Transcripción de documentos

6. and documents that confirm the fact and date of the contract of retail purchase. In the absence of such documents, warranty period is calculated from the date of manufacture of goods. It should be taken into account: • Setup and Installation (assembly, the connection, etc.) of the product described in the documentation attached to it, does not enter the scope of warranty OURSSON AG and can be performed by the user as well as the specialists of most authorized service centers on a paid basis. • Work upon maintenance of products (cleaning and lubricating the moving parts, replacement of consumables and supplies, etc.) are made on a paid basis. 7. OURSSON AG is not responsible for any damage directly or indirectlycaused by their products to people, pets, property, if it occurred as a result ofnon-observance of the rules and conditions of use, storage, transportation or installation of the product, intentional or negligent actions of consumer or third parties. 8. Under no circumstances, OURSSON AG is not responsible for any special, incidental, indirect or consequential loss or damage, including but not limited to: lost profits, damages caused by interruptions in the commercial, industrial or other activities, arising from the use of or inability to use the product. 9. Due to continuous product improvement, design elements and some technical specifications are subject to change without prior notice from the manufacturer. Using the product when after the terms of use (lifetime): 1. Lifetime set by OURSSON AG for this product applies only when the product is used exclusively for personal, family or household needs, as well as the consumer observes the correct operation, storage and transportation of products. Under thecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG. 2. At the end of the product lifetime, you should contact an authorized service center for to conduct a preventive maintenance of the product and determine the suitabilityfor further use. Work on conducting a preventive maintenance of the products is also made in service centers on paid basis. 3. OURSSON AG does not recommend the use of this product after the end of its lifetime without its preventive maintenance by the authorized service center, since inthis case, the product can be dangerous to the life, health or property of the consumer. Product Recycling and Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE. After the expiration of the lifetime, the product cannot be disposed with another household waste. Instead, it shall be deposited in the appropriate recycling collection point for electrical and electronic equipment for proper treatment and disposal in accordance with federal or local law. By disposing correctly this product, you will help to conserve natural resources and preventing the product from damaging the environment and human health. For more information on the collection point and recycling of this product, please contact your local municipal authorities or the enterprise for household waste disposal. Date of manufacture Each product has a unique serial number in the form of alphanumeric row and is duplicated with a barcode that contains the following information: name of the product group, date of manufacture, serial number of the product. TO1910 0 11234567 1 2 3 4 Serial number is located on the rear of the product, on the package and the warranty card. The first two letters-correspondence to the product group (Toaster – TO). The first two digits – year of manufacture. The second two digits – month of manufacture. The last two digits – serial number of product. To avoid misunderstandings, we highly recommend you to read carefully the instruction manual and the warranty obligations. Check the correctness of the warranty card. Warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated: model, serial number, date of purchase, clear stamps, buyer’s signature. The serial number and the model of the device must be the same as in the warranty card. If these conditions are not fulfilled or the data specified in the warranty card was changed, the warranty card is invalid. If you have questions or problems with OURSSON AG products – please contact us by e-mail: [email protected] This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, including copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability. Contact information: 1. Manufacturer of goods - OURSSON AG (Orson AG) Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Switzerland. 2. Certification information product available on the website www.oursson.com. OURSSON AG Made in China 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, Fig. A ES Símbolo de peligro Recuerda al usuario el peligro de la alta tensión. Símbolo de advertencia Recuerda al usuario la necesidad de seguir las instrucciones al pie de la letra. Al usar aparatos eléctricos, es preciso tomar las siguientes precauciones: • Use el aparato según se indica en el siguiente manual de instrucciones. • Coloque el aparato sobre una superficie estable. • Use únicamente los accesorios incluidos junto con el producto. • No permita que el cable eléctrico entre en contacto con agua u otros líquidos para protegerse del riesgo de descarga eléctrica. Si por cualquier razón penetrara agua en el aparato, póngase en contacto con un centro técnico autorizado OURSSON AG. • Use una red de alimentación eléctrica de características adecuadas. • No use el aparato en zonas en donde el aire pueda contener vapores de sustancias inflamables. • Nunca trate de abrir el aparato por su cuenta, ya que podría provocar una descarga eléctrica que podría averiar el aparato e invalidar la garantía del fabricante. Deje las tareas de mantenimiento y reparación únicamente en manos de los centros técnicos autorizados por la marca OURSSON. • Cuando traslade el aparato de una zona caliente a una fría y viceversa, desempaquételo antes de usarlo y espere entre 1 y 2 horas antes de conectarlo. • Para evitar las descargas eléctricas, evite sumergir el aparato o sus cables en agua. • Tenga especial cuidado cuando use el aparato cerca de los niños. • No toque las partes calientes del aparato, ya que podría sufrir lesiones. • El cable de corriente es corto expresamente con el fin de evitar el riesgo de sufrir lesiones. • No deje que el cable de corriente quede colgando sobre el borde afilado de una mesa o que entre en contacto con superficies calientes. • No conecte este aparato a una red sobrecargada con otros aparatos, ya que podría causar que no funcionara correctamente. • No instale el aparato cerca de cocinas y hornos eléctricos y de gas. • Tras su uso, asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctrica. • Evite que el aparato sufra golpes, caídas, vibraciones y otros efectos mecánicos. • Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo o cambiar accesorios. • No use el aparato en exteriores. • Este aparato no está diseñado para su uso por personas discapacitadas física, sensorial o mentalmente (incluidos niños), o carentes de la experiencia y • • • • los conocimientos necesarios. Dichas personas solo pueden usar este aparato bajo la vigilancia de una tercera persona responsable de su seguridad o tras recibir adiestramiento acerca de su uso. No permita que los niños jueguen con el producto. Este producto está únicamente indicado para uso doméstico. Si el cable eléctrico presenta daños, deberá solicitar su sustitución a un especialista de un centro técnico autorizado OURSSON AG para evitar cualquier peligro. Use únicamente los accesorios incluidos junto con el producto. No use limpiadores abrasivos u orgánicos tales como alcohol o gasolina para limpiar al aparato. Puede limpiar el aparato con una pequeña cantidad de detergente neutro. RECOMENDACIONES • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar este aparato. Conserve el manual tras su lectura para futuras consultas. • Todas las ilustraciones contenidas en este manual son representaciones esquemáticas de objetos reales, que pueden diferir de las imágenes presentadas. • Jamás coloque objetos extraños o tostadas envueltas en papel de aluminio en las aperturas de la tostadora. • Use el aparato únicamente en posición vertical. • No coloque el aparato debajo de cortinas o cerca de otros objetos fácilmente inflamables o debajo de armarios, ya que podría provocar un incendio. • No cubra las aperturas de la tostadora. • No use la tostadora sin la bandeja extraíble. • No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo del dispositivo durante la preparación o inmediatamente después. No manipule el aparato usando para ello la fuerza bruta, ya que podría dañarlo. CONJUNTO DE PIEZAS Tostadora.................................................................. 1 ud. Manual de instrucciones........................................... 1 ud. ELEMENTOS DE DISEÑO, Fig. B 1 2 3 4 5 Cuerpo Bandeja Aperturas de la tostadora Panel de control Palanca de tostado 13 USO Funcionamiento: Panel de control, Fig. B-4. – use este botón para iniciar/detener el proceso de tueste. – use este botón para seleccionar el modo REHEAT (RECALENTADO). – use este botón para seleccionar el modo DEFROST (DESCONGELACIÓN). – use este Regulador para seleccionar el nivel de tueste. Introducción Antes del primer uso, encienda la tostadora en el modo de tostado de pan sin introducir pan en ella, seleccionando el nivel de tueste 6. Repita el procedimiento 2 o 3 veces. A continuación, deje que el dispositivo se enfríe. 1. Asegúrese de que la bandeja esté correctamente instalada. Enchufe el aparato. 2. Introduzca pan en las aperturas de la tostadora , Fig. C-1. . 3. Seleccione el nivel de tueste con la ayuda de El valor mínimo es 1 (tueste ligero), y el máximo es 6 (corteza marrón). Valores disponibles: 1,2,3,4,5,6, Fig. C-3. 4. Pulse el palanca para iniciar el tueste. El pan bajará automáticamente, Fig. C-1. 5. Una vez finalizado el tueste, escuchará se elevarán automáticamente, Fig. C-4. 6. Puede controlar el nivel de tueste mientras prepara las tostadas. Si se alcanza el nivel de tueste requeripara detener el proceso. do, pulse el botón ESPECIFICACIONES Especificaciones Modelo Consumo energético (W) Tensión nominal Clase de protección frente a descargas eléctricas Temperatura de almacenamiento y transporte * Temperatura de funcionamiento de Requisitos de humedad Dimensiones (mm) Peso (kg) TO2110 max 800 220-240 V~; 50 Hz I -25 °C a +35 °C +5 °C a +35 °C 15-75 % 266х162х165 0,82 * Los productos deben almacenarse en lugares secos y ventilados, a temperaturas no inferiores a -25ºC. CERTIFICADO DEL PRODUCTO Para obtener información sobre certificado del producto, visite http://www.oursson.com o solicite una copia a su vendedor. Modo Descripción RECALENTADO 1. 2. 3. 4. DESCONGELACIÓN Nota Enchufe el aparato. Introduzca pan en las aperturas de la tostadora. En este modo, puede Presione la palanca, Fig. C-1 para iniciar el calentamiento, Fig. C-2. calentar las tostadas que se Pulse el botón (Se fija el tiempo de preparación). han enfriado. 5. Una vez finalizado el proceso, las tostadas se elevan automáticamente, Fig. C-4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Enchufe el aparato. Introduzca pan en las aperturas de la tostadora. En este modo, puede Presione la palanca, Fig. C-1. para iniciar la descongelación, Fig. C-2. tostar rebanadas de pan Pulse el botón Seleccione el nivel de tueste requerido, Fig. C-3. congelado. Una vez finalizado el proceso, las tostadas se elevan automáticamente, Fig. C-4. RECOMENDACIONES DE PREPARACIÓN • Asegúrese de retirar el envoltorio de las tostadas antes de introducirlas en la tostadora. • Si tuesta sólo una tostada, adquirirá un color más oscuro que si tuesta dos rebanadas a la vez al mismo nivel de tueste. • Si va a tostar varias rebanadas de una vez al mismo nivel, tenga en cuenta que las últimas tostadas que haga serán las más crujientes. • Cada tipo de pan requiere un nivel de tueste diferente. Para la primera preparación, fije el nivel de tueste en el valor 3. • Use rebanadas de pan que puedan introducirse fácilmente en las aperturas de la tostadora. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO , Fig. D • Desenchufe el aparato. • Deje que se enfríe. Pase un paño humedecido por el cuerpo del aparato. • Retire la bandeja y límpiela. • Enrolle el cable de alimentación en la base si va a guardar el aparato. • Jamás sumerja completamente el aparato en agua, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Posible problema Causa No hay La indicación de luz no alimentación funciona eléctrica Sale humo del aparato Rebanadas de pan han quedado atascadas en la tostadora 14 El pan se ha quemado Solución Compruebe si el cable de alimentación está enchufado. Compruebe si el enchufe funciona. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado por OURSSON. Pulse inmediatamente el botón para detener el proceso. Desenchufe el aparato, deje que se enfríe y luego retire el pan. Asegúrese de que el mecanismo interior o el elemento de calentamiento no se hayan dañado al retirar el pan. Deje cualquier reparación del aparato en manos de un centro de servicio técnico autorizado por OURSSON AG. MANTENIMIENTO La compañía OURSSON AG le agradece enormemente la elección de sus productos. Hemos hecho todo lo posible para que estos productos satisfagan sus necesidades con la calidad que demandan las normas internacionales más exigentes. Si su producto de marca OURSSON precisa de mantenimiento, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado (en adelante, CAT). Encontrará una lista de los CAT y sus direcciones en nuestro sitio web, www.oursson.com. Obligaciones de la garantía de OURSSON AG: 1. Las obligaciones de la garantía OURSSON AG, satisfechas por los CAT de OURSSON AG, son válidas únicamente para los modelos diseñados por OURSSON AG para la producción o suministro y venta en el país en donde el servicio de garantía se proporcione, adquiridos en este país, homologados según las normativas de este país y dotados de las marcas de conformidad oficiales. 2. Las obligaciones de la garantía OURSSON AG se rigen por la ley de protección de los derechos de los consumidores y por las leyes del país en el cual se suministra el producto, y se aplicarán únicamente cuando el producto se use exclusivamente para propósitos personales, familiares o domésticos. Las obligaciones de la garantía de OURSSON AG no se aplicarán en caso de uso comercial de los productos o si estos se han adquirido para satisfacer las necesidades de empresas, instituciones u organizaciones. 3. OURSSON AG establece para sus productos los siguientes términos de uso y periodos de garantía: Nombre del producto Hornos microondas, panificadoras, placas de inducción Robots de cocina, procesadores de cocina, hervidores eléctricos, parrillas eléctricas, batidoras manuales, mezcladoras manuales, picadoras de carne, batidoras, tostadoras, termos, licuadoras, vaporeras, cafeteras, molinillos, congeladores, refrigeradores, máquinas de café automáticas Balanzas de cocina Términos de uso, meses Periodo de garantía, meses 60 12 4. Las obligaciones de la garantía de OURSSON AG no se aplicarán a los siguientes productos, si son productos consumibles y no pertenecen a los componentes principales: • Baterías. • Estuches, cintas, correas de transporte, accesorios de montaje, herramientas, documentación adjunta al producto. 5. La garantía no cubre los efectos causados por los incumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor, el almacenamiento o el transporte de las mercancías, las acciones de terceros o fuerza mayor, incluidos sin limitación los siguientes casos: • Si la avería se debió a una manipulación imprudente, al uso con otros fines, al incumplimiento de las condiciones y reglas de funcionamiento establecidas en el manual de instrucciones, incluida la exposición a temperaturas altas o bajas, al polvo o a niveles altos de humedad, a indicios de apertura del aparato y de autorreparación, la conexión a redes de alimentación con parámetros distintos a los estipulados, a la penetración de líquidos, insectos u otros objetos o sustancias extrañas en el aparato, al uso prolongado del producto en modos operativos extremos, o bien se detectan indicios de apertura independiente del aparato y/o intento de autorreparación. • Si la avería del producto fue resultado de intentos no autorizados de probar el producto o de realizar cualquier cambio en su configuración o en sus programas de software, incluidos la reparación o el mantenimiento en centros técnicos no autorizados. • Si la avería del producto fue el resultado del uso de equipos, accesorios, recambios o baterías no estándar y/o de baja calidad. • Si la avería del producto está asociado a su uso junto con otros equipos (accesorios) distintos de los equipos adicionales recomendados por OURSSON AG para su uso con este producto. OURSSON AG no se hace responsable de la calidad de los equipos adicionales (accesorios) fabricados por terceros, ni de la calidad sus productos al operar junto con dichos equipos, ni tampoco de la calidad del trabajo de los equipos adicionales de OURSSON AG junto con los productos de otros fabricantes. 6. Los centros de asistencia técnica (CAT) autorizados son los encargados de reparar las averías detectadas durante la vida útil de los productos. Durante el periodo de garantía, la reparación de las averías se lleva a cabo sin coste alguno con la presentación del certificado de 15 garantía original y los documentos que confirmen la fecha de compra del aparato. En ausencia de los documentos, el periodo de garantía se calcula a partir de la fecha de fabricación del producto. Debe tenerse en cuenta: • Los procesos de configuración e instalación (montaje, conexión, etc.) del producto descritos en la documentación que se adjunta quedan fuera del ámbito de la garantía de OURSSON AG, y pueden quedar a cargo del usuario o de especialistas de la mayoría de los centros técnicos autorizados (servicio con coste adicional). • Las tareas de mantenimiento de los productos (limpieza y lubricación de las piezas móviles como sustitución de los consumibles y suministros, etcétera) tienen un coste adicional. 7. OURSSON AG no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto causado por sus productos a personas, mascotas o propiedades, si estos son consecuencia de la inobservancia de las reglas y condiciones de uso, almacenamiento, transporte o instalación del producto, así como de acciones intencionales o negligentes del usuario o de terceros. 8. OURSSON AG no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de ninguna pérdida o daño indirecto o consecuente, incluidos sin limitación los siguientes: pérdida de beneficios, daños causados por interrupciones en actividades comerciales, industriales o de otra índole, derivadas del uso o de la imposibilidad de uso del producto. 9. Debido a las continuas mejoras en el producto, los elementos de diseño y algunas especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso por parte del fabricante. Uso del producto una vez superado el tiempo de vida útil: 1. El tiempo de vida útil que OURSSON AG otorga a este producto sólo es válido si el producto se usa exclusivamente para satisfacer necesidades personales, familiares o domésticas, y siempre y cuando el usuario observe las normas de uso, almacenamiento y transporte de productos indicadas. Si el producto se maneja de manera cuidadosa y se usa conforme a las instrucciones del manual, es posible que su vida útil se prolongue más allá del plazo especificado por OURSSON AG. 2. Al final de la vida útil del producto, deberá ponerse en contacto con un centro técnico autorizado para llevar a cabo un mantenimiento preventivo del producto y determinar la idoneidad de prolongar su uso. Las tareas para realizar un mantenimiento preventivo de los productos se llevan a cabo también en los centros de servicio (con coste adicional). 3. OURSSON AG no recomienda usar este producto una vez rebasado el límite de su vida útil sin que un centro técnico autorizado realice antes un mantenimiento preventivo, ya que en caso contrario el producto podría suponer un riesgo para la vida, la salud o las propiedades del usuario. Reciclaje y eliminación del producto Este aparato ha sido identificado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/EG sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Al final de su vida útil, el producto no puede eliminarse junto con los residuos domésticos corrientes. En su lugar, deberá llevarlo a un punto de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos adecuado para llevar a cabo el tratamiento y la eliminación conformes a las normativas nacionales o locales. Al deshacerse este producto de forma correcta, está ayudando a la conservación de los recursos naturales y evitando que el producto dañe el medio ambiente y la salud de las personas. Para obtener más información sobre los puntos de recogida y reciclaje de este producto, diríjase a las autoridades de su municipio o a la empresa de recogida de residuos domésticos. Fecha de fabricación Cada producto cuenta con un número de serie único en forma de cadena alfanumérica, duplicada en un código de barras que contiene la siguiente información: nombre del grupo de productos, fecha de fabricación, número de serie del producto. TO1910 0 11234567 1 2 3 4 El número de serie se encuentra en la parte posterior del producto, en el embalaje y en la tarjeta de garantía. Las dos primeras letras corresponden al grupo de productos (tostadora, TO). Los dos primeros dígitos corresponden al año de fabricación. Los siguientes dos dígitos corresponden a la mes de fabricación. Los últimos dos dígitos corresponden al número de serie del producto. Para evitar malentendidos, recomendamos encarecidamente que lea con atención el manual de instrucciones y las obligaciones de la garantía. Compruebe que la tarjeta de garantía sea correcta. La tarjeta de garantía es válida únicamente si en ella se indica de forma clara y correcta los siguientes datos: modelo, número de serie, fecha de compra, sello, firma del comprador. El número de serie y el modelo del aparato deben coincidir con los que se indican en la tarjeta de garantía. Si estas condiciones no se cumplen o bien los datos especificados en la tarjeta de garantía están cambiados, la tarjeta de garantía queda invalidada. Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, - por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: [email protected] Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la UE. Cualquier uso no autorizado de las instrucciones, incluidas (sin limitación) la copia, la impresión y la distribución, puede acarrear responsabilidades civiles o penales. Información de contacto: 1. Fabricante – OURSSON AG (Orson AG) Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne (Suiza). 2. Información de certificación del producto disponible en el sitio web www.oursson.com. OURSSON AG Fabricado en China 16 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ, Fig. A FR Symbole de danger Rappel à l’utilisateur sur la haute tension. Symbole d’avertissement Rappel à l’utilisateur sur la nécessité d’utiliser l’appareil exactement selon les instructions. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes de sécurité suivantes : • Veuillez utiliser l’appareil selon le manuel d’instructions. • Installez l’appareil sur une surface stable. • Utilisez uniquement les outils fournis avec le produit. • Pour une protection contre les risques d’électrocution, ne trempez pas le câble de l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Si, pour certaines raisons, de l’eau pénètre dans l’appareil, veuillez contacter un Centre de services agréé (SCA) OURSSON AG. • Pour l’alimentation électrique, veuillez utiliser un réseau électrique avec les caractéristiques appropriées. • N’utilisez pas l’appareil dans des zones où l’air peut contenir des vapeurs de substances combustibles. • N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil par vous même. Cela peut causer une décharge électrique qui peut endommager l’appareil et annuler la garantie du fabricant. Pour la réparation et l’entretien, contactez uniquement les centres de services agréés pour la réparation des produits de marque OURSSON. • Lorsque vous déplacez l’appareil d’un endroit froid à un endroit chaud et vice versa, déballez-le avant toute utilisation et patientez 1 à 2 heures avant de le mettre en marche. • Pour prévenir les risques d’électrocution, ne plongez pas le produit ou ses câbles dans de l’eau. • Prêtez une attention particulière et soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil près des enfants. • Ne touchez aucune partie chaude pour éviter toute blessure. • Le cordon d’alimentation a été conçu relativement court pour éviter les risques de blessures. • Ne laissez pas le cordon pendre sur les bords pointus de la table ou au contact des surfaces chaudes. • Ne branchez pas cet appareil à un réseau électrique surchargé par d’autres appareils : cela pourrait être la cause de son mauvais fonctionnement. • N’installez pas l’appareil à proximité des cuisinières et fours électriques et à gaz. • Après utilisation, assurez-vous de déconnecter l’appareil du réseau électrique. • Protégez l’appareil des chocs, des chutes, des vibrations et d’autres impacts mécaniques. • Assurez-vous de débrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer ou de remplacer les accessoires. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou • • • • sans expérience et connaissances. Ils ne peuvent utiliser l’appareil que sous la surveillance d’une personne chargée de leur sécurité ou après instruction à l’utilisation sans risques de l’appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ce appareil est uniquement destiné à un emploi domestique. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un spécialiste du centre de services agréé (ASC) OURSSON AG pour éviter tout danger. Utilisez uniquement les outils fournis avec le produit. Lorsque vous nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de substances de nettoyage organiques et abrasives (alcool, gasoil, etc.) Vous pouvez utiliser une petite quantité de détergent neutre lorsque vous nettoyez l’appareil. RECOMMANDATIONS • Veuillez consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le après lecture pour référence ultérieure. • Toutes les illustrations dans ce manuel sont des représentations schématiques des objets réels, qui peuvent différer du produit lui même. • Ne placez jamais des objets étrangers ou des toasts emballés dans des entrées à toasts. • Utilisez l’appareil uniquement en position verticale. • Ne pas placer l’appareil sous les rideaux, près d’objets facilement combustibles ou sous les armoires ; ceci peut causer un incendie. • N’obstruez pas les entrées à toasts. • N’utilisez pas le grille-pain sans le plateau amovible. • N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil au moment de la préparation ou immédiatement après. L'utilisation de cet appareil ne nécessite en aucun cas l'usage de la force, car cela pourrait l’endommager par la faute de l'utilisateur. ACCESSOIRES DU PRODUIT Grille-pain................................................................. 1 pc. Manuel d’instructions................................................ 1 pc. ÉLÉMENTS DE CONCEPTION, Sch. B 1 2 3 4 5 Carrosserie Plateau Entrées à toasts Panneau de commande Levier de grillage 17