46
INDICE
DESCRIPCION DEL APARATO PAG. 47
PANEL DE MANDOS PAG. 48
ANTES DE USAR EL APARATO PAG. 49
PRECAUCIONES Y CONSEJOS GENERALES PAG. 49
FUNCIONAMIENTO DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR PAG. 50
FUNCIONAMIENTO DEL COMPARTIMENTO FRIGORIFICO PAG. 52
DESCONGELACION DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR PAG. 53
LIMPIEZA DEL APARATO PAG. 54
GUIA BUSQUEDA DE AVERIAS PAG. 55
SERVICIO ASISTENCIA TECNICA PAG. 55
INSTALACION PAG. 56
47
DESCRIPCION DEL APARATO
A) Compartimento frigorífico (para conservar
alimentos frescos)
1. Rejillas/estante de vidrio regulables en
altura según los modelos
1a. Un estante de vidrio compuesto por
distintos elementos, facilita el almacenaje de
los alimentos, si viene con el modelo
1b. Si viene con el modelo
2. Separador de vidrio
3. Cajones para fruta y verdura deslizables
en correderas (según los modelos)
4. Contrapuerta frigorífico con repisas
5. Placa de características
B) Compartimento congelador (marcado con
el símbolo para congelar alimentos
frescos, conservar alimentos ultracongelados
y producir cubitos de hielo)
6. Bandeja (si esta incorporada) para usar
como soporte de las cubiteras y/o de los
eutécticos (acumuladores de frío) de acuerdo
con el modelo.
7. Sección de congelación
8. Cubiteras
9. Cestos dotado de cursores para reconocer
los alimentos colcoados para la conservación
10. Recogida agua de la descongelación
11. Contrapuerta congelador
C) Zócalo extraíble
D) Panel de mandos
(Según los modelos)
1b
48
PANEL DE MANDOS
1. Tecla de puesta en marcha del
compartimento frigorífico
2. Piloto verde (funcionamiento
compartimento frigorífico)
3. Pulsador selección temperatura del
compartimento frigorífico
3a. Display indicador temperatura seleccionada
frigorífico
4. Tecla puesta en marcha general y del
compartimento congelador
5. Piloto verde (funcionamiento del
compartimento congelador)
6. Pulsador selección temperatura del
compartimento congelador
6a. Display indicador temperatura seleccionada
congelador
7. Tecla congelación rápida
8. Piloto amarillo de congelación rápida
9. Pulsador exclusión alarma acústica
temperatura congelador
10. Piloto rojo de alarma a causa de
temperaturas críticas dentro del congelador
Se enciende cuando:
• El aparato se conecta a la red eléctrica por
primera vez.
• La puerta del congelador ha quedado
abierta demasiado tiempo.
• Ha sido introducida una cantidad de
alimentos a congelar superior a la indicada
en la placa de características.
• La temperatura del compartimento
congelador no es adecuada.
49
ANTES DE USAR EL APARATO
PRECAUCIONES Y CONSEJOS GENERALES
• Después de sacar el aparato del embalaje,
asegúrese de que no esté golpeado y que la
puerta cierre perfectamente. En caso de
daños, hay que informar al distribuidor antes
de las 24 horas desde la entrega del aparato.
• Deje reposar el aparato más o menos una
hora antes de enchufarlo.
• El embalaje es reciclable y está marcado con
el símbolo del reciclaje .
• El aparato ha sido fabricado con material que
se puede volver a utilizar; elimínelo de
acuerdo con las prescripciones locales
concernientes a los desechos.
• Asegúrese de que la instalación y la conexión
eléctrica las haga un técnico cualificado de
acuerdo con las instrucciones del fabricante y
las normas locales vigentes.
• Use el compartimento frigorífico sólo para la
conservación de alimentos frescos y el
compartimento congelador sólo para la
conservación de alimentos ultracongelados,
la congelación de alimentos frescos y la
producción de cubitos de hielo.
• Después de la instalación, asegúrese de que
el frigorífico no esté pisando el cable de
alimentación.
• No guarde recipientes de vidrio con bebidas
gaseosas en el compartimento del hielo
porque podrían explotar.
• No coma cubitos de hielo o polos nada más
sacarlos del compartimento congelador
puesto que podrían causarle quemaduras por
frío.
• Antes de cualquier tipo de operación de
mantenimiento o limpieza, desenchufe el
aparato o bien quite la alimentación general.
• Para evitar que los niños se sofoquen o
queden encerrados en el aparato,no les
permita jugar o esconderse dentro del
mismo. Inutilícelo y corte el cable de
alimentación. No abandone el aparato;
llévelo a los centros de recogida especiales
para la recuperación de los gases
refrigerantes.
Declaración de conformidad
• Este aparato ha sido fabricado para estar en
contacto con productos alimenticios y es
conforme al D.L. 108 del 25.01.1992
(Directiva Europea 89/109/CEE).
Información
Este aparato no contiene CFC (el circuito
refrigerante contiene R134a) o no contiene HFC
(el circuito refrigerante contiene R600a -
Isobutano). Para más detalles consultar la placa
de caracteristicas del aparato.
Para aparatos con Isobutano (R600a).
El isobutano es un gas natural sin efectos en el
medio ambiente, pero inflamable. Por tanto,
hay que asegurarse de que los tubos del
circuito refrigerante no están dañados
FUNCIONAMIENTO DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR
Pulse el pulsador de puesta en marcha general y
del compartimento congelador (4).
• Se enciende el piloto verde (5) (indicando el
funcionamiento del compartimento congelador)
que parpadea hasta alcanzar la temperatura
establecida, luego se vuelve luz fija.
• Se activa la señal acústica (desactívela con el
pulsador (9)).
• El piloto rojo (10) se enciende parpadeando;
permanecerá encendido (aproximadamente 1
hora) hasta alcanzar la temperatura crítica de
alarma.
• En el display (6a) aparece la indicación -18
(temperatura pre-ajustada en la fábrica) unos 2",
luego quedan a la vista dos guiones horizontales
hasta alcanzar la temperatura seleccionada.
Atención:
• No es necesario establecer la temperatura del
compartimento congelador con el pulsador de
regulación (6) puesto que ya ha sido regulado en la
fábrica (-18 display 6a) para mantener la
temperatura de conservación adecuada para los
alimentos congelados en el compartimento
congelador.
• Después de poner en marcha el compartimento
congelador se necesitan aproximadamente 3 horas
para alcanzar las temperaturas adecuadas para la
conservación de los alimentos ultracongelados.
En caso de tener que regular la
temperatura interior
1. El pulsador (6) tiene que ser oprimido 1 o más
veces hasta alcanzar el valor deseado que se
visualiza en el display correspondiente (6a).
• Límite de temperatura a establecer
desde -18, temperatura menos fría,
a -24, temperatura más fría.
Para congelar alimentos frescos
El compartimento congelador, marcado con el símbolo
permite la congelación de los alimentos.
La cantidad de alimentos frescos que se puede
congelar en 24 horas a una temperatura ambiente de
+25°C está indicada en la placa de características.
Qué hay que hacer:
24 horas antes de empezar la congelación de
alimentos frescos, pulse la tecla de congelación
rápida (7) unos 2".
El piloto amarillo (8) se enciende y permanecerá
encendido todo el período (24 horas), luego se
desconecta automáticamente.
2. Envuelva el alimento en:
• Hojas de aluminio, película transparente, envases
impermeables de plástico, recipientes de
polietileno con tapas, recipientes para
congelador.
50
51
FUNCIONAMIENTO DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR
Poner los alimentos por congelar en la zona
superior y dejar el espacio suficiente
alrededor de los paquetes para permitir la
libre circulación del aire.. Para acelerar la
congelación de los alimentos y aumentar la
capacidad del compartimento, quitar la cesta
superior y el cajón porta eutécticos (si viene
con el modelo). Poner los alimentos ya
congelados en los otros cajones y el que se
desea congelar directamente sobre la rejilla
refrigerante.
Para obtener una función más eficaz de
congelación se aconseja continuar la función
de congelación rápida las 24 horas
siguientes volviendo a pulsar el pulsador (7)
cuando se apaga el piloto amarillo (8).
4 Después de 24 horas la congelación está
completada.
La función de congelación rápida se
desconecta automáticamente después de 24
horas (piloto amarillo (8) apagado).
N.B.: Se puede interrumpir la función
pulsando el pulsador (7) con el piloto
amarillo (8) encendido).
Importante:
• Para aumentar la capacidad del compartimento
congelador:
1. Saque los dos cestos superiores.
2. Coloque los alimentos directamente en las
rejillas.
En este caso los alimentos no tienen que
superar la línea de carga.
Nota:
• En caso de interrupción de corriente, el
compartimento congelador mantiene la
temperatura de conservación durante 16 horas
aproximadamente.
• En los modelos dotados de acumuladores
eutéctios, la temperatura de conservación se
puede mantener 25/30 horas.
• Durante el corte de luz, no abra la puerta del
compartimento congelador.
Informaciones sobre los
alimentos ultracongelados
Al comprar alimentos ultracongelados asegúrese
de que:
1. El embalaje o el paquete estén intactos
puesto que el alimento puede deteriorarse.
Si un paquete está hinchado o presenta
manchas de humedad quiere decir que no
ha sido conservado en las mejores
condiciones y puede que ya haya tenido un
principio de descongelación.
2. Use bolsas aislantes para el transporte.
3. Compre los ultracongelados al final de la
compra.
4. Nada más llegar a casa guárdelos
inmediatamente en el congelador.
Importante:
• Todo alimento, incluso si parcialmente
descongelado, no se puede volver a congelar
y tiene que ser consumido antes de las 24
horas.
• Todo aumento de temperatura de los
alimentos congelados puede abreviar el
período de conservación indicado en el
envase.
• Siga siempre las instrucciones para la
conservación de los alimentos congelados
indicadas en el envase.
Producción de cubitos de hielo
Llene las cubiteras hasta los 3/4 de agua y
colóquelas en el fondo del compartimento de
congelación.
Use el mango de una cuchara para despegar las
cubiteras si han quedado pegadas en el
compartimento. No use objetos puntiagudos
ni cortantes.
52
FUNCIONAMIENTO DEL COMPARTIMENTO FRIGORIFICO
1. Pulse la tecla (1) de puesta en marcha del
compartimento frigorífico
• Cuando se abre la puerta se enciende la luz interior.
• Una alarma acústica avisa cuando la puerta queda
abierta más de un minuto. Se desactiva al cerrarse la
puerta.
• El piloto verde (2) se enciende para indicar el
funcionamiento del compartimento frigorífico,
parpadeando hasta alcanzar la temperatura
establecida, luego se vuelve luz fija.
Atención:
• No es necesario establecer la temperatura del
compartimento frigorífico con el pulsador de
regulación (3) puesto que ya ha sido regulado en la
fábrica (+5 display 3a) para garantizar la
temperatura de conservación adecuada para los
alimentos frescos a una temperatura ambiente.
• Después de poner en marcha el compartimento
frigorífico, tienen que pasar unos 30 minutos para
alcanzar la temperatura de conservación adecuada.
Si Ud. tiene que regular la temperatura interior:
1. El pulsador (3) tiene que ser oprimido 1 o más
veces hasta alcanzar el valor deseado que se
visualiza en el display correspondiente (3a).
• Límite de temperatura a establecer
desde +2, temperatura más fría,
a +8, temperatura menos fría.
Para interrumpir el funcionamiento del
compartimento frigorífico:
1. Pulse otra vez la tecla de puesta en marcha del
compartimento frigorífico (1).
Conservación de alimentos en el
compartimento frigorífico
1. Coloque los alimentos como se muestra en la
figura de al lado.
A. Carnes, embutidos, pescados
B. Alimentos cocidos
C. Mantequilla, productos lácteos
D. Quesos
E. Fruta y verdura
F. Botellas
G. Cubiteras
H. Eutécticos (según el modelo)
Nota:
• No coloque los alimentos directamente en contacto
con la pared trasera del compartimento.
• Asegúrese de que el aire pueda circular libremente
entre los alimentos en conservación.
• No coloque en el compartimento frigorífico
alimentos que estén aún calientes.
Importante
La descongelación del compartimento frigorífico es
completamente automática.
53
DESCONGELACION DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR
Aconsejamos hacer el desescarche del congelador
cuando el hielo que se forma en las rejillas alcanza
un grosor de 3 mm.
1. 24 horas antes de hacer la descongelación, pulse la
tecla de congelación rápida (7) unos 2”.
Se enciende el piloto amarillo (8). Los alimentos son
enfriados al máximo.
2. Saque los alimentos del compartimento congelador,
envuélvalos en hojas de periódico y guárdelos en un
lugar frío.
3. Desenchufe el aparato.
4. Saque las cubiteras.
5. Saque los cestos.
6. Extraiga el canal de desagüe situado en la parte
inferior del congelador
Deje abierta la puerta del compartimento
congelador.
Coloque el cesto inferior, provisto de un orificio en
la parte trasera, debajo del desagüe para recoger el
agua procedente de la descongelacion.
8. Nota: No use objetos puntiagudos ni cortantes
para raspar el hielo de las rejillas. Todo daño
provocado por el uso de estos objetos no está
cubierto por la garantía.
9. Limpie el compartimento congelador con una
esponja humedecida con una solución de agua
caliente y detergente neutro.
No use productos abrasivos.
10. Aclare y seque con cuidado.
11. Vuelva a colocar el canal de desagüe en su
ubicación.
12. Vuelva a colocar los cestos.
13. Vuelva a enchufar el aparato.
14. Vuelva a pulsar el pulsador de congelación rápida
(7) unos 2". El piloto amarillo (8) se enciende antes
de volver a poner los alimentos en el
compartimento congelador.
Nota: El aumento de la temperatura en los alimentos
congelados durante el desescarche puede abreviar el
período de conservación de los mismos.
54
LIMPIEZA DEL APARATO
Antes de realizar cualquier tipo de operación de
limpieza, desenchufe el aparato.
• Limpie por dentro el compartimento congelador al
hacer la descongelación.
• Limpie periódicamente el compartimento frigorífico
con una esponja humedecida con agua templada y/o
detergente neutro. Aclare y seque con un paño suave.
No use abrasivos.
• Limpie el aparato por fuera con un paño suave
humedecido con agua.
• Algunos modelos están dotados de un orificio de
recogida del agua.
• Limpie regularmente por dentro el agujero de
recogida del agua usando el utensilio incorporado
para que quede garantizada la salida constante y
correcta del agua.
• Limpie periódicamente el condensador que se
encuentra en la parte trasera del aparato y el zócalo
con una aspiradora o un cepillo.
En caso de ausencia larga
1. Vacíe los compartimentos.
2. Desenchufe el aparato.
3. Haga la descongelación y límpielo por dentro.
4. Deje abiertas las puertas para impedir que se
formen malos olores.
55
GUIA BUSQUEDA DE AVERIAS
SERVICIO ASISTENCIA TECNICA
1. La temperatura dentro de los
compartimentos no es suficientemente fría
• ¿Impiden los alimentos el cierre correcto
de la puerta?
• ¿Está el aparato instalado cerca de una
fuente de calor?
• ¿Son correctas las temperaturas
establecidas?
• ¿Está limpio el condensador?
• ¿Está obstruida la circulación del aire?
2. La temperatura dentro del
compartimento frigorífico es demasiado fría
• ¿Es correcta la temperatura establecida?
3. El aparato hace demasiado ruido
• ¿Está en contacto el aparato con otros
aparatos o con muebles?
• ¿Se tocan o vibran los tubos de la parte
trasera?
• ¿Ha sido sacado el taco de fijación del
compresor?
4. El aparato no funciona
• ¿Hay corte de luz?
• ¿Está bien enchufado?
• ¿Está quemado el fusible?
• ¿Está roto el cable de alimentación?
• ¿Están oprimidas las teclas 1 y 4?
5. Hay agua en el fondo del
compartimento frigorífico
• ¿Es correcta la temperatura establecida?
• ¿Está obstruido el desagüe del agua de
desescarche?
6. La luz interior no funciona
Controle en primer lugar el punto 4, luego:
• Desenchufe el aparato.
• Saque la tapa de la bombilla.
Controle el estado de la bombilla y, si
fuera necesario, substitúyala con una
nueva. Las bombillas no tienen que
superar los 15W de potencia.
N.B.: Este producto emplea una bombilla
especial. Para sustituirla no la afloje, sino
tire de ella hacia la parte interior del
aparato.
Antes de ponerse en contacto
con el Servicio Asistencia:
1. Comprobar si es posible eliminar los
desporfectos (véase la Guia búsquesa de
averias).
2. Volver a poner en marcha el programa para
asegurarse de que el inconveniente ha sido
salvado.
3. Si el resultado es negativo, contactar al
Servicio Asistencia.
Comunicar:
• el tipo de inconveniente
• el modelo
• el numero Service (se encuentra después de
la palabra SERVICE en la placa de
características colocada al lado de los
cajones de baja temperatura y/o cajones de
fruta y verdura.
• Vuestra direcion completa
• Vuestra numero telefonico y codigo de la
ciudad
N.B. La reversibilidad de las puertas del
aparato, sún efectuada por el Servicio
Asistencia técnica, no se considera intervención
de garantía.
SERVICE
0000 000 00000
56
INSTALACION
• Antes de poner en funcionamiento el aparato, saque
el taco de bloqueo del compresor.
• No instale el aparato cerca de una fuente de calor.
• Colóquelo en un lugar seco y bien ventilado.
• Asegúrese de que el aparato esté nivelado. Regule, si
fuera necesario, con los pies delanteros.
• Deje por encima del aparato un espacio de por lo
menos 5 cm si la instalación se hace debajo de un
mueble de la cocina.
• Monte los separadores (si en dotación) en la parte
superior del condensador colocado detrás del
aparato (si el aparato los incorpora).
• Limpie el aparato por dentro (consulte el capítulo
“Limpieza del aparato”).
• Monte los accesorios.
Conexión eléctrica
• Las conexiones eléctricas tienen que ser
confromes a las normativas locales.
• Los datos correspondientes a la tensión y a la
potencia absorbida figuran en la placa de
características (al lado de los cajones de fruta y
verdura).
• La puesta a tierra del aparato es obligaatoria
por norma de ley. El fabricante no se
responsabiliza por posibles daños ocasionados
a porsonas o cosas derivados del
incumpllimiento de estas normas.
• No usar prolongaciones o adaptadores múltiples.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
