Transcripción de documentos

1 PT NL IT EL DA SV KO Estos auriculares fueron desarrollados para el uso doméstico con sistemas de audio de alta calidad. Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de forma distinta a como se describe en las instrucciones correspondientes del producto. Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/accesorios. ZH PL Uso adecuado/Responsabilidad FI • Asegúrese de que el producto esté siempre seco y en ningún caso lo exponga a temperaturas extremadamente altas ni bajas (secador, calefacción, exposición prolongada a los rayos del sol, etc.) para evitar corrosión o deformaciones. • Utilice sólo los aparatos adicionales/accesorios/piezas de repuesto suministrados o recomendados por Sennheiser. • Limpie el producto sólo con un paño suave y seco. TR Evitar daños en el producto y averías RU • No someta su oído a altos volúmenes. Para evitar daños auditivos, no utilice los auriculares a alto volumen durante periodos prolongados de tiempo. Los auriculares de Sennheiser suenan muy bien también a volúmenes bajos y medios. • Guarde siempre una distancia mínima de 10 cm entre la carcasa de los auriculares y el marcapasos o el desfibrilador implantado (ICD) ya que el producto genera campos magnéticos permanentes. • Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar accidentes y el riesgo de asfixia. • No utilice el producto si su entorno requiere una atención especial (p. ej. a la hora de conducir). ES FR Evitar daños para la salud y accidentes EN • Le rogamos que lea detenida y completamente las instrucciones de manejo antes de utilizar el producto. • En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con estas indicaciones de seguridad. • No utilice el producto si está obviamente deteriorado. JA Indicaciones importantes de seguridad DE HD 650 | Español HD 650 | Español Volumen de suministro 1 1 1 1 1 HD 650 cable de conexión con jack estéreo de 6,3 mm, longitud 3 m adaptador para jack estéreo 6,3 mm a 3,5 mm instrucciones de manejo estuche Sus HD 650 Con los HD 650, Sennheiser refleja el cambio experimentado en las experiencias de audio y en los hábitos auditivos de los amantes de la música. Junto a la tendencia purista y a los más altos requisitos en lo referente a la precisión en la reproducción, también se aprecia una ligera transformación en los comportamientos auditivos. Son muchos los amantes de la música hoy día que desean experimentar un sonido más potente, sin necesidad de analizarlo tanto. Los HD 650 nos capturan sensorialmente allá donde hasta ahora permanecíamos observadores. Permiten que el oyente se sumerja, sensible, en el mundo de la música, olvidando el entorno por completo. Disfrute de esta experiencia auditiva única. Propiedades • • • • • • • • 2 Auriculares estéreo HiFi, dinámicos y abiertos de la gama más alta Sistemas de estrecha tolerancia, seleccionados a mano por pares (± 1 dB) Configuración de alta calidad de la superficie en color plata titanio Tejido acústico diseñado especialmente para una atenuación precisa y constante en toda la superficie Cable de conexión de diseño especial, realizado en cobre de gran conductividad (OFC), enchufable, de gran resistencia gracias al refuerzo de fibra de para-aramida, material de cable empleado con baja sensibilidad al ruido Transductores de aluminio de gran ligereza para una alta fidelidad de impulsos máxima Máxima comodidad gracias al diseño elíptico adaptado a la anatomía de la oreja Conectables directamente a componentes HiFi fijos de alta calidad, especialmente a reproductores de SACD, DVD-A, Blu-ray, CD y a DACs para su Mac o PC para la reproducción de archivos de música de Hi-Res HD 650 | Español EN B Colocarse y utilizar los auriculares* XX Póngase los auriculares y baje los cascos hasta que queden ­cómodamente co- ES FR locados sobre las orejas. Observe las marcas «R» para derecha y «L» para izquierda en la diadema para colocarse los auriculares correctamente. XX Para una calidad de sonido óptima, asegúrese de que las cápsulas no quedan cubiertas. JA A DE • Aproveche al máximo el potencial de sonido de sus HD 650 – con el amplificador simétrico para auriculares Sennheiser HDVD 800 y el cable de conexión simétrico CH 650 S PT C Cambiar las almohadillas* EL IT NL Por motivos de higiene, cada cierto tiempo debería cambiar las almohadillas. Puede adquirir esas piezas de repuesto de su distribuidor Sennheiser. Podrá encontrar al representante de su país en www.sennheiser.com. XX Introduzca los dedos debajo de las almohadillas y retírelas. XX Coloque las nuevas almohadillas en los cascos y presiónelas en todo su perímetro. DA El acolchado de la diadema puede sustituirlo a través del servicio de reparaciones. Para ello, diríjase a su distribuidor Sennheiser. SV D Cambiar el cable de conexión* XX Observe la asignación «R» para derecha y «L» para izquierda de los conec- KO ZH PL RU TR FI tores para cada casco. La rotulación de los conectores debe quedar hacia fuera. XX Enchufe el conector hasta que escuche cómo encaja. * Encontrará las figuras en las páginas desplegables 3 HD 650 | Español Especificaciones técnicas Rango de transmisión Principio del transductor Respuesta de frecuencia Impedancia nominal Nivel de presión del sonido (SPL) a 1 kHz Potencia nominal de entrada constante Distorsión armónica total Presión de contacto Forma de acoplamiento al oído Peso Conector Adaptador Cable de conexión 10 – 41.000 Hz dinámico, abierto campo sonoro difuso sin distorsión 300  103 dB (1 Vrms) máx. 500 mW según EN 60-268-7 ≤ 0,05 % (1 kHz, 100 dB) aprox. 2,5 N circumaural aprox. 260 g (sin cable) jack estéreo de 6,3 mm adaptador para jack estéreo de 6,3 mm a 3,5 mm cable de cobre desoxigenado (OFC), 3 m Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas • Directiva RAEE (2012/19/UE) Al término de su vida útil, deseche este producto a través del centro de recogida y/o reciclaje de su municipio. Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos. Conformidad CE • Directiva RoHS (2011/65/UE) La declaración de conformidad de la CE se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com/download. 4