Transcripción de documentos

Español Nuestros productos han sido diseñados para cumplir con los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo producto Braun. Lea las instrucciones completamente, contienen información de seguridad. Guárdelas para consultarlas en el futuro. Advertencia Este aparato puede lavarse con agua del grifo. Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de lavarlo con agua. Esta afeitadora incluye un cable de conexión a la red eléctrica con un Voltaje Extra Bajo de Seguridad. No cambie o manipule ninguna de sus partes, de otro modo podría correr el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Utilice solo el cable especial suministrado con su afeitadora. Si el aparato incluye la inscripción 491, puede utilizarlo con cualquier cable de alimentación de Braun con código tipo 491-XXXX. Nunca utilice este aparato con los recortadores o con el cable dañados. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les dan la supervisión o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que su uso implica. Los niños no deberían jugar con el aparato. Los niños no deberían realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. Bote de aceite lubricante Mantenga el bote de aceite fuera del alcance de los niños. No lo ingiera. 24 91392807_BT_5090-5010_MN-ANZ_S6-72.indd 24 24.03.17 11:06 VED Effective Date 28Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 P No lo aplique sobre ojos. Una vez vacío, proceda adecuadamente a su eliminación. Descripción 1a 1b 1c 2 3 4 5 6a 6b 6c 7 8 8a 9 Peine de presición para recortar la barba y el pelo corto Peine para cortar el cabello * Botones para liberar el peine Recortador ancho (32 mm) Recortador de precisión (16 mm) * Botón liberador del recortador de precisión * Luz de encendido Interruptor de bloqueo para peine de precisión Selector de posición del peine de precisión Selector de posición del peine para cortar el cabello Botón de encendido y apagado Cable especial de conexión a la red eléctrica (el diseño puede variar) Base para recargar * Funda * * no disponible en todos los modelos Cargar La temperatura ambiental recomendada para la carga se sitúa entre 5 °C y 35 °C. En condiciones de temperaturas extremadamente bajas o altas la batería podría no cargarse, o no hacerlo adecuadamente. No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a 50 °C durante períodos prolongados de tiempo. • Coloque el aparato apagado en la base para recargar o conéctelo directamente a una toma de corriente a través del cable de alimentación especial (8). • Al cargar la afeitadora por primera vez o si no la ha usado en unos meses, deje que el aparato se cargue de manera continuada durante 4 horas (BT 5050/5030/5010: 8 horas). • Una vez que el aparato esté completamente cargado, descargue la batería con el uso normal. Después recárguela de nuevo por completo. Las cargas siguientes tardarán 1 hora (BT 5050/5030/5010: 8 horas). • Una carga completa ofrece 50 minutos de funcionamiento inalámbrico, dependiendo del tamaño de la barba. • La capacidad máxima de la batería sólo se alcanzará después de varios ciclos de carga/descarga. 25 91392807_BT_5090-5010_MN-ANZ_S6-72.indd 25 24.03.17 11:06 VED Effective Date 28Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 P Luz de encendido (5) BT 5090/5070 • La luz de encendido muestra el estado de la batería. • La luz será verde y parpadeará cuando el aparato se esté cargando. Cuando la batería se haya cargado la luz será verde y se mantendrá fija, siempre que el aparato esté conectado a la red eléctrica. • Mientras el aparato se utilice de manera inalámbrica, la luz estará verde y parpadeará. • La luz será roja cuando la batería esté baja. La batería restante le permitirá aún terminar el afeitado en curso. BT 5050/5030/5010 • La luz de encendido (5) indica que la batería se está cargando. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz se apagará. Accesorios de peine (1a, 1b) • Los peines pueden soltarse pulsando los botones de liberación (1c) con el dedo e índice. Recortar la barba • Coloque el peine de precisión (1a) con el aparato apagado (a). • Asegúrese de que el interruptor de bloqueo (6a) se encuentre en la posición superior y cambie el selector (6b) a la altura deseada. El peine se moverá automáticamente hacia arriba o abajo (posibles posiciones: de 1 - 10 mm a intervalos de 0,5 mm). • Para bloquear el peine en la posición deseada mueva el interruptor de bloqueo hacia abajo. El selector de posición quedará fijo. • Es aconsejable comenzar con la longitud mayor y después ir reduciéndola hasta conseguir la longitud de barba deseada. • Presione el botón de encendido/apagado (7). Sostenga el peine para barba con el borde angular contra la barba y deslice el recortador en el sentido contrario del crecimiento del pelo (a). • Para evitar que el peine de barba se atasque, límpielo de vez en cuando con el cepillo. Recortar / Estilizar el contorno • El recortador ancho (2) corta y recorta de manera uniforme zonas grandes. Es ideal para dar forma a patillas, bigotes y barbas parciales cortas. Retire el peine. A la vez que estira la piel, deslice el recortador ancho en la dirección contraria del crecimiento del pelo. 26 91392807_BT_5090-5010_MN-ANZ_S6-72.indd 26 24.03.17 11:06 VED Effective Date 28Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 P • El recortador de precisión (3) define con precisión las líneas y los bordes, siendo el accesorio ideal para un contorno preciso. Para utilizar el recortador de precisión, presione el botón liberador (4) y deslícelo hacia arriba. Cortar el pelo El pelo debe estar limpio, sin nudos y seco. • Coloque el peine para cortar el cabello (1b) en el aparato con este apagado. • Presione el selector de posición (6c) y mueva el peine a la posición deseada (posibles posiciones: de 10 - 20 mm a intervalos de 2 mm). • Si no está acostumbrado a recortar el pelo, comience utilizando una longitud mayor y luego vaya reduciendo la longitud para evitar cortar el pelo más de lo deseado. Si desea cortar su pelo a menos de 10 mm, le aconsejamos cortarlo primero con el peine para cortar el cabello (1b) hasta los 10 mm y después utilizar el peina para la barba para conseguir la longitud deseada. • Utilice un movimiento lento y controlado. No fuerce el aparato a través del pelo más rápido de la velocidad necesaria para poder cortarlo. • Mientras se corta el pelo, sacuda o quite de vez en cuando el pelo. Si se acumula demasiado pelo en el peine, retírelo para limpiarlo. Limpiar Una limpieza regular asegura mejores resultados al recortar el pelo. Limpiar con el cepillo • Apague el aparato. Abra el recortador ancho apretando con el pulgar el recortador desde la parte de delante. Se abrirá en un ángulo de 45° y podrá sacarlo (h). • Utilizando el cepillo, limpie los recortadores y el espacio de detrás del recortador ancho (dentro de la caja). Limpiar con agua • Apague el aparato y enjuague el cabezal y los recortadores con agua templada del grifo. También puede enjuagar el recortador ancho abierto. • Deje el aparato con el recortador ancho abierto para que se seque. Cómo mantener su afeitadora en perfecto estado Para mantener adecuadamente el sistema de corte, ponga una gota de aceite lubricante después de cada utilización (i). 27 91392807_BT_5090-5010_MN-ANZ_S6-72.indd 27 24.03.17 11:06 VED Effective Date 28Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 P Preservar las baterías Para mantener la capacidad óptima de las baterías recargables, debe descargar por completo la afeitadora (al recortar/cortar) cada 6 meses aproximadamente. Después recárguela a su capacidad máxima. Información medioambiental Este producto contiene baterías recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire este producto a la basura al final de su vida útil. Para desecharlo puede acudir a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos de su país para su recogida. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Las especificaciones eléctricas aparecen impresas en el cable de conexión a la red eléctrica. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, uso o desgaste normal, así como defectos que supongan un impacto insignificante en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de que se hayan realizado reparaciones por personas no autorizadas o no se hayan utilizado, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun: www.service.braun.com. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de atención al cliente: 900 814 208. 28 91392807_BT_5090-5010_MN-ANZ_S6-72.indd 28 24.03.17 11:06 VED Effective Date 28Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 P