de la lista de dispositivos
detectados.
7
Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para
realizar la vinculación y la conexión con el sistema estéreo
detectado.
Durante la vinculación, es posible que tu dispositivo
Bluetooth compatible te solicite confirmar un código en el
sistema estéreo. El sistema estéreo no muestra ningún
código, pero se conecta correctamente cuando confirmas el
mensaje que aparece en el dispositivo Bluetooth.
8
Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta de forma
inmediata al sistema estéreo, repite los pasos 1 a 7.
Información sobre el alcance de Bluetooth
El alcance del sistema estéreo y los dispositivos inalámbricos
Bluetooth es de 10 m (33 ft). Para obtener un mejor rendimiento
debe existir, además, una línea de visión clara entre el
dispositivo inalámbrico Bluetooth y el sistema estéreo.
Selección de una fuente Bluetooth diferente
Cuando hay más de un dispositivo Bluetooth emparejado al
sistema estéreo, se puede seleccionar otra fuente según
convenga. El sistema estéreo se puede conectar hasta con
ocho dispositivos Bluetooth.
1
Selecciona la fuente BLUETOOTH y luego selecciona .
2
Selecciona un dispositivo Bluetooth.
Configuración de la fuente Bluetooth
Selecciona la fuente BLUETOOTH y luego selecciona .
DETECTABLE: permite que los dispositivos Bluetooth puedan
detectar el sistema estéreo. Esta opción se desactiva
automáticamente tras dos minutos para evitar que puedan
producirse interrupciones en el sonido después de vincular
un dispositivo Bluetooth al sistema estéreo.
RETIRE DISPOSITIVO: permite borrar el dispositivo Bluetooth
del sistema estéreo. Para volver a escuchar el sonido de
este dispositivo Bluetooth, es necesario volverlo a vincular.
Aplicación para smartphones FUSION-Link
Puedes usar la aplicación para smartphones FUSION-Link en tu
dispositivo Apple o Android compatible para ajustar el volumen
del sistema estéreo, cambiar la fuente, controlar la reproducción
y ajustar algunas configuraciones del sistema estéreo.
La aplicación se comunica con el sistema estéreo mediante la
conexión Bluetooth del dispositivo móvil. Debes conectar tu
dispositivo compatible con el sistema estéreo mediante
Bluetooth para usar la aplicación.
Para obtener información acerca de la aplicación para
smartphones FUSION-Link para los dispositivos Apple o
Android compatibles, visita Apple App Store
SM
o la tienda Google
Play
™
.
BluetoothReproducción de un dispositivo 3
Reproducción de dispositivos USB
El sistema estéreo admite la conexión de varios reproductores
multimedia USB y smartphones. Por ejemplo, se puede
conectar un smartphone Android, una unidad flash USB o un
dispositivo Apple compatible. La manera de acceder a la fuente
USB depende del tipo de reproductor multimedia que se haya
conectado. El sistema estéreo se ha diseñado para utilizarse
con una conexión USB a la vez. Debes desconectar un
dispositivo USB antes de conectar otro.
NOTA: si conectas un reproductor multimedia Apple al puerto
USB del sistema estéreo, debes desactivar la conexión
Bluetooth en el reproductor multimedia o bien desvincular la
conexión Bluetooth del sistema estéreo para evitar posibles
problemas durante la reproducción multimedia.
Reproductor multimedia Opciones de fuente
Dispositivo Android ANDROID
Dispositivo Apple IPOD
Unidad flash USB USB
Reproductor multimedia MP3
(como dispositivo de almacena-
miento masivo)
USB
NOTA: si tu reproductor
multimedia MP3 no admite el
almacenamiento masivo al
conectarlo mediante USB, debes
conectarlo al sistema estéreo
como un dispositivo auxiliar
(Conexión de un dispositivo
auxiliar, página 2).
La información disponible sobre las canciones, como por
ejemplo el título, el nombre del artista y la duración de la pista
depende de las capacidades del reproductor multimedia y de la
aplicación de música.
Control de la reproducción de música en un
dispositivo Apple o Android
1
Conecta un dispositivo Apple o Android compatible al
sistema estéreo mediante USB o Bluetooth.
2
Selecciona la fuente correspondiente.
3
Abre una aplicación de música en el dispositivo Apple o
Android conectado e inicia la reproducción.
Puedes usar los controles del sistema estéreo para reproducir,
poner en pausa y cambiar de pista.
Control de la reproducción de música en una
unidad flash USB
1
Conecta una unidad flash USB o un reproductor multimedia
al sistema estéreo.
2
Selecciona la fuente USB.
3
Selecciona .
4
Selecciona el nombre de la unidad USB para ver la
estructura de archivos de la unidad flash USB o el
reproductor multimedia.
5
Selecciona una canción para que comience la reproducción
de música.
Reproducción aleatoria
La función de reproducción aleatoria está disponible únicamente
para las fuentes USB.
NOTA: la función de reproducción aleatoria se puede controlar
mediante la aplicación de música de los dispositivos Apple y
Android conectados, siempre que la aplicación lo admita.
1
Desde la fuente USB, selecciona .
2
Selecciona ALEATORIO.
Configuración de una canción para que se repita
La función de repetición está disponible únicamente para las
fuentes USB.
NOTA: la función de repetición se puede controlar mediante la
aplicación de música de los dispositivos Apple y Android
conectados, siempre que la aplicación lo admita.
1
Desde la fuente USB, selecciona .
2
Selecciona REPETIR.
Radio
Para escuchar la radio AM o FM, debes conectar una antena
AM/FM marina adecuada al sistema estéreo y debes estar
dentro de la zona de alcance de una emisora de radiodifusión.
Para obtener información sobre cómo conectar una antena
AM/FM, consulta las instrucciones de instalación del sistema
estéreo.
Para escuchar emisoras DAB, debes contar con el
equipamiento adecuado (Reproducción DAB, página 5). Para
obtener instrucciones sobre cómo conectar un adaptador y una
antena DAB, consulta las instrucciones de instalación que se
proporcionan con tu adaptador y antena.
Configuración de la región del sintonizador
Debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir
correctamente las emisoras AM y FM.
Si estás conectado a una antena y un módulo DAB compatibles
(no incluidos), debes seleccionar la región en la que te
encuentras para recibir correctamente las emisoras DAB.
NOTA: las emisoras DAB no están disponibles en todas las
regiones.
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > REGIÓN DE
SINTONIZACIÓN.
2
Selecciona la región en la que te encuentras.
Cambio de emisora de radio
1
Selecciona un tipo de fuente apto, como FM.
2
Selecciona varias veces para desplazarte por los modos
de sintonización:
• Selecciona AUTO para buscar y detenerte en la siguiente
emisora disponible.
• Selecciona MANUAL para seleccionar una emisora
manualmente.
• Selecciona PREDETERMINADOS para seleccionar una
presintonía guardada.
3
Selecciona o para sintonizar la emisora.
Valores preestablecidos
Puedes guardar tus emisoras AM y FM favoritas como
presintonías para poder acceder a ellas fácilmente.
Guardar una emisora como presintonía
1
Después de seleccionar la fuente correspondiente, sintoniza
el sistema estéreo a una emisora.
2
Selecciona > PREDETERMINADOS.
3
Selecciona GUARDAR ACTUALES.
SUGERENCIA: para guardar la emisora seleccionada
rápidamente como una presintonía, mantén pulsado .
Seleccionar una presintonía de una lista
Para poder seleccionar un valor predeterminado de una lista,
primero debes guardar al menos una emisora como valor
predeterminado.
1
Selecciona la fuente correspondiente.
2
Selecciona > PREDETERMINADOS.
4 Reproducción de dispositivos USB
3
Selecciona una presintonía de la lista.
Borrar presintonías
1
Selecciona la fuente correspondiente y luego selecciona >
PREDETERMINADOS > ELIMINAR PREDETERMINADOS.
2
Selecciona una opción:
• Para borrar una presintonía, selecciónala.
• Para borrar todas las presintonías, selecciona ELIMINAR
TODAS LOS PREDETERMINADOS.
Reproducción DAB
Al conectar una antena y un módulo de radiodifusión de audio
digital (Digital Audio Broadcasting, DAB), como el modelo MS-
DAB100A al sistema estéreo MS-RA70/MS-RA70N, se pueden
sintonizar y reproducir emisoras DAB.
La radiodifusión DAB no está disponible en todas las regiones.
Cuando el sistema estéreo se ajusta en una región no
compatible, la fuente DAB no aparece disponible.
Configuración de la región del sintonizador
Debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir
correctamente las emisoras DAB.
1
Selecciona > CONFIGURACIÓN > REGIÓN DE
SINTONIZACIÓN.
2
Selecciona la región en la que te encuentras.
Buscar emisoras DAB
Para poder buscar emisoras DAB, debes conectar una antena y
un módulo DAB compatibles (no incluidos) al sistema estéreo.
Debido a que las señalas DAB solo se emiten en determinados
países, también debes establecer la región del sintonizador en
una ubicación en la que se emitan señales DAB.
1
Selecciona la fuente DAB.
2
Selecciona para buscar emisoras DAB disponibles.
Al finalizar la búsqueda, la primera emisora disponible en el
primer múltiplex encontrado comienza a reproducirse.
NOTA: tras completarse la primera búsqueda, puedes
seleccionar de nuevo para volver a buscar emisoras DAB.
Al finalizar la nueva búsqueda, el sistema comienza a
reproducir la primera emisora del múltiplex que estabas
escuchando al iniciar la nueva búsqueda.
Cambiar emisoras DAB
1
Selecciona la fuente DAB.
2
Si es necesario, selecciona para buscar emisoras DAB
locales.
3
Pulsa o para cambiar la emisora.
Al alcanzar el final del múltiplex actual, el sistema estéreo
cambia automáticamente a la primera emisora disponible en
el siguiente múltiplex.
Seleccionar una estación DAB de una lista
1
Selecciona la fuente DAB.
2
Si es necesario, selecciona para buscar estaciones DAB
locales.
3
Selecciona > BUSCAR > LAS ESTACIONES.
4
Selecciona una estación de la lista.
Seleccionar una estación DAB de una categoría
1
Selecciona la fuente DAB.
2
Si es necesario, selecciona para buscar estaciones DAB
locales.
3
Selecciona > BUSCAR > CATEGORÍAS.
4
Selecciona una categoría de la lista.
5
Selecciona una estación de la lista.
Presintonías DAB
Puedes guardar tus emisoras DAB favoritas como presintonías
para poder acceder a ellas fácilmente.
Puedes guardar hasta 15 emisoras DAB como presintonías.
Guardar una emisora DAB como presintonía
1
Después de seleccionar la fuente DAB, cambia el sistema
estéreo a una emisora DAB.
2
Selecciona > BUSCAR > PREDETERMINADOS >
GUARDAR ACTUALES.
SUGERENCIA: para guardar la emisora DAB seleccionada
rápidamente como una presintonía, mantén pulsado .
Seleccionar una presintonía DAB de una lista
Para poder seleccionar una presintonía DAB de una lista,
primero debes guardar al menos una emisora DAB o un canal
como presintonía.
1
Selecciona la fuente DAB.
2
Selecciona > BUSCAR > PREDETERMINADOS > VER
PREDETERMINADOS.
3
Selecciona una presintonía de la lista.
Eliminar presintonías DAB
1
Selecciona la fuente DAB y, a continuación, selecciona >
BUSCAR > PREDETERMINADOS.
2
Selecciona una opción:
• Para eliminar un predeterminado, selecciona ELIMINAR
PREDETERMINADOS y, a continuación, selecciona el
que desees eliminar.
• Para borrar todos los predeterminados, selecciona
ELIMINAR TODAS LOS PREDETERMINADOS.
Configuración general
Selecciona > CONFIGURACIÓN.
NOTA: cuando un botón de opción está activado, significa que
la opción está activada. Si el botón de opción está desactivado,
significa que la opción está desactivada.
ZONA: permite configurar las zonas de los altavoces.
ZONA > TONO: permite ajustar los tonos graves, medios y
agudos.
LCD: permite ajustar la configuración de brillo de la
retroiluminación y contraste (Ajuste del brillo de la
retroiluminación y el contraste, página 1).
AHORRO DE ENERGÍA: desactiva la retroiluminación de la
pantalla LCD después de un minuto de inactividad para
ahorrar energía de la batería.
IDIOMA: permite definir el idioma del dispositivo.
REGIÓN DE SINTONIZACIÓN: permite definir la región que
utilizan las fuentes FM, AM y DAB.
SILENCIAR TELÉFONO: permite definir el comportamiento de
la función de silencio cuando el dispositivo está conectado a
un teléfono móvil manos libres. Cuando se recibe una
llamada, el dispositivo puede silenciar el sonido o reproducir
la llamada por la entrada AUX. Consulta las instrucciones del
kit manos libres.
CONFIGURAR NOMBRE DE DISPOSITIVO: permite establecer
un nombre para el sistema estéreo (Introducción de texto,
página 1).
ACTUALIZAR > ACTUALIZAR SOFTWARE: permite actualizar
el sistema estéreo mediante un archivo de actualización de
software válido de una unidad flash USB conectada.
Reproducción DAB 5
ACTUALIZAR > MS-NRX200: ( FUSION MS-RA70N
solamente). Permite actualizar los mandos a distancia
compatibles en la misma red NMEA 2000 utilizando un
archivo de actualización de software válido en una unidad
flash USB conectada.
ACTUALIZAR > MÓDULO DAB: permite actualizar un módulo
DAB conectado mediante un archivo de actualización de
software válido de una unidad flash USB conectada.
ACTUALIZAR > RESTAURAR CONFIGURACIÓN DE
FÁBRICA: permite restablecer toda la configuración a los
valores predeterminados de fábrica.
ACERCA DE: muestra las versiones de software para el
sistema estéreo, FUSION-Link
™
y el mando a distancia
conectado.
Opciones de control adicionales del
sistema estéreo
Cuando se conecta a una red NMEA 2000 opcional, los
modelos FUSION MS-RA70N pueden controlarse con
dispositivos compatibles, como el mando a distancia FUSION
NRX200 o una pantalla multifunción compatible de la misma red
NMEA 2000.
Mandos a distancia con cable opcionales
El sistema estéreo se puede controlar utilizando mandos a
distancia con cable FUSION compatibles, los cuales se instalan
en las distintas zonas de audio de la embarcación. El control del
sistema de entretenimiento con un mando a distancia funciona
de manera parecida a como se hace en el sistema estéreo
principal.
Los mandos a distancia con cable funcionan a través de una red
NMEA 2000 existente. Todos los mandos a distancia
conectados a la misma red NMEA 2000 que el sistema estéreo
pueden controlar dicho sistema.
Asimismo, el mando a distancia también puede utilizarse como
pantalla NMEA
®
para visualizar los datos de navegación de
NMEA o los datos de rendimiento de la embarcación
procedentes de otros dispositivos NMEA conectados a una red
NMEA 2000 existente.
FUSION-Link
La tecnología FUSION-Link permite controlar totalmente los
sistemas de entretenimiento FUSION compatibles utilizando las
pantallas multifunción compatibles instaladas en el timón, el
puente volante o el puesto de navegación de la embarcación.
Esta solución mejora la integración del control de los sistemas
de entretenimiento y libera espacio en la consola.
La pantalla multifunción asociada se convierte en un portal a
través del cual se controla todo el sistema de audio de la
embarcación, independientemente de dónde esté instalado el
sistema estéreo. El sistema estéreo con FUSION-Link se puede
instalar fuera de la vista si hay poco espacio y si el usuario solo
debe ir al sistema estéreo para cambiar los soportes extraíbles.
La tecnología FUSION-Link que ofrece este dispositivo funciona
mediante las redes NMEA 2000 estándar existentes de la
industria.
Para ver una lista de los productos compatibles con FUSION-
Link que ofrecen las empresas que trabajan con FUSION, visita
www.fusionentertainment.com.
Control del sistema de audio con NMEA 2000
NMEA 2000 es el estándar marino más popular para la
comunicación de datos en embarcaciones. Se ha convertido en
el estándar para el envío de datos de navegación y de gestión
de motores en las embarcaciones. FUSION presenta un
producto líder en la industria gracias a la incorporación de la
función NMEA 2000 en sus mandos a distancia del sistema de
audio. Gracias a esto, el usuario puede controlar diversos
mensajes NMEA disponibles.
Visita www.fusionentertainment.com para ver una lista de todos
los mensajes NMEA admitidos.
Apéndice
Registro de la unidad MS-RA70/MS-RA70N
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.
• Visita www.fusionentertainment.com.
• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.
Solución de problemas
El sistema estéreo no responde a los botones
• Desactiva la alimentación del sistema estéreo durante dos
minutos y restablece el sistema estéreo.
El sistema estéreo se bloquea repetidamente cuando
está conectado a un dispositivo Apple
• Mantén pulsado el botón de encendido para restablecer el
sistema estéreo.
• Restablece el dispositivo Apple. Visita www.apple.com para
obtener más información.
• Comprueba que tengas las versiones más recientes de
iTunes
®
y del software operativo instaladas en tu dispositivo
Apple.
El sistema estéreo no encuentra mi dispositivo Apple
conectado
• Comprueba que tengas las versiones más recientes de
iTunes y del software operativo instaladas en tu dispositivo
Apple.
• Comprueba que tengas la versión más reciente de la
aplicación FUSION-Link en tu dispositivo Apple.
• Restablece el dispositivo Apple.
Visita www.apple.com para obtener más información.
• Ponte en contacto con tu distribuidor de FUSION o envía un
mensaje de correo electrónico a FUSION desde
www.fusionentertainment.com.
El sistema de audio Bluetooth sufre pequeñas
interrupciones
• Comprueba que el reproductor multimedia no esté tapado u
obstruido.
La tecnología Bluetooth funciona óptimamente cuando
dispone de una línea de visión clara.
• Coloca el reproductor multimedia a menos de 10 m (33 ft) del
sistema estéreo.
• Desactiva el parámetro DETECTABLE después de
emparejar un dispositivo Bluetooth al sistema estéreo.
El sistema estéreo no visualiza toda la información de
las canciones de la fuente Bluetooth
La información disponible sobre las canciones, como por
ejemplo el título, el nombre del artista, la duración de la pista y
la carátula del álbum depende de las capacidades del
reproductor multimedia y de la aplicación de música.
La tecnología Bluetooth no admite la visualización de carátulas
de álbum ni los iconos de reproducción aleatoria y de repetición.
6 Opciones de control adicionales del sistema estéreo
Especificaciones
General
Peso 556 g (19,6 oz)
Resistencia al agua IEC 60529 IPX7 (parte frontal), IEC
60529 IPX3 (parte posterior)
Rango de temperatura de
funcionamiento
De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F)
Rango de temperaturas de
almacenamiento
De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a 158 °F)
Voltaje de entrada De 10,8 a 16 V de CC
Corriente (máxima) 15 A
Corriente (silenciado) menos de 900 mA
Corriente (en standby) FUSION MS-RA70: menos de 5 mA
FUSION MS-RA70N: menos de 15 mA
LEN de 1 (50 mA)
Alcance inalámbrico ANT Hasta 3 m (10 ft)
Distancia de seguridad del
compás
15 cm (5,9 in)
Amplificador Clase AB integrado
Potencia de salida de la música por
canal
Máximo 50 W x 4 canales a
4 ohmios por canal
Potencia de salida total de la música Máximo 200 W
Sintonizador Europa y
Australasia
EE. UU. Japón
Rango de
frecuencias de
radio FM
De 87,5 a
108 MHz
De 87,5 a
107,9 MHz
De 70 a 95 MHz
Intervalo de
frecuencia FM
50 kHz 200 kHz 50 kHz
Rango de
frecuencias de
radio AM
De 522 a
1.620 kHz
De 530 a
1.710 kHz
De 522 a 1.620 kHz
Intervalo de
frecuencia AM
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Gráficos de dimensiones del sistema estéreo
Dimensiones de la parte delantera
À
188 mm (7,40 in)
Á
60 mm (2,36 in)
Dimensiones de los laterales
À
23,5 mm (0,93 in)
Á
100 mm (3,94 in)
Â
50 mm (1,97 in)
Dimensiones de la parte superior
À
161 mm (6,34 in)
Á
23,5 mm (0,93 in)
Â
12 mm (0,47 in)
Apéndice 7
Índice
A
agudos 2
AM 4
B
Bluetooth 3
botón de encendido 1
botón de menú 1
botones 1, 5
C
control remoto 6
D
DAB 4, 5
dispositivo 1
botones 1
registro 6
dispositivo Android 3, 4
Dispositivo Android 4
dispositivo Apple 3, 4, 6
Dispositivo Apple 1, 4
dispositivos ANT 2
dispositivos Bluetooth 3
E
entrada auxiliar 2
F
FM 4
fuente 1
FUSION-Link 6
G
ganancia 2
graves 2
H
hora
configuración 5
formato 5
I
idioma 5
N
NMEA 2000 6
P
presintonías 5
R
radio
AM 4
FM 4
registrar el dispositivo 6
registro del producto 6
reloj 2
repetir 4
reproductor multimedia 2
retroiluminación 1
S
smartphone 3
subwoofer 3
T
tonos 2, 5
U
USB 1, 2, 4
unidad flash 4
V
valores preestablecidos 4, 5
DAB 5
volumen 3
ajustar 2
Z
zonas de los altavoces 2, 3
8 Índice
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
SOPORTE TÉCNICO DE FUSION
Nueva Zelanda 09 369 2900
Australia 1300 736 012
Europa +44 (0) 370 850 1244
EE. UU. 623 580 9000
Pacífico +64 9 369 2900
Diciembre de 2016 190-01946-33_0C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Fusion MS-RA70 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Fusion MS-RA70N es un sistema estéreo náutico con una pantalla LCD que permite controlar la música, la radio y otras fuentes de audio. Admite la reproducción de música desde dispositivos USB, dispositivos Bluetooth y dispositivos Apple. Fusion MS-RA70N también tiene una radio AM/FM incorporada y sintonizador DAB+. Con la aplicación FUSION-Link, también puedes controlar remotamente el sistema estéreo desde tu smartphone.
Artículos relacionados
-
Fusion MS-UD755 El manual del propietario
-
Fusion MS-RA210 Manual de usuario
-
Fusion Fusion Apollo RA670 Manual de usuario
-
Fusion MS-WB670 Manual de usuario
-
Fusion Fusion MS-RA770, Marine Stereo, OEM Manual de usuario
-
-
Fusion MS-RA770 El manual del propietario
-
Fusion MS-RA670 Manual de usuario
-
Fusion Jachtowy system stereo Fusion MS-RA60 Manual de usuario
-
Fusion MS-BB300R El manual del propietario