Transcripción de documentos

JABRA PRO 925 Manual de Usuario jabra.com/pro925  © 2015 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso). FABRICADO EN CHINA MODELO WHB005HS/ WHB005BS La Declaración de conformidad puede encontrarse en www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity  JABRA SOLEMATE MINI ESPAÑOL 1. BIENVENIDO......................................................4 2. INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO.......5 3. CARGA DEL AURICULAR....................................8 4. CÓMO SE COLOCA........................................... 10 5. CÓMO SE CONECTA......................................... 12 6. CÓMO SE USA.................................................. 17 7. GUÍA POR VOZ................................................. 19 8. INDICADORES LED DE LA BASE......................20 9. SOFTWARE.......................................................22 10. AJUSTES AVANZADOS.....................................23 11. AYUDA..............................................................26 12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS......................... 27 3  Gracias por utilizar Jabra PRO 925. ¡Esperamos que disfrute de él! FUNCIONES DE JABRA PRO 925 ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ESPAÑOL 1. BIENVENIDO Sencillez Plug and Play Libertad sin cables (hasta 100 metros/300 pies) 12 horas de tiempo de conversación Tecnología NFC: sincronización con un solo toque JABRA SOLEMATE MINI 4  2.1 AURICULARES ESPAÑOL 2. INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Botón Multifunción Botón Subir volumen NFC Botón Silencio Botón Bajar volumen Zona NFC Indicador LED 2.2 BASE Botón Teléfono de escritorio Botón Dispositivo móvil Indicador de la batería Indicador de silencio Indicador de conexión de audio Puerto para microteléfono Puerto para auriculares Puerto AUX Interruptor de tono de frecuencia vocal Controles de volumen del micrófono Puerto para USB (solo actualización del firmware) Puerto para el adaptador de alimentación  JABRA SOLEMATE MINI 5  El soporte de base Jabra PRO 925 se puede plegar en tres posiciones: abierto, cerrado y de pie. ESPAÑOL SOPORTE DE BASE PLEGABLE CLIC  JABRA SOLEMATE MINI 6  Los siguientes accesorios del Jabra PRO se venden por separado. Visite jabra.com para obtener una información detallada sobre los accesorios.  Jabra GN1000 Adaptador de descolgador electrónico (el producto real puede diferir del de la ilustración) Fijación de la diadema de cuello Fijación para la diadema de recambio Gancho de recambio para la oreja, con audífonos Almohadillas de recambio para las orejas Cable de alimentación de CA Cable del cargador JABRA SOLEMATE MINI ESPAÑOL 2.3 ACCESORIOS OPCIONALES 7  El auricular se carga cuando se acopla en la base, siempre que la base esté conectada a la red eléctrica. ESPAÑOL 3. CARGA DEL AURICULAR Tarda aproximadamente 3 horas en cargarse. JABRA SOLEMATE MINI 8  LO QUE SE VE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA Alto ESPAÑOL 3.1 ESTADO DE LA BATERÍA DEL AURICULAR Medio Bajo Muy bajo Carga de la batería JABRA SOLEMATE MINI 9  ESPAÑOL 4. CÓMO SE COLOCA El auricular Jabra PRO 925 se puede llevar en tres posiciones: ƒƒ Diadema ƒƒ Gancho para la oreja (accesorio opcional) ƒƒ Diadema para el cuello (accesorio opcional) Puede utilizar el auricular en la oreja izquierda o en la derecha en cualquiera de los modos. NOTA: Es importante colocar el micrófono cerca de la boca para lograr la máxima cancelación del ruido. JABRA SOLEMATE MINI 10  ESPAÑOL 4.1 DIADEMA CLIC  4.2 GANCHO PARA LA OREJA (ACCESORIO OPCIONAL) CLIC  4.3 DIADEMA PARA EL CUELLO (ACCESORIO OPCIONAL) CLIC  R L NOTA: La diadema para el cuello o el gancho para la oreja se pueden adquirir en jabra.com JABRA SOLEMATE MINI 11  5.1 CÓMO CONECTARLO A UN TELÉFONO DE ESCRITORIO (CON PUERTO PARA AURICULARES) ESPAÑOL 5. CÓMO SE CONECTA 1. Conecte la base a la red eléctrica. 2. Conecte el cable para el teléfono en el puerto marcado con de la base. 3. Conecte el cable telefónico al puerto para auriculares del teléfono de escritorio. El icono del teléfono de escritorio se enciende al conectarlo. 4. Coloque el auricular en la base. JABRA SOLEMATE MINI 12  1. Conecte la base a una conexión eléctrica. 2. En el teléfono de escritorio, desenchufe el cable del auricular del cuerpo del teléfono. 3. Conecte el cable del auricular al puerto marcado con la base. ESPAÑOL 5.2 CÓMO CONECTARLO A UN TELÉFONO DE ESCRITORIO (SIN PUERTO PARA AURICULARES) de 4. Conecte el cable para el teléfono en el puerto marcado con de la base. 5. Conecte el cable telefónico al puerto para auriculares del teléfono de escritorio. El icono del teléfono de escritorio se enciende al conectarlo. 6. Coloque el auricular en la base. JABRA SOLEMATE MINI 13  1. Conecte la base a la red eléctrica. 2. Pulse el botón Dispositivo móvil de la base. 3. El auricular anuncia el modo de sincronización y el icono del dispositivo móvil se enciende. ESPAÑOL 5.3 CÓMO CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL 4. Siga las instrucciones de sincronización por voz del auricular para sincronizar su dispositivo Bluetooth. JABRA SOLEMATE MINI 14  NFC es una forma rápida y sencilla de conectar dos dispositivos Bluetooth. 1. Asegúrese de que NFC está activado en su dispositivo móvil. ESPAÑOL 5.4 CÓMO CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL (NFC) 2. Toque la zona NFC del dispositivo móvil con la zona NFC del auricular. Zona NFC  JABRA SOLEMATE MINI 15  Es posible conectar el auricular directamente a un dispositivo móvil. 1. Asegúrese de que el auricular esté apagado. ESPAÑOL 5.5 CÓMO CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL (SIN LA BASE) 2. Pulse y mantenga pulsado el botón Multifunción durante 5 segundos para encender el auricular y entrar en modo sincronización. 3. Siga las instrucciones de sincronización por voz del auricular para sincronizar su dispositivo móvil. JABRA SOLEMATE MINI 16  Botón Multifunción Botón Subir volumen NFC Botón Silencio ESPAÑOL 6. CÓMO SE USA Botón Bajar volumen Botón Teléfono de escritorio Botón Dispositivo móvil  FUNCIÓN ACCIÓN Encender/apagar el auricular Pulse el botón Multifunción durante 1 segundo. Pulse el mismo botón 3 segundos para apagarlo Responder/finalizar llamadas Pulse el botón Multifunción Rechazar una llamada Pulse dos veces el botón Multifunción Iniciar una llamada (Teléfono de escritorio) Toque el botón Multifunción cuando no haya ninguna llamada en curso Marcación por voz (dispositivo móvil) Toque el botón Multifunción 1 segundo cuando no haya ninguna llamada en curso JABRA SOLEMATE MINI 17  Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen Silenciar/activar sonido Pulse el botón Silencio Iniciar o responder una llamada en el dispositivo seleccionado Toque el botón Teléfono de escritorio o el botón Dispositivo móvil de la base ESPAÑOL Ajustar el volumen del altavoz 6.1 GESTIÓN DE VARIAS LLAMADAS El auricular puede recibir y gestionar varias llamadas de forma simultánea. FUNCIÓN DE LLAMADA CÓMO SE HACE Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Pulse el botón Multifunción Alternar entre la llamada en espera y la llamada activa Mantenga pulsado el botón Multifunción durante 2 segundos Poner la llamada actual en espera y responder la llamada entrante Mantenga pulsado el botón Multifunción durante 2 segundos Rechazar una llamada entrante y continuar la llamada activa Pulse dos veces el botón Multifunción Poner la llamada actual en espera y responder la llamada entrante Toque el botón Teléfono de escritorio o el botón Dispositivo móvil de la base JABRA SOLEMATE MINI 18  El auricular reproduce una serie de anuncios de voz para indicar el estado y dar instrucciones sobre la conexión. ESCUCHAR ESPAÑOL 7. GUÍA POR VOZ LO QUE SE ESCUCHA Diríjase al menú Bluetooth de su dispositivo móvil y establezca conexión con el Jabra PRO Encendido Apagado Batería baja Teléfono móvil conectado Teléfono móvil desconectado Teléfono de sobremesa conectado Teléfono de sobremesa desconectado Activar silencio Desactivar silencio JABRA SOLEMATE MINI 19  La base de Jabra PRO 925 tiene cinco indicadores LED que señalan el estado de la batería, el estado de las llamadas y cualquier otro evento que se produzca. LED ESPAÑOL 8. INDICADORES LED DE LA BASE EVENTO Llamada entrante Llamada en curso Llamada retenida Intentando conectar Carga de la batería (parpadeo lento) Batería llena JABRA SOLEMATE MINI 20  EVENTO Batería baja Batería muy baja (parpadeo rápido) ESPAÑOL LED Modo de reposo (parpadeo lento) Estado de la batería desconocido Micrófono en silencio Conexión de audio activa entre la base y el auricular Buscando auriculares JABRA SOLEMATE MINI 21  9.1 JABRA DIRECT Jabra Direct es un paquete de software diseñado para respaldar, gestionar y posibilitar un funcionamiento óptimo de los dispositivos Jabra. ESPAÑOL 9. SOFTWARE Descargue la última versión: jabra.com/direct 9.2 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Actualizar el firmware mejora el rendimiento o añade nuevas funciones a Jabra PRO 925. Cómo actualizar el firmware: 1. Conecte a un PC mediante un cable USB (no se incluye). 2. Descargue e instale Jabra Direct. 3. Busque el firmware más reciente con Jabra Direct. Recibirá notificaciones cada vez que haya una actualización para su dispositivo. JABRA SOLEMATE MINI 22  Con el auricular se pueden configurar seis ajustes avanzados. ƒƒ Tono recordatorio de silencio ƒƒ Abrir línea telefónica al soltar de la base ƒƒ Intellitone ƒƒ Alcance inalámbrico ƒƒ Control remoto de llamadas ƒƒ Audio de banda ancha ESPAÑOL 10. AJUSTES AVANZADOS 10.1 CÓMO CAMBIAR LOS AJUSTES AVANZADOS 1. Con el auricular colocado, pulse y mantenga pulsados al mismo tiempo los botones de volumen del auricular durante 5 segundos hasta que escuche el mensaje «setup». A continuación, suelte los botones. 2. Toque el botón Multifunción para pasar por los ajustes en secuencia (consulte la siguiente tabla). Cada ajuste se irá anunciando en el auricular. Para cambiar un ajuste, use los botones de volumen para pasar por los valores correspondientes y toque el botón Multifunción cuando desee seleccionar un valor. 3. Cuando haya terminado, pulse y mantenga pulsados los botones de volumen durante 5 segundos hasta que oiga el mensaje «goodbye». A continuación, suelte los botones. La base se restablecerá y actualizará los ajustes. JABRA SOLEMATE MINI 23  LUZ DE AJUSTE Para pasar por los valores en secuencia  LUZ DE VALOR AJUSTE x1 Tono recordatorio de silencio x4 Abrir línea telefónica al soltar de la base VALOR ESPAÑOL  NFC Para pasar por los ajustes en secuencia NFC 10.2 LISTA DE AJUSTES AVANZADOS Encendido Apagado Encendido Apagado Peakstop x5 Intellitone Peakstop e Intellitone Alcance normal x6 Alcance inalámbrico Alcance bajo Alcance muy bajo JABRA SOLEMATE MINI 24   LUZ DE VALOR AJUSTE VALOR Detección automática ESPAÑOL LUZ DE AJUSTE Para pasar por los valores en secuencia NFC  NFC Para pasar por los ajustes en secuencia GN1000, RHL o ninguno x7 Control remoto de llamadas Jabra IQ DHSG MSH Optipoint x8 Audio de banda ancha JABRA SOLEMATE MINI Apagado Encendido 25  11.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Puede ver la lista completa de preguntas más frecuentes en Jabra.com/pro925. ESPAÑOL 11. AYUDA 11.2 CÓMO CUIDAR SU DISPOSITIVO JABRA ƒƒ Guarde siempre el auricular apagado. ƒƒ Evite guardarlo a temperaturas extremas (por debajo de los -20 °C/-4 °F o por encima de los 45 °C/113 °F). En caso contrario, podría acortarse la vida útil de la batería y afectar a su funcionamiento. ƒƒ No deje que el auricular quede expuesto a la lluvia o a otros líquidos. JABRA SOLEMATE MINI 26  JABRA PRO 925 ESPECIFICACIONES Peso: Auricular: 28 g Base: 176 g Dimensiones: Auricular: Al 131 mm x An 50 mm x L 18 mm Base: Al 118 mm x An 76 mm x L 29 mm Micrófonos: Micrófono de reducción de ruido Altavoces: Altavoz de banda ancha Alcance: Hasta 100 m/300 pies (clase 1) Versión de Bluetooth: 4.0 Dispositivos sincronizados: Hasta ocho dispositivos sincronizados, dos dispositivos activos conectados al mismo tiempo Perfiles Bluetooth compatibles: Hands Free Profile (v1.6), Headset profile (v1.2) Tiempo de conversación: Hasta 12 horas Tiempo de espera: Hasta 7 días Temperatura de funcionamiento: De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 10 °F) Temperatura de almacenamiento: De -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) Contraseña o código PIN de sincronización: 0000 JABRA SOLEMATE MINI ESPAÑOL 12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 27  ESPAÑOL JABRA SOLEMATE MINI REV B www.jabra.com/pro925 28