LG PRGK024A0 Guía de instalación

Marca: LG

Modelo: PRGK024A0

Tipo: Guía de instalación

MANUAL DE INSTALACIÓN

Traducción de las instrucciones originales

KIT VEE MULTI V APARATO D

ACONDICIO

Lea completamente este manual antes de instalar el producto.

El trabajo de instalación debe realizarse conforme a las normas de cableado

nacionales por el personal autorizado.

Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas.

www.lg.com

ESPAÑOL

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 1

Emisiones de ruido aéreo

La presión de sonido medida A emitida por este producto es inferior a 70 dB.

** El nivel de ruido puede variar dependiendo del emplazamiento.

Las cifras indicadas son el nivel de emisión y no suponen necesariamente niveles seguros de tra-

bajo.

Aunque existe una correlación entre los niveles de emisión y exposición, esto no puede utilizarse

para determinar con fiabilidad si son necesarias precauciones adicionales.

Los factores que afectan al nivel real de exposición de los trabajadores incluyen las característi-

cas del lugar de trabajo y otras fuentes de ruido, es decir, el número de equipos y otros procesos

adyacentes y la duración de la exposición del operario al ruido.

Asimismo, el nivel de exposición permitido puede variar entre los diferentes países.

Sin embargo, esta información permitirá al usuario de los equipos hacer una mejor evaluación.

ESPAÑOL

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURI-

DAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el má-

ximo rendimiento del producto

ADVERTENCIA

Puede sufrir lesiones graves o mortales si ignora estas instrucciones

PRECAUCIÓN

Puede sufrir lesiones leves o dañar el producto si ignora estas instrucciones

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden ponerle en peligro a usted y a

otras personas.

• La información de este manual ha sido elaborada para personal cualificado familiarizado con los procedimientos

de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• Si no lee y cumple todas las instrucciones de este manual puede dañar el producto, causar daños materiales o

sufrir lesiones graves o mortales.

Instalación

• Solicite la realización de todos los trabajos eléctricos a un electricista cualificado, según la "Norma de ingeniería

de instalaciones eléctricas" y los "Reglamentos de cableado interior" y las instrucciones de este manual, y uti-

lice siempre un circuito especial.

- Si la capacidad eléctrica es inadecuada o el trabajo eléctrico se realiza de forma incorrecta, pueden producirse

descargas eléctricas o un incendio.

• Pida a su distribuidor o un técnico autorizado la realización de la instalación del aparato de aire acondicionado.

- Una instalación incorrecta realizada por el usuario puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o un in-

cendio.

• Conecte siempre a tierra el producto.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Utilice siempre un circuito y un disyuntor dedicados.

- Un cableado o instalación inadecuados pueden causar incendios o descargas eléctricas

• Para la reinstalación del producto instalado, póngase en contacto con un distribuidor o un servicio técnico auto-

rizado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.

• No instale, retire o reinstale la unidad usted mismo (cliente).

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.

• No almacene ni use gases inflamables o combustibles cerca del aparato de aire acondicionado.

- Existe riesgo de incendio o fallo del producto.

• Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad adecuada.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Prepare el aparato para vientos intensos o terremotos y fije la unidad al suelo en el lugar especificado.

- Una instalación incorrecta puede hacer que la unidad caiga y causarle lesiones.

• No instale el producto en un soporte de instalación defectuoso.

- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 3

• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) para realizar la prueba de fugas o la purga de aire. No utilice

aire comprimido u oxígeno y no utilice gases inflamables. De lo contrario, puede causar un incendio o explo-

sión.

- Existe riesgo de muerte, lesiones, incendio o explosión.

• Para la instalación y el traslado del aparato de aire acondicionado a otra ubicación, no lo cargue con un refrige-

rante diferente al especificado en la unidad.

- Si se mezcla un refrigerante diferente o aire con el refrigerante original, el ciclo de refrigerante podría no fun-

cionar correctamente y la unidad sufriría daños.

• No reconstruya para cambiar los ajustes de los dispositivos de protección.

- Si el presostato, interruptor térmico u otros dispositivos de protección se cortocircuitan o se someten a un

funcionamiento forzado, o se utilizan piezas no especificadas por LGE, puede producirse un incendio o explo-

sión.

• Ventile antes de utilizar el aire acondicionado cuando salga gas.

- Puede causar una explosión, incendios y quemaduras.

• Instale de forma segura la tapa de la caja de control y el panel.

- Si la tapa y el panel no se instalan de forma segura, puede introducirse polvo o agua en la unidad exterior y

causar un incendio o descargas eléctricas.

• Si el aparato de aire acondicionado se instala en una habitación pequeña, deben tomarse medidas para evitar

que la concentración de refrigerante supere el límite de seguridad cuando se producen fugas de refrigerante.

- Consulte al distribuidor las medidas apropiadas para evitar que se supere el límite de seguridad. Si se produ-

cen fugas de refrigerante y hacen que se supere el límite de seguridad, pueden producirse peligros debidos a

la falta de oxígeno en la sala.

Funcionamiento

• No dañe ni utilice un cable de alimentación eléctrica no especificado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.

• Utilice una toma eléctrica específica para este aparato.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en el producto.

• No toque el interruptor de encendido con las manos mojadas.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.

• Si el producto está empapado (inundado o sumergido) póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Tenga cuidado de no tocar los bordes cortantes durante la instalación.

- Podrían causarle lesiones.

• Asegúrese de que nadie pueda pisar o caerse sobre la unidad exterior.

- Podría causar lesiones o daños al producto.

• No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento. (No toque el filtro electrostático, si lo in-

corpora la unidad.)

- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías del producto.

PRECAUCIÓN

Instalación

• Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del producto.

- Si los niveles de refrigerante son bajos, podrían causar averías en el producto.

• No instale el aparato en lugares donde el ruido y el aire caliente procedentes de la unidad exterior puedan mo-

lestar a los vecinos.

- Podría causar un problema a sus vecinos.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Mantenga el aparato nivelado durante su instalación.

- Para evitar vibraciones o fugas de agua.

• No instale la unidad donde pueda haber fugas de gas.

- Si hay fugas de gas y se acumula alrededor de la unidad, puede producirse una explosión.

• Utilice cables de alimentación con la capacidad necesaria para transportar la corriente suficiente.

- Los cables demasiado pequeños pueden causar fugas, generar calor y causar un incendio.

• No utilice el producto para usos particulares, tales como conservar alimentos, obras de arte, etc. Es un aire

acondicionado para el consumidor, no un sistema de refrigeración de precisión.

- Existe riesgo de daños o pérdidas materiales

• Mantenga la unidad alejada de los niños. El intercambiador de calor es cortante.

- Pueden causar lesiones, como cortes en los dedos. También una aleta dañada puede afectar a la capacidad.

• Si el aparato se instala en un hospital, estación de comunicaciones, o lugar similar, disponga la protección sufi-

ciente contra los ruidos.

- El equipo inverter, generador de energía privado, equipos médicos de alta frecuencia o equipos de comunica-

ciones de radio pueden hacen que el aire acondicionado no funcione correctamente o deje de funcionar. Por

otro lado, el aparato de aire acondicionado puede afectar a esos equipos creando ruido que altera los trata-

mientos médicos o la emisión de imágenes.

• No instale el producto en un lugar expuesto directamente al viento de mar (bruma salina).

- Puede causar la corrosión del producto. La corrosión, en particular en las aletas del condensador y del evapo-

rador, podría causar el mal funcionamiento del aparato o un funcionamiento ineficaz.

Funcionamiento

• No utilice el aparato de aire acondicionado en entornos especiales.

- El aceite, el vapor, humo sulfúrico, etc. pueden reducir significativamente el rendimiento del aire acondicio-

nado o dañar sus piezas.

• No bloquee la entrada o la salida.

- Puede causar fallos del aparato o accidentes.

• Haga las conexiones de forma segura para que la fuerza exterior del cable no se aplique a los terminales.

- Una conexión y fijación inadecuadas pueden generar calor y causar un incendio.

• Asegúrese que el área de instalación no se deteriorará con el tiempo.

- Si la base se cae, el aparato de aire acondicionado podría caer con ella, causando daños a los bienes, avería

del aparato, y lesiones.

• Instale y aísle la manguera de drenaje para garantizar que el agua se vacía correctamente según el manual de

instalación.

- Una mala conexión puede causar fugas de agua.

• Tenga cuidado durante el transporte del producto.

- La unidad no puede transportarla una sola persona si el peso de la unidad es superior a 20 kg.

- Algunos productos utilizan cintas de polipropileno para el embalaje. No utilice cintas de polipropileno como

medio de transporte. Es peligroso.

- No toque las aletas del intercambiador de calor. Podría sufrir cortes en los dedos.

- Durante el transporte de la unidad exterior, la suspensión debe hacerse en las posiciones especificadas en la

base de la unidad. Apoye la unidad exterior en cuatro puntos para que no pueda deslizarse hacia los lados.

• Elimine los materiales de embalaje de forma correcta.

- Los materiales de embalaje, como puntas y otras partes de metal y madera, pueden causar cortes u otras le-

siones.

- Rompa y retire las bolsas de embalaje plástico para que los niños no jueguen con ellas. Si los niños juegan

con una bolsa plástica que no se ha roto, existe riesgo de asfixia.

• Encienda la corriente al menos 6 horas antes del funcionamiento.

- Si pone el aparato en funcionamiento tras la conexión eléctrica podría causar daños graves en las partes inter-

nas.

Mantenga el interruptor encendido durante la temporada de utilización.

ESPAÑOL

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

• No toque ningún tubo de refrigerante antes y después del funcionamiento.

- Puede causar quemaduras o congelaciones.

• No utilice el aparato de aire acondicionado con los paneles y las protecciones retiradas.

- Las partes giratorias, calientes o con alta tensión pueden causar lesiones.

• No apague directamente el interruptor de encendido principal tras detenerse el funcionamiento.

- Espere un mínimo de 5 minutos antes de apagar el interruptor de encendido principal. De lo contrario, podrían

causarse fugas de agua u otros problemas.

• El direccionamiento automático debe hacerse con todas las unidades interiores y exteriores conectadas.

El direccionamiento automático debe hacerse cuando se cambia el PCB de la unidad interior.

• Use un taburete o una escalera sólidos al limpiar o realizar operaciones de mantenimiento en el aparato de aire

acondicionado.

- Tenga cuidado y evite lesione.

• No introduzca las manos u otros objetos en la entrada o salida mientras el aire acondicionado está encendido.

- Existen partes afiladas y móviles que podrían causarle lesiones.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con disminución de sus capacidades fí-

sicas, sensoriales o mentales si lo hacen bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones para un uso se-

guro y habiendo comprendido los posibles peligros. No permita a los niños jugar con este aparato. No permita

a los niños realizar la limpieza o mantenimiento de usuario sin vigilancia.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o perso-

nal con la cualificación necesaria para evitar peligros.

• El aparato se desconectará de la electricidad durante el servicio y la sustitución de piezas.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o menta-

les disminuidas o que no tenga la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, a menos que cuen-

ten con las instrucciones o la supervisión de la persona responsable de su seguridad.

• No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el aparato.

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 6

SUMINISTROS

ESPAÑOL

ESCENARIO DE INSTALACIÓN

UNIDAD INTERIOR APLICABLE

KIT

VEE

Tubo

Cable

Flujo de refrigerante (frío)

Flujo de refrigerante (calor)

Unidad Interior

Caja de control

Unidad exterior

COMP

Unidad Interior KIT VEE

Unidad exterior

Intercambiador de calor

Válvula de expansión

electrónica

Fan

Intercambiador de calor interior

Ventilador

PRGK024A0

Componentes KIT VEE Multi V Manual de instalación

P/Nº PRGK024A0

MFL69268301

Forma

Cable (5 000 mm)

To Outdoor Unit

To Indoor Unit

Top

Cantidad (unid.)

1 1

P/NO : MFL69268301

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

MULTI V EEV KIT

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

PORTUGUESE

MAGYAR

БЪЛГАРСKN

SRPSKI

HRVATSKI SVENDKA NORSK SUOMI DANSK

EESTI KEEL

MALTI

SLOVENČINA

SLOVENŠČINA

LATVIEŠU VALODA

LIETUVIŲ KALBA

GAEILGE

МАКЕДОНСКИ

SHQIP

ÍSLENSKA BOSANSKI

SUMINISTROS

Producto Capacidad aplicable

Cassette de techo Hasta 15 kBtu

Conducto oculto en el techo Hasta 18 kBtu

Montaje en pared Hasta 24 kBtu

Asegúrese de comprobar las especificaciones la válvula VEE antes de instalar el KIT VEE.

Si no utiliza una VEE de la misma especificación, puede reducirse la capacidad de refrigeración

(calefacción).

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 7

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

1. Instalación mecánica

Lugar de instalación

Taladre 4 orificios en la posición correcta y fije el kit VEE con 4 tornillos(suministro local)

Seleccione el método de instalación caso 1 o 2, dependiendo de las condiciones de instalación.

Caso 1

Caso 2

El método de instalación del caso 2 está disponible cambiando la posición del soporte.

Conexión Ø6,35

(190)

218

194

126

To Outdoor Unit

To Indoor Unit

Top

To Outdoor Unit

To Indoor Unit

Top

215

101

Oriﬁcio para

los cables

194

Suelte los tornillos.

Coloque los tornillos en el otro oriﬁcio.

109

(42.5)

Conexión Ø6,35

PRECAUCIÓN

•

Si el producto no se instala correctamente, podría caer y causar daños materiales, fallos del producto

o lesiones.

INSTALACIÓN

*Do not install upside down.

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 8

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

2. Trabajo de soldadura

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que otras partes, como la caja eléctrica, bridas y cables estén protegidos de las

llamas durante la soldadura.

• No debe haber materiales inflamables alrededor del lugar donde se realiza la soldadura.

Cable (5 000 mm)

A unidad exterior

A unidad interior

Soldadura

Tamaño del tubo

Ø6,35 mm(1/4 inch)

To Outdoor Unit

To Indoor Unit

Top

Aislamiento

Sin holguras

To Outdoor Unit

To Indoor Unit

Top

Cubierta del tubo

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 9

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Asegúrese de aislar los tubos de refrigerante cubriendo con polietileno resistente al calor de grosor su-

ficiente, de modo que no se observen espacios en la junta entre la unidad interior y el material ais-

lante, y los propios materiales aislantes. Si el aislamiento no es suficiente, existe la posibilidad de que

caigan gotas de condensación, etc. Preste especial atención al trabajo de aislamiento del plenum del

techo.

Ⓐ Material de aislamiento térmico

Ⓑ Tubo

xión y la pieza de corte del material de ais-

lamiento térmico con cinta aislante)

Penetraciones

Material aislante

del calor

Adhesivo + Calor - espuma de polietileno

resistente + Cinta adhesiva

Cobertura exterior Interior Cinta de vinilo

NOTA

Cuando utilice revestimiento de polieti-

leno no se necesitará un techado de as-

falto

Ejemplo incorrecto

• Asegúrese de aislar completamente la parte de conexión.

Estas partes no se aíslan.

Ejemplo correcto

Ⓐ

Manguito

Ⓑ

Material aislante de calor

Ⓒ

Revestimiento

Ⓓ

Material de enmasillado

Ⓔ

Banda

Ⓕ

Capa impermeable

Ⓖ

Manguito con borde

Ⓗ

Material de revestimiento

Ⓘ

Mortero un otro enmasillado incombustible

Ⓙ

Material aislante de calor incombustible

Cuando se llena un espacio con mortero,

cubra la parte de penetración con chapa

de acero para que el material aislante no

se introduzca en ese espacio. Para esta

parte, utilice materiales incombustibles

para el aislamiento y la cobertura. (No uti-

lice cobertura de vinilo.)

(3.28ft)

Pared interior (oculta)

Suelo (ignífugo)

Parte de penetración del límite

de incendio y la pared de límiteEje de tubo de techo

Pared exterior Pared exterior (expuesta)

3. Aislamiento térmico de los tubos de refrigerante

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 10

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

4. Trabajo eléctrico

Abra la cubierta de la caja de control de la unidad interior.

Abra totalmente el EEV interior mediante el modo de vacío del ajuste de la unidad exterior.

Consulte el contenido a continuación.

Paso 1.

① Ajuste la unidad exterior en “Modo de vacío” (conmutador DIP 5 ↑ → SVC → SE3).

② Compruebe mediante LGMV, EEV pulso unidad interior = 1200.

③ Desconecte el conector EEV de la unidad interior.

Paso 2.

① Restablezca la unidad exterior.

② Espere a que finalice el proceso de inicialización de la unidad exterior. (Rotación de pantalla de

7 segmentos → Visualización de información de modelo → Sin visualización (proceso finaliza-

do))

③ Vuelva a conectar el conector EEV de la unidad interior.

④ Compruebe mediante LGMV, pulso EEV unidad interior = 40.

⑤ Ajuste de nuevo el modo de vacío.

⑥ Compruebe mediante LGMV, pulso EEV unidad interior = 1.200.

⑦ Desconecte el conector EEV de la unidad interior.

Paso 3.

① Conecte el conector del kit EEV al PCB de la unidad interior.

② Conmutador DIP 5 ↓.

③ Restablezca la unidad exterior.

Monte la cubierta de la caja de control.

Caja de

control

Caja de

control

Unidad interior

CN-EEV

EEV

Unidad interior

CN-EEV

EEV

KIT

EEV

Pulso de EEV

2400

1200

Paso 3

Paso 2

Paso 1

Paso

01234

PRECAUCIÓN

•

Antes de conectar los cables, asegúrese de que el producto está apagado.

• Compruebe que la dirección de los tubos sea la correcta.

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 11

ESPAÑOL

3,MFL69268301,스페인 2017. 11. 17. 오전 9:30 페이지 12

Representative: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro, Seongsan-gu,

Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA

1,MFL69268301,영어 2017. 11. 17. 오전 9:29 페이지 1

LG PRGK024A0 Guía de instalación

Marca: LG

Modelo: PRGK024A0

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

LG PRGK024A0 Guía de instalación

LG PRGK024A0 Guía de instalación

Documentos relacionados