Transcripción de documentos

Digital Audio Player SA170 Quick start guide 1 Hurtig start 57 Guide de démarrage rapide 8 Nopea aloitus 64 Kurzanleitung 15 Rychlý přehled 71 Guía de inicio rápido 22 Gyors áttekintés 78 Handleiding voor snel gebruik 29 Krótka instrukcja obsługi 85 Guida di riferimento rapido 36 Rýchly prehľad 92 Início rápido 43 Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ 99 Snabbguide 50 °Ú‹ÁÔÚË ¤Ó·ÚÍË 106 Introducción al sistema de GoGearTM Reproductor de audio digital Dedique algún tiempo a leer este manual antes de utilizar el Reproductor de audio digital. Esperamos que disfrute su Reproductor de audio digital Registrar Como es posible actualizar el producto, le aconsejamos que lo registre en www.philips.com/register para que podamos comunicarle las nuevas actualizaciones gratuitas tan pronto como estén disponibles. No se olvide de las actualizacioness Sabemos que disfrutará del producto durante mucho tiempo. Para lograr mejores prestaciones, le aconsejamos que visite regularmente el sitio www.philips.com/support , en el que encontrará actualizaciones gratuitas del software y firmware del producto. Estas descargas le ayudarán a optimizar el rendimiento del producto y a aprovechar nuestra futura compatibilidad con nuevos formatos de audio. Consulte el manual de usuario incluido en el CD para obtener información detallada. 22 Pulse y deslice el deslizador USB hasta la posición que se muestra en la figura para extraer el conector USB. Pulse y deslice el deslizador USB hasta la posición que se muestra en la figura para ocultar el conector USB. 23 Español Descripción general de las conexiones y los botones 1 MIC Micrófono 2 p Conexión para auriculares 3 HOLD Pulse este botón para desactivar la clave 4 RESET Restablece el reproductor 5 Pantalla Muestra menús, opciones e información de pista de manera dinámica 6 J( / § Rebobinar / avance rápido; acceder al siguiente / anterior menú 2; Encender / Apagar y Reproducir / Detener; confirma el ajuste de menú Volume + / - Cambiar el volumen; Desplazarse; SuperScroll; anterior / siguiente 7 REC Inicia o detiene la grabación de voz / Grabación de FM***. 8 A-B Para repetir una secuencia de una pista o hacer un bucle con ella 9 MENU Para opciones de menú 0 Control deslizante USB Pulse y deslice para acceder al conector USB ! USB Conector del cable USB 24 Español 1 2 Cargue la batería Cargue la batería de 4 horas para que su capacidad de carga sea del 100%. Puede llevar un tiempo hasta que vea que la carga está en progreso. La energía del reproductor de audio digital se ha podido agotar completamente durante el transporte y la manipulación. Instalación Instale MusicMatch Jukebox para disfrutar de una experiencia óptima con el producto. ADVERTENCIA! USUARIOS DE WINDOWS 98SE: PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN PROBLEMAS DURANTE LA INSTALACIÓN, NO CONECTE EL REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL AL ORDENADOR HASTA DESPUÉS DE QUE LA INSTALACIÓN HAYA FINALIZADO. 3 Conexión Conecte el extremo de menor tamaño del cable USB al reproductor de audio digital y el extremo de mayor tamaño al puerto USB del ordenador. 25 26 4 5 6 7 Transferir El dispositivo se mostrará en el Explorador de Windows como disco extraíble. Puede arrastrar y soltar archivos al dispositivo y desde el mismo. Desconecte el reproductor de manera segura ATTENTION! Desconecte el dispositivo de forma segura haciendo USERS: clic WINDOWS en en la98SE bandeja de tareas. TO AVOID INSTALLATION PROBLEMS, DO NOT CONNECT Usuarios de WINDOWS 98SE: no hay ningún icono. TO THE PC UNTIL AFTER INSTALLATION COMPLETES. SóloPSS tiene que desconectar el dispositivo una vez completada la transferencia de archivos. Enciéndala Conecte los auriculares proporcionados al reproductor digital de audio. Mantenga pulsado el botón 2; para encender el dispositivo. Mantenga pulsado el botón 2; para apagar el dispositivo. Menú raíz. Cuando se enciende el dispositivo, accede al Menú raíz. Mantenga pulsada la tecla MENU para el menú raíz. Español Bilbioteca musical Desde el menú raíz, seleccione MUSIC(Música) para acceder a la biblioteca de música. El dispositivo reproducirá toda la música de la biblioteca en orden alfabético al pulsar 2;. Operación básica Botones que debe pulsar Reproducir la pista siguiente Pulse )K Reproducir la pista anterior Detener la música Pulse J( Pulse 2; durante la reproducción Buscar hacia delante Mantenga pulsado )K Buscar hacia atrás Mantenga pulsado J( Control del volumen +/- Vista de carpeta 1 Desde el menú raíz, seleccione Folder (Vista de carpeta) para acceder a la vista de carpetas. La vista de carpetas muestra los archivos de música según los haya organizado en las carpetas al arrastrar y soltarlos. Los archivos y pistas se mostrarán en orden alfabético. 2 Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse 3 Seleccione Play(Reproducir) para reproducir todas las pistas seleccionadas en la carpeta elegida. la la la la la tecla tecla tecla tecla tecla + para ir a la pista o carpeta anterior. - para pasar a la siguiente pista o carpeta. )K para acceder a una carpeta. J( para acceder a la carpeta del nivel superior. 2; para seleccionar un elemento. 27 Realización de grabaciones de voz Cuando el dispositivo no esté conectado al ordenador, puede realizar grabaciones de voz o radio. Realización de grabaciones de voz 1 Pulse REC para comenzar la grabación de voz. El dispositivo muestra el estado de la grabación. 2 Vuelva a pulsar REC para detener la grabación. El dispositivo muestra el estado de almacenamiento. La grabación de voz queda guardada en el dispositivo (nombre de archivo = VOICE REC > MIC xxx.wav; xxx = número de pista). Modo de radio (La radio FM sólo está disponible en algunas versiones en función del país o región.) Sintonización automática 1 2 3 4 Desde el menú raíz, seleccione RADIO para acceder al modo de radio. Pulse MENU. Seleccione Autotune (Sintonización automática). Pulse 2; para confirmarlos. ➔ El dispositivo selecciona de forma automática las 30 emisoras más potentes disponibles. Pulse el botón J( para desplazarse hacia arriba o )K para moverse en sentido descendente hasta encontrar la presintonía. El preajuste resaltado se reproducirá automáticamente. Grabaciones de FM 1 2 3 28 Desde el menú raíz, seleccione RADIO para acceder al modo de radio. Pulse REC para comenzar la grabación de FM. El dispositivo muestra el estado de la grabación. Vuelva a pulsar REC para detener la grabación. El dispositivo muestra el estado de almacenamiento. La grabación de FM se guarda en el dispositivo (nombre de archivo = FM REC > FM-xxx.wav; xxx = número de pista).