Transcripción de documentos

KX012 Handleiding Insectenkiller Mode d’emploi Tueur d’insect Gebrauchsanleitung Insektenvernichter Instruction booklet Insect killer Manual de instrucciones Exterminadora de insectos Návod k použití Hubič hmyzu Návod na použitie Hubič hmyzu PRODUCT OF  Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí. Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie. NL Nederlands 3 FR Français 7 DE Deutsch 11 EN English 15 ES Espagnol 19 CZ Čeština 23 SK Slovenčina 27  GARANTIA Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se sustituirá o reparará. A partir de ese momento, el periodo de garantía de 2 años no volverá a iniciarse, sino que seguirá siendo de 2 años a partir del momento de compra. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja. La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses. La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos: ·· Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual. ·· En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado alta. ·· En caso de uso incorrecto, brusco o anormal. ·· En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. ·· Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. ES ·· Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be KX012 19  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 16 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros. ·· Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato. ·· El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 16 años de edad y sean supervisados. ·· Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 16 años. ·· Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como: ·· En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares. ·· En las fincas. ·· En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un carácter residencial. ·· En los cuartos de huéspedes o similares. ·· Utilice esta unidad sólo con el voltaje especificado en la placa de la unidad. ·· Quite todo el embalaje y verifique bien que no falte nada. ·· No sumerja nunca el aparato en agua al limpiarlo. ·· Instale la máquina de forma que los niños no puedan alcanzarla. ES ·· El aparato sólo es adecuado para uso en interiores. ·· Encargue las reparaciones del aparato a un electricista cualificado. No intente reparar el aparato usted mismo. Si la reparación no se hace correctamente, puede quedar expuesto a peligros como descargas eléctricas. ·· Nunca utilice el aparato para otros fines. ·· No utilice nunca el aparato en zonas con líquidos inflamables, gases explosivos o con mucho polvo. ·· Nunca introduzca objetos en la unidad. 20 KX012  PIEZAS 1. Cadena para colgar 2. Interruptor de encendido/apagado 3. Lámpara UV 4. Bandeja colectora 1 2 3 4 ANTES DEL PRIMER USO ·· En general es recomendable colgar el aparato a una altura de 1,5 y 3 metros por encima del suelo. ·· La luz ultravioleta debe atraer, por lo tanto no la coloque demasiado cerca de otras fuentes de luz. En la parte inferior del aparato puede ver la cadena para colgarlo en la bandeja de entrada. ES ·· Asegúrese también de que no haya ningún obstáculo en la trayectoria de vuelo de los insectos a la luz de la lámpara. ·· Para que los insectos no puedan llegar a las personas ni a la comida, puede colgar su aparato a cierta distancia. ·· Es aconsejable mantener las ventanas y puertas cerradas lo más posible. ·· No cuelgue la unidad delante de una ventana o puerta abierta. USO Puede ver el aparato pulsando el botón de encendido/apagado. La luz ultravioleta atrae a los mosquitos y moscas. De camino a la luz chocan con en una rejilla electrificada. Así se exterminan de forma rápida e indolora. Caen a una bandeja extraíble en la parte inferior del aparato. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ·· Asegúrese siempre de que el interruptor de encendido/apagado está en ‘O’ y desenchufe el cable de alimentación. ·· Vacíe regularmente la bandeja de la parte inferior. Retire la cubeta receptora levantándola www.domo-elektro.be KX012 21  ligeramente y tirando de la misma hacia usted. ·· No utilice nunca agua u otros líquidos para limpiar la unidad. Utilice sólo un paño seco y un cepillo suave y seco. Con un cepillo podrá eliminar los insectos muertos de la rejilla y de la lámpara. CAMBIO DE LA LÁMPARA ·· Asegúrese siempre de que el interruptor de encendido/apagado está en ‘O’ y desenchufe el cable de alimentación. ·· Retire la cubeta receptora levantándola ligeramente y tirando de la misma hacia usted. ·· Retire los 2 tornillos que se encuentran en la parte trasera del aparato. En este lado no hay ninguna rejilla de alta tensión para las lámparas. Los tornillos se encuentran encima de la rejilla protectora. ·· Abra la rejilla protectora. ·· Retire las lámparas girándolas un cuarto de vuelta y tirando de ellas hacia usted. Coloque la nueva lámpara y gírela un cuarto de vuelta para fijarla. ·· Cierre la rejilla protectora y vuelva a colocar los tornillos. DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES ES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica, o con la tienda donde adquirió el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. 22 KX012