Transcripción de documentos

Welcome. Willkommen. Bienvenido/a. Bienvenue.   Warning Using a mobile phone while riding can distract you and may cause a dangerous situation, or decrease your control and cause you to fall. Observe rules or laws where you ride that prohibit or restrict the use of mobile phones.  Usage Guidelines • Use on phone cases with smooth hard plastics • Use with phones less than or equal to 5.1” and less than 180g. • Meant for a single application • Install in dry room temperature conditions • Use placement guide for proper alignment • Use phone in portrait or landscape mode • Not intended for use on rubber/silicone based phone cases • Not intended for use on porous/textured plastics • Not intended for use on painted surface • Not intended for use on rough terrain • Disclaimer: Not responsible for loss or damage to phone or device  Parts Universal Mount Insta-Mount 5 4 3 2 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Placement Grid 2 3 4 5 6 7  Universal Mount Installation Instructions • 1 • 2 ø 31.8mm Bar Mount  • 1 • 2 • 3 ø 22.2mm–27.2mm Bar Mount  • 1 • 2 Stem Mount  Insta-Mount Installation Preparation 1. T  horoughly clean the surface to which the Insta-Mount will be applied - Rubbing alcohol is recommended.  2. P  eel the backing from the Placement Guide and place it over back of phone case, taking care to center the opening using the grid lines as guides. 3. R  emove adhesive backing from the Insta-Mount  Insta-Mount Installation 4. A  lign the Insta-Mount through the opening in the placement guide and press firmly onto the surface of the case.  5. R  emove the placement guide. Allow 24 hrs for Insta-mount adhesive to fully cure. Insta-Mount Removal Procedure Insta-Mount can be removed by applying heat (like a hair dryer) and carefully peeling it off (remove phone from case prior to applying heat)  Installation Optionswith Universal Mount Handle Bar Portrait Orientation Landscape Orientation  Installation Optionswith Universal Mount Stem Portrait Orientation Landscape Orientation  Installation Optionswith Blendr Stem and Universal Mount Blendr Stem Universal Mount Portrait Orientation Landscape Orientation   Warnung Die Benutzung eines Mobiltelefons während der Fahrt kann Sie ablenken und zu einer gefährlichen Situation führen oder Ihre Kontrolle über das Fahrrad beeinträchtigen und zum Sturz führen. Beachten und befolgen Sie Gesetze und Vorschriften, die die Benutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt verbieten oder beschränken. Sicherheit Schauen Sie während der Fahrt nicht zu lange auf den Computer. Wenn Sie nicht auf die Straße achten, könnten Sie gegen ein Hindernis fahren und dadurch die Kontrolle verlieren und stürzen.  Verwendungsrichtlinien • Mobiltelefonhüllen mit glatter HartplastikOberfläche verwenden • Mobiltelefone dürfen nicht größer als 12,9 cm schwerer als 180 g sein. • Nur zur einmaligen Anwendung gedacht • Unter trockenen Bedingungen bei Zimmertemperatur montieren • Zur korrekten Ausrichtung die Platzierungsschablone verwenden • Mobiltelefon kann im Hoch- oder Querformat verwendet werden • Nicht für den Gebrauch auf Mobiltelefonhüllen aus Gummi/Silikon geeignet • Nicht für den Gebrauch auf offenporigem/ strukturiertem Kunststoff geeignet • Nicht für den Gebrauch auf lackierten Oberflächen geeignet • Nicht für den Gebrauch im rauen Gelände geeignet • Haftungsausschluss: Wir übernehmen keine Haftung für verlorene oder beschädigte Telefone oder Geräte  Lieferumfang Universalhalterung Insta-Mount 5 4 3 2 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Platzierungsschablone 2 3 4 5 6 7  Universalhalterung Montageanleitung • 1 • 2 Befestigung an Lenker mit ø 31,8 mm  • 1 • 2 • 3 Befestigung an Lenker mit ø 22,2 mm – 27,2 mm  • 1 • 2 Befestigung an Vorbau  Vorbereitung der Befestigung der Insta-Mount 1. D  ie Oberfläche, auf der die Insta-Mount geklebt werden soll, sorgfältig reinigen – wir empfehlen Reinigungsalkohol.  2. D  ie Platzierungsschablone vom Trägerpapier abziehen und auf der Rückseite der Telefonhülle platzieren. Dabei mithilfe der Rasterlinien die Öffnung der Schablone mittig an der Hülle ausrichten. 3. A  m Insta-Mount die Schutzfolie von der Klebeschicht abziehen.  Befestigung der Insta-Mount 4. D  ie Insta-Mount anhand der Öffnung in der Platzierungsschablone ausrichten und fest auf die Oberfläche der Telefonhülle drücken.  5. D  ie Platzierungsschablone entfernen. Die Klebeschicht der Insta-Mount 24 Stunden aushärten lassen. Entfernen der Insta-Mount Die Insta-Mount kann durch Anwendung von Wärme (z. B. Haartrockner) gelöst und vorsichtig abgezogen werden (vor dem Erwärmen das Mobiltelefon aus der Hülle nehmen).  Befestigungsoptionen mit der Universalhalterung Lenker Hochformat Querformat  Befestigungsoptionen mit der Universalhalterung Vorbau Hochformat Querformat  Befestigungsoptionen mit Blendr-Vorbau und Universalhalterung Universalhalterung für Blendr-Vorbau Hochformat Querformat   Advertencia El uso del teléfono móvil mientras circulas puede provocar distracciones y situaciones de peligro, como la pérdida de control y la consiguiente caída. Es obligatorio cumplir la normativa local que prohíbe o limita el uso de los teléfonos móviles. Seguridad Cuando circules en bicicleta, evita utilizar el ciclocomputador más tiempo del necesario. Si no estás atento a la carretera, podrías chocar contra un obstáculo, perder el control y caer.  Normas de uso • Usar con fundas de móvil de plástico duro y liso • Usar con móviles de dimensiones no superiores a los 12,9 cm y de un peso inferior a 180 gr. • Para un solo uso • Instalar a temperatura ambiente y en un lugar seco • Para conseguir una alineación correcta, utilizar la guía de colocación • Utilizar el teléfono en modo vertical u horizontal • No adecuado para el uso con fundas de goma o silicona • No utilizar con plásticos porosos o texturizados • No utilizar en superficies pintadas • No utilizar en terrenos abruptos • Exención de responsabilidad: Exención de responsabilidad en caso de pérdida o daños en el teléfono o dispositivo  Piezas Insta-Mount Montaje universal 5 4 3 2 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Rejilla de colocación 2 3 4 5 6 7  Montaje universal Instrucciones de instalación • 1 • 2 Montaje en manillar ø 31,8 mm  • 1 • 2 • 3 Montaje en manillar ø 27,2 mm  • 1 • 2 Montaje en potencia  Preparativos para la instalación del Insta-Mount 1. L  impiar minuciosamente la superficie de aplicación del Insta-Mount. Se recomienda utilizar alcohol isopropílico.  2. R  etirar la protección de la guía de colocación y colocar en la parte posterior de la funda del teléfono, procurando centrar la apertura, utilizando las líneas de la rejilla como guías. 3. R  etira el adhesivo del Insta-Mount  Instalación del Insta-Mount 4. A  linear el Insta-Mount a través de la apertura de la guía de colocación y acoplar firmemente a la superficie de la funda.  5. R  etirar la guía de colocación. Dejar pasar 24 horas para que el adhesivo Insta-Mount se fije. Procedimiento de extracción del Insta-Mount El Insta-Mount se puede retirar aplicando calor (un secador, por ejemplo) y despegándolo con cuidado (extraer la funda del teléfono antes de aplicar calor).  Opciones de instalacióncon montaje universal Manillar Orientación vertical Orientación horizontal  Opciones de instalacióncon montaje universal Potencia Orientación vertical Orientación horizontal  Opciones de instalación- con potencia Blendr y montaje Universal Montaje universal para potencia Blendr Orientación vertical Orientación horizontal   Warning L’utilisation d’un téléphone mobile lors de vos trajets à vélo peut vous distraire et pourrait causer une situation dangereuse, ou peut engendrer une perte de contrôle et vous faire chuter. Vérifiez les lois ou règles visant à limiter l’utilisation du téléphone mobile. Sécurité Lorsque vous roulez à vélo, ne regardez pas fixement votre compteur pendant une longue durée. Si vous ne regardez pas le chemin ou la route devant vous, vous pourriez heurter un obstacle, perdre le contrôle du vélo et tomber.  Recommandations d'utilisation • Utilisez sur les coques en plastique rigide et lisse • Utilisez avec des téléphones de 5,1 pouces ou moins et pesant moins de 180 g. • Conçu pour une application unique • Installez dans une atmosphère sèche • Utilisez le guide de positionnement pour un alignement correct • Utilisez le téléphone en mode portrait ou paysage • Non prévu pour une utilisation sur des coques de téléphone à base de caoutchouc/silicone Non prévu pour une utilisation sur des plastiques texturés/poreux • Non prévu pour une utilisation sur une surface peinte • Non prévu pour une utilisation sur une surface rugueuse • Avertissement : Nous ne sommes pas responsables en cas de perte ou d'endommagement du téléphone ou de l'appareil  Pièces Insta-Mount Universal Mount 5 4 3 2 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Grille de positionnement 2 3 4 5 6 7  Universal Mount Instructions d'installation • 1 • 2 Fixation sur cintre ø 31,8 mm  • 1 • 2 • 3 Fixation sur cintre ø 22,2 mm–27,2 mm  • 1 • 2 Fixation sur la potence  Préparation de l'installation Insta-Mount 1. N  ettoyez soigneusement la surface sur laquelle la fixation Insta-Mount doit être appliquée - Il est recommandé de la frotter avec de l'alcool.  2. D  écollez le support du guide de positionnement et placez-le sur l'arrière de la coque du téléphone, en prenant soin de centrer l'ouverture à l'aide de la grille fournie pour vous guider. 3. R  etirez le support adhésif de l'Insta-Mount  Installation Insta-Mount 4. A  lignez la fixation Insta-Mount sur l'ouverture du guide de positionnement et appuyez fermement sur la surface de la coque.  5. R  etirez le guide de positionnement. Patientez 24 h pour que l'adhésif Insta-Mount sèche totalement. Procédure de démontage du système Insta-Mount Il est possible de retirer le système Insta-Mount par application de chaleur (par exemple avec un sèchecheveux) puis en le décollant soigneusement (enlevez le téléphone de la coque avant d'appliquer la chaleur)  Options d'installation avec fixation Universal Mount Cintre Orientation portrait Orientation paysage  Options d'installation avec fixation Universal Mount Potence Orientation portrait Orientation paysage  Options d'installation- avec potence Blendr et Universal Mount Universal Mount pour potence Blendr Orientation portrait Orientation paysage