Transcripción de documentos

DX-32L152A11_10-0616_QSG_V1_SP.eps 1 7/7/2010 7:35:49 PM V1 FINAL FOR PRINT Descripción del panel frontal y lateral Conexión de un reproductor de DVD o de DVD Blu-ray, de una caja decodificadora para TV por cable, de un receptor de satélite o de una consola de videojuegos. Conexión de una antena Conecte un cable de 75 ohmios (no se incluye) en la toma de entrada de la antena o TV por cable (ANT/CABLE IN) en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de RF (RF OUT) en la antena. Usando un puerto HDMI (óptimo) Vista posterior del televisor Televisor con pantalla LCD de 32" GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DX-32L152A11 AV Vista posterior del televisor Indicador de encendido Sensor del control remoto TV VGA ZOOM GUIDE PICTURE AUDIO R L Pr R ANT/CABLE IN DIGITAL AUDIO OUT Cable de la antena INPUT HDMI L Pb HDMI 1 1 Remueva la base de la caja y colóquela sobre una mesa o mesa de trabajo. 2 Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y acolchonada. 3 Alinee la base con la parte inferior del televisor y fije la base al televisor con los tres tornillos incluidos. COMP VIDEO Y PC/DVI AUDIO IN VGA HDMI2 Instalación de la base VIDEO COMP Conexión de un sistema de cine en casa Equipo con HDMI Cable de HDMI (no se incluye) Usando el audio digital: INFO CH VOL Vista posterior del televisor MUTE MENU EXIT ENTER Usando el video de componentes (mejor) 1 2 3 4 5 6 7 CCD MTS/SAP 8 9 0 RECALL SLEEP DIGITAL AUDIO OUT Vista posterior del televisor Cable digital coaxial TIME EN-31203B AV COMP Control remoto y 2 pilas AAA VIDEO L R L Y Pb Pr R ANT/CABLE IN DIGITAL AUDIO OUT Cable compuesto Sistema de cine en casa Instalación de un soporte para montaje en pared Base para televisor y tornillos 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerlo de daños y rayones. 2 Remueva la base de pedestal Refiérase a la sección “Extracción de la base” en su Guía del usuario. 3 Fije el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor usando cuatro tornillos suministrados con el soporte. Nota: la toma de salida digital (DIGITAL OUTPUT) funciona únicamente con canales de TV digital. Cable de video de componentes Conexión de la alimentación Equipo con video de componentes Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente. Nota: los conectores del cable y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Haga coincidir los colores cuando conecte los cables de video y AV. Uso del video compuesto (bueno) Vista posterior del televisor Preparación del control remoto 1 Presione el botón de liberación de la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte posterior del control remoto para retirarla. AV VIDEO L R Dispositivo de video Guía de instalación rápida N ¡NUESTRA PRIORIDAD, LA ECOLOGÍA! No se suministra el manual en la caja, está disponible en nuestro sitio www.dynexproducts.com Cable de audio/video compuesto (no suministrado) Nota: los conectores del cable y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Haga coincidir los colores cuando conecte el cable de AV compuesto. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta. Asegúrese de que el seguro encaje en su lugar. Para programar su control remoto para que funcione con su televisor Dynex, refiérase a la tabla a continuación para encontrar códigos comunes. Si encuentra problemas al programar su control remoto o necesita otro código de control remoto, visite www.dynexproducts.com para obtener los últimos códigos para control remoto. Códigos de TV para controles remotos universales (para todos los televisores Dynex fabricados después del 1 de enero de 2007) Marcas y modelos de controles remotos universales Philips RCA One for All Sony PHDVD5, PH5DSS, RCU807 URC-6690 RM-VL600 PMDVR8, PDVR8 115 135 0464 8043 Marcas y modelos de cajas decodificadoras Comcast M1057 Dish Network VIP508, VIP622 Motorola DRC800 TIVO Series 3, HD DirectTV RC23 0463 720 0463 0091 10463 Para instrucciones paso a paso acerca de la programación del control remoto, refiérase a su Guía del usuario. DX-32L152A11_10-0616_QSG_V1_SP.eps 2 7/7/2010 7:36:05 PM Encendido de su televisor por primera vez Selección de la fuente de entrada de video Introducción a los menús de pantalla 1 Asegúrese de insertar las pilas en el control remoto, de conectar sus equipos al televisor y de conectar la alimentación de CA. • Presione INPUT (Entrada), presione  o  para resaltar una fuente, luego presione ENTER (Entrar). Se puede también presionar cualquier botón de fuente de video directamente. Menú de imagen 2 Presione (Encendido) y espere varios segundos. Se abre la pantalla inicial de configuración (Initial Setup) (sólo la primera vez que encienda su televisor). Siga las instrucciones para completar la instalación. Setup Wizard Language TV INPUT INPUT Custom Color Tint Garantía limitada de un año VGA HDMI1 HDMI2 Choose your menu Language English Visite www.dynexproducts.com para más información Menú de AUDIO Espanõl Français ¿Necesita ayuda adicional? Ajuste del volumen Select ENTER Next 3 Presione  o  para seleccionar el idioma del menú que guste y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla de modo de imagen (Picture Mode). Setup Wizard Picture OSD Language Screen Mode Choose your picture Mode DPMS Time Setup Caption Reset Default Home mode ¡Consulte su Guía del usuario! Esta guía completa incluye desde las informaciones básicas a las funcionalidades más avanzadas. • Presione VOL+ o VOL- para cambiar el volumen. • Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el sonido. Select ENTER Selección de un canal • Para ir a un canal diferente en la lista de canales, presione CH^ o CH . O • Ingrese el número de canal directamente usando los botones numéricos. Mode English Normal ON Estamos a su disposición ^ Sutup www.dynexproducts.com Menú de configuración Para el servicio al cliente llame: 800-305-2204 (mercados estadounidense y canadiense) Retail mode 01 800-926-3020 (mercado de México) INFO Sutup Select ENTER Next ENTER Enter MUTE 4 Presione  o  para resaltar Home Mode (Modo de casa) o Retail Mode (Modo comercial) y presione ENTER (Entrar). El modo de casa reduce el consumo total de energía del televisor. Se abre la pantalla del modo de sintonizador (Tuner Mode). Setup Wizard Tuner OSD Language Screen Mode Choose your Tuner Mode DPMS Time Setup Caption Reset Default Antenna CH VOL Select Back Mode English Para cambiar el volumen. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. Best Buy Imports, S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 485, Segundo Piso, Colonia Cruz Manca, Programa Parcial de Desarrollo Santa Fe, Delegación Cuajimalpa, Distrito Federal, México 05349 Menú de los controles de los padres Para cambiar el canal. RFC#BBI0802114Q2 Visualización de la información sobre el canal Normal ON Cable Cable/Satelite Box • Presione INFO para mostrar un titular de información. El titular de información muestra la información del GUIDE programa actual tal como el número de canal, la fuente de entrada de la señal y la resolución. • Digital mode information (Modo de información digital): incluye el número del canal, el nombre INFO de la estación, la etiqueta del canal, el nombre CH VOL L del programa transmitido, la clasificación de TV, el tipo de señal, la información de audio, la resolución, el modo de subtítulos optativos, la hora actual, la hora de comienzo y de fin de INFO programa. • Modo de información analógica: muestra el número del canal, la etiqueta del canal (si está predefinida), el tipo de señal, la información de audio y la resolución. • Presione GUIDE (Guía) para mostrar la guía de programación digital, que podría mostrar una lista de programas disponibles, horarios y resúmenes de programas, dependiendo de la información suministrada por la estación televisora. © 2010 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. DYNEX es una marca comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. GUIDE Sutup Select ENTER Next ENTER Enter Select Back Menú de CANALES MUTE 5 Presione  o  para seleccionar Antenna (Antena), Cable, o Satellite Box (Caja de satélite) dependiendo del tipo de conexión que tenga y presione ENTER. Se abrirá la pantalla de canales (Channel). • Si está utilizando una antena para una señal estándar o de alta definición o si su TV por cable está conectado directamente a su televisor (sin caja), seleccione Antenna. • Si el cable está conectado a su televisor, seleccione Cable. • Si el servicio de TV por cable está conectado a su televisor por medio de una caja de cable/satélite, seleccione Cable/Satellite Box. 6 Presione  o  para seleccionar Scan (Búsqueda), luego presione ENTER (Entrar). La búsqueda de canales comenzará. Cambio de tamaño de la imagen Presione ZOOM para alternar entre los formatos de pantalla disponibles. • Auto: selecciona automáticamente la relación de aspecto. • Normal: selecciona la relación de aspecto correcta que corresponda con la imagen de la fuente. • Wide (Pantalla ancha): muestra una imagen de pantalla completa. • Zoom: amplia la imagen pero podría cortar la parte superior e inferior. • Cinema (Cine): estira la imagen en las orillas, mientras que mantiene una buena relación de aspecto en el centro de la pantalla. MTS/SAP Navegación de los menús con el control remoto Presione para mostrar el menú principal. Permiten seleccionar menús, ajustar los elementos seleccionados o mover el cursor en pantalla hacia la izquierda o derecha. MENU ENTER Permiten seleccionar elementos del menú. ENTER Permite confirmar su selección o acceder a un submenú. EXIT Permite cerrar el menú o regresar a la pantalla anterior. ENTER TEL E V I S OR CON PANTALLA LC D DE 32" I GUÍA D E INSTA L ACI ÓN R Á P I DA I DX - 3 2 L 1 5 2 A1 1 ESPAÑOL 10-0616