Transcripción de documentos

Garantfa Reglas de Seguddad Montaje Operaci6n Mantenimiento Programa de Mantenimiento 17 17 19 21 25 25 Especificaciones del Product{} Servicio y Adjustes Atmacenamiento Identificaci6n de problemas Partes de repuesto Orden de Partes GARANT[A LIMtTADA DE DOS AltOS PARA LA SEGADORAA 26 28 30 31 Vea e! manual ing1_s del duefio Contratapa MOTOR CRAFTSMAN Por dos (2) afios, a pa_r de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, Iubrique y afine segen tas instrucciones para la operad6n y el mantenimiento en el manual del duefio, Sears reparar._gratis tedo defecto en el material y la mano de obra Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantla s61ose aplica por novenla (90) d[as a partJrde la fecha de compra Esta GaranlJa no cubre: • Artlculos que se desgastan durante el uso normal tales como las cuchiltas segadoras rotatorias, los adaptadores de la cuchitla, Ias correas, los filtros de aira y las bujlas° • Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligenda del operador, induySnciose a los cig_efiales doblados y a la falta de mantenimiento det equiposeg_n las instrucdonesqua se incluyen en el manuel del duefiOo EL SERVICIO DE GARANT_ ESTA DISPONIBLE al devolver ta segadpra a motor Craftsman el Centre] Department{} de Servido Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantla se aplica solamente mientras el product{} este en use en los Estados Unidos Esta Gerantfa le otorga derechos legales especlficos, y puede que lambi_n tenga otros derechos que varlan de estado a estadoo Sears, Roebuck and Co, DIB17WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA Los estandrares de seguridad exigen la presencia del operator en los controles para reducir a un minimo el fiesgo de lesionarse S u unidad viene equipada con dichos controIesoPor ningun molivo bate del eliminar la funci6n de los conb'oles qua exigen ta presencia del operador. ENTRENAMIENTO: • Lea este manual del operador cuidadosamante Familiarloese con los controles y apranda a operar su segadora en forma adecuada Aprenda a parar su segadora r_pidamente • No permita que los nifios usen su segadora. Nunca perrnita qua los adultos operen la segadora sin contar con las tnstrucciones adecuadas • Mantenga el _rea de operad6n despejada de genre, especialmente de nifios pequefiosy de animales dom_sticos° . Use la segadora solamente para los fines propuestos por el fabricante y seg0n las explicadones descfitas en este manual • No opera la segadora si se ha caldo o dafiado en cualquiera forma° Siempre repare los dafios antes de usarla, • No use accesorios qua no hayan sido recomendados por el fabricante El us{} de dichos acsesofios puede set peligroso • La cuchilla gira cuando el motor est,_ fundonando. PREPARAClON: • Siempre revise cuidadosamente et &tea qua se va a segar y desp_jela de todas les piedras, palos, alambres0 huesos y otros objetos extraBos. Estos objetos ser&n lanzados con la cuchilla y pueden producir lesiones graves° • Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos cuando arranque y durante e! tiempo qua use la segadora • Vlstase en forma adecuada No opere la segadora sin zapatos o con sandalias abiertas Use solamente zapatos s61idos con buena tracci6n cuando siegue 17  • Revise el estanque de combustible antes de hacer arrancar el motor. No Iiene el estanque de gasolina en recintos cerrados, ni cuando el motor est& funcionando o cuando est& caliente. Permita qua el motor se enfrle por varios minutos antes de Ilenar el estanque de gasoiina, Limpie toda la gasolina derramada antes de hacer arrancar el motor. • Siempre haga los ajustes de altura de las ruedas antes de hacer arrancar su segadora. Nunca trate de hater _sto mientras que el motor est_ functonando. • Siegue siempre durante el dia o con buena luz artificial. OPERACI6N: = Mantenga sus ojos y su manta en la segadora y en el _rea qua se est_ cortando. No permita que otros intereses Io distraigan. • No corte c_sped mojado o resbaloso. Nunca corra mientras est_ operando su segadorao Siempre aseg_rese de mantener el equilibdo ° mantenga el mango agarrado firmemente y camine. • No ponga las manos o los pies cerca odebajo de las partes rotatorias. Mant_ngase atejado de la abertura de descarga en todo momento. • Siempre pare el motor cuando se vaya ocuando no est_ usando su segadora, o antes de atravesar las entradas para autos, los senderos, caminos y _reas cubiedas de ripio. • Nunca didja la descarga del material hacia los aspectadores ni permita a nadie cerca de la segadora mientras la est_ oparando. • Antes de ltmpiar, inspeccionar o de reparar la segadora, pare el motor y est_ completamente seguro de qua la cuchilla y qua todas las partes qua se mueven se hayan detenldo. Luego, desconecte el alambre de la bujla y mant_ngalo alejado de _sta para evitar el arranque por accidente. • No continue haciendo funcionar su segadora si le pega a un objeto extraSo. Siga el procadimiento descdto antedonnente, luego repare cualquier datio antes de volver a arrancar y de operar su segadora. • No cambie los ajustes det regulador o hagaqua el motor ande a una velocidad excesiva. Se pueden producir daSos en el motor y I esiones personates_ • No opera su segadora si vibra fuera de lo normal. La vibraci6n excesiva es una indicaci6n de datio; pare el motor, revise en forma segura la causa de la vibraci6n y haga las reparaciones segt'm sea necesado. • No haga funcionar el motor en recintoscerrados, Los gases de escape son peligrososo • Nunca corte el c_sped tirando fa segadora hacia usted. Siegue a trav_s de la cara de las pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo pues puede perder e! equilibdo. No siegue pendientes demasiado empinadas° Tenga cuidado cuando opera ta segadora en terreno disparejo o cuando cambie de direcci6n mantenga un buen equilibdo° • Nunca opera la segadora sin las protecciones adecuadas, las planchas, el recogedor de c_sped y otros dispositivos de seguddad en su lugaro MANTENIMIENTOY ALMACENAMIENTO: • Revise la cuchilla y los pemos de montaJe del motor a menudo, para asegurarsa qua est_n apretados en la forrna adecuadao • Revise todos los pemos, tuercas y tomillos a intervalos frecuentes, para verificar st est_n apretados en forma adecuada, y asegurarseque la segadora se encuentra en condiciones de funcionamiento seguro. • Mantenga todos los dispositivos de seguddad en su lugar y listos para funcionar. • Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor sin c6sped, hojas y grasa o aceite en exceso. • Revise el recogedor de c_sped a menudo para vedficar si hay deterioro y desgaste y cambie las bolsas desgastadas. Use solamente las bolsas de repuesto recomendadas per el fabdcante de su segadora o qua cumplen con las especificaciones de _ste. • Siempre mantenga una cuchitla afilada en su segadora. • Stempra permita qua el motor se enfr{e antes de guardarla an cualquier recinto cerradoo • Nunca guarde la segadora con combustible en et estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de ignici6n, tal como el calentador de agua, la estufa de calefacci6n, la secadora de ropa, etc. dl_l_Busque este slmbolo qua setiala las precauciones de seguridad de impor-tancia. Quiere decir- IiiATENCIONIII iHESTE ALERTOlll SU SEGURtDAD ESTA COMPROMETIDA. _IbPRECAUCI6N: Siempre desconecte el alambre de la bujla y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. _IbPRECAUCt6N: Es conocido por el Estado de California qua los gases de escape del motor de este productor contienen qulmicos los cuales a ciertos nivetes0 pueden ocasionar, cdncer, defectos de nacimiento, y otros dalios al sistema reproductivo. 18  Estos accesorioseslaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facllitados junto al cortacesped. Est_n disponibles en la mayoda de las Uendas de Sears yen los centros de se_clo. La mayoda de las tiendas Sears tambi_n pueden mandar a pedir partes de repuesto para usted, si les proporciona el nOmero del modelo de su segadora. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquena su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA ,, ,, ,,,,,, DESVIADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA i ,,,, ,,,,,,,,,,,,, =,,, ,,,,,,,,,,,, JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA ,, ESTABILIZADORES ,iul,,l/ RECOREDOR PAPA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL PARA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASERA ENVASES DE GASOLINA MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA SILENC|ADORES FILTROS ADAPTADORES DE CUCH|LLA DE AIRE BUJ{AS ,,, ,,,,,,,,,,,,, ACEITE DEL MOTOR • Carte las dos esquinas de los extremos de la caja de carton y f_endael panel del extremo plano_ • Remueva todo e! material de empaque, excepto la curia enlre el mango superior y _t inferior,y la curia que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. • Haga radar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revlsela cuidadosamente para verificar si todavfa quedan partes sueltas adicionales. Lea estas instruccionesy este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. tMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor° Su segadora nueva ha sido montada en fa f&bdca con la excapcibn de aquellas partes que se deJaron sin montar par razones de envlo. Todas las partes coma las tuercas, las arandelas, los pernos, etco, que son necesadas para completar el montaje hart sido colocadas en la balsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artlculos de ferreteda que se monten tienen que ser apretados seguramenteo Use las herramientas correctas, coma sea necesario, para asegurar que se apdeten adecuadamente. COMa PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MAN GO IMPORTANTE: Desdoble el mango con cuidado para no pinchar o dafiar los cable de control. • Levante los mangos hasta que la secci6n del mango infedor se asegure en su lugar, en fa posici6n para segar. • Remueva la curia protectora, levante la seccibn de! mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas del mango. PARA REMOVER LASEGADORADE LA CAJA DE CARTON • Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadara, t9  Remueva la cuSa del mango qua sujeta la barra de los control qua exiga ta presencia del operador junto con el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse seg_'m {e acomode para segar, Refi_rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la Secci6n de Servicio y Ajustes de esta manual, PARAINSTALAR LOS AGOESORIOS Su segadora rue enviada lista para usarse como una acoIchadora de capa vegetal, Para converf.Jda de modo qua pueda ensacar o descargar, RefiSrase a "Para ConverUr Ia Segadora" in la secci6n de este manual Barra de control que exiga la presencia del ope rad or --------_ Levantar __.___ _ Levantar 2O  FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_O Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA. Compare las ilustradonescon su segadora para familiarizarse con la ubicad6n de los diversos controles y ajustes. Guards este manual para referenda en el futuro_ i i i !1! i, i ,i i i1,11iiiiijl Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o an la literatura proporcionada producto. Aprenda y comprenda sus slgnificados, ATTENCION O ADVERTENClA MOTOR ENCENDII30 MOTOR APAGADO RJ_PIOO LENTO ESTRANGU LAC_0N con el COMACEITE PELtGRO GUARDE LA_ t]U_TIB_.E k'tANO_ Y L{3S PIES LEJOS Barra de control que exlge la presencla del operador Cabte de control de la velocidad del motor Cord6n arrancador ManiHadel mango Tapa del relteno de ta gaso[tna Recogedor_ c_ped Filtro del airs Tapa del deposfto de acelte del motor con vadlla Indicadora de nlvef Puerta de la acolchadora /_justador de la rueda (en cada rueda) IMPORTANTE: Este cortac_sped viane SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. CUMPLE CON LOS REQuiSiTos DE SEGURIDAD DE_CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr_s, mtatodas, Sears, cumplen con los est_ndares de seguridad del American National Standardslnstituta y de la U.S. Consumer Product Safe_ Commission. La cuchilla _ira cuando el motor esl_ fuaci,onand.o,: ....... Barra de control qua extge la presencta del Cebador_ bombea combustible adidonal desde operadorm _ene qua sujetarse abajo, junto con el el carburador al cilindro pare uso cuando se mango, para hacer arrancar el motor. Su6ltela para necesita hacar arrancar un motor fr[o. parar el motor. Cord6n arrancador--se usa para hacer arrancar 21 el motor,  La operaci6n decualquiersegadora SEGADORAS CON DESCARGA puedehacerquasaltenobjetos TRASERA extraCios dentrodesusojos,Ioque la puerta trasera de cortac_sped y puedeproducir daSosgraves en_stos.Siempre • Levantar colocar los ganchos del armaz6n de la usaanteojos deseguridad o protecci6n paralos recolectora de hierba en los pasadores del ojos_entrasoperasusegadora o cuandohaga quicio de la puerta. ajustes o reparaciones. Recomendamos una • Para pasar a la opercai6n de acolchamiento, mascara deseguddad devisi6namplia, parauso remover la recolectora de hierba y cerrar la espejuelos o anteojos deseguddad estandarte. puerta trasera_ COMO USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la f&brica para un rendimiento 6ptimo. La velocidad no se puede ajustar, CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _IbPRECAUCI6N: Las regulaciones federales exngen que sa instate un control para el motor en esta segadora para reducir a un minimo el dasgo de ]esionarse debido al contacto con la cuchilla. Por ningOn motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor estd funcionando. • Su segadora viena equipada con una barra de control que exige la presencia del operador, Io que requiem qua el operador est_ dates del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarla, PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE • Levante las ruedas para el code bajo y baje las ruedas para el code alto. • Ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos° La posici6n de! rnedio es la major para la rnayorla de los c_spedes. • Para cambiar la altura de corte, empuje la palanca del ajustador hada la rueda. Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo qua se acomode a sus requisitOSoAseg_rese qua todas _asn]edas queden igualmente ajustadas. AVISO: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa est_n insededas an el agujero del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten qua el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa. Pasador de! quicio SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL • La puerta trasera tiene que estar cerrada. • Abra la protecci6n contra la descarga y instale el dasviador de contra la descarga debajo de la protecci6n como se muestra. • La segadora esta lista para la operaci6n de la descarga. * Para convertir a la operacl6n de ensacado o de descarga, el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci6n contra la descarga debe estar cerradao PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO • Puerta trasera cerrada, , La puerta de la acotchadora cerrada. PARA ENSACAMIENTO las ruedas _-_" _,-_.--.- _'__Ma_n - • Recogedor del c_sped instalado. • La puerta de la acolchadora carrada_ PAPA DESCARGA LATERAL- , Puerta trasera cerrada. • La protecci6n contra la descarga lateral instalada° _I_PRECAUCION" Para un code alto, baJe Orejasde la placa TRASERO No poner en marcha el cortac_sped si la puerta trasera no est& cerrada o la recolectora de hierba adecuada no estd colocada. Nunca trate de operar la segadora cuando se halla removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando est& un poco abierta. Para un cortebaJo,levante las ruedas PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal. Para convertida a una operaci6n de ensacado o de descarga: Puerta de la acolchadora 22  Abralapuerta _'- Desviador de la descarga ANTES DE HACERARRANCAR EL MOTOR ACEITE Su segadora rue enviada sin aceite en e! motor. • Aseg0rese que la segadora est_ niveiada y que el ,_reaalrededor del depSsito de aceite est_ limpia. • Reueva el tapa del depSsito del aceite con la vari!ia indicadora de nivel y rellene hasfa la Ilnea de Ileno en _sta. Aviso: Permitir quel aceite se asiente bien en el motor para leer bien su nivel. • El motor puede contener 20 oz. de naff,a_ Para et tipo y ta calidad vea "MOTOR" en la secci6n de las "Maintenance" en este manual , Vacfe el aceite lentamente. No Io liene demasiadoo • Revise el nivel del aceite antes de cada usoo Agregue aceite si es necesario. Uene hasta la llnea de tleno en la varilla tndicadorade niveL • Para leer el nive! adecuado, apriete la tapa de! dep6sito de aceite del motor cada vez. • Vuelva a instalar la tapa del dep6sito del aceite y apr_tala. • Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez por temporada. Puede necesitar cembiar el aceite m&s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. Tapadel deposlto de Tapadel retlenadorde aceite convadlla gasollna Indlcadorade nlvel GASOLINA • Uene el estanque de combusUble. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y Iimpia con el mlnimo de 87 octanes. No rnezcte et aceite con la gasotina. Para asegurar que la gasolina u_lizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizades durante los pr_meros 30 dIas, ADVERTENClA: La experiencia ha indicado que los combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, ta que conduce a la separacibn y formaci6n de &cidos durante el almacenamiento. La gasolina acldica puede dafiar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamientoo Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar et sistema del combustible antes de guardado por un per[odo de 30 dlas o m,_s. Vacte et estanque dei combustible, haga arrancar el motor y h_galo funcionar hasta que las Itneas det combustible y el carburador queden vac|eso La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las instrucciones Para El Atmacenamiento para m&s informaci6noNunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir datios permanentes. PARAHACERARRANCAREL MOTOR , Para hacer arrancar un motor fifo, empuje e! cebador cinco (5) veces antes de tratarEo. Empuje firmemente. Este paso norrnaimente no es necesario cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado fundenando por unes cuantes minutes. • Sujete la barra de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador _pidamente. No permila que el cord6n arrancador se devuelva abruptamente. • Para parar el motor, suelte la barra de conLroles que exigen la presencia del operador. AVISO: En climas m_s fries puede que sea necesario repetir los pasos del cebado. En climas m&s caturosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unes cuantos minutes antes de tratar de hacedo arrancer y no repita los pasos del cebado. 23  CONSEJOS PARASEGAR • Bajo dedas condiciones, tal como c_sped muy alto, puede ser necesar_oel elsvar la altura del corte para redudr el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Puede que sea necesario reducir la velocidad det recorrido yio haga funcionar ta segadora sobre el _rea por segunda vez. • Para un code muy pesado, reduzca el ancho del corte pesando parcialmente per encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Para un mejor ensacado del c_sped y para la mayoda de las condicionesde corte,la vetoddad del motor debe ajustarse a la posici6n de r_pido_ • Los poros en los recogedores de c_.sped de tela pueden _lenarsecon mugre y polvo con el use y los recogedores recaudar_n menos c_sped. Para evitar _sto, rocle el recogedor con la manguera de agua regularmente y d_jelo secarse antes de usarto. • Mantenga ta parle superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c_.spedy pajao Esto ayudar_ el flujo del aim del motor y extender_ su duraci6n. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de fa segadora sin acumulacion de cesped y basura, Vea "limpieza" en la seccion de "Mantenimento "de este manual. • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de c6sped muchas vecas, y los reduce en tamaSo, de modo que si se caen en el c_sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar. Tambi6n, el c_sped acolchado se va a deshacer r_pidamente entregando substancias nutritivas para el c_sped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) m_s alta, puss as{ se obtendr& la mejor acci6n de recorte de fas cuchillas. • Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado. E! c6sped mojado tiende a formar montones e interfiere con la acci6n de acolchado. La meJor hora para segar el c_sped es temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha secado y el &rea reci_n cortada no quedar& expuesta al sol directo. • Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de ia segadora de modo que 6sta corte solamente e! tercio superior de las hoJas de c_spedo En el case de que el c_sped haya crecido demasiado, puede set necesario el elevar la altura del corte parareducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Para un acolchamiento muy pesado, reduzca et ancho del corte pasando por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Ciertos tipos de c_spsd y sus condiciones pueden exigir que un &rea tenga que ser acoIchada por segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo code, siegue atravesado o en forma perpendicuiar a la pasada del primer code, • Cambie su patr6n de corte de semana a semana. Siegue de notre a sur una semana y luego cambie de este a oeste la prSxima semana, Esto evitar& que el c_sped se enrede y cambie de direcci6n. Max° 1/3 24  /i/J /'_¢,_r S Reviser st hay su etadores sueltos If Llmpiadinspecc_onar el recogedor de c_sped (el vlene equtpado) if Limptarla G A Limptar debaJo de fa cublerta de ta trans- OD sadas (segadoras poder ptopulsor) Revtsa!r fas coffees con y las poleas tmpuiReviser o/alilar/camb,!a,[.la cuch$1ta V t V t 3 Table de lubr_caci0n L$mpiar la batertafrecargar ' (ssgadoras con arr_nque ei_ctrico) t/* IP/ if I/'4 i _ tf mtsibn .......(segadoras con poder propulsor) if Reviser et nivel det aceite ............ LlmNat' st liltro de alre O inspecci0nar I_ L_mpi'aro/cambiar la' bujIa .......... C'ambiar el csrtucho de papal del l}Itre ................. ..... if 01C.n_bF_r st_Ceite dermoto_ T DE SERV|ClO ....... V' E AR segadora FECHAS I,/' V'li= ....... ' ........... el sllenclador V°2 v' V r deelre l/z 1 - Camblar ml_s a menudo cuando se opera bale {:alga pes_da o as amb_eeleecon elias lemperaluras 2 -Oar eewfclom&s a menudo cuendo se opera es condI{:Ionee euclese poJvofes_3e 3 - Cambie tas {:uchilleem_e e menudo cuendo etegL_een terrsno erenoso 4 - Ca_ar per48 ho_es el _rt de ta lemporeda TABLA DE LUBRICACION RECOMENDACIONES GENERALES Ajustador de la rueda La garantia de esta segadora no cubre los articulosque han estado sujetos al abuse o a la negligencia del operador_Pare redbir todo el valor de la garant{a,et operadortJenequa mantener la segadora seg(_nlas tnstrucciones descritas en este manual, Hay atgunosajustes qua sa Uenenqua haosr en forma pedOdicapare poder rnantener su unidad adecuadamente, To:los los ajustes an la section de Servido y /_ustes de este manual Uenenqua ser revisados per !o manes un vez per cada temporada,. • Una vez al aSo, cambiela bujla,limpie o cambie el elementodel filtro de aire y revisesi la cuchilla est,:h, desgastada.Una bujia nueva y un elementodet filtro de aim timpiolnuevo aseguran la rnezda de aire-combustible adecuada y ayudan a qua su motor funcione major y qua dure rn_s. • Siga el programa de rnantenimiento en este manual (_) Puntaf de resorte del freno Acette de motor ClaviJ= puntaldel mango (_) Rocie el lubricants (_ Aciete de motor de SAE 30. refierase a la seccion de MANTENIMENTO en 'MOTOR" ANTES DE CADA use • Revise el nivel del aceite del motor. • Revise si hay sujetadores sueltos_ LUBRICACl6N Mantenga la unidad (Vea la "TABIA Blsagra de la puerta trasera IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, Io qua acortara la duracl0n de los rodamientos autolubricantes. Si cree qua tienen que Iubricarsa, use solamente un lubdcante ripe grafito, de polvo seco in forma moderada_ bien lubdcada DE LUBRICACIC')N")° 25  ESPECIFICACIONES NOMERO DE MODELO q0MERO 'ECHA DEL PRODUCTO 917.388280 DE SERIE DE COMPRA CABALLOS DE FUERZA: 6.0 CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLINA: 1.5 Cuartos REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE: (API-SF/SH/SG) SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-30 (debajo 32°F) CAPACIDAD 20 oz. de capacidad DE ACEITE: BUJIA (ABERTURA: TOLERANClA RJ19LM O J19LM ADMISl6N: °004 - ,008 DESCARGA: .004 - .008 DE ESTADO ABERTURA TORSION CHAMPION DE VALVULA: SENCEND1DO SOLIDO _030") DE AtRE: .0125 IN, DEL PERNO DE LA CUCHfLLA: 35-40 FT, LBS. El num6ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el num6ro de sede come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en e! futuro. SEGADORA Siempre observe las reglas de segur_dad cuando haga el mantenimiento° LLANTA8 • Mantenga las llantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insectos que pueden da5ar la goma, • Evite los tocones, las piedras, las gdetas proflmdas, los objetos afilados y otros peligms que pueden daSar alas llantaso CUIDADO DE LACUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchitla de la segadora tienen que mantenerse afilada. Cambie la cuchilla doblada o daSada. PAPA REMOVER LA CUCHILLA • Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _stao • Haga descansar la segadora en su lado. Aseg_rese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba° • Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el perno. • Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa° • Remueva el perno de la cuchiUa gir&ndolo en el sentido contrario en que giran las manillas del reloj. • Remueva la cuchilta y los artlculos de ferreterla adjuntadores (el perno, la arandela de seguridad y la arandela endureoida), AVISO; Remueva et adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador si est_ dadado. PAPA CAMB1AR LA CUCHILLA • Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueCial del motor, Aseg,3rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del cigueSal est_n alineados. • Ponga ta cuchilla en el adaptador de _sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en et adaptador, • Asegt)rese de que el borde de safida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est6 hacia arriba hacia el motor. , Instale el perno de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigueSat. 26  • Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla girdndoio en e! sentido en que giran las manillas del reloj. • La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras, IMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCHILLA ES CLASE 8 TRATADO A CALORo MOTOR LUBRICACi6N Use solamente aceite de detergente de atta calidad clasificado con la clasificaci6n SF,SG o SH de servicio API. Seleccione ta calidad de viscosidad SAE seg0n su temperatura de operacibn esperadao CALIOADES PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos el afilar la cuchi,a pero si Io hace, aseg_rese de que quede balanceadao Se Uene que taner cuidado de manteneda balanceada. Una cuchilla que no est& balanceada va a producir eventualmente dado en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar e! balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchitla est_ balanceada debe permanecer en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta quede balanceadao Adaptadorde la cuchilla Cuchtll_ Pemode r_"_ la cuchflla •Chaveterode! clguenal i,.___ _--Clgu(_nal _idaptador Arandelade segurtdad _de saUda _krandela BOrc endureclda de la cuchlita RECOGEDOR DE C#SPED • El recogedor de c_sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar° • Revise su recogedor de c_sped a menudo para verificar si estCJdafiado o detedorado. Se va a desgastar con el uso normal Si se necesita cambiar et recogedor, c_mbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabdcante. D_ el n0mero del modelo de la segadora cuando to ordene. DE VtSCOSIDAD DE SAE AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frlo, estos aceites de multJviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° E Revise el nivel del aceite del motor m_,s a menudo, para evitar un posible dado en el motor, debido a que no tiene suficiente aceiteo Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o por io menos una vez a! ado si ta segadora se utiliza menos 25 horas el ado. Revise e! nivel del aceite del carter antes de arrancar et motor y despu_s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete el tap6n de] aceite en forma segura cada vez que revise e! nivel del aceite. PAPA CAMBIAR EL AGEITE DEL MOTOR AVISO: Antes de inclinar la segadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo cotter el motor hasta que el tanque est6 vacio. • Desconecte el alambre de la buJlay p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con _stao • Remueva la tapa del dep6sito del aceite; d_jela a un lado en una superficie limpia. • Incline la segadora y h_gala descansar en su lado y drene el aceite en un envase adecuado. Mueva la segadora de atr&s para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor, • Limpie todo el aceite derramado en la segadora yen el lado del motor, ° Llene el motor con aceiteo Ll_nelo sotamente hasta la l[nea de "LLENO" (FULL) en la varilla indicadora de nivel_NO LO LLENE DEMASIADO. • Vuelva a poner la tapa en el dep6sito deI aceite+ • Vuelva a conectar el alambre de la bujla a _sta. ERvsse 27  SILENCIADOR FILTRO DE AIRE Su motor no funcionar& en forma adecuada y puede sufrir da_os si se usa un f_ltro de aire sucio. Cambie el filtro de aire cada aSo, y m&s a menudo si siega en condiciones muy polvorosas o sucias. No lave el filtro de aire. PAPA CAMBIAR EL F1LTRO DE AIRE • Remueva el filtro de aim gir,'_ndoloen et sentido contrario an qua giran las manillas del reloj, hasta el tope, y retlrelo del collar° • Remueva el fittro de la parte interior de la cubierta. • Limpia la parta interior de la cubierta y el collar para remover toda acumulaci6n de mugre, • Inserte el filtro nuevo en la cubierta, • Ponga la cubierta del filtro de aire dentro del collar alineando la oreja con la ranura, • Empuje la cubierta hacia adentro y glrela en el sentido de las manillas del reloj para apretadao Collar Abrazadera Ranura FIItro 6e atre Glre en el sentfdo contraflo alas manitlas dei reloJpara remover _el sentldo de las OreJa mantltas dei reloJ / Cublerta del filtro de para apmtar aim _IiPRECAUCION: Antes de dar calquier servicio o de hacer ajustes: • Suelte la barra de control y pare el motor. • Aseg_rese que la cuchilla y que todas las partes movlbles se hayan detenido completamente. • Desconecte el alambre de la bujl'a y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. SEGADORA PARAAJUSTAR LAALTURA DE CORTE Vea "PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manual lnspeccione y cambie el silenciador si est_ corroldo pues producir un paligro de incendio y/o daSo. BUJiA Cambie su bujla cada aSo para hacer qua su motor arranque m&s f,'_cilmente y funcione mejor_Ajusta la abertura de la bujfa en 0,030 pulgada. LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el major rendimlento, mantengala caja de la segadora sin acumutacibn de c_sped y basura. Llmpie la parle de abajo de su segadora despues de cada uso. PRECAUCI6N: Desconecte el alambre de la buj|a y p6nga!o en donde no pueda entrar en contacto con _sta. • Limpie la parte inferior de su segadora rasp_,ndola para remover la acumulaci6n de c_sped y basura. * Limpie el motor a menudo para evitar que sa acumule la basura. Un motor tapado funciona m_s caliente y sa acorta su duracibn. • Mantenga las superficies acabadas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. , No recomendamos el uso de una manguera de jardin para limpiar la segadora a menos que e! sistema el_ctrico, el siienciador, el filtro de aire y el carburador est_n tapados para evitar qua les entre e! agua° El agua en el motor puede acortar la duracl6n de _ste. DESVIADORTRASERO Se pmporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mlnimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parle trasera de la segadora, en la posidbn en donde se encuentrael operador. St se daSa el desviador debe cambiarse. PARAAJUSTAR EL MANGO El mango puede set montado a una posici6n alta o baja. Los agujeros de montaje an el mango inferior est_n fuera del centro para levantar y bajar el mango. • Remueva el mango superior y todas las partes atadas at mango inferior. • Remueva las clavijas de horquilla de la clavija de montaje del puntal del mango. , Apreite el mango inferior hacia dentro para removerio de las ciavijas de montajeo 28  • Gire el mango inferior por enctma para levantar o bajar el mango, . Vuelva a montar las davijas de horquilla por encima de las clavijas de montaje, • Vuelva a montar el mango supedor y todas las partes removidas de! mango inferior, MOTOR CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para controlar la mezcla, Si su motor no est_ funcionando en forma adecuada debldo a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a un centro de servicio autofizado para raparada y/o ajustarla IMPORTANTE: Nunca manipulee el reguador del motor, el que ha sido ajustado en la fagrica para la velocidad del motor adecuada, puede ser poligroso hacer funcionar el motor a una velocidad pot sobre el ajuste de alta velocidad de la fabdca, Si crae que la velosidad alta regulada del motor necasita ajuste, pongase en contacto con centro/departmento de servicio autorizado mas cerano, el que cuanta con el equipdo ade cuado y la expe_encia para hacer los ajustes necesarios, VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada an la f_lbrica, No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesionas personales. Si crae que el motor est& funcionando demasiado _pido o demasiado lento. Ileve su segadora a un centro de servicio autorizado para reparada o ajustafla, 29  Inmediatamente prepare su segaclora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se vaa usar por 30 dins o m&s. SEGADORA Cuando se vaa guardar la segadora por cierto peffodo de tiempo, Ilmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, Ins hojas, etc_ Gu_rdela en un _rea limpia y seca. • Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secciSn de Mantenimento de este manual). • Lubrlquela segun se muestra en la secciSn de Mantenimento de este manual. • Aseg_rese de qua todas Ins tuercas y, clavijas y todos los pemos y tomillos esten apre[aaos en foma segura. Inspeccione Ins partes qua se mueven para verificar si est_n daffadas, quebradas o desgastadas_ C&mbtelas si es necesano. • Retoque todas Ins superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para almacenarla. • Apdete los extremos inferiores del mango inferior entre sl hasta qua el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mu_valo hacia adelanta. • Suelte los pernos de montaje del mango superior Io suficiente como para permitir qua el mango superior se pueda doblar hacia atr_sIMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento o el transporte, asegurese que to doble segun se muestra o puede danar los cables de control, • Cuando prepare sus mangos a partir de la posicibn de almacenamiento, el mango inferior autom&ticamente se asegurar& en ta posiciSn para segaro MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combustible tales como el carburador, el filtro de! combustible, la manguera del oombustible o en el estanque durante el almacenamientoo La experincia tambien endica qua los combustibles Mezclados con alcohol (conocido como gasohol o qua tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, 1o queconduce a la separacion y a la formacion de acidos durante el almacenamiento° La gasolina acdica puede danar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamlentoo • Drene et estanque de combustible. • Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar hasta qua las linens del combustible y el carburador est_n vacloso • Nunca use los productos para limpieza del carburador o def motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daffos permanenteso o Use combustible nuevo la pr6xima temporadao AVlSO: Et estabilizador de combustible es una altemativa acaptable para reducir aun minimo la formaciOn de dep6sitos de goma en e! combustible durante el periodo de almacanamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre sign la proporciOn de mezcla qua se encuentra en el envase de! estabitizadoro Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir que este Ilegue al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador sise est,. usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Barra de controlque exlge la presencladel operador //// Mangosuperior-'--_ Dobtarhacla adelante .... _.Z , ,.Y I Doblar paraalmacenar i'__,_-_ !_),;.;"_ hacFaarras " PositiOnpara MangoInferior _-' _ segar MangoInferior //_ _._. _._ Drene el aceite (con el motor caliente) y c_mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secciOn de Mantenimento de este manual.) ClLINDRO • Remueva la bujia. i a_ujero acle una de onza la buj{a (29enml) el de cilindro. aceite a tray,s del Tire la manilla de arranque lentamenta unas cuantas veces para distribuir el aceite_ • Vuelva a montar la nueva bujia. OTROS Puntaldel mango • No guarde la gasolina de una temporada a la otra. empie za a oxidar. La oxldacibn y/o la mugre envase de la gasotina si se enambie su g_elsolina produci_n problemas. Si espo, ;ible, guarde su unidad en un recinto cerrado '_ cubrala para protegefla contra el polvo y mugre. • Cubra su unidad con un forro protector i doblar ,_ /_/" ..... Clavallade horquflla 3O  |MPORTANTE: Nunca cubra la segadora nientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. adecuado que no retenga la humedad. No use pl&sticoo El pl_sttco no puede respirar, I0 que permite la formaci6n de condensaci6n, to que producir& la oxidaci6n de su unidad. PRECAUCl6N: Nunca almacane la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden atcanzar una llama expuesta o una chispa_ Permita que se enfr[e el motor antes de almacenafla en alg_n recinto carradoo IDENTIFICACI6N PROBLEMA No arranca DE PROBLEMAS CORRECClC)N CAUSA I. Filtro de aire sucioo 2. sin combustible° 3, Combustible rancio, 4. Agua en et combustible. 5. Alambre de la buijia desconectado. 6. Bujia mala_ 7_ Chucilla suelta o adaptador de la cuchilla quebrado. 8. Barra de control en la posicion sueltao 9. Barra de control defect- 1. Limpielcambie il filtro de aire_ 2. Llene el estanque de combustible. 3. Drene el estanque y vuelva a llenado con combustible limpo y nuevo. 4. Drene el estanque de combustible y el carburador y vuetva a Ilenar el estanque con gasolina nueva° 5. Conecte el atambra a la buijia. 6_ Cambie la bujla_ 7. apriete el perno de la cuchilla o cambie el adaptador de la cuchilla. 8. Presione ta barra de control hacia el mango° 9. Cambie la barra de control. uosa, Falta de fuerza t. 2. 3. 4. 5. 6 Mal cortedesparajo Parle trasera de la caja! cuchi!la de la segadora arrastrandose en el cesped pesado, Esta cortando mucho cesped. Filtro de aire sucio. Acumulacion de cesped, hojas y basura debajo de la segadorao Demasiado aceite en et motor. Velocidad de recorrido demasiado rapida. 1o Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Aitura de la ruedas dispareja 3o Acumulacion de cesped, hojas o basura debajo de la segadom 31 1. Ajuste a la posicion de "Corte mas alto." 2. Ajuste a la posicion de "Code mas alto." 3. Limielcambie el filtro de aireo 4. Limpie la parle infedor de la caja de la segadora, 5. Revise el nevel del aceite. 6. Corte a una velocidad de rcorrido Mas lenta_ 1. Cambie la cuchillao Apriete el perno de la cuchitla. 2. Ajuste todas la ruedas a la misma alurao 3. Limpie la parte ingerior de la caja de. la segadora  IDENTIFICACI6N PROBLEMA DE PROBLEMAS CAUSA CORRECCI6N V_bracion excesiva 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta, 2, Ciguena! del motor doblado_ 1. Cambie la cuchilla, Apriete el perno de la cuchilta, 2, Pngase en contacto con su centro de servicio autorizado mas cercano. Cordon arrancador dificit de tirar 1_ El franc del volante de! motor esta aplicado cuando se suelta ta barra de control, 2. Ciguenal del motor doblado 3_ Adaptador de la cuchilla quebrado. 4. La cuchilla de arrstra en el cesped, 1. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cordon arrancador_ Recogedor de cesped no se liana (sl Viena epuipado) Dificel de empujar 1_ Ntura de corte demasiado baja. 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado. 3. Recogedor sin ventilacion de aire 1, 2, 3 4, E! cesped esta demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. Parle trasera de la caja/ cuchilla de la segadora arrastandose en el cesped. Recogedor de cesped demasiado llano. Psicion de ta altura del mango no adecuada para usted, 32 Pongase en contacto con su centro de servicio autorizado mas cercano_ 3. Cambie el adaptador de la cuchilla, 2_ 4, Mueva la segadora a un lugar en donde el cesped ha sido cortado o a una Superficie firme para hacer arrancar el motor, In Eleve la altura de corte_ 2_ Cambie las cuchillas° 3, Limpie ei recogedor de cesped° !. Eleva la alturade corte. 2, Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar mas altoo 3. Vacie el recogedor de cespedo 4_ Ajuste la altura del mango de modo qua le acomode