Transcripción de documentos

14449- 0 17 I NSTRUCT I ONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO •Follow the assembly Instructions by reading the numerical progression •Use a qualified electrician for installation of this lighting fixture. •Before installing fixture disconnect power by turning the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. •Executer les operations de montage, en suivant l’ordere de numeration progressif •Employez un électricien qualifié pour l’installation de ce luminaire. •Coupez le courant au boitier principal. •Ejecutar las operaciones de montaje siguiendo el orden numerico progresivo •Use un electricista certificado para la propio ensambla mentó é instalación. •Antes de instalar el accesorio, desconecte la energia apagando el interruptor o qui tando el fusible en la caja principal. D C E F 9 G H A 7 1 X 100W MAX A19 120V 60Hz Bulb not included 8 1 X 100W MAX A19 120V 60Hz No se incluye la bombilla 1 X 100W MAX A19 120V 60Hz Ampoule pas inclus B 10 11 6 2 Adjust the chain to desired length by taking off unnecessary chain loops. 19 1 Ajuste la cadena a la longitud deseada al retirar los eslabones de la cadena que no son necesarios. 18 Ajustez la chaîne à la longueur désirée en enlevant les anneaux en trop. 17 12 13 6 x 35W MAX G9 120V 60Hz Using a tissue or glove, install bulbs (not included), otherwise oil from fingers will decrease the life of the bulb drastically. CAUTION: Install the bulb that is suitable for open luminaries. 6 x 35W MAX G9 120V 60Hz Con un pañuelo o un guante, instale una bombilla (que viene incluida); de lo contrario el aceite de los dedos reducirá drásticamente la vida útil de la bombilla. PRECAUCIÓN: Instale la bombilla adecuada para lámparas abiertas. 4 3 5 6 x 35W MAX G9 120V 60Hz Fork 14 15 16 A - Mounting screws x 2 (Provided) B - Mounting crossbar C - Black wire (L) from junction box D - White wire (N) from junction box E - Green wire/Bare copper (G) from junction box F - Smooth wire from fixture G - Wire with raised longitudinal ridges from fixture H - Green wire/Bare wire from fixture 14449-017 01/07 A - (2) Tornillos de montaje (incluidos) B - Barra transversal de montaje C - Cable negro (L) de la caja de conexiones D - Cable blanco (N) de la caja de conexiones E - Cable verde/cobre pelado (G) de la caja de conexiones F - Cable liso desde el aditamento G - Cable con bordes longitudinales elevados del aditamento H - Cable verde/cable pelado desde el aditamento Installez l’ampoule à deux broches (pas inclus) en vous servant d’un gant ou d’un papier mouchoir car l’huile des doigts pourrait réduire la durée de vie de l’ampoule de façon importante. ATTENTION: Installez une ampoule compatible avec des luminaires ouverts. A - Vis de support x 2 (fournies) B - Barre transversale C - Câble noir (L) de la boîte de raccordement D - Câble blanc (N) de la boîte de raccordement E - Câble vert/Cuivre nu (G) de la boîte de raccordement F - Câble doux de la lampe G - Câble avec des axes longitudinaux levés de la lampe H - Câble vert/ Câble nu de la lampe © 2007 Eurofase Inc.All Rights Reserved. www.eurofase.com