MTD 21ES122R799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 21ES122R799

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

316292641

* SAFETY

* ASSEMBLY

* OPERATION

* MAINTENANCE

* PARTS LIST

* ESPANOL, R 11

CAUTION: Before using this product,

read this manual and follow all safety

rules and operating instructions.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179 U.S.A.

Visit our website: www.craftsrnan.corn

769-06626 P00 11/10

CALiFORNiA PROPOSiTiON 65 WARNING

THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS

CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALiFORNiA TO CAUSE

CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

TABLE OF CONTENTS

Safety Rules .......................................... 2

Warranty ............................................. 4

Know Your Unit ........................................ 4

Assembly instructions ................................... 4

Oil and Fuel information ................................. 5

Starting/Stopping instructions ............................ 5

Operating instructions ................................... 6

Maintenance and Repair instructions ....................... 7

Cleaning and Storage ................................... 8

Troubleshooting Chart ................................... 9

Specifications ........................................ 10

Parts List ............................................ 26

Service Numbers .............................. Back Cover

SPARK ARRESTOR NOTE

NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of California,

Maine, Oregon and Washington. All U.S. Forest Land and the state of

California (Public Resources Codes 4442 and 4443), Oregon and

Washington require, by law that certain internal combustion engines

operated on forest brush and/or grass-covered areas be equipped with a

spark arrestor, maintained in effective working order, or the engine be

constructed, equipped and maintained for the prevention of fire. Check

with your state or local authorities for regulations pertaining to these

requirements. Failure to follow these requirements could subject you to

liability or a fine. This unit is factory equipped with a spark arrestor, if

it requires replacement, ask your LOCAL SERVICE DEALER to installthe

Accessory Part #753-04926 Muffler Assembly.

All information, illustrations, and specifications in this manual are based

on the latest product information available at the time of printing. We

reserve the right to make changes at any time without notice.

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible

dangers. The safety symbols, and their explanations, deserve your

careful attention and understanding. The safety warnings do not by

themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they

give are not substitutes for proper accident prevention measures.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT: indicates danger, warning or caution.

Attention is required in order to avoid serious personal

injury. May be used in conjunction with other symbols or

pictographs.

NOTE: Advises you of information or instructions vital to the

operation or maintenance of the equipment.

_ ANGER: Failure to obey a safety warning will result in

serious injury to yourself or to others. Always follow the

safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock

and personal injury.

WARNING: Failureto obey asafety warning can result ininjury to yourself and others. Always follow the safety precautions

to reducethe riskof fire, electric shock and personal injury.

CAUTION: Failure to obey a safety warning may result inproperty damage or personal injury to yourself or to others.

Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire

electric shock and personal injury.

Read the Operator's Manual and follow all warnings and safety

instructions. Failure to do so can result in serious injuryto the operator

and/or bystanders.

= IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS =

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

= Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and

proper use of the unit.

• Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of

alcohol, drugs, or medication.

Children and teens under the age of 15 must not use the unit, except

for teens guided by an adult.

All guards and safety attachments must be installed properly before

operating the unit.

inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for fuel

leaks. Make sure all fasteners are in place and secure. Replace parts

that are cracked, chipped, or damaged in any way. Do not operate

the unit with loose or damaged parts.

Carefully inspect the area before starting the unit. Remove all debris

and hard or sharp objects such as glass, wire, etc.

Be aware of the risk of injury to the head, hands and feet.

Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep

all children, bystanders, and pets outside a 50 feet (15 m) radius;

there still may be a risk to bystanders from thrown objects.

Bystanders should be encouraged to wear eye protection, if you are

approached, stop the unit immediately.

Squeeze the throttle control and check that it returns automatically to

the idle position. Make all adjustments or repairs before using unit.

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS

-- i_[_ ARNING: Gasoline is highly flammable and its vaporscan explode if ignited. Take the following precautions:

Store fuel only in containers specifically designed and approved for

the storage of such materials.

Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Do not start the

engine until fuel vapors dissipate.

Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank.

Never remove the cap of the fuel tank, or add fuel, when the engine

is hot. Never operate the unit without the fuel cap securely in place.

Loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank.

Add fuel in a clean, weIFventilated outdoor area where there are no

sparks or flames. Slowly remove the fuel cap only after stopping

engine. Do not smoke while fueling or mixing fuel. Wipe up any spilled

fuel from the unit immediately. Always wipe unit dry before using.

Move the unit at least 30 feet (9.1 m) from the fueling source and site

before starting the engine. Do not smoke or allow sparks and open

flames near the area while adding fuel or operating the unit.

WHILE OPERATING

= Never start or run the unit inside a closed room or building. Breathing

exhaust fumes can kill. Operate this unit only in a well ventilated

outdoor area.

Wear safety glasses or goggles that meet ANSI Z87.1 standards and

are marked as such. Wear ear/hearing protection when operating this

unit. Wear aface or dust mask if the operation is dusty.

Wear heavy, long pants, boots, gloves and a long-sleeved shirt. Do

not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot.

Secure hair above shoulder level.

This unit has aclutch. The tines remain stationary when the engine is

idling, if they do not, have the unit adjusted by a Sears or other

qualified service technician.

Be surethe tines arenot in contact with anything before starting the unit.

Use the unit only indaylight or good artificial light.

• Avoidaccidentalstarting.Beinthestartingpositionwheneverpulling

thestarterrope.Theoperatorandunitmustbeinastableposition

whilestarting.SeeStarting/StoppingInstructions.

Usetherighttool.Onlyusethistoolforthepurposeintended.

Useextremecautionwhenreversingorpullingtheunittowardsyou.

Donotoverreach.Alwayskeepproperfootingandbalance.Take

extracarewhenworkingonsteepslopesorinclines.

Alwaysholdtheunitwithbothhandswhenoperating.Keepafirm

griponthegrips.

Keephands,face,andfeetatadistancefromallmovingparts.Do

nottouchortrytostopthetineswhentheyarerotating.

Donottouchtheengineormuffler.Thesepartsgetextremelyhot

fromoperation,evenaftertheunitisturnedoff.

Donotoperatetheenginefasterthanthespeedneededtocultivate.

Donotruntheengineathighspeedwhenyouarenotcultivating.

Alwaysstoptheenginewhencultivatingisdelayedorwhenwalking

fromonecultivatinglocationtoanother.

Ifyoustrikeorbecomeentangledwithaforeignobject,stoptheengine

immediatelyandcheckfordamage.Donotoperatebeforerepairing

damage.Donotoperatetheunitwithlooseordamagedparts.

Stoptheunit,switchtheenginetooff,anddisconnectthesparkplug

formaintenanceorrepair.

Useonlyoriginalequipmentmanufacturerreplacementpartsand

accessoriesforthisunit.Theseareavailablefromyourauthorizedservice

dealer.Useofanyunauthorizedpartsoraccessoriescouldleadto

seriousinjurytotheuser,ordamagetotheunit,andvoidyourwarranty.

Keepunitcleanofvegetationandothermaterials.Theymaybecome

lodgedbetweenthetinesandguard.

Toreducefirehazard,replacefaultymufflerandsparkarrestor,keep

theengineandmufflerfreefromgrass,leaves,excessivegreaseor

carbonbuildup.

AFTER USE

= Clean tines with a household cleaner to remove any gum buildup. Oil

the tines with machine oil to prevent rust.

OTHER SAFETY WARNINGS

Never store afueled unit inside a building where fumes may reach an

open flame or spark.

Allow the engine to cool before storing or transporting. Be sure to

secure the unit while transporting.

Store the unit in a dry area, locked up or up high to prevent

unauthorized use or damage, out of the reach of children.

Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep

handles dry, clean and free from debris. Clean after each use, see

Cleaning and Storage instructions.

• Keep these instructions. Refer to them often and use them to

instruct other users. If you loan someone this unit, also loan

them these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

" SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS "

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's

manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING

_lll_ ' SAFETY ALERT SYMBOL

A. L

Indicates danger, warning or cauti0nl Maybe Used in

conjunction with Other symbols or pictographSl

O mWARNING - READ OPERATOR'S MANUAL

Read the operator's manual(s) and follow all warnings

and safety instructions. Failure to do so can result in

serious injury to the operator and/or bystandersl

oWEAR EYE AND HEARING PROTECTION

WARNING: ThroWn0bjects and i0ud noisecan cause

severeeyeinjuryand hearing!oss.Weareye prot_tion

meeting ANSIZ87:1_1989standards and earprotection when

operatingthisunit. Use afullfaceshieldwhen needed.

AlwaYS Use Clean, fresh unleaded fuel

ON,OFFSTOPCONTROL

ON / START/RUN

,ON!OFFSTOPCONTROL

QFF0r STOP

=THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN

CAUSE SEVERE INJURY

WARNING: Small objects can be propelled at high

speed, causing injury. Keep away from the rotating rotor.

• KEEP BYSTANDERS AWAY

WARNING: Keep all bystanders, especially children

and pets, at least 50 feet (15 m.)from the operating area.

_,HOT SURFACE WARNING

Do not touch a hot muffler or cylinder. You may get

burned. These parts get extremely hot from operation.

When turned off they remain hot for a short time.

• OIL

Refer to operator s manual for the proper type of oil.

' PRIMER BULB

Push primer bulb, fully and slowly, 10 times.

• GARDEN CULTIVATORS - ROTATING TINES CAN

CAUSE SEVERE INJURY

WARNING: Stop the engine and allow the tines to

stop before installing or removing tines, or before

cleaning or performing any maintenance. Keep hands

and feet away from rotating tines.

CRAFTSMAN 2 YEAR FULL WARRANTY

FOR 2 YEARS from the date of purchase, this product is warranted against any defects in material or workmanship. Defective product will receive free repair or

free replacement if repair is unavailable.

For warranty coverage details to obtain repair or replacement, visit the web site: www.craftsman.com

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship. Warranty coverage does NOT include:

• Expendable items that can wear out from normal use within the warranty period, such as blades, tines or belts.

Product damage resulting from user attempts at product modification or repair or caused by product accessories.

Repairs necessary because of accident or failure to operate or maintain the product according to all supplied instructions.

Preventive maintenance, or repairs necessary due to improper fuel mixture, contaminated or stale fuel.

This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

APPLICATION On/Off Switch

• Cultivating sod and light to medium soil

Cultivating in garden areas, around trees, etc. Grip

irotUe C//#ontrol

Starter

Rope Grip

Transport Fuel Cap

Grip

Tine Shield Handlebar

Knob

Tines

Primer

Wheel Bracket

Assembly

Spark Plug Muffler

Air Filter/

Muffler Cover

ASSEMBLING THE UNIT

Before operating, position the unit's handlebars.

NOTE: You may also need to reposition the wheel height before

using the cultivator. Refer to the Adjusting Tine Depth section.

Begin by carefully unpacking the contents and making sure that

nothing is damaged.

POSITIONING THE HANDLEBARS

1. Loosen the two knobs on the inside of the handlebars (Fig. 1).

2. With the unit upright, swing the handlebars up into the

operating position (Fig. 9).

NOTE: Take care not to pinch the throttle cable or switch wires

when positioning the handlebar.

3. Tightentheknobsto

securethehandlebarsin ,_

place(Fig.2).

NOTE:Donotover-tighten

theknobs.

4. Readjustthethrottle

cableandswitchthe

wiressotheyaresmooth

andtightagainstthe

handlebarassembly.This

willhelppreventthem

fromcatchingorsnagging

duringnormaloperation.

INSTALLINGTHE WHEEL

BRACKET ASSEMBLY

If the wheel bracket assembly

is not installed, or if you ever

need to remove or reinstall it,

follow the ensuing

instructions.

Handlebar

Knob

Bolt

Fig. 1

Washer

/ Handlebar

I_:f_ / Knob

1. With the unit on its side, Handlebar

place the wheel bracket Fig. 2

assembly on the

underside of the tine guard (Fig. 3).

I _ I WARNING: To avoid injury from the tines, wear heavy 1

gloves and a long sleeve shirt when installing the wheel

bracket assembly.

-- i

,A I WARNING: To prevent serious personal injury, the wheel

_ bracket assemb y must be installed when operating the unit.

2. Install a carriage bolt through each of the slotted holes in the

wheel bracket and into the tine guard.

3. On the TOP side of the tine guard, install a lock washer and a

wing nut onto each of the bolts (Fig. 3).

4. Make sure the square shoulder of the bolts is pushed through

the slotted holes in the wheel bracket. Tighten the wing nuts

(Fig. 3).

NOTE: Do not over-tighten the wing nuts. Loosen the wing nuts to

adjust wheel height.

ADJUSTING TINE DEPTH

Tine adjustment will vary depending on the type of soil being

cultivated and how it will be used. Generally, adjusting the tines to

break the soil 4 to 6 inches is recommended for most gardens.

Adjust the tines as follows:

1. Stop the engine and disconnect the spark plug wire.

2. Loosen (do not remove) the two wing nuts on the tine guard

Tine

Guard

Wing Nut,

Lock Washer

Wheel Bracket Assembly

Fig. 3

(Fig. 4).

3. Slide the wheel bracket

assembly down for

shallower penetration,

and up for deeper tine

penetration.

4. Once the tines are in the

desired position, tighten

the wing nuts, making

sure that the carriage

bolts are seated properly

through the bracket.

5. Ifthetine depth is

incorrect, repeat steps 2

to 4.

6. Reconnect the spark plug

wire and continue use.

OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS

Old and/or improperly mixed fuel are the main reasons for the unit

not running properly. Be sure to use fresh, clean unleaded fuel.

Follow the instructions carefully for the proper fuel/oil mixture.

Definition of Blended Fuels

Today's fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as

ethanol, methanol, or MTBE (ether). Alcohol-blended fuel absorbs

water. As little as 1% water in the fuel can make fuel and oil separate.

Itforms acids when stored. When using alcohol-blended fuel, use

fresh fuel (less than 60 days old).

Using Blended Fuels

Ifyou choose to use a blended fuel, or its use is unavoidable, follow

recommended precautions:

• Always use the fresh fuel mix explained inyour operator's manual

Always agitate the fuel mix before fueling the unit

Drain the tank and run the engine dry before storing the unit

Using Fuel Additives

The bottle of 2-cycle oil that came with your unit contains afuel

additive which will help inhibit corrosion and minimize the formation of

gum deposits. It is recommended that you use our 2-cycle oil with this

unit. If unavailable, use a good 2-cycle oil de-signed for air-cooled

engines along with afuel additive, such as STA-BIL® Gas Stabilizer or

an equivalent. Add 0.8 oz. (23 ml.) of fuel additive per gallon of fuel

according to the instructions on the container. NEVER add fuel

additives directly to the unit's fuel tank.

_ AUTION: For proper engine operation and maximum

reliability, pay strict attention to the oil and fuel mixing

instructions on the 2-cycle oil container. Using improperly

mixed fuel can severely damage the engine.

Thoroughly mix the proper ratio of 2-cycle engine oil with unleaded

gasoline ina separate fuel can. Use a 40:1 fuel/oil ratio. Do not mix

them directly in the engine fuel tank. See the table below for specific

gas and oil mixing ratios.

NOTE: One gallon (3.8 liters)

of unleaded gasoline

mixed with one 3.2

oz. (95 ml.) bottle of

2-cycle oil makes a

40:1 fuel/oil ratio.

NOTE: Dispose of the old

fuel/oil mix in

accordance to

Federal, State and

Local regulations.

UNLEADEDGAS

1 GALLONUS

(3.8 LITERS)

1 LITER

2CYCLE OIL

3.2 FL. OZ.

(95 ml)

25 ml

MIXING RATIO - 40:1

WARNING: Gasoline isextremely flammable. Ignited vapors

may explode. Always stop the engine and allow it to cool before

filling the fuel tank. Donot smoke while filling the tank. Keep

sparks and open flames at adistance from the area.

,_ WARNING: Remove fuel cap slowly to avoid injury from

fuel spray. Never operate the unit without the fuel cap

securely in place.

I_ I WARNING: Add fuel in a clean, well ventilated outdoor

area. Wipe up any spilled fuel immediately. Avoid creating

a source of ignition for spilt fuel. Do not start the engine

until fuel vapors dissipate.

FILLING THE FUEL TANK

Make sure the cultivator is in

a horizontal position when

filling or adding fuel to the

tank (Fig. 5).

DOWN

Fig. 4

Fig. 5

WARNING: Operate this unit only in a well-ventilatedoutdoor area. Carbon monoxide exhaust fumes can be

lethal in a confined area.

WARNING: Avoid accidental starting. Make sure you are

in the starting position when pulling the starter rope (Fig. 5).

To avoid serious injury, the operator and unit must be

in a stable position while starting.

STARTING iNSTRUCTiONS

1. Mix gas with oil. See Oil

and Fuel Mixing

Instructions.

2. Fill the fuel tank with the

fuel/oil mixture.

NOTE: There is no need to

turn the unit on. The

On/Off Control is in

the ON ( I ) position at Start ( I )

all times (Fig. 6).

3. Fullypressandreleasethe Fig. 6

primerbulb 10times,slowly.

Someamount of fuelshould Primer Bulb

be visiblein the primerbulb

andfuel lines(Fig.7).Ifyou

can't seefuel inthe bulb,

pressandreleasethebulb as

manytimes asit takes until

you canseefuel init.

4. Crouch inthe starting

position (Fig.8). Do not

squeeze the throttle, pull the

starter rope with acontrolled Fig. 7

motion until the unit starts. Starting

Wait and allow the unit to Position

idle for 60 seconds.

5. Squeeze and hold the

throttle control for an

additional 30 to 60 seconds

to allow the unit to warm up.

NOTE: The unit uses the

INCREDI=PULLTM

starting system, which

significantly reduces the

effort requiredto start Fig.8

the engine. You must pullthe starter rope out far enough to hear

the engine attempt to start. There is no needto pull the rope

briskly-- there is no harsh resistance when pulling. Be aware that

this starting method is vastly different from (and much easier than)

what you may be used to.

IK.. The engine does not start, go back to step 3.

NOTE: If the unit is hot and fails to start within 3 pulls of the starter

rope, squeeze the throttle control and pull the starter rope

until the unit starts.

STOPPING iNSTRUCTiONS

1. Release your hand from the throttle control. Allow the engine to

cool down by idling.

2. Press and hold On/Off Control in the OFF (O) position until

engine comes to a complete stop (Fig. 6).

OPERATING TiPS

WARNING: Dress properly to reduce the risk of injury

when operating this unit. Do not wear loose clothing or

jewelry. Wear eye and ear/hearing protection. Wear heavy

long pants, boots and gloves. Do not wear short pants,

sandals or operate barefoot.

1. Move the cultivator to the work area prior to starting the engine.

Transport the cultivator by pushing it on its wheels or by

carrying it by the transport grip.

WARNING: Toprevent serious personal injury, neverpick-up or carry the unit while the engine is running.

2. Start the unit by following the Starting Instructions.

3. With the engine running and the

tines off the ground, depress the

throttle control to increase the

engine speed.

4. Holding both of the handlebar grips

firmly, slowly lower the cultivator _ "'

until the tines make contact with the

ground (Fig. 9).

5. As cultivating action begins, pull

back on the cultivator so that the .,.

[' \

tines can penetrate the ground, i

6. Once the ground has been broken, _ ...... ,

continue at a moderate pace until ,_ ?_ ,_.

you are familiar with the controls

and the handling of the cultivator.

Fig. 9

7. To improve the depth of cultivation,

pull back on the unit as it moves forward to drive the tines

deeper into the ground.

8. If the tines are digging too deep or not deep enough, adjust

them according to Adjusting Tine Depth.

-- i4_&l_ WARNING: To prevent serious personal injury, use extremecaution when reversing or pulling the unit towards you.

TRANSPORTING THE UNiT

I _IL I WARNING: Toprevent serious personal injury, always

stop the engine when operation is delayed or when

transporting the unit from one location to another

1. Stop the engine.

2. Slide the wheel bracket assembly all the way down.

3. Tilt the unit back until the tines clear the ground.

4. Push or pull the unit to the next location.

5. Ifyou need to move the unit over long distances, use the

transport grip.

MAINTENANCE SCHEDULE The tines are stamped "A" or "B." The tine order should be "B, A,

_1 WARNING: To prevent serious injury, never perform

I maintenance or repairs with unit running. Always service

I and repair a cool unit. Disconnect the spark plug wire to

ensure that the un t cannot start.

Perform these required maintenance procedures at the frequency

stated in the table. These procedures should also be a part of any

seasonal tune-up.

NOTE: Some maintenance procedures may require special tools or skills.

Ifyou areunsure about these procedures, take your unit to a

Sears or other qualified service dealer. Call 1=800=4=MY=HOME®

for more information.

NOTE: Maintenance, replacement, or repair of the emission

control devices and system may be performed by a Sears

or other qualified service dealer. Call 1-800-4-MY-HOME®

for more information.

In order to assure peak performance of your engine, inspection of the

engine exhaust port may be necessary after 50 hours of operation. If

you notice lost RPM, poor performance or general lack of acceleration,

this service may be required. Ifyou feel your engine is in need of this

inspection, refer service to a Sears or other qualified service dealer.

Call 1=800=4-MY-HOME® for more information. DO NOT attempt to

perform this process yourself as engine damage may result from

contaminants involved in the cleaning process for the port.

FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED SEE

Before starting Fill fuel tank with fresh fuel p. 5

engine

Every 10 hours Clean and re-oil air filter p. 7

Every 25 hours Check and clean spark arrestor p. 8

Check spark plug condition and gap p. 8

Every 50 hours Inspect exhaust port and spark p. 8

arrestor screen for clogging or

obstruction

TINE REMOVAL AND REPLACEMENT

All 4 tines should be replaced at the same time because they will

wear evenly through normal use. Work on one side at a time.

1. Press and hold the Start (0/Stop (O) Control in the Stop (O)

position until the unit

comes to a complete stop

and disconnect the spark

plug boot from the plug.

NOTE: It may be necessary

to lay the cultivator

back in a horizontal

position on a flat level

surface with the

handles touching the

ground.

Tine

Cultivator Front Click Pin

Fig. 10

NOTE:

Remove the click pin from Hubs on back side (not shown)

each end of the tine shaft.

Slide the tines off of the

shaft (Fig. 10).

Clean and oil the shaft.

When you are reinstalling

tines, lay out the tines and

compare them to those

shown in Figure 11. Note "A" Tine

specifics about each tine: Fig. 11

its hub, curvature and

lettering ("A" or "B"). This will help make sure that you are

placing the correct tines in the correct order.

If you look closely, you can see a slight curvature in the tine

tips. These curves should point toward the front of the

cultivator when the tines are installed. Figure 11 shows the

curve in each tine.

5. Using Figures 10 and 11 for reference, slide on the new tines

with the hubs facing outward.

B, A" from left to right when facing the cultivator from the front.

6. Secure the new tines to the shaft with click pins. It may be

necessary to wash the dirt off the tines and shaft to help during

this entire process.

AIR FILTER MAINTENANCE

_ WARNING: To avoid serious personal injury, always turnyour unit off and allow it to cool before you clean or service it.

The condition of the airfilter is

importantto the operation of the

unit.A dirty airfilter will restrict air

flow and change the air/fuel

mixture.This isoften mistaken for Screws ,Screws

an out of adjustment carburetor.

Checkthe condition ofthe airfilter

beforeadjusting the idle speed

screw. Referto Air Filter

Maintenance.

Removing the Air Fig. 12

Filter/Muffler Cover

Remove the four (4)screws

securing the air filter/

muffler cover (Fig. 12). Use

aflat blade or T20 Torx bit

screwdriver.

2. Pull the cover from the

engine. Do not force.

Cleaning the Air Filter inside Muffler Cover

Failure to maintain your air Fig. 13

filter properly can result in

poor performance or can

cause permanent damage to

your engine.

1. Remove air filter/muffler

cover. Refer to Removing

the Air Filter/Muffler

Cover above. / J

2. Turn cover over and look

inside to locate the air filter. Fig. 14

Remove the air filter from

inside the air filter/muffler

cover (Fig. 13).

3. Wash the filter indetergent

and water (Fig. 14). Rinse

the filter thoroughly.

Squeeze out excess water.

Allow it to dry completely.

4. Apply enough clean SAE Fig. 15

30 oil to lightly coat the

filter (Fig. 15).

5. Squeeze the filter to

spread and remove

excess oil (Fig. 16).

6. Replace the air filter

inside the air filter/muffler

cover (Fig. 13).

NOTE: Operating the unit

without the air filter Fig. 16

and air filter/muffler cover assembly will VOID the warranty.

Reinstalling the Air Filter/Muffler Cover

1. Place the air filter/muffler cover over the back of the carburetor

and muffler. Align the screw holes.

2. Insert the four (4) screws into the holes in the air filter/muffler

cover (Fig. 13) and tighten. Do not over tighten.

SPARK ARRESTOR MAINTENANCE

NOTE: Pay close attention when disassembling the muffler so you

can put it back together correctly. Failure to do so will

damage the unit and may cause serious personal injury.

1. Remove air filter/muffler cover. Refer to Removing the Air

Filter/Muffler Cover.

2. Locate the muffler, but do not remove it. Findthe screw on the

bottom of the muffler (Fig. 17).This screw holds the Spark Arrestor

Hood Assembly and the spark arrestor screen to the bottom of the

muffler.Remove this screw using either aTorx T20 or flat blade

screwdriver.

Spark ArrestorHood Engine

3. Using a small flat blade Slots

screwdriver, carefully pry

up the spark arrestor

screen from the recessed

hole, taking care to notice __

that the "raised" part of A

the spark arrestor screen _

is inside the recessed hole. Screws 7 Spark Arrestor

Remove the spark arrestor Tabs Screen Muffler

screen from the muffler. Fig. 17

4. Clean the spark arrestor screen with a wire brush. Replace it if it

is damaged, or if you are unable to clean it thoroughly.

5. Reinstall the spark arrestor screen by putting the "raised"

portion of the screen inside the recessed hole of the muffler.

Make sure that the spark arrestor screen fits flat against the

muffler.

6. Place the spark arrestor hood on top of the spark arrestor plate

with the "raised" side up and the opening facing AWAY from the

engine (Fig. 17). Verify that the exhaust will be directed AWAY 2.

from the engine.

7. Replace the screw you removed in Step 2 and tighten securely. 3.

8. Reinstall the air filter/muffler cover (Fig. 12).

j _i_ j WARNING: Ifthe spark arrest°r h°°d and spark arrestor I

screen are not tightened securely, they could fall off causing

damage to the unit and possible serious personal injury.

CARBURETOR ADJUSTMENT

NOTE: Careless adjustments can seriously damage your unit. Contact

a Sears or other qualified service dealer to make carburetor

adjustments. Call 1-800-4-MY-HOME_">for more information.

REPLACING THE SPARK PLUG 1.

Use a Champion RDJ7Y spark plug or equivalent. Remove the plug

after every 25 hours of operation and check its condition. 2.

1. Stop the engine and allow it to cool. Grasp the plug boot firmly

and pull it from the spark plug. 3.

I_ WARNING: Do not sand blast, scrape or clean spark plug 1

electrodes. Grit in the engine could damage the cylinder. 4.

2. Clean around the spark

plug. Remove the spark

plug from the cylinder

head by turning a 5/8-

inch socket 5.

counterclockwise.

3. Replace a cracked, fouled 0.025in.

or dirty spark plug. Set (0.635 rnrn)

the air gap at 0.025 in.

(0.635 ram) using a feeler

gauge (Fig. 18). Fig. 18

4. Install a correctly-gapped spark plug in the cylinder head. Tighten by

turning the 5/8-inch socket clockwise until snug. Ifusing atorque

wrench, torque to:

110-120 in.olb. (12.3-13.5 N,m). Do not over-tighten.

5. Reattach the plug boot.

TRANSPORTING

• Allow the engine to cool before transporting.

Drain fuel from unit.

Tighten fuel cap before transporting.

Secure the unit while transporting.

CLEANING

Use asmall brush to clean off the outside of the unit. Do not use strong

detergents. Household cleaners that contain aromatic oils such as pine

and lemon, and solvents such as kerosene, can damage plastic housing

or handle. Wipe off any moisture with asoft cloth.

STO RAG E

Neverstore afueled unit where fumes may reach an open flame or spark.

Allow the engine to cool before storing.

Store the unit locked up to prevent unauthorized use or damage.

Store the unit in a dry, well-ventilated area.

-- 1L_ ARNING: To avoid serious personal injury,always turn yourunit off and allow it to cool before you clean or maintain it.

Store the unit out of the reach of children.

LONG TERM STORAGE

Ifyou plan on storing the unit for an extended time, use the

following storage procedure:

1. Carefully drain the fuel tank by running the unit dry or remove

fuel cap and tip the motor housing over and drain oil/gas fuel

into a container with the same 2-cycle fuel mixture. Do not use

fuel that has been stored for more than 60 days.

Start the engine and allow it to run until it stalls. This ensures

that all fuel has been drained from the carburetor.

Allow the engine to cool. Remove the spark plug and put 5

drops of any high quality motor oil or 2-cycle oil into the

cylinder. Pull the starter rope slowly to distribute the oil.

Reinstall the spark plug.

NOTE: Remove the spark plug and drain all of the oil from the

cylinder before attempting to start the unit after storage.

4. Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or

damaged parts. Repair or replace damaged parts and tighten

loose screws, nuts or bolts. The unit is ready for storage.

MOVING THE UNIT

Allow the unit to cool

before moving.

Loosen the knobs on the

handlebar.

Fold the handlebars down

as shown (Fig. 19).

Tighten the knobs.

Either carry the unit by

the shaft tube grip or

grasp the center of the

handlebar to use it as a

carrying handle (Fig. (20).

After the unit has been

moved, reposition the

handlebars and continue

operation.

Fig. 19

Fig. 20

PROBLEM

Primer bulb wasn't pressed enough

Old or improperly mixed fuel

Plugged spark arrestor

The outside temperature is above 90° F

Old or improperly mixed fuel

Cultivator tines bound with debris

Plugged spark arrestor

SOLUTION

Press primer bulb fully and slowly 10 times

Drain fuel tank and add fresh fuel mixture

Clean or replace spark arrestor

Pull the starter rope up to 10-15 times

Drain fuel tank and add fresh fuel mixture

Stop the unit and clean or remove any debris binding the tines

Clean or replace spark arrestor

Old or improperly mixed fuel

Air filter is plugged

Plugged spark arrestor

Drain fuel tank and add fresh fuel mixture

Replace or clean air filter

Clean or replace spark arrestor

EngineType............................................................................................................................................................................Air-Cooled,2Cycle

Displacement........................................................................................................................................................................31.5cc(1.95cuin.)

IdleSpeedRPM......................................................................................................................................................................2,600-3,600rpm

OperatingRPM.................................................................................................................................................................................7,800+rpm

IgnitionType.............................................................................................................................................................................ElectronicIgnition

ignitionSwitch..............................................................................................................................................................................RockerSwitch

SparkPlugGap...................................................................................................................................................................0.025in.(0.635mm)

SparkPlug...................................................................................................................................................ChampionRDJ7Yorequivalentplug

Lubrication..................................................................................................................................................................................Fuel/OilMixture

Fuel/OilRatio.................................................................................................................................................................................................40:1

Carburetor......................................................................................................................................................................Diaphragm,All-Position

Starter..........................................................................................................................................................Incredi-PullTM Starting Auto Rewind

Muffler ..................................................................................................................................................................................... Baffled with Guard

Throttle .............................................................................................................................................................................. Manual Spring Return

Fuel Tank Capacity ....................................................................................................................................................................... 13 oz. (384 ml)

Drive Shaft Housing ........................................................................................................................................................................... Steel Tube

Throttle Control ....................................................................................................................................................................... Finger-Tip Trigger

Cultivating Path Width (Maximum) ....................................................................................................................................... 9 inches (22.86 cm)

Cultivating Depth (Maximum) ................................................................................................................................................. 5 inches (12.7 cm)

Approximate Weight (no fuel) ......................................................................................................................................................... 26 lb. (12 kg)

* All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right to make changes at

any time without notice.

REPAIR PROTECTION AGREEMENTS

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all

products, it may require repair from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation.

Here is what the Repair Protection Plan Agreement includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair specialists

[] Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered product can not be fixed

[] Discount of 10% from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement; also, 10% off regular price of

preventive maintenance checks

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative. Think of us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night, or

schedule a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the product warranty period, we will provide a full refund. Or a prorated

refund anytime after the product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information call 1=800=827=6655.

*Coverage in Canada varies on some items. For fuU details call Sears Canada at 1=800=361 =6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME ®.

Manual del Operador

MRN

2-Tiempos

MINI CULTIVADORA A GASOLINA

Modelo No. 316.292640

,, SEGURIDAD

* MONTAJE

* FUNCIONAMIENTO

* MANTENIMIENTO

* LISTADO DE PIEZAS

PRECAUCION: Lea el manual

del operador y siga todas las

advertencias e instrucciones

de seguridad.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179 U.S.A.

Visite nuestro sitio web: www.craftsman.com

769-06626 P00 11/10

PROPOSlCION 65 DE CALIFORNIA Toda la informaci6n, las ilustraciones y las especificaciones contenidas en

LAS EMISIONES DEL MOTOR DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN

SUBSTANCIAS QUIMICAS QUE EL ESTADO DE CALiFORNiA

CONOCE COMO CAUSANTES DECANCER, DEFECTOS DE

NACIMIENTO U OTROS DA_IOS REPRODUCTIVOS.

INDICE DE CONTENIDOS

Normas para una operaci6n segura ....................... 14

Garantia ............................................. 16

Conozca su unidad .................................... 16

Instrucciones de ensamble .............................. 16

Informaci6n del aceite y del combustible ................... 17

Instrucciones de arranque y apagado ...................... 17

Instrucciones de operaci6n .............................. 18

Instrucciones de mantenimiento y reparaci6n ............... 19

Limpieza y almacenamiento ............................. 20

Resoluci6n de problemas ............................... 21

Especificaciones ...................................... 22

Lista de piezas ....................................... 26

Numeros de servicio ......................... Contraportada

PARAC HISPAS

NOTA:Para losusuariosen tierras forestales de losEE.UU.yen losestados

de California, Maine, Oregon y Washington. Todos losterrenosforestalesde

losEE.UU.yel estadode California(C6digosde RecursosPublicos4442y 4443),

Oregony Washington,requierenpot decreto,queciertosmotoresdecombusti6n

internaque se haganfuncionar en zonas boscosas y/o zonas cubiertas por

pastizales,estenequipados con unparachispas,quesean mantenidosen buen

estado de funcionamiento o que el motor sea construido, este equipado y sea

mantenido para evitarincendios.Consulte los reglamentospertinentes a esos

requisitos con las autoridades estatales o locales.El incumplimientode esos

requisitospuederesponsabilizarleo someterlealaimposici6nde unamulta.Esta

unidadfue equipada en lafAbrica con unparachispas.Si requieresustituci6n,

hay una Pantafla Parachispas disponible, Pieza #753-04926 al contactar el

departamentode servicio.

este manual se basan en la informaci6n mas reciente disponible en el

momento de impresi6n del manual. Nos reservamos el derecho de hacer

cambios en cualquier momento sin aviso previo.

Los simbolos de seguridad se utilizan para Ilamar su atenci6n sobre

posibles peligros. Los sfmbolos de seguridad y sus explicaciones merecen

toda su atenci6n y comprensi6n. Los dmbolos de seguridad no eliminan

ningOnpeligro porsi mismos. Las instruccioneso advertencias que ofrecen

no substituyen las medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes.

SIMBOLO SIGNIFICADO

,_ ALERTA DE SEGURIDAD: Indicapeligro,advertenciao

precauci6n. Debe prestaratenci6npara evitarsufrir graves lesiones

personales.Puedeser utilizadojunto con otros simbolos o figuras.

NOTA:

Le ofrece informaci6n o instrucciones que son esenciales

para la operaci6n o mantenimiento del equipo.

PELIGRO: Elnoobedecer una advertenciade seguridadpuede

conducir a queusteduotraspersonassufrangraveslesiones.Siga

siemprelas precaucionesde seguridadparareducirel riesgode

incendio,descargaelectricay lesionespersonales.

ADVERTENCIA: El no seguir unaadvertencia de seguridad

puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones.

Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el

riesgo de incendio,descarga electrica y lesiones personales.

PRECAUCION: El no seguir una advertencia de

seguridad puede conducir a dar_opatrimonial o a que usted

u otras personas sufran lesiones personales. Siga siempre

las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descarga electrica y lesiones personales.

Leael manual del operador y siga todas lasadvertencias e instrucciones

de seguridad. De no hacerlo, el operador y/o losespectadores pueden

sufrir graves lesiones.

= IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD =

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION

• Lea lasinstruccionescuidadosamente. Familiaricese con los

controles y el uso adecuado de la unidad.

No opere esta unidad cuando este cansado, enfermo o bajo la

influencia de alcohol, drogas o medicamentos.

Los nitros y los adolescentes menores de 15 argosde edad no deben

usar la unidad. Los adolescentes pueden hacerlo bajo la supervisi6n

de un adulto.

Todos los dispositivos de protecci6n y los accesorios de seguridad

deben estar instalados adecuadamente antes de operar la unidad.

Inspeccione la unidad antes de usarla. Reemplace las piezas

dar_adas. Verifique si hay fugas de combustible. AsegOrese de que

todos los fijadores esten en su lugar y asegurados. Reemplace las

piezas que esten agrietadas, astilladas o dar_adas en cualquier

forma. No opere la unidad con piezas sueltas o dar_adas.

Inspeccione cuidadosamente el Area antes de operar la unidad.

Elimine todos los escombros y los objetos duros o filosos tales como

cristal, alambre, etc.

Este consciente del riesgo de lesi6n en la cabeza, las manos y los pies.

No permita niSos, espectadores ni mascotas en el _.rea. Los niSos,

los espectadores y las mascotas deben estar fuera de un radio de 50

pies (15 m) como minimo; de todas formas los espectadores

correrb.n el riesgo de ser golpeados pot objetos lanzados pot la

unidad. Se debe exhortar a los espectadores a que usen protecci6n

para los ojos. Si se le acerca alguien apague la unidad de inmediato.

Optima elcontrol del estrangulador y compruebe que regresa

autom_.ticamente a la posici6n de marcha en vacio. Haga todos los

ajustes o reparaciones antes de usar la unidad.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD A GASOLINA

-- i

_ ADVERTENCIA: Lagasolinaes muy inflamabley susgases

puedenexplotarsiseencienden. Tomelassiguientes precauciones:

Almacene el combustible solamente en recipientes diser_ados y

aprobados especificamente para el almacenamiento de dichos

materiales.

Evite crear una fuente de ignici6n para elcombustible derramado. No

arranque el motor hasta que se disipen los vapores del combustible.

Pare siempre el motor y deje que se enfrie antes de Ilenar el tanque

de combustible. Nunca quite la tapa del tanque de combustible, ni

agregue combustible, cuando el motor este caliente. Nunca opere la

unidad sin la tapa de combustible bien colocada en su lugar. Afloje

la tapa del tanque de combustible lentamente para aliviar cualquier

presi6n que haya en el tanque.

Agregue elcombustible en un Area exterior bien ventilada, donde no

haya chispas ni llamas. Quite lentamente la tapa de combustible

s61odespues de haber parado el motor. No fume mientras este

Ilenando de combustible o mezclandolo. Limpie de la unidad

inmediatamente cualquier combustible derramado. Seque siempre

la unidad antes de usarla.

Mueva siempre la unida a 30 pies (9.1 m) como minimo de la fuente y

sitio de combustible antes de arrancar el motor. No fume ni permita

chispas ni llamas expuestas cerca del Area mientras este agregando

combustible u operando la unidad.

DURANTE LA OPERACION

= Nunca arranque ni opere la unidad dentro de un cuarto o edificio

cerrado. Respirar los vapores del escape puede ser fatal. Opere

esta unidad solamente en un Areaexterior bien ventilada.

Use gafas protectoras que cumplan con la norma Z87.1 de ANSI y

tengan la marca que Io indica. Use protecci6n para la oreja/audici6n

cuando opere esta unidad. Use mascara facial o para polvo si la

operaci6n produce mucho polvo.

Use pantalones largos fuertes, botas, guantes y camisa de mangas

largas. No use ropa holgada, joyas, pantalones cortos, sandalias, nieste

descalzo. Asegureseel cabello por encima del nivelde los hombros.

• Estaunidadtieneunembrague.LaspOaspermaneceestacionario

cuandolaunidadestaenmarchaenvacio.SinoIohace,haga

ajustarlaunidadporuntecnicodeSearsuotrotecnicodeservicio

calificado.

AntesdearrancarlaunidadasegOresedequelaspOasnoesteen

contactoconnada.

Uselaunidadsolamentedediaoconbuenaluzartificial.

Evitearranquesaccidentales.Esteenlaposici6ndearranquecada

vezquehalelacuerdadearranque.Eloperadorylaunidaddeben

estarenunaposici6nestablealarrancar.ConsultelasInstrucciones

deArranque/Parada.

Uselaherramientacorrecta.Useestaherramientasolamenteparael

prop6sitoparaelcualfuedise_ada.

Tengamuchocuidadocuandoinviertaomuevalaunidadhaciausted.

Noseestiredemasiado.Mantengasiemprelabasedeapoyoy

equilibrioadecuados.Tengamuchocuidadocuandotrabajeen

pendientesmarcadasoinclinadas.

Sostengasiemprelaunidadconambasmanoscuandolaopere.

Mantengaunagarrefirmesobreambasmanijas.

Mantengalasmanos,lacaraylospiesalejadosdetodaslaspartes

enmovimiento.Notoquenitratedepararlosdientescuandoesten

girando.

Notoqueelmotoroelsilenciador.Estaspiezasestanmuycalientes

durantelaoperaci6n,inclusodespuesdequeseapagalaunidad.

Noopereelmotoramasvelocidaddelanecesariaparacultivo.No

hagafuncionarelmotoraaltavelocidadcuandonoestecultivo.

Paresiempreelmotorcuandodejedecultivoocuandoeste

caminandodeunlugardecultivohaciaotto.

Sigolpeaoseenredaconunobjetoextrano,pareelmotor

inmediatamenteyverifiquesihahabidoalgOndano.NoIoopereantes

dereparareldano.Nooperelaunidadconpiezassueltasodanadas.

Parelaunidad,apagueelmotorydesconectelabujiapara

mantenimientooreparaci6n.

Usesolamentepiezasyaccesoriosdereemplazodelfabricantedel

equipooriginalparaestaunidad.Estosestandisponiblesensu

proveedordeservicioautorizado.Elusodecualquierpiezao

accesorionoautorizadopodriacausarlesionesgravesalusuario,o

da_osalaunidad,yanularsugarantia.

Mantengalaunidadlimpiadevegetaci6nyotrosmateriales.

PudieranquedarobstruidasentrelaspOasyelprotector.

Parareducirelpeligrodeincendioreemplaceunsilenciadory

amortiguadordechispasdefectuoso.Mantengaelmotoryelsilenciador

libredehierba,hojas,excesodegrasaoacumulaci6ndecarb6n.

DESPUES DE USARLA

Limpie las pQas con un limpiador casero para eliminar la acumulaci6n

de resina. Aceite las pQas con aceite de maquina para evitar la

corrosi6n.

OTROS AVISOS DE SEGURIDAD

• Nunca almacene una unidad con combustible dentro de un edificio en

el cual los vapores puedan Ilegar a una llama expuesta o una chispa.

Deje que el motor se enfrie antes de almacenarlo o transportarlo.

AsegQrese de fijar bien la unidad mientras la transporta.

Almacene la unidad en un Area seca y cerrada, o en un lugar alto para

evitar uso no autorizado o da_os. Mantengala alejada del alcance de

los ni_os.

Nunca rocie nichorree la unidad con agua ni ningOn otto liquido.

Mantenga las manijas secas, limpias y libres de escombros. Limpiela

despues de usarla, vea las instrucciones de Limpieza y

Almacenamiento.

Conserve estas instrucciones. ConsOltelas con frecuencia y Oselas

para instruir aotros usuarios. Si le presta esta unidad a alguien,

prestele tambien estas instrucciones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

,,SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES ,,

Este manual del operador describe los simbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el

manual del operador para obtener informaci6n completa acerca de la seguridad, ensamble, operaci6n y mantenimiento y reparaci6n.

SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO SIGNIFICADO

=SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

Indica peligro, advertencia 0 Piecauci6n: Puede Set

utilizado junto con otros simbolos 0 figuras:

, ADVERTENCIA. LEA EL MANUAL DEL

OPERADOR

Lea el manua! del 0perador y siga todas las adve_enCias

e instrucci0nes de seguridadi De no hacedo, el operador

y/o los espectadores pueden sufrir graves lesione&

ii i i i i

, USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA

ADVERTENCIA: Los objet0s arrojados por la unidad y

el ruidofuerte puedencausar graves!esionesocularesy

p@didaauditiva.Uti!ice protecci6nocular que cumpla Conlas

normasANS!Z87.! y prot_ci6n auditivacuandoopere esta

unidad. Use una careta completacuando la necesite.

J,COMBUSTIBLEPLOMO

[.ses,emp ecom0us, e,,mp,oouo oysop,omo

i_ _i _ _ _L_I_i _i _ii_ii_i_iI ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZI

CONTROLDEENCEND DOYAPAGADO

APAGADO o PARADo

*'_7,_.d_ " LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA

//_-_._ ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES

//"_ ADVERTENCIA: No opere esta unidad si la

-_,#" "_ protecci6n plastica de linea no estA colocada en su lugar.

.[ Mant_ngase a ejado de accesor o de corte g rator o.

_,,t¢_ • MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES

ADVERTENOIA: Mantenga atodos los espectadores,

en especial a niSosy animales dom6sticos a por Io menos

50 pies(15 m) del Areade corte.

• ADVERTENCIA DE CALIENTE

NOtoque un silenciador ni un cilindro caliente. Puede

quemarse. Estas partes se calientan mucho con el

uso. Luego de apagarse permanecen calientes

durante un corto tiempo.

,, INDICADOR DE ACEITE I

Consulte el manual del operador para obtener informaci6n

.[ acerca de t pc correcto de ace te.

'PRIMERBULB

i J. 10ties. R

. A,l wCULTIVADORES PAPA JARDINES- LAS PUAS

f_ GIP.ATORIAS PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES

ADVERTENCIA: Apague el motor y espere que las

pOasse detengan antes de instalar o sacar las pQas,o

" antes de realizar la limpieza o todo tipo de mantenimiento.

Mantenga las manos y los pies lejos de las pOasgiratorias.

GARANTJA TOTAL POR 2 AI_IOS, DE CRAFTSMAN

Este producto se garantiza DURANTE 2 A_4OSa partir de la fecha de compra, contra defectos en el material o en la mano de obra. El producto defectuoso

ser& reparado sin ningOn costo o serA remplazado gratuitamente si no puede ser reparado.

Para conocer los detalles sobre la cobertura de la garantia para que sea reparado o reemplazado, visite el sitio web: www.craftsman.com

Esta garantfa cubre SOLAMENTE defectos en el material o rnano de obra. La cobertura de la garantia NO incluye:

• Articulos consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de la garantia, tales como cuchillas, dientes o correas.

Da_os que ocurran al producto como resultado de intentos de modificaci6n o reparaci6n por parte del usuario, o que sean causados por accesorios del producto.

Reparaciones necesarias debidas a accidente o falla en el funcionamiento, o por no mantener el producto de acuerdo con todas las instrucciones provistas.

El mantenimiento preventivo, o reparaciones necesarias debido a mezcla incorrecta de combustible, o a combustible viejo o contaminado.

Esta garantia es nula si este producto se utiliza alguna vez durante la prestaci6n de servicios de tipo comercial o si se le alquila a otra persona.

Esta garantia le otorga a usted derechos legales especificos, y usted puede ademAs poseer otros derechos, los cuales varian de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Control de encendido y apagado

APLICACIONES

• Cultivo de cesped y tierra ligera a mediana

Cultivo en jardines, alrededor de arboles, etc.

Mango

Controlidel

regulador

Mango dela cuerda

de arranque

Mango del

tubo del eje

Protecci6n Perilla del

de las peas manubrio

Tap6n del

combustible

Peas Bornbilla de

cebado

Ensarnble de soporte

de la rueda

Caja de Bujfa de Silenciador

engranajes encendido

Cubierta del

silenciador /

filtro de aire

ENSAMBLE DE LA UNIDAD

Su cultivador parajardines ha sido completamente ensamblado. El

manubrio debera colocarse en la posiciSn adecuada antesde laoperacbn.

NOTA: Antes de su operacbn, es posible que deba cambiar laposiciSn

de laaltura de la rueda. LeaAjuste de la Profundidad de las Puas.

Desembale con cuidado el contenido y verifique que no haya piezas

dadadas.

COLOCACION DEL MANUBRIO

1. Afloje las dos perillas del lado interior del manubrio (Fig. 1).

2. Con la unidad en posici6n vertical, gire el manubrio hacia arriba

hasta la posici6n de operaci6n (Fig. 1).

NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar el cable del regulador o los

cables del interruptor cuando coloque el manubrio.

3. Ajustelasperillaspara

asegurarelmanubrioen ,7

sulugar.

NOTA:Noajustelasperillas

demasiado.

4. Vuelvaaajustarelcable

delreguladoryloscables

delinterruptordemodo

quequedenparejosy

estiradoscontrael

ensambledelmanubrio.

Estoevitaraquese

aprisionenose

desbarbendurantela

operaci6nnormal.

INSTALACIONDEL

ENSAMBLE DE SOPORTE

DE LA RUEDA

Si el montaje de soporte de la

rueda no esta instalado, o si

usted necesita siempre

quitarlo o reinstalar, siga las

instrucciones que

sobrevienen.

Perilla del

manubrio

Perno

Fig, 1

Perilla del

manubrio

I Arandela /

Manubrio

Fig. 2

1. Con la unidad sobre su lado, coloque el ensamble de soporte de

la rueda en el lado inferior de la protecci6n de las pQas (Fig. 3).

2. Instale un perno de carro atraves de cada uno de los orificios

ranurados del soporte de la rueda yen la protecci6n de las pQas.

3. Instale una arandela de seguridad y una tuerca de mariposa en

cada uno de los pernos de la parte superior de la protecci6n de

las pQas (Fig. 3).

4. Verifique que el hombro cuadrado de los pernos haya atravesado

los orificios ranurados del

soporte de la rueda. Ajuste

las tuercas de mariposa

(Fig. 4).

NOTA: No ajuste demasiado

las tuercas de

mariposa. Aflojar las

tuercas de mariposa

permite ajustar el

peso de la rueda.

AJUSTE DE LA

PROFUNDIDAD

El ajuste de las pQas podra

variar de acuerdo al tipo de

tierra que cultiva y el modo en

que sera usado. En general,

se recomienda ajustar las

pQas para abrir latierra de 4 a

6 pulgadas para la mayoria de

los jardines. Ajuste las pQas

de este modo:

Protecci6n

de las peas

Tuerca de mariposa y

arandela de seguridad

Ensamble del soporte de la rueda

Fig. 3

', Arriba

Abajo

1. Pare el motory

desconecte el cable de la Fig. 4

bujia de encendido.

2. Afloje (no retire) las dos tuercas de mariposa de la protecci6n

de las pQas (Fig. 5).

3. Deslice el ensamble del soporte de la rueda hacia abajo para

Iograr una penetraci6n mas superficial, y hacia arriba para

Iograr una penetraci6n mas profunda.

4. Una vez que las pQas se encuentran en la posici6n deseada,

ajuste las tuercas de mariposa, verificando que los pernos de

carro estan bien sentados a traves del soporte.

5. Si la profundidad de las pQas no es correcta, repita los pasos 2 a 4.

6. Vuelva a conectar el cable de la bujia de encendido y continQe

SU USO.

INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE

El combustible viejo o mal mezclado son los motivos principales del mal

funcionamiento de la unidad. AsegQrese de usar combustible nuevo,

limpio y sin plomo. Siga las instrucciones en detalle para mezclar

correctamente el aceite y el combustible.

Definici6n de los combustibles de mezcla

Loscombustibles actualescon frecuencia son unamezclade gasolinay

oxigenantescomo porejemplo etanol, metanolo MTBE (eter).Elcombustible

mezclado con alcohol absorbeagua. Unacantidad tan pequeSacomo el 1%

de aguaen elcombustible puede causar laseparaci6n delcombustible y el

aceite.Formaacidos cuando esta almacenado. Cuando use combustible

mezclado con alcohol, usecombustible nuevo(demenos de 60 dias).

Uso de combustibles de mezcla

Si usted opta pot usar un combustible de mezcla o si su uso es

inevitable, tome las precauciones recomendadas.

• Use siempre una mezcla fresca de combustible segQn Io indica su

manual del operador.

• Agite siempre lamezcla de combustible antes de cargado en la unidad.

• Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de

guardar la unidad.

Uso de aditivos en el combustible

La botella de aceitede 2 ciclos que vino con su unidad contiene un aditivo

en elcombustible que ayudara ainhibirla corrosi6n y a reducir la formaci6n

de dep6sitos de goma. Se recomienda que uses61oel aceite de 2 ciclos

con esta unidad. Si es inevitable,use un buen aceite de 2ciclos elaborado

para motores enfriados por airejunto con un aditivo para elcombustible

como por ejemplo elestabilizador de gasolina STA-BIL® o similar.Agregue

23 mL (0,8onzas) de aditivo de combustible por gal6nde combustible de

acuerdo con las instruccionesdel envase. NUNCA agregue aditivos

directamente en eltanque de combustible de la unidad.

_ RECAUCION: Paraque el motor funcione correctamente

y con la mayor fiabilidad, preste mucha atenci6n alas

instruccionesde mezcla de aceite y combustible del envasede

aceite de 2 ciclos. El uso de combustible mezclado en forma

incorrectapuede daSar seriamente el motor.

Mezcle bien la proporci6n correcta de aceite para motor de 2ciclos y

gasolina sin plomo en unalata de combustible por separado. Use una

proporci6n de 40:1 de combustible y aceite. No los mezcle directamente en

eltanque de combustible de la unidad. Consulte las proporciones

especificas de mezcla de gasolina y aceite en latabla siguiente.

NOTA:

3,8 litros (un gal6n) de

gasolina sin plomo

mezclada con una

botella de 95 mL (3,2

onzas) de aceite de 2

ciclos es una

proporci6n de 40:1 de

combustible y aceite.

GASOLINA SiN

PLOMO

ACEITE DE 2

ClCLOS

Elimine la mezcla vieja 3,8 LITROS 95 rnL

de aceite y (1 GALON de (3,20NZAS

combustible de EE.UU.) FLUIDAS)

acuerdo con los 1MTRO 25 mL

reglamentos federales,

estatales y locales. PROPOROION DE LA MEZCLA = 40:1

ADVERTENClA: La gasolina es muy inflamable. Los

gases pueden explotar si se encienden. Apague siempre el

motor y espere que se enfrie antes de cargar el tanque de

combustible. No fume mientras Ilena el tanque. Mantenga

las chispas y las llamas lejos del Area.

,_ ADVERTENCIA: Saque latapa del combustible lentamente

para evitar lesionarse con el rociado del combustible. No opere

nunca la unidad sin la tapa del combustible flrmemente colocada

en su lugar.

_ DVERTENCIA: Cargue el combustible en un Areaexterior

limpia y bien ventilada. Limpiede inmediato todo combustible

que se hayaderramado. Evitecrear una fuente de encendido con

el combustible derramado. No arranque el motor hastaque se

hayan evaporado los gases del combustible.

LLENADO DEL TANQUE DE

COMBUSTIBLE

AsegQrese de que la

cultivadora este en posici6n

horizontal al Ilenar o agregar

combustible al tanque (Fig. 5).

Fig. 5

ADVERTENCIA: Use esta unidad s61o en un Area

exterior bien ventilada. Los gases de escape de mon6xido

de carbono pueden ser letales en un Area cerrada.

ADVERTENCIA: Evitelos arranquesaccidentales.Col6quese

en posicbn de iniciocuando tirede lacuerda dearranque(Fig.5). El

operador y launidad deben estarenuna posici6n establealarrancar

launidad paraevitargraves lesionespersonales.

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE

1. Mezcle la gasolina con el

aceite. Vea las

Instrucciones para

Mezclar el Aceite y el

Combustible.

2. Llene el tanque de

combustible con la

mezcla de Apagado (O) Control del

combustible/aceite, regulador

NOTA: No hay necesidad de Encendido (I)

girar la unidad. Fig. 6

Encendido/de parada el

control (Fig. 6)estb`en la_ Bulbo cebador

posici6n de trabajo _-/d_. ../__ J

siempre (I). _ "_J__._h J

Oprima completamente el _, f_ _J_

cebador y sueltelo 10veces. "\ (f / f _f_

Hb`galolentamente. Se _. / _//_'_ \\

deber&ver un poco de \ _/_,_/" )/ ol]

combustibleenelcebadory \",,, ,_, ( _'_l I/

en lastuberias de "_"J -_.\_ It S_)

alimentaci6n de combustible \__

(Fig.7).Si no puede ver el Fig. 7

combustible en elcebador, Posici6n de

oprfmalo y sueltelotantas

Arranque

veces como sea necesario

hastaque veacombustible _I-P/,_LAgH"

en elmismo. \

NOTA:

Agb`chese en la posici6n

de salida (Fig.4). No

exprima la vb,lvula

reguladora, tiran de la

cuerda del arrancador con Control del

un movimiento controlado regulador

hasta que la unidad Fig. 8

comience. Espere y permita

que la unidad este desocupada pot 60 segundos.

Exprima y celebre el control de vb,lvulareguladora para que los 30 a

60 segundos adicionales permitan que la unidad caliente.

La unidad usa INCREDI=PULL TM Io cual reduce

considerablemente el esfuerzo requerido para arrancar el

motor. Debe halar el cord6n de arranque Io suficiente para

oir que el motor trata de arrancar. No es necesario halar el

cord6n con energia: no hay fuerte resistencia al halar.

Tenga en cuenta que este metodo de arranque es muy

diferente (y mucho mb,sfb,cil) del que usted pudiera estar

acostumbrado a usar.

SL. El motor no arranca, regrese al paso 3.

NOTA: Si la unidad estb`caliente y no Iogra arrancar despues de

halar 3 veces el cord6n de arranque, apriete el control del

obturador y hale el cord6n de arranque hasta que la unidad

arranque.

INSTRUCCIONES DE APAGADO

1. Saque la mano del control del regulador. Deje enfriar el motor

en marcha en vacio.

2. Coloque el control de encendido y apagado en posici6n de

APAGADO (O) (Fig. 6).

CONSEJOS PARA LA OPERACION

j _ _ADVERTENClA: Vista en forma adecuada para reducir

el riesgo de lesiones cuando opere esta unidad. No use

ropa holgada ni alhajas. Use protecci6n ocular y auditiva.

Use pantalones largos y gruesos, botas y guantes. No use

pantalones cortos, sandalias ni trabaje descalzo.

1. Transporte el cultivador hacia el b,reade trabajo antes de

arrancar el motor. Puede transportar el cultivador empujb,ndolo

sobre ruedas.

_j_ ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales,nunca levante ni transporte launidad con el motor en marcha.

2. Arranque la unidad siguiendo las instrucciones de arranque.

3. Con el motor en marcha y las pOas

sin tocar el suelo, optima el control

del regulador para aumentar la

velocidad del motor.

Mientras sostiene ambos mangos

del manubrio, baje lentamente el

cultivador hasta que las pOas hacen

contacto con el suelo (Fig. 9).

A medida que comienza la actividad

de cultivo, mueva el cultivador hacia

atrb,s de modo que las pOas puedan

penetrar en la tierra.

Una vez que se ha abierto la tierra,

continOe a un ritmo moderado

hasta que conozca bien los

controles y el manejo del cultivador. Fig. 9

Para mejorar la profundidad de cultivo, hale hacia atrb,s launidad a

medida que avance para que penetren mb,slas pQas en la tierra.

_ DVERTENClA: Para evitar graves lesiones personales,

tenga mucho cuidado cuando invierta o gire la unidad hacia

usted.

8. Si las pQas estb,n cavando a una profundidad excesiva o

insuficiente, ajuste las pOas de acuerdo a la secci6n Ajuste de

la profundidad de las pOas.

TRANSPORTE DE LA UNIDAD

j _ _ADVERTENClA: Para evitar graves lesiones personales,

apague siempre el motor cuando demote la operaci6n o

mientras transporta la unidad entre b,reasde trabajo.

1. Apague el motor.

2. Deslice el ensambb del soporte de la rueda totaimente hacia abajo.

3. incline la unidad hacia atrb,shasta que las pOasdesmabzan la tierra.

4. Empuje o Ileve la unidad hasta el pr6ximo lugar que deba cultivar.

5. Si necesita trasladar la unidad largas distancias, use el agarre

de transporte.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 4. Cuando est& reinstalando dientes, distribuya los dientes y

_ DVERTENClA: Paraevitarlesionespersonales graves,

nunca realicemanteni-miento ni reparacionescon la unidad

funcionando. Realicesiempreel mantenimientoy las reparaciones

con launidad Na. Desconecte el cable de la bujiade encendido

para cerciorarsede que la unidad no arrancar&

Estos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben ser

realizados con la frecuencia indicada en latabla. Deben ser incluidos como

parte de toda puesta a punto de cada temporada.

NOTA: Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento

requieran herramientas o habilidades especiales. Si no

est,, seguro sobre estos procedimientos, Ileve la unidad a

Sears o a otro proveedor de servicio calificado. Para mas

informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

NOTA: El mantenimiento, el reemplazo o la reparaci6n de los

dispositivos y del sistema de control de emisiones puede ser

realizado por Sears o por otra agencia de servicio calificada.

Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

A fin de garantizar el rendimiento mAximo de su motor, pudiera ser

necesaria la inspecci6n de la lumbrera de escape del motor despues de

50 horas de operaci6n. Si usted nota perdida de RPM, un rendimiento

insuficiente o unafalta general de aceleraci6n, pudiera requerirse este

servicio. Si usted considera que su motor necesita esta inspecci6n,

consulte con Sears u otra agencia de servicio calificada. Paramas

informaci6n, Ilameal 1=800-4=MY-HOME®. NO trate de realizareste

proceso usted mismo ya que pudiera da_ar el motor como resultado de

contaminantes presentes en el proceso de limpieza de la lumbrera.

FRECUENCIA MANTENIMIENTO CONSULTE

REQUERIDO

Antes de Lleneeltanque de combustible p. 16

arrancar el motor con la mezcla correcta de aceite

y combustible

Cada 10 horass Limpie y vuelva a aceitar el p. 17

filtro de aire

Cada 25 horass Examine el parachispasy limpielo p. 18

Inspeccione la condici6n y la p. 18

separaci6n de la bujia de

encendido

Cada 50 horas Inspeccione si la lumbrera de p. 18

escape y la rejilladel

parachispas estb,n tupidas u

obstruidas para garantizar los

niveles m&ximos de rendimiento

REMOCION Y REPOSICION DE LAS PUAS

Las 4 pOas deben cambiarse al mismo tiempo debido a que se

desgastaran en forma pareja

con el uso normal. Trabaje en

un lado por vez.

1. Coloque el control de

encendido y apagado en

la posici6n de APAGADO

(O) y desconecte el cable

de la bujia de encendido.

NOTA: Puede ser necesario

colocar la cultivadora

en posici6n horizontal

sobre una superficie

plana con la manija

superior tocando el

suelo

2. Saque las presillas del

pasador de la horquilla y

los pasadores de la

horquilla (Fig. 11).

3. Limpie y aceite el eje.

"B" Tine

Cultivator Front Click Pin

Fig. 10

Hubs on back side (not shown)

"A" Tine

Fig. 11

comparelos con los que aparecen en la Figura 11. Note las

caracteristicas de cada diente: su cubo, curvatura y letra ("A"o "B").

Esto ayudara a garantizar que est& colocando los dientes correctos

en el orden correcto.

NOTA: Si se fija con atenci6n, puede vet una ligera curvatura en

las puntas de los dientes. Estas curvas deberan apuntar

hacia el frente del cultivador cuando se instalan los dientes.

La Figura 11 muestra la curva de cada diente.

5. Usando las Figuras 10 y 11 como referencia, deslice los nuevos

dientes con los cubos hacia afuera.

Los dientes tienen estampadas "A" o "B." El orden de los

dientes debera ser "B, A, B, A" de izquierda a derecha al estar

de frente a la parte delantera del cultivador.

6. Asegure los nuevos dientes al arbol con chavetas de trinquete.

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

_ DVERTENClA: Para evitar graves lesiones personales,

apague siempre su recortador y espere que se enfrie antes

de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento.

La condici6n del filtro de aire es

importante para la operaci6n de

la unidad. Un filtro de aire sucio

limitara el flujo de aire y

cambiara la mezcla de

combustible y aire en el

carburador. Esto con frecuencia

se confunde con un carburador

mal ajustado. Verifique la

condici6n del filtro de aire antes

de ajustar el tornillo de marcha

lenta. Consulte Mantenimiento

del Filtro de Aire.

Remoci6n de la cubierta del

silenciador/filtro de aire

1. Saque los cuatro (4)

tornillos que sostienen la

cubierta del silenciador /

filtro de aire (Fig. 12). Use

un destornillador de

vb,stago piano o de broca

Torx N° T20.

TorniUos,

2. Quite la tapa del motor al

empujarla hacia arriba y

halarla hacia atras. No la

fuerce.

Limpieza del Filtro de Aire

No mantener debidamente el

filtro de aire puede resultar en

funcionamiento inadecuado o

puede causar dado

permanente a en el motor.

1. Saque la cubierta del

silenciador / filtro de aire.

Lea la secci6n de

Remoci6n e Instalaci6n

de la cubierta del

silenciador / filtro de aire.

2. Gire la tapay ubique el

filtro de aire adentro.

Saque el filtro de aire de

adentro de la tapa del

filtro de aire / silenciador

(Fig. 13).

3. Lave el filtro con agua y

detergente (Fig. 14).

Enjuague bien el filtro.

Escurra el exceso de

agua. Dejelo secar por

completo.

Tornillos

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

4. Aplique suficiente aceite limpio SAE 30 para recubrir

ligeramente el filtro (Fig. 15).

5. Apriete el filtro para esparcir y retirar el exceso de aceite (Fig. 16).

6. Cambie el filtro de aire dentro de la tapa del filtro de aire /

silenciador (Fig. 12).

NOTA" Si opera la unidad sin el filtro de aire y el ensamble de la

cubierta del silenciador / filtro de aire, su garantia quedara

AN ULADA.

Reinstalaci6n de la cubierta del silenciador/filtro de aire

1. Coloque la cubierta del silenciador / filtro de aire sobre la parte

posterior del carburador y del silenciador. Alinee los orificios de

los tornillos.

2. Inserte los cuatro (4) tornillos en los orificios de la

cubierta del silenciador / filtro de aire (Fig. 13) y ajQstelos. No

los ajuste demasiado.

MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS

NOTA: El flujo de las emisiones puede ser en una direcci6n solamente:

APARTANDOSEdel motor. Preste mucha atenci6n ac6mo se

ensambla el silenciador,de modo que Io pueda volver a armar

exactamente como estA. El no hacerlo ad da_arAa la unidad y

pudiera causar lesiones personales graves.

1. Quite el filtro de aire / tapa del silenciador. Ver Remoci6n de la

Tapa del Filtro /

Silenciador.

2. Localice el silenciador,

pero no Io quite. Busque

el tornillo en la parte

inferior del silenciador

(Fig. 17). Quite el tornillo

usando una Ilave torx No.

20 o un destornillador

piano.

3. Levante cuidadosamente

haciendo palanca el lado

Cap6 del parachispas Motor

'L:nn_'_j°t/'aspa ra-c_'spas Si,en/ador

Fig. 17

izquierdo de la cubierta del parachispas. Dos lengQetas actQan

como bisagras en el lado derecho de la cubierta. Abra con un

golpe rapido la cubierta del parachispas, como si fuera una

puerta, y despues hale las lengQetas para sacarlas de las

ranuras del silenciador.

4. Con un destornillador de punta plana, levante cuidadosamente

haciendo palanca la rejilla del parachispas, sacandola del

interior de la cubierta del parachispas.

5. Limpie la rejila del parachispas con un cepillo de cerdas metalicas.

Cambiela siesta da_ada o si no la puede limpiar completamente.

6. Reinstale la rejilla del parachispas, ajustandola en forma ce_ida

de nuevo en la cubierta del parachispas.

7. Reinstale las dos lengQetas de la cubierta en las dos ranuras y

cierre la cubierta del parachispas con un golpe rapido.

8. Vuelva a colocar el tornillo que quit6 en el Paso 2 y aprietele

firmemente.

I _ I ADVERTENOIA: si el cap6 del parachispas Y pantalla de' i

parachispas no se aprieta fijamente se puede caer y causarle

dano a la unidad y posibles lesiones personales graves.

9. Reinstale la tapa del filtro de aire / silenciador.

AJUSTE DEL CARBURADOR

NOTA: Los ajustes realizados sin cuidado pueden danar seriamente su

unidad. Contacte una Quemaduras uotro comerciante

calificado del servicio para hacer los ajustes de carburador.

Llame 1-800-4-MY-HOME ®para mAs informaci6n.

CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO

Use una bujia de encendido Champion RDJ7Y (o similar). La

separaci6n correcta es de 0,635 mm (0,025 pulgadas). Retire la

bujia luego de cada 25 horas de operaci6n e inspeccione su estado.

1. Apague el motor y espere que se enfrie. Tome el alambre de la

bujia con firmeza y saquelo de la bujia de encendido.

2. Limpie alrededor de la bujia de encendido. Saque la bujia de

encendido de la cabeza del cilindro girando una Ilave de

casquillo de 5/8 de pulgada en sentido antihorario.

3. Cambie las bujias que

esten rajadas, sucias o

deterioradas. Fije la

separaci6n de aire a

0,635 mm (0,025

pulgadas) utilizando un

calibrador (Fig. 18). 0,635 mrn 1

4. Instale una bujia de (0,025in.}

encendido con la t

separaci6n correcta en la

cabeza del cilindro. Fig. 18

Ajuste girando la Ilave de casquillo de 5/8 pulg. en sentido

horario hasta que este ajustada sin huelgo.

_[_J ADVERTENCIA: No limpie con chorro de arena, ni

raspe ni limpie los electrodos. El motor podria da5arse si

penetran peque5as particulas en el cilindro.

Si usa una Ilave de torsi6n, ajuste a:

12,3-13,5 N.m (110-120 pulg.olibras). No ajuste demasiado.

TRANSPORTE

• Espere que el motor se enfrie antes de su transporte.

• Drene el combustible de la unidad.

Ajuste la tapa del combustible antes del transporte.

Asegure la unidad durante su transporte.

LIMPIEZA

_[_ DVERTENClA: Para evitar graves lesiones personales,

apague siempre su recortador y espere que se enfrie antes

de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento.

Use un cepillo pequer_o para limpiar la parte exterior de la unidad.

No use detergentes fuertes. Los limpiadores domesticos que

contienen aceites aromaticos como pino y lim6n, y con solventes

como el queroseno pueden dar_ar el bastidor de plAstico y la

manija. Seque toda la humedad con un patio suave.

ALMACENAMIENTO

= No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde

los vapores puedan Ilegar a una llama o chispa.

Espere que el motor se enfrie antes de guardar la unidad.

Guarde la unidad bajo Ilave para prevenir el uso por

personas no autorizadas y su dado.

Guarde la unidad en un Area seca y bien ventilada.

Guarde la unidad fuera del alcance de los nidos.

ALMACENAMIENTO PROLONGADO

Si planea guardar la unidad durante un largo periodo de tiempo,

siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento.

1. Drene todo el combustible del tanque de combustible en un

recipiente que contenga la misma mezcla de combustible de 2

ciclos. No use combustible que haya permanecido guardado

durante mas de 60 dias. Deseche la mezcla vieja de

combustible y aceite de acuerdo a las regulaciones federales,

estatales y locales.

2. Arranque el motor y dejelo funcionar hasta que se ahogue. Esto

asegura que todo el combustible ha sido drenado del

carburador.

3. Espere que el motor se enfrie. Quitele la bujia y eche 5 gotas de

cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en el

cilindro. Tire de la cuerda de arranque lentamente para esparcir

el aceite. Vuelva a instalar la bujia de encendido.

NOTA: Saque la bujia de encendido y drene todo el aceite del

cilindro antes de intentar arrancar el recortador despues de

su almacenamiento.

Limpie bien la unidad e inspeccione para ver si existen partes

flojas o dadadas. Repare o cambie las partes da_adas y ajuste

los tornillos, tuercas o pernos que puedan estar flojos. La

unidad esta ahora lista para ser guardada.

TRANSPORTE DE LA

UNIDAD

1. Dejeque la unidad se

enfrie antes de

transportarla.

2. Afloje las perillas del

manubrio.

3. Pliegue el manubrio hacia

abajo segQn se ilustra

(Fig. 19).

4. Transporte la unidad ya

sea por el mango del tubo

del eje o tome el centro

del manubrio para usarlo

como manija de

transporte (Fig. 20).

5. Luego de haber

transportado la unidad,

vuelva a colocar el

manubrio en su lugar y

continue la operaci6n.

CAUSA

La bombil|a de cebado no fue oprimida Iosuficiente

El combustible es viejo o est&mal mezclado

Pamchispas obstruido

La temperatura exterior es por debajo de 32° C (90° F)

Elcombustible es viejo o est& mal mezclado

El combustible es viejo o est& mal mezclado

El accesorio de corte est& atascado de hierba

Parachispas obstruido

El combustible esviejo o esti mal mezclado

El fUtro de aire est& sucio

ACCiON

Oprima la bombilla de cebado total de 10 veces

Dreneel tanque de gasolina / Agregue mezclade combustible nueva

Limpie o camble el parachispas

Hale el cord6n de arranque hasta un m,Cximode 10-15 veces

Dreneeltanque concombustible/Agreguemezclade combustiblenueva

Drene eltanque con combustible/Agregue mezcla de combustible nueva

Pare el motor y limpie el accesorio de corte

Drene el tanque con combustibleiAgregue mezcla de combustible nueva

Limpie o cambie el filtrode aire

Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas

N£C£SITA MAS AYUDA?

Encontrari la respuesta y mucho mis en managemyUfeoCOm - graft!!

Busque este y todos sus demos manuales de productos en linea.

+ Obtenga respuestas de nuestros expeVcos en productos para e[ hogar.

Reciba un plan de mantenimiento persona[izado pare su hogar.

= Encuentre [ainformad6n y [as herramientas que Leayudar_nen sus proyectos parasu hogar.

managemylife

i presentade per Sears . _

Tipo de motor ............................................................................................................................................................ Enfriado por aire, de 2 ciclos

Desplazamiento ...................................................................................................................................................................... 31.5 cc (1,95 cu in)

R.RM. de velocidad minima .................................................................................................................................................... 2.600 - 3.600 rpm

R.RM. de operaci6n (Recortador) ...................................................................................................................................................... 6.800+ rpm

Tipo de encendido ................................................................................................................................................................... Electronic Ignition

Interruptor de encendido .............................................................................................................................................................. Rocker Switch

Separaci6n de la bujia de encendido ................................................................................................................................... 0,635 mm (0,025 in)

Bujia de encendido ........................................................................................................................................... Champion RDJ7Y o bujia similar

Lubricaci6n ........................................................................................................................................................... Mezcla de combustible y aceite

Proporci6n de combustible - aceite .............................................................................................................................................................. 40:1

Carburador ................................................................................................................................................................... Diafragma, multiposicional

Arranque ............................................................................................................................................. Incredi-Pull TM Empezar el Auto Rebobina

Silenciador .................................................................................................................................................................... Desviado con protecci6n

Regulador ................................................................................................................................................................. Retroceso manual a resorte

Capacidad del tanque de combustible .................................................................................................................................... 384 ml (13 onzas)

Tubo del eje impulsor .................................................................................................................................................................... Tubo de acero

Control del regulador ............................................................................................................................................................ Gatillo para el dedo

Ancho de la trayectoria de cultivo (M_.ximo) ................................................................................................................... 22,86 cm (9 pulgadas)

Profundidad de cultivo (M_.ximo) ....................................................................................................................................... 12,7 cm (5 pulgadas)

Peso (sin combustible) ............................................................................................................................................................... 12 kg (26 libras)

* Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informaci6n ma.s reciente disponible en el momento de impresi6n

del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo.

CONVENIO DE PROTECClON DE REPARAClON

Felicidades per haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman® esta.disefiado y fabricado para ofrecerle aries de funcionamiento confiable. Pete

come todos los productos, es posible que sea necesario repararlo de vez en cuando. Ahi es cuando tener un Convenio de Protecci6n de Reparaci6n puede ahorrarle dinero

y problemas.

Esto es Io que ineluye el Convenio de Protecci6n de Reparaei6n*:

[] Servicio experto de nuestros 10,000 especialistas profesionales en reparaciones

[] Servicio ilimitado y sin costo alguno por piezas y mano de obra en todas las reparaciones cubiertas

[] Reemplazo del producto por un valor de hasta $1500 si el producto cubierto no se puede reparar

[] Descuento del 10% en el precio regular del servicio, asi como de las piezas instaladas, que el convenio no cubra; igualmente, 10% de

descuento en el precio regular de comprobaci6n de mantenimiento preventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - la Ilamamos Soluci6n R_pida - asistencia tecnica por telefono de un representante de Sears. Piense en

nosotros como si fueramos un "manual del usuario que habla".

Una vez que adquiera el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n, todo Io que necesita es hacer una simple Ilamada para programar el servicio de reparaci6n. Puede

Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o hacer una cita de servicio per Internet.

El Convenio de Protecci6n de Reparaci6n es una compra libre de riesgo. Si usted cancela por cualquier motive durante el periodo de garantia del producto,

proporcionaremos un reembolso complete. O, un reembolso prorrateado en cualquier memento despues de que venza el periodo de garantia del producto.

iAdquiera hey mismo su Convenio de Protecci6n de Reparaci6n!

Aplican algunas lirnitaciones y exclusiones. Para obtener precios e inforrnaci6n adicional en los Estados Unidos, Ilarne al 1-800-827-6655.

*La cobertura en Canad_ varia en algunos articulos. Para obtener todos los detalles, Ilame a Sears en Canad_ al 1-800-361-6665.

SERVICIO DE INSTALAClON SEARS

Para la instalaci6n de electrodomesticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua, y otros productos para el hogar per profesionales de Sears,

en los Estados Unidos o CanadA, Ilame al 1=800=4=MY=HOME ®.

REPLACEMENT PARTS - MODEL 316.292640

2-CYCLE MiNi TILLER

Item Part No.

1 753-05214

2 791-180350B

3 791-180351

4 753-05216

5 753-05215

6 791-610675

7 791-181860

8 791-683974B

9 753-05217

10 791-684451

11 753-05487

12 791-612134

13 753-04606

14 791-182529

15 791-145308

16 753-04611

17 753-05240

18 791-181525

19 753-05221

20 753-05769

Description Item Part No.

Air Cleaner Assembly (includes 2 & 23) 21 753-05860

Air Cleaner Filter 22 753-04497

Carburetor Mounting Screw Assembly 23 791-181345

Choke Plate 24 791-182519

Carburetor Assembly (includes 6) 25 753-04003

Carburetor Gasket 26 791-180217

Carb Mount Screw 27 791-182880

Primer and Hose Assembly 28 753-05226

Carb Mount Assembly (includes 7, 10 & 11) 29 791-610311B

Reed Assembly 30 753-04926

Carburetor Mount Gasket 31 753-04619

Rear Mounting Pad 32 753-04620

Fuel Tank Assembly (includes 14) 33 753-04814

Fuel Cap Assembly 34 753-04367

Front Mounting Pad 35 753-04182

Shroud Extension & Stand (includes 23) 36 791-182723

Flywheel Assembly 37 753-05222

Spacer 38 791-182474

ACL Lever Assembly * 753-1209

Starter Housing Assembly (includes 19, 23, 37 & 38) * 753-05227

Description

Clutch Assembly

Clutch Cover Assembly (includes 23-26)

Cover Screw

Anti-Rotation Screw

Clamping Screw

Clamping Nut

Wire Leads

Module Assembly (includes 27)

Spark Plug

Muffler Assembly (includes 31 & 32)

Exhaust Gasket

Muffler Mounting Bolt Assembly

Cylinder Assembly (includes 34 & 35)

Piston and Rod Assembly

Cylinder Gasket

Cylinder Bolt

ACL Throttle Cable

ACL Screw

Piston Ring Set

Short Block Assembly

(includes 7, 17, 18, 29, 33-36 & Crankcase)

* Items Not Shown

REPLACEMENT PARTS - MODEL 316.292640

2-CYCLE MiNi TILLER

item Part No. Description

1 791-182881 Throttle Trigger and Cable Assembly

2 791-182882 Handle Bar Assembliy, Upper (includes 3)

3 791-182675 Grip

4 791-182678 Washer

5 791-182899 Bolt

6 791-182898 Knob, 3 prong

7 753-04988 Drive Shaft Housing Assembly

8 753-04987 Flexible Drive Shaft

9 791-683295 Handle Bracket Assembly (includes 10-14)

10 791-181811 Screw

11 791-181812 Upper Handle Clamp

12 791-181813 Middle Handle Clamp

13 791-181814 Lower Handle Clamp

14 791-181815 Nut

15 791-181575 Grip

16 791-182900 Lower Handle Bar

17 791-182681 Hardware, Handle Bar Mounting (lower)

18 791-182684 Wheel Bracket Mounting Hardware

19 753-04266 Guard Mounting Hardware

20 753-04708 Guard

21 753-05024 Wheel Bracket Assembly

22 753-04437 Wheel (includes 23)

23 753-04799 Wheel Cap

24 753-04075 Gearbox Assembly

25 753-04074 Inner Tine (right side)

26 753-04073 Outer Tine (right side)

27 753-04072 Inner Tine (left side)

28 753-04071 Outer Tine (left side)

29 753-04070 Click Pin

30 791-180288 Sleeve Retainer Bolt

31 791-182405 Switch

32 791-182672 Bracket

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managemylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® ( -8oo-469-4663)

Call anytime, day or night (U,S,A, and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en fran(_ais:

1=800=LE=FOYER Mc

(1-800-533-6937

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP,LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada / TMMarca de F&brica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce / MDMarque d6pos6e de Sears Brands, LLC

MTD 21ES122R799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 21ES122R799

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

316292641

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 21ES122R799 Owner's manual

MTD 21ES122R799 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 21ES122R799 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos