ZTE R235 Manual de usuario
- Categoría
- Telefonos
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Teléfono Móvil Digital GSM
Banda Dual GPRS
Manual de Usuario
Este manual aplica para el teléfono móvil movistar Pulse
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2011 by ZTE CORPORATION
Todos los Derechos Reservados.
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida,
traducida o utilizada en cualquier forma o cualquier manera, electrónica
o mecánica, incluyendo fotocopiado o microfilm sin contar con el
consentimiento previo, por escrito de ZTE Corporation.
El manual ha sido publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el
derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresión o
actualizar las especificaciones sin previo aviso.
Version No. : R1.0
Edition Time : 20110
Manual No. : 07
9584503211
3
Contenidos
Securidad.................................5
Precauciones de Seguridad ...5
Cumplimiento FCC................14
Limitación de Responsabilidad
................................................18
Funciones de las teclas........19
Iconos indicadores ...............22
Batería ....................................22
Insertar su tarjeta SIM...........25
Insertando su tarjeta de
memoria .................................26
Encendiendo/Apagando su
teléfono ..................................27
Ingresar texto.........................27
Agregar un contacto .............29
Hacer y recibir llamadas.......30
Enviar SMS.............................31
Enviar MMS............................32
Recepción de mensajes........33
Historial de Llamadas ...........34
Personaliza su teléfono ........34
Perfiles de Usuario................36
Ajustar alarma .......................37
Ver Imagen .............................37
Reproducir Música ................38
Administrador de Archivos ..38
4
mcontenidos ......................... 39
Radio FM................................ 40
MT........................................... 41
5
Securidad
Para proteger su teléfono móvil de un uso ilegal, tome las
medidas de seguridad de la siguiente manera:
¾ Establecer códigos PIN de la tarjeta SIM.
¾ Establecer el código de bloqueo del teléfono.
¾ Establecer restricciones de llamada.
Precauciones de Seguridad
Esta sección incluye información importante sobre la operación segura y
eficiente. Por favor, lea esta información antes de utilizar el teléfono.
Precauciones de operación
Por favor, utilice el teléfono correctamente. Al hacer o recibir una
llamada, por favor, sujete el teléfono como lo haría en un teléfono
convencional. Asegúrese de que el teléfono esté por lo menos a
una pulgada (cerca de dos punto cinco centímetros) de su cuerpo
al transmitir señales.
6
No toque la antena cuando el teléfono está en uso. Tocar la antena
afecta la calidad y puede hacer que el teléfono funcione con una
potencia superior al necesario.
Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques
epilépticos o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces
destellantes, como por ejemplo al ver televisión o jugar videojuegos.
Si usted ha experimentado ataques o pérdida de conocimiento, o si
tiene antecedentes familiares de dichos problemas, por favor consulte
a su médico antes de jugar juegos de vídeo en su teléfono o de
activar la función de luces parpadeantes en el teléfono. (La función
de luces parpadeantes no está disponible en todos los productos.)
Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños. El teléfono puede
causar lesiones si se usa como un juguete.
Precauciones durante la conducción
Por favor, preste atención a la seguridad del tráfico. Revise las leyes y
regulaciones sobre el uso del teléfono en la zona en que conduce.
Siempre obedézcalas.
7
Usar la función manos libres del teléfono, si está disponible.
Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si
las circunstancias lo requieren.
Precauciones para Dispositivos Médicos e Instalaciones
Al usar su teléfono cerca de un marcapasos, por favor mantenga su
teléfono a una distancia no menor de ocho pulgadas (alrededor de
veinte centímetros) del marcapasos cuando el teléfono está prendido.
No cargue el aparato en el bolsillo del pecho de la camisa. Use el
bolsillo opuesto al marcapasos. Del mismo modo, use la oreja opuesta
al marcapasos para así minimizar el potencial de interferencia. Apague
el teléfono de ser necesario.
Algunos móviles pueden interferir con prótesis del oido. En el
caso de dicha interferencia, puede consultar con su fabricante de
audífonos para analizar alternativas.
Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte con el
fabricante del dispositivo para determinar si está adecuadamente
protegido contra energía de RF (radiofrecuencia).
8
En las instalaciones con una demanda especial, tales como servicios
de atención hospitalaria o de salud, por favor, preste atención a la
restricción en el uso del teléfono móvil. Apague su teléfono, si es necesario.
Teléfono Móvil
Por favor, utilice los accesorios originales o accesorios
aprobados por el fabricante del teléfono. El uso de accesorios
no autorizados puede afectar el funcionamiento de tu teléfono
móvil, dañar el teléfono o incluso causar peligro para su salud y
violar las regulaciones locales relacionadas acerca de
terminales de telecomunicaciones.
Apague el teléfono antes de limpiarlo. Utilice un paño húmedo o
antiestático para limpiar el teléfono. No utilice un paño seco o un
paño cargado electrostáticamente. No utilice productos químicos o
limpiadores abrasivos ya que estos pueden dañar el teléfono.
A medida que su teléfono móvil puede producir campos
electromagnéticos, no lo coloque cerca de objetos magnéticos, como
discos de computadora.
9
El uso del teléfono cerca de aparatos eléctricos tales como TV,
teléfono, radio y ordenador personal, puede causar interferencias.
No exponga su teléfono móvil a la luz solar directa ni lo almacene en
áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de
los dispositivos electrónicos.
Mantenga el teléfono seco. Cualquier líquido puede dañar el teléfono.
No deje caer, golpee ni trate con dureza el teléfono. Los manejos
bruscos pueden romper las placas de circuitos internos.
No conecte el teléfono a accesorios incompatibles.
No intente desarmar el teléfono móvil o la batería.
No guarde el teléfono con los artículos inflamables o explosivos.
No cargue el teléfono móvil sin batería.
Precauciones en Áreas de Atmósferas Potencialmente Explosivas
Apague su teléfono antes de ingresar a áreas con atmósferas
potencialmente explosivas, tales como áreas de llenado de
combustible, gasolina o transferencia de sustancias químicas o
instalaciones de almacenamiento.
10
No remueva, instale o cargue las baterías en tales áreas. Una
chispa en este tipo de atmósfera podría causar una explosión o
fuego resultando en daños corporales o la muerte.
Para evitar posible interferencia con operaciones de demolición
con explosivos, apague su teléfono cuando este cerca de
detonadores eléctricos de explosivos o en áreas donde se
indica que se apaguen todos los dispositivos electrónicos.
Precauciones Para Dispositivos Electrónicos
Algunos aparatos electrónicos son susceptibles a interferencia
electromagnética enviada por teléfonos móviles si están
cubiertos inadecuadamente, tales como sistemas electrónicos
de vehículos. Favor consulte con el fabricante del dispositivo
antes de usar el teléfono si es necesario.
Seguridad y Precauciones en uso General en Vehículos
La bolsa de aire de seguridad, frenos, el sistema de control
automático de velocidad y el sistema de inyección de aceite no
11
debería ser afectado por el sistema de transmisión inalámbrica.
Si usted es afectado por uno de los problemas antes
mencionados, por favor contacte a su proveedor automovilístico.
No ponga su teléfono en el área encima de una bolsa de aire o
en el área de despliegue de bolsa de aire. Las bolsas de aire se
inflan con gran fuerza. Si un teléfono se pone en el área de
despliegue de la bolsa de aire y la bolsa de aire se infla, el
teléfono puede propulsarse a gran velocidad y causar lesiones
serias a los ocupantes del vehículo.
Por favor apague su teléfono móvil en puntos de provisionamiento de
combustible, al igual que en lugares donde el uso de radio
bidireccional se prohibe.
Seguridad en Aviones
Por favor apague su teléfono móvil antes del despegue del avión.
Para proteger el sistema de comunicación de avión de la interferencia,
se prohibe usar el teléfono móvil en vuelo. Las regulaciones de
seguridad le exigen que tenga el permiso de un miembro de la
tripulación para usar su teléfono mientras el avión está en tierra.
12
Si su teléfono móvil tiene la función de programación de encendido
automático verifique el ajuste de alarma para asegurarse de que su
teléfono no se encenderá durante el vuelo.
Uso de la Batería
No haga corto circuito en las baterías pues esto podría causar que la
unida se recaliente o se incendie.
No guarde las baterías en aéreas calientes o las arroje al fuego.
Estas acciones podrían causar una explosión.
No desmantele o reensamble la batería pues esto podría causar fuga
de líquido, sobrecalentamiento, explosión o ignición espontánea de
la batería.
Por favor guarde la batería en un lugar fresco y sin humedad, esto
cuando la batería no será usada por un largo periodo.
La batería puede ser recargada cientos de veces pero,
eventualmente se desgastará. Cuando el tiempo operativo de la
batería (hablando o en espera) se acorta notoriamente y el teléfono
opera por menos tiempo que el normal, esto indica que es tiempo de
13
remplazar la batería por una nueva.
Por favor deje de usar el cargador y batería cuando estén dañadas o
muestren signos de deterioro por el tiempo.
Devuelva la batería estropeada al proveedor o disponga de esta de
acuerdo con las regulaciones ambientales de su área. No disponga
de la batería en la basura común de su casa.
Por favor use baterías originales o baterías aprobadas por el
fabricante telefónico. El uso de cualquier batería desautorizado
pueden afectar el funcionamiento del teléfono o pueden causar
peligro de explosión, etc.
Advertencia: Si la batería está dañada, no la descargue. Si hay
fuga del líquido y este líquido hace contacto con los ojos o la piel, lavar
con agua en abundancia y consultar inmediatamente con su doctor.
14
Cumplimiento FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. La
operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no causa
interferencias perjudiciales.
Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente
por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo
15
el equipo, se le recomienda intentar corregir la interferencia por uno o
más de las siguientes medidas:
-Ubique o coloque la antena receptora.
-Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
-Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
-Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio / televisión para
obtener ayuda.
Información sobre Salud y Seguridad
Energía de Radio Frecuencia (RF)
Este modelo de teléfono cumple con las exigencias del gobierno para la
exposición a ondas de radio.
Este teléfono ha sido diseñado y fabricado para no sobrepasar los
límites de exposición a la radiofrecuencia (RF) establecidos por la
Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE.UU.:
16
El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una
unidad de medida conocida como la Tasa Específica de Absorción o
SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es 1,6 W / kg. * Las
pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar
aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto
de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas.
Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia certificado, el
nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante
por debajo del valor máximo. Esto es porque el teléfono está diseñado
para funcionar a niveles de potencia múltiples, de modo que sólo usa el
compositor requerida para acceder a la red. En general, cuanto más
cerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será la
potencia de salida.
El valor más elevado de SAR para el modelo de teléfono como se
informó a la FCC cuando se usa en la oreja es de 0.965 W / kg y al
usarlo en el cuerpo, tal como se describe en esta guía del usuario, es de
1.210 W / kg (las mediciones de uso corporal difieren los modelos de
teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de
la FCC.)
17
Aunque puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios
teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con los requerimientos
del gobierno.
La FCC ha otorgado una Autorización para este modelo de teléfono con
todos los niveles de SAR reportados y evaluados en el cumplimiento de
las normas de exposición a RF de la FCC. La información SAR de este
modelo de teléfono se encuentra archivada en la FCC y se puede
encontrar en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid
después de buscar el
FCC ID: Q78-GR235
Para el funcionamiento al transportarlo, este teléfono ha sido probado y
cumple con los lineamientos de la FCC de exposición a RF para el uso
con un accesorio que no contengan metal y las posiciones del auricular
a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. El uso de otros accesorios puede
no asegurar el cumplimiento de los lineamientos de la FCC de
exposición a RF. Si usted no usa un accesorio para colocar en el cuerpo
y no está sujetando el teléfono en la oreja, coloque el auricular a un
mínimo de 1,5 cm de su cuerpo cuando el teléfono está encendido.
18
Limitación de Responsabilidad
ZTE no será responsable por cualquier pérdida de beneficios o daños
indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que resulten o que
surja de o en conexión con el uso de este producto, ya sea o no ZTE
había sido informada, sabía o debía haber conocido la posibilidad de tales
daños y perjuicios. El usuario puede referirse a la tarjeta de garantía para
la garantía y servicios de información.
Nota: Las imágenes y los iconos que aparecen en el manual son sólo
dibujos esquemáticos para la demostración de la función. Si son
incompatibles con su teléfono, por favor tome su teléfono como el
estándar. Puede existir incompatibilidad con el manual, debido a la función
de actualización del teléfono, por favor consulte la información de
seguimiento público de ZTE Corporation.
19
Funciones de las teclas
Tecla *
Teclas alfanuméricas
Tecla de enviar
Tecla suave izquierda
Teclas de volumen
A
uricula
r
Tecla MT
Tecla suave derecha
Puerto USB
Teclas de navegación y
central
Tecla encendido/fin
Tecla #
20
Función Descripción
Tecla suave
izquirda
Realiza las funciones indicadas en la parte
inferior izquierda de la pantalla.
Tecla suave
derecha
Realiza las funciones indicadas en la parte
inferior derecha de la pantalla.
Tecla central Confirma acciones y realiza selecciones.
Teclas de
navegación
Estas teclas (arriba, abajo, izquierda y derecha)
permiten navegar a través del menu de opciones
y accesar rápidamente a algunas funciones.
Puede personalizar las teclas de navegación para
ser usadas en el modo de espera.
Tecla enviar
Marca un número o contesta una llamada, o ve el
historial de llamadas en el modo de espera.
Tecla encendido/fin
Presione para salir al modo de espera. Sostenga
la tecla para encender o apagar el teléfono.
21
Función Descripción
Teclas
alfanuméricas
Ingresar letras o números 0-9.
Puerto USB Para cargar la batería y conectar a la PC.
Auricular Escuche una llamada telefónica.
Tecla de cámara Activa la cámara en modo de espera.
Teclas de volumen Presione para ajustar el volumen.
Teclas MT Presione para usar la función MT.
Nota: En este manual “presionar una tecla” significa presionarla y liberarla
de inmediato, mientras que “sostener una tecla” significa presionarla y
sostenerla por al menos dos segundos y liberarla. Para bloquear y
desbloquear el teclado, presione la tecla suave izquierda y luego la tecla *.
22
Iconos indicadores
Intensidad de señal Desvío de llamada
Nuevo SMS Nuevo MMS
Llamada perdida Vibrador
Timbre Silencio
Estado de la batería Alarma encendida
GPRS en uso Teclado bloqueado
Desconexión MT Conexión MT
Batería
La batería de lítio del teléfono móvil puede ser usada inmediatamente.
Instalando la batería
1. Remueva la cubierta de la batería.
2. Inserte la batería cuidadosamente con los contactos dorados contra
23
las terminales metálicas. La batería sólo entra de una sola manera.
3. Cierre la cubierta y presionela ligeramente hasta cerrarla.
Removiendo la batería
1. Asegúrese que su teléfono móvil esté apagado.
2. Remueva la cubierta de la batería.
3. Jale la batería hacia arriba y remuevala del teléfono móvil.
24
Cargando la Batería
Su teléfono opera con la energía de una batería recargable. Para un
rendimiento máximo de la batería, se recomienda que primero use la
batería hasta descargarla completamente. Después proceda a cargar la
batería a su capacidad máxima. El punto óptimo de funcionamiento de
su batería se logra después de haber logrado tres ciclos de carga y
descarga.
• Conecte su adaptador al Puerto USB de su teléfono móvil.
• Conecte el otro extremo de su adaptador de viaje al enchufe principal.
25
• Si carga su teléfono cuando esté apagado, el indicador de carga
aparece con las barras destellando. Si carga su teléfono cuando está
prendido, el indicador de carga aparecerá como el ícono de un rayo.
• Cuando la batería esté cargada totalmente, desconéctela del cargador.
Insertar su tarjeta SIM
Usted desea un teléfono móvil que a su vez sea fácil de usar y aquí se lo
ponemos en sus manos! Naturalmente, usted está ansioso de empezar a
usar su teléfono pero primero, tiene que insertar la tarjeta SIM.
Inserte la Tarjeta SIM de la siguiente manera:
• Asegúrese que su teléfono esté apagado y desconectado del cargador.
• Voltee su teléfono y remueva la cubierta de la batería.
• Remueva la batería si ya está instalada.
• Sostenga su tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se
muestra y luego resbálela dentro del compartimiento del chip con los
contactos dorados apuntando hacia abajo.
26
¿Qué es una tarjeta SIM?
Todo teléfono móvil cuenta con una tarjeta SIM (Módulo de Identidad del
Suscriptor). Este Microchip guarda su información personal tal como
nombres y números de teléfono. Su dispositivo no funcionará sin esta
tarjeta. Si su tarjeta SIM ya tiene información de contactos en su memoria,
en la mayoría de casos estos pueden ser transferidos a su nuevo teléfono.
Insertando su tarjeta de memoria
Puede usar una tarjeta de memoria para expander el almacenamiento
de su teléfono. Puede almacenar o copier archives como videos, fotos,
música, etc.
27
No remueva la tarjeta o apague el teléfono mientras se transmiten o
almacenan datos ya que puede perder datos o dañar al teléfono o tarjeta.
Inserte la tarjeta de memoria como se indica:
La abertura de la tarjeta de memoria está al lado de la ranura para la
tarjeta SIM. Abra la cubierta de la batería y remueva la batería.
Inserte la tarjeta con los contactos metálicos hacia abajo hasta que
oiga un clic en la posición correcta.
Encendiendo/Apagando su teléfono
Asegúrese que su tarjeta SIM está en su teléfono móvil y que la batería
está cargada.
Sostenga la tecla de Encendido/Fin para encender/apagar el teléfono.
Éste automáticamente buscará la red.
Ingresar texto
• Cambiar el Modo de Ingreso: Presione la tecla # para cambiar el modo
de ingreso (Modos: eZiEN, eZien, eZiES, eZies, ABC, abc, 123, ES, es).
28
• Ingreso de Letras: En el modo Abc/abc/ABC, presione la tecla
correspondiente a la letra hasta que la letra deseada aparezca.
• Ingreso de Palabras: En el modo eZiES, eZien, eZiES, eZies, presione
cada tecla una sola vez por cada letra. Las palabras cambiarán cada
vez que se presione una tecla. La función de ingreso de texto predictivo
se basa en un diccionario contenido en el teléfono. Cuando haya
finalizado de escribir la palabra y es la correcta, confirme presionando
la tecla 0 o tecla central. Si la palabra es incorrecta, presione la tecla
Arriba/Abajo para mostrar otras palabras similares contenidas en el
diccionario.
• Ingreso de Dígitos: En el modo 123, presione la tecla correspondiente
al número que desea una sola vez para ingresar el número. En el
modo ABC/abc/Abc, presione la tecla del número constantemente
hasta que aparezca el número deseado. En el modo eZiES, eZien,
eZiES, eZies, presione la tecla del dígito y seleccione el número
presionando la tecla de navegación Arriba/Abajo para escoger el
número correspondiente.
• Ingreso de Símbolos: Presione la tecla * para ingresar un símbolo,
seleccione el símbolo requerido presionando las teclas de
29
navegación y luego presione la tecla suave Izquierda o Central
para confirmar. En modo Abc/abc/ABC, presione constantemente la
tecla 1 hasta que aparezca el símbolo requerido (símbolos comunes).
En modo eZi EN/eZi en/eZi ES/eZi presione la tecla 1, y seleccione
el símbolo requerido presionando las teclas de navegación Arriba/Abajo.
• Ingreso de Espacio: Presione la tecla 0 para ingresar un espacio.
Esta función no opera en el modo 123.
• Eliminación de Caracteres: Presione la tecla suave derecha para
eliminar todos los caracteres y sosténgala para limpiar lo que se
muestra en pantalla.
• Movimiento del Cursor de Izquierda a Derecha: Presione las teclas
de navegación Izquierda/Derecha para mover el cursor en la
dirección deseada.
Agregar un contacto
Habrá algunos números que usted deseará llamar repetidamente, por
eso tiene sentido el agregar estos números a su lista de contactos Para
ello siga los siguientes pasos.
30
• Vaya a Menú
→Agenda→Nuevo Contacto.
• Selecione la ubicación para guardar el contacto A SIM o A Teléfono.
• Muévase a Nombre y presione Editar o la tecla Central, ingrese el
nombre y presione Opciones o la tecla Central.Seleccione Listo
para confirmar el nombre.
• Muévase a Número e ingrese el número telefónico.
• Puede además guardar un número cuando haya realizado o recibido
una llamada o mensaje de alguien que no está aun en la Agenda.
• Para elimiar un contacto de la lista, primero seleccione el nombre y
luego presione Opciones y luego Eliminar.
Hacer y recibir llamadas
La forma más básica de hacer una llamada es ingresar el número en el
modo en espera y presionar la tecla de Llamada. También puede hacer
una llamada desde la lista de contactos.
• Para llamar a alguien: Vaya a Menú
→Agenda, y seleccione Búsqueda
31
Rápida. Use las teclas de navegación Arriba/Abajos to para encontrar
el nombre de la persona que desea llamar. Puede ingresar la primera
letra del nombre de la persona que desea llamar y presione la tecla
Enviar.
• Para recibir una llamada: presione la tecla de Enviar o tecla suave
Izquierda.
• Para finalizar una llamada: presione la tecla de Fin/Encendido o
tecla suave Derecha.
• Para rechazar una llamada: presione la tecla de Fin/Encendido o
tecla suave Derecha.
Asegúrese de que está en una zona de amplia cobertura para
efectuar llamadas. La potencia de la señal de red está indicada en la
barra de estado de la pantalla.
Enviar SMS
Usted puede usar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes de texto.
1. Vaya a Menú→Mensajes→SMS→Escribir Mensaje.
32
2. Escriba su mensaje. Para mayor información relacionada con
escritura, vea la sección “Escribir Texto”
3. Presione Opciones para finalizar la edición.
Para enviar a un receptor, seleccione Enviar.
Para enviar a más de un receptor seleccione Enviar a varios y busque
os nombres de la lista de contactos.
4. Ingrese el número telefónico de destino o selecciónelo de la lista de
contactos. Luego seleccione OK para enviar el mensaje.
Enviar MMS
Usted puede usar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes
multimedia.
1. Vaya a Mené→Mensajes→MMS→Escribir Mensaje.
2. Ingrese el número de uno o más receptors, seleccionando
Editar→Agregar Número. Cuando termine de añadir los receptors,
seleccione Listo para regresar a la pantalla de edición de MMS.
33
Para enviar una copia de este mensaje a otros, vaya a Cc y Cco debajo.
3. Ingrese el Asunto del mensaje.
4. Muévase a Editar Contenido y presione Editar para ingresar el
contenido del MMS.
Ingrese directamente el texto en la pantalla.
Use Opciones para seleccionar Agregar Imagen/ Audio/ Video/
Adjuntos, etc.
5. Cuando termine de editar el contenido presione Opciones y
seleccione Listo para regresar a la edición del MMS.
6. Cuando presione Listo en la pantalla de edición de MMS, seleccione
Sólo Enviar para enviar el mensaje.
Recepción de mensajes
Al recibir un mensaje, su teléfono móvil le indicará con un timbre, aviso,
o con un ícono de mensaje nuevo recibido.
1. Presione Leer para abrir el mensaje nuevo. Puede ir también al
Buzón de Entrada para leer el mensaje.
34
2. Use las teclas de navegación Arriba/Abajo para leer el mensaje.
3. Mientras el mensaje esté abierto, use Opciones para responder,
eliminar o reenviar el mensaje. Puede extraer el número del mismo
seleccionando Opciones→Usar Número y regresar la llamada al que
envío el mensaje.
Historial de Llamadas
Vaya a Menú→Llamadas.
Las llamadas Marcadas, Recibidas y Perdidas se guardan en Llamadas.
Si los registros están llenos, el registro más antiguo sera borrado
automáticamente.
Además puede ver la Hora de Llamada y Costo de Llamada en
Llamadas.( El Costo de Llamada require soporte de la red)
Personaliza su teléfono
Vaya a Menú→Ajustes.
35
Puedes cambiar varios ajustes de su teléfono.
• Configuración de Teléfono: Ajuste fecha y hora, ajustes de
pantalla, idioma, encendido automatic, texto de saludo, teclas
dedicadas, marcación rápida, modo de vuelo, etc.
• Configuración de Llamada: Seleccione activar/desactivar llamada en
espera, desvío de llamada, restricción de llamada, encender o
apagar el recordatorio de tiempo y lista negra.
• Configuración de Red: Ajuste a selección de red automático o manual,
y ajuste las redes preferidas y la conexión GPRS.
• Configuración de Seguridad: Los ajustes de seguridad le protegen de
un uso illegal del teléfono y la tarjeta SIM, incluye encender o apagar
las funciones de protección de la tarjeta SIM y teclado, establezca
la contraseña de la tarjeta SIM y su teléfono. Antes de usar la
Marcación Fija, deberá conocer su código PIN2 proporcionado por
su proveedor. La Restricción de Llamadas necesitan soporte de la
red.
Nota: Necesita ingresar la contraseña del teléfono para entrar a algunos
ajustes de seguridad. La contraseña inicial es 1234.
36
• Restaurar Ajustes de Fábrica: Ingrese la contraseña del teléfono
para restaurar los valores de fábrica. Alguna información personal
puede perderse si usa esta función, sea cuidadoso.
Perfiles de Usuario
Vaya a Menú→Ajustes→Perfiles. Podrá seleccionar su perfil
preferido en este menú. Las opciones de perfiles son: Normal,
Reunión, Exterior, Audífonos, Silencio y Bluetooth. Los ajustes de
cada perfil individual son predefinidos de fábrica. Puede ir a
Opciones→Personalizar para cambiar los ajustes.
• Ajuste de Tono: Establezca diferente tonos.
• Volumen: Ajuste el volumen.
• Tipo de Alerta: Escoja los modos de alerta entre timbre y vibración.
• Tipo de Timbre: Escoja Unico, Repetir o Ascendente.
• Tono Extra: El teléfono alertará en Advertencias o Errores.
• Modo de respuesta: Escoja contester con cualquier tecla una llamada.
37
Nota: El perfil Auricular solo puede ser activado con éste conectado. Y
el perfil Bluetooth solo puede ser activado si un accesorio Bluetooth es
conectado.
Ajustar alarma
Vaya a Menú→Extras→Alarma.
• Ajuste Alarma: Seleccione una alarma y presione Editar para
establecer las características correspondientes como se indica.
• Lista de alarmas: Seleccione una alarma y presione Editar, podrá ver
y editar los ajustes de la alarma. Puede activar o desactivarlas.
Ver Imagen
Vaya a Menú→Multimedia→Visor de Imágenes.
Si usa su cámara para tomar fotos se guardarán automáticamente en el
folder Fotos. Puede ir a Administrador de Archivos→Teléfono para
ver las fotos.
38
Puede almacenar sus archivos de imagen in su teléfono o tarjeta de
memoria. En el Visor de Imagen puede seleccionar una imager y verla.
El Visor de Imagen soporta: jpeg, jpg, bmp, gif.
Reproducir Música
Vaya a Menú→Multimedia→Reproductor de Audio.
Puede guardar archives de música en su teléfono o tarjeta de memoria.
En el Reproductor de Audio puede seleccionar una canción y reproducirla.
En Lista, presione Opciones para actualizar la lista o hacer ajustes
personales.
El reproductor de audio soporta: AMR-NB, WAV, MP3, iMelody, MIDI.
Administrador de Archivos
Vaya a Menú→Extras→Administrador de Archivos. Puede revisar
todos los folders en el teléfono o tarjeta de memoria, crear nuevos,
renombrarlos, etc. Los archivos que descargue de Internet serán
39
almacenados en estos folders.
Nota: Cuando seleccione Opciones→Formatear, los datos serán
perdidos, sea cuidadoso al usar esta función.
mcontenidos
Vaya a Menú→WAP→WAP.
La función del Navegador WAP de su teléfono le permite ver contenido
de Internet.
En WAP, seleccione Página de inicio para ir a ésta.
Seleccione Favoritos para ver la lista de direcciones favoritas.
Seleccione Páginas Recientes para ver la lista de las páginas que
visitó recientemente.
Seleccione Páginas sin Conexión para ver las páginas fuera de línea.
Seleccione Ingresar Dirección para ir a una página directamente al
ingresar una dirección.
Vaya a Mensajes de Servicio para ver los mensajes de servicio.
40
Vaya a Configuración→Editar Perfil para seleccionar un perfil o crear uno.
Vaya a Configuración→Opción del Navegación. Seleccione Tiempo
muerto para ajustar éste. Si en este tiempo el tiempo de respuesta del
servidor se excede o éste no responde, se mostrará la leyenda
“Conexión falló”. Durante este periodo, se intentará conectar hasta que
expire. Seleccione Mostrar Imágenes para establecer si muestra o no
las imágenes.
Vaya a Configuración→Mensaje de Servicio para ajustar la recepción
de mensajes de servicio.
Vaya a Configuración→Borrar Cache para limpiar el cache.
Vaya a Configuración→Eliminar Cookies para eliminar cookies.
Radio FM
Vaya a Menú→Multimedia→Radio FM.
Con la radio, usted puede buscar los canales de radio, escucharlos y
guardarlos en su dispositivo. Note que la calidad de la transmisión de
la radio depende de la cobertura de la estación de la radio en esa área
41
en particular. Los auriculares conectados trabajan como antena, por lo
mismo, siempre conecte los auriculares cuando opere la función de
radio. Cuando usted recibe una llamada entrante, mientras escucha la
radio, la radio se apagará .
Usted puede ajustar automáticamente los canales o sintonizarlos
manualmente. Los canales también pueden ser configurados ingresando
la frecuencia apropiada.
Para ajustar el volumen, presione las teclas de volumen Arriba/Abajo.
Los canales favoritos pueden ser guardados en una lista de canales.
Abra la lista para ver la información de sus canales favoritos guardados.
Nota: Cuando use el reproductor de video para grabar, deberá inserter
una tarjeta de memoria, de otra manera no podrá usar la función.
MT
Moviltalk (MT) es un servicio sobre IP en tiempo real sobre la red
GSM/GPRS. MT le provee de una comunicación directa de voz
presionando un solo botón. Use MT para tener una conversación con una
persona o un grupo de personas.
42
Para controlar quien puede hablar y quien puede ser escuchado, MT
requiere que la persona que desea hablar mantenga presionada la Tecla
MT mientras habla y luego la suelte al terminar de hablar. El oyente
deberá presionar el botón para responder.
Como empezar
Presione la Tecla MT para iniciar la función MT.
Para el primer uso, ingrese un alias que sera desplegado a otros usuarios.
Para entrar por primera vez, siga las 3 operaciones: Inicio de MT,
ingreso a MT y sincronización. Cuando el ingreso ha sido exitoso, el
indicador
cambia a en la barra de estado. El proceso completo
toma un poco de tiempo.
Menú
Presione la opción en el menú MT para enlistar las siguientes operaciones:
Contactos MT: Enlista todos los contactos MT.
Historias de Llamadas MT: Contiene los folders siguientes: Llamadas
43
Perdidas MT, Llamadas Recibidas MT y Llamadas Marcadas MT.
Agregar Contacto: Agrega el contacto MT de la Agenda o
manualmente.
Agregar Grupo: Agrega el grupo MT, donde podrá definir un nombre.
Ajustes MT: Ajuste su alias, Auto aceptar, Mi disponibilidad, etc.
Realizar una llamada
1. Seleccione el contacto al que desea hablar de la lista.
2. Sostenga la tecla MT para iniciar la conversación. Hable después del
tono.
3. Presione y sostenga la tecla MT el tiempo completo que está hablando.
Cuando haya terminado de hablar, suelte la tecla MT.
Tip: En modo de espera, presione la tecla MT para ingresar a la lista de
contactos MT; sostenga la tecla MT para ingresar al Historial de Llamadas
MT.
44
Especificaciones Técnicas
Batería
Voltaje: 3,7 Vcc
Capacidad: 1000mAh
Cargador
Entrada:
100-240 Vca
50/60 Hz
200 mA
Salida:
5.0 Vcc
700 mA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
ZTE R235 Manual de usuario
- Categoría
- Telefonos
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
ZTE Movistar Onda Manual de usuario
-
-
-
-
-
movistar URBAN M Manual de usuario
-
-
-
-
ZTE-G R620 Manual de usuario
