Transcripción de documentos

English en 3 Français fr 27 Deutsch de 11 Italiano it 35 Español es 19 Nederlands nl 43 1 es Bienvenido Gracias por adquirir MiVue 338. Esta Guía de inicio rápido le guiará a través del proceso de instalación de su dispositivo y le ayudará a familiarizarse con las funciones básicas de la grabadora. Precauciones y avisos     Por su propia seguridad, no intente manipular los controles del producto mientras conduce. Para instalarlo en el coche, necesitará un soporte de ventana. Asegúrese de colocar la grabadora en un lugar apropiado para no obstruir la visión del conductor o el despliegue de los airbags. Asegúrese de que ningún objeto bloquee la lente de la cámara y de que no haya ningún material reflector junto a la lente. Mantenga la lente limpia. El uso en vehículos con cristales tintados puede afectar a la calidad de la grabación. 19 es Introducción a la grabadora Componentes delanteros y traseros 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Nombre Descripción  Lente de la cámara Asegúrese de que ningún objeto bloquee la lente de la cámara y de que no haya ningún material reflector junto a la lente.  Altavoz  Indicador de grabación  Tecla OK/Grabar Se enciende en rojo cuando hay una grabación en progreso. Permite detener la grabación actual. Actúa de obturador para sacar fotografías. Entra en el elemento seleccionado. Permite guardar los cambios realizados en la configuración.  Tecla Abajo Permite alejar la imagen. Apaga la pantalla durante la grabación. Permite desplazarse al siguiente elemento de una lista. Permite ajustar el valor de la opción seleccionada. 20 es  Nombre Descripción Tecla Arriba Permite acercar la imagen. Enciende la pantalla durante la grabación. Permite desplazarse al elemento anterior de una lista. Permite ajustar el valor de la opción seleccionada.  Permite bloquear y guardar la grabación actual. Tecla Menú Cuando no haya ninguna grabación en progreso, pulse dos veces para entrar en Conf. sistema. Permite acceder al modo de modificación de la opción seleccionada.  Micrófono  Indicador de carga Indica el nivel de carga de la batería: Verde - la batería está llena o la grabadora está encendida Ámbar - la batería está cargando Componentes laterales 1 3 2 4 5  Nombre Descripción Botón de restablecimiento Reinicia la grabadora. 21 es Nombre Descripción  Conector mini-USB Permite conectar el cargador.  Tecla de encendido Con alimentación por batería, pulse y mantenga esta tecla para encender y apagar la grabadora. Intercambie entre los modos Grabación, Cámara y Reproducción.  Ranura de tarjeta de memoria Los datos se guardan en una tarjeta MicroSD. Nota: se recomienda utilizar una tarjeta de memoria de Clase 6 con un mínimo de 4 GB de capacidad.  Conector AV OUT Permite conectar un dispositivo externo. Nota: este conector (3,5 mm) admite los formatos PAL y NTSC (entrelazado). Instalación de la tarjeta de memoria PRECAUCIÓN: No aplique presión en el centro de la tarjeta de memoria. Nota: se recomienda utilizar tarjetas MicroSD de Clase 6. Para poder empezar a grabar necesitará insertar una tarjeta de memoria. La grabadora admite tarjetas MicroSD de hasta 32 GB de capacidad. Se recomienda utilizar una tarjeta de memoria con un mínimo de 4 GB de capacidad. Sujete la tarjeta (MicroSD) por los bordes e insértela con cuidado en la ranura con la etiqueta mirando hacia la parte delantera de su dispositivo Mio. Para extraer la tarjeta, presione ligeramente el borde superior de la tarjeta hacia adentro para liberarla y tire para sacarla de la ranura. 22 es Nota: antes de empezar a grabar, formatee la tarjeta MicroSD para evitar que los archivos creados con una aplicación distinta a MiVue 338 puedan ocasionar problemas. Puede formatear la tarjeta en su propio ordenador o en MiVue 338 (pulsando la tecla Menú dos veces para entrar en Conf. sistema cuando no haya ninguna grabación en proceso y seleccionando entonces la opción Formatear SD). Uso de su grabadora en un vehículo PRECAUCIÓN:  Seleccione una ubicación adecuada para instalar el dispositivo en el vehículo. No coloque nunca el dispositivo donde pueda bloquear el campo de visión del conductor.  NO inserte o extraiga la tarjeta de memoria con la grabadora en marcha. 1 2 3 2 3 4 1 3 2 2 23 es 5 6 1 2 2 Funcionamiento básico Antes de empezar a grabar, tenga en cuenta las siguientes consideraciones:   NO extraiga o inserte la tarjeta de memoria mientras realiza una grabación. Si el indicador de grabación no se enciende en rojo mientras graba, es posible que la tarjeta MicroSD esté llena o dañada. Compruebe la tarjeta MicroSD. Modo de grabación Grabación continua Conecte la grabadora al cargador del coche siguiendo las instrucciones de instalación de la sección anterior "Uso de su grabadora en un vehículo". La grabadora comenzará automáticamente a grabar de forma continuada nada más conectar el cargador al encendedor del coche y arrancar el motor del vehículo. Para no dejar de grabar, la grabación se dividirá en varios fragmentos de vídeo temporales. La grabación no se detendrá entre un fragmento y otro. Cada fragmento de vídeo tiene un 24 es tamaño de 70 MB y puede durar entre 1~2 minutos. Estos archivos con los fragmentos de vídeo serán temporales a menos que los bloquee/guarde pulsando la tecla Menú . Si su tarjeta de memoria se queda sin espacio durante una grabación continua, los nuevos fragmentos de vídeo temporales sustituirán a los archivos antiguos. Para detener la grabación, pulse la tecla OK/Grabar . Grabación de eventos con sensor G En caso de incidencia como por ejemplo, daño repentino, conducción a gran velocidad, giro brusco o accidente, el sensor G enviará una orden a la grabadora para que se bloquee y guarde la grabación. Las grabaciones bloqueadas/guardadas no serán sustituidas por fragmentos de vídeo temporales. Grabación manual de eventos Además de la grabación de eventos automática generada por el sensor G, también puede iniciar y guardar grabaciones de forma manual. Solo tiene que dar un golpecito sobre la grabadora. El sensor G enviará una orden a la grabadora para que se bloquee y guarde la grabación. Las grabaciones bloqueadas/guardadas no serán sustituidas por fragmentos de vídeo temporales. Nota: Para cambiar la configuración de la cámara, pulse la tecla Menú . Modo de cámara Utilice la tecla de Encendido para cambiar al modo de cámara Cuando esté preparado, pulse la tecla OK/Grabar para tomar la fotografía. 25 es Nota: Para cambiar la configuración de la cámara, pulse la tecla Menú . Modo de reproducción Utilice la tecla de Encendido para cambiar al modo de reproducción. El modo de reproducción le permite:  Reproducir los vídeos o fotos de la tarjeta MicroSD.  Seleccionar y eliminar archivos para liberar más espacio para la grabación.  Ajustar el volumen durante la reproducción. Apagado de la grabadora Para apagar la grabadora, desconecte el cargador del encendedor del coche. La grabadora se apagará automáticamente en 10 segundos después de parar el motor del coche. Conformidad Por la siguiente, Mio Technology declara que este MiVue 338 cumple los requisitos esenciales u otras provisiones relevantes de la Directiva 2004/108/EC. Visite el sitio web de Mio (mio.com) si desea consultar el texto complete de la declaracion de conformidad correspondiente a su dispositivo Mio. De acuerdo con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE – 2002/96/CE), este producto no debe ser desechado como residuo doméstico normal. En su lugar, debe ser desechado por medio de su entrega en el punto de venta. 26