Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LOS CANALES DE 32" (81,3 cm), 42" (106,7 cm) Y 48" (121,9 cm) Y LAS 32" ( CUBIERTAS DE LOS EXTREMOS DE LA AND MARCA GEARTRACK® GEAR (Para usar solamente con los productos Gladiator® GarageWorks) AND INSTA SEGURIDAD (for use wit Su seguridad y la seguridad de los demás es muy the importante. Prepare GearTrack® Channels screw lengthLea for yyour wall type. See chart Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en esteIMPORTANT:Use manual y en su correct electrodoméstico. obedezca siempre below. todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Screw Length for Wall Type Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte Drywall o unaover lesión Screw Masonry Bare Wood WoodaStuds Length* Wall Studs usted y a los demás. 1 5 3 ⁄2" ⁄8" ⁄4" (1.27 cm) cm) (1.91 cm) Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de(1.59 la palabra 1 #8 X 1 ⁄ 4 " (3.18 cm) “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: (Screw Not Included) Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede #8 X 2" (5.08 cm) morir o sufrir una lesión grave. PELIGRO Gathe Read Tools • Leve • Tape • Drill • Saw • Scre Addit Maso • Ham • Cau • 3⁄ 16" x NOTE: woodw 32" Si(81.3 AND 48" CM no sigue las CM) instrucciones, usted puede morir(121.9 o sufrir 32" (81.3 CM) AND 48" (121.9 CM ADVERTENCIA una lesión grave. AND 53.15" (135 CM) AND 53.15" (135 CM) Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que GEARTRACK® CHANNEL puede suceder si no se siguen las instrucciones. GEARTRACK® AND END CAPCHANNEL • Max AND END CAPINSTRUCTIONS A INSTALLATION • Max Preparación de los canales (for INSTALLATION INSTRUCTIONS • Gea use with Gladiator® GarageWorks products only) ® ⁄16" X 13⁄4" (4.45 cm) 3 (Screw Not Included) *For bare wood studs and covered walls, use an all-weather flat-head type deck screw. For concrete block and poured masonry, use a flat-head type masonry screw. For drywall of a thickness not listed in the chart above, see graphic below. GearTrack (for use with Gladiator® GarageWorks products only) IMPORTANTE: Use el tornillo el largo correctoChannels para el tipo de Prepare the con GearTrack® pared. Vea el cuadro a continuación. Prepare the GearTrack® Channels IMPORTANT:Use correct screw length for your wall type. See chart below. IMPORTANT:Use correct screw length for your wall type. See chart Largo del tornillo para el tipo de pared below. Screw Length for Wall Type Pared de Vástagos Largo del Placa de yeso sobre albañilería de madera tornillo* vástagos madera Screw Length for WallDrywall TypeoverdeWood sin Screw Masonry Bare Wood Studs Length* Screw Length* Wall Masonry Wall " (3,18 cm) N.° #8 8 X x111⁄41"⁄4(3.18 cm) (no se incluye (Screw Not Included) #8 X el 2" tornillo) (5.08 cm) #8 X (5.08 cm) N.° 8 2" x 2" (5,08 cm) ⁄ ⁄ " x 1 ⁄⁄ " (4,45 cm) 3 (Screw Not Included) (no se incluye 1 5 3 ✓ *For bare wood studs and covered walls, use an all-weather flat-head type deck screw. el tornillo) For concrete block and poured masonry, use a flat-head type masonry screw. *For bare wood studs and covered walls, use an all-weather flat-head type deck screw. * Para madera not sin listed recubrimiento y paredes recubiertas, use For vástagos drywall of de a thickness in the chart above, see graphic below. For concrete block and poured masonry, use a flat-head type masonry screw. un tornillo para todo clima de cabeza plana para cubierta. For drywall of a thickness not listed in the chart above, see graphic below. Para bloques de concreto y albañilería vaciada, use un tornillo de albañilería de cabeza plana. A Para placa de yeso de un espesor no indicado en la tabla de arriba, vea A la ilustración debajo. W10343308D Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. C listed here. Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools Read and follow the instructions provided with any tools Tools and Parts Needed: D listed here. Tools and Parts Needed: • Stud finder • Level E Stud finder Levelmeasure •• AC finder •• Tape A. Placa A. deDrywall yeso D. 1" (2,54 cm) mín. a 1¼" (3,18 cm) 1 ⁄ 4"1(3.18 cm) D. 1" (2.54 cm) min. to AC finder Tape measure máx. si está cerca del cableado •• Square •• Drill B. Placa deWooden madera stud max. if near wiring B. ¼" (0,635 Square Drill C. Tornillo cabezascrew planainen E.⁄1E. (0.635 cm) cm) •4•" Pencil •• Saw C.de Flat-head cada ranura yslot en at cada vástago every every stud • Pencil • Saw • Screws (galvanized or all-weather) • Screws (galvanized all-weather) Additional Tools andorParts Needed for Masonry Block/Poured Concrete Wall Additional Tools and Parts Needed forInstallation: Block/Poured Concrete Installation: • Wall Construction adhesive •Masonry Hammer drill las herramientas Reúna todas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. adhesive Hammer ••5⁄ Construction 32" Masonry drill bit •• Caulk gundrill 3 siga las instrucciones provistas cualquiera deper laschannel) • 5⁄ 32screws "con Masonry drill bit Caulk 16" xy1 ⁄ 4gun " (4.45 cm) Flat-head masonry (6 screws •• 3⁄ Lea enlistadas aquí. 3herramientas 3 Flat-head screws (6 screws per channel) • ⁄ 16" x 1⁄ 4" (4.45 cm) NOTE:GearTrack® Channels canmasonry be cut and drilled with ordinary Piezas y herramientas necesarias: woodworking equipment. Additional may be needed. NOTE:GearTrack® Channels can be tools cut and drilled with ordinary • Nivel • Detector vástagos woodworking equipment. Additional tools may bede needed. • Cinta para medirUse Requirements • Detector de corriente CA • Taladro coverageUse Requirements • Maximum per wall is 33% •ofEscuadra the wall surface area. • Sierra •ofLápiz Maximum weight coverage per is 33% the linear wall surface area. •• Maximum limit is wall 75 lbs (34 kg) per ft (30.48 cm). •Maximum Tornillos weight (galvanizados obe para todo cuando se instale limitcan is 75 lbs (34 kg)clima); per linear (30.48 cm). •• GearTrack® Channels mounted directly to ftmasonry wall, over directamente en studs, vástagos debare madera to wooden to wooden studs. • drywall GearTrack® Channels canorbe mounted directly to masonry wall, over W10343308B drywall tofor wooden or to wooden studs. • Intended use in studs, a garage or bare basement. • NOTE:Before Intended for use in a garage or basement. installing GearTrack® Channels to masonry walls, you must waterproof the wall to avoid mildew or foundation damage. Herramientas y piezas ✓ ✓ ✓ ⁄16" X 13⁄4" (4.45 cm) 3 16" X 13 4 " (4.45 cm) Not Included) 3(Screw 16 4 ⁄2"1⁄Drywall ⁄58⁄"8"Wood Studs 3 ⁄4" Bare Wood over 2" ⁄4" (1,27 cm) (1,91cm) cm) Studs (1.27 cm) (1,59 (1.595 cm) cm) (1.91 1 3 ⁄2" ⁄8" ⁄4" (1.27 cm) (1.59 cm) (1.91 cm) ✓ #8 X 11 ⁄4 " (3.18 cm) (Screw Not Included) 3 cubrimiento Studs Tools and Parts B B B dryw • Inten NOT mus Wall pane ordin Chan If chan item b used t (46 cm NOTE: be spa Tools and Parts Needed: • Stud finder • Level ds • AC finder • Tape measure Piezas y herramientas adicionales necesarias para la 3. Si es necesario, corte el primer canal a este largo y asegúrese 3 ⁄4" Square • Drill 91 cm) instalación en pared de bloques de• albañilería/concreto de que el corte sea a escuadra. • Pencil • Saw vaciado: NOTA: No deben usarse canales cortados a menos de Screws de (galvanized •• Taladro percusiónor all-weather)• Adhesivo para construcción 24" (60,96 cm) de largo. 4. Verifique que el canal GearTrack® esté nivelado. Luego coloque Tools and Parts Needed for para albañilería de 5⁄32" •Additional Pistola para masilla • Broca Masonry Block/Poured Concrete Wall Installation: un tornillo en cada ranura de cada lugar en donde esté 3 • Tornillos para albañilería de cabeza plana de ⁄16" x 1¾" (4,45 cm) ubicado cada vástago. • Construction adhesive • (6 Hammer tornillosdrill por canal) 5 NOTA: Enrosque los tornillos a través de las ranuras hasta • ⁄ 32"cortarse Masonryy drill bit • CaulkLos guncanales GearTrack® pueden NOTA: perforarse con que queden al ras. Si hay fisuras, perfore previamente y 3 de bloque 3 Pared de albañilería/concreto vaciado equipo común carpintería. puedenscrews necesitar herramientas ⁄ 4" (4.45decm) Flat-headSe masonry (6 screws per channel) • ⁄ 16" x 1 avellane los orificios de los tornillos cerca de los extremos Desdedel el lado, Desde la parte frontal, 1. Useadicionales. un nivel para colocar el canal GearTrack® endrilled la pared, la altura NOTE:GearTrack® Channels can be cut and witha ordinary canal.deslice la cubierta del extremo sobre la cubierta delque deseada. O BIEN woodworking equipment. Additional tools may be needed. área de aplicación 5. Repita este proceso para la siguienteencaje screw. cada extremo extremo sobre cada extremo desee. del canal 2. Taladre un orificio a través del canal GearTrack® y dentro de la GearTrack®. canal GearTrack®. 6. Cerciórese de que todos los tornillosdel estén instalados superficie de la pared. • La cobertura máxima porRequirements pared es del 33 % del área de la Use y alineados con el canal. superficie de la pared. 3. Asegure el canalcoverage GearTrack® la pared colocando tornillos • Maximum per awall is 33% of the wall surfacede area. 3 3 • El límite peso plana máximo (34cm) kg) por por cada pie lineal Para GearTrack® de 42" (106,7 cm) ⁄16"de x 175 ⁄4" lb (4,45 24" albañilería dede cabeza de es • (30,48 Maximum weight limit is 75 lbs (34 kg) per linear ft (30.48 cm). cm). 1. Ubique todos los vástagos de madera y el cableado eléctrico. (60,96 cm) en cada ranura. ® GearTrack® Channels can be mounted directly to masonry pueden montarse directamente enwall, la over •• Los canales GearTrack Marque la(s) pared(es). NOTA: No deben usarse canales cortados a menos de 24" (60,96 cm) drywall to albañilería, wooden studs, or tode bare wooden studs. pared de a través placa de yeso en vástagos de IMPORTANTE: Compare el largo de los tornillos con las de largo. en use vástagos de madera sin recubrimiento. • madera Intendedofor in a garage or basement. ubicaciones de los cables eléctricos. Asegúrese de que 4. Para NOTE:Before el máximo soporte, puede adhesivo para en paredes deyou NOTA: Antes de instalar losponer canales GearTrack el tornillo no perfore los cables eléctricos. installing GearTrack® Channels to ®construcción masonry walls, sobremust el canal GearTrack® antes sujetarlo a la albañilería, deberá la pared para evitardamage. que se waterproof theimpermeabilizar wall to de avoid mildew or pared. foundation 2. Marque el centro de los canales GearTrack®. Asegúrese de cubra de moho o dry quelamay haya daños en losaplicación cimientos. Lasdesee. paredes by Walls appear actually become damp when enclosed 5. Repita estethat proceso para siguiente área de que que el punto central de los canales GearTrack® esté montado que parecen estar secas pueden ponerse húmedas cuando seand paneling. Install the channel in accordance with all local codes en un vástago de madera. Instale solo 1 tornillo a través de 6. Cerciórese que todos los tornillos estén instalados y alineados cubrende con paneles. Instale el canal siguiendo todos los códigos ordinances. la ranura en este momento. con el canal. y ordenanzas locales. 3. Verifique que el canal GearTrack® esté nivelado. Luego coloque un tornillo en cada ranura de cada lugar en donde esté Espacio entre los canales Channel Spacing ubicado cada vástago. Panel de yeso sobre pies derechos de madera o pies Si se van a usar los canales para apoyar ganchos para accesorios If channels are to be used to support accessory hooks and/or small y/o cajones para artículos pequeños, se pueden colocar a la Para información sobre la NOTA: Enrosque losgarantía: tornillos a través de las ranuras hasta derechos de they madera recubrimiento item bins, may sin be spaced in any way desired. If channels are to be distancia que se desee. Si los canales se van a utilizar para que queden al ras. Si hay previamente y used todos to support Gladiator® Wall GearBoxes, they musteléctrico. be installed 18"En EE.UU., visite nuestro sitio de fisuras, internetperfore en www.GladiatorGW.com o 1. Ubique los pies derechos de madera y el cableado ® montar las cajas para herramientas para la pared Gladiator , avellane los orificios de los tornillos cerca de los extremos (46 cm) apart. llame al 1-866-342-4089. Marque la(s)instalarse pared(es).a una distancia de 18" (46 cm). deberán del canal. En4.Canadá, visite nuestro sitio delos internet enestén instalados y IMPORTANTE: Compare el largo de los tornillos con las ubicaciones Cerciórese de que todos tornillos www.gladiatorgarageworks.ca alineados con el canal. o llame al 1-800-807-6777. de los cables eléctricos. Asegúrese de que el tornillo no perfore los Instale los canales GearTrack® Instale las cubiertas de los extremos del canal GearTrack® Requisitos de uso Garantía cables eléctricos. 18" (46 cm) 2. Los canales GearTrack® deberán ser montados a la pared de manera que comiencen y terminen en los pies derechos de madera. Mida desde el borde del pie derecho, al comienzo del área que desee NOTE:Wall model (GAWGB000LG0) the channels cubrir, hasta elGearBox centro del último pie derecho de requires madera que esté a to spaced apart.cm) o 53,15" (135 cm), dependiendo nobe más de 32" 21" (81,3(53.34 cm) o cm) 48" (121,9 ® del largo de su canal GearTrack®. Install the GearTrack® Channels Pared de bloque deprimer albañilería/concreto 3. Si es necesario, corte el canal a este largo vaciado y asegúrese de que Concrete Wall ® elMasonry corte seaun aBlock/Poured escuadra. 1. Use nivel para colocar el canal GearTrack en la pared, a la altura deseada. 1. Use a level to position the GearTrack® Channel at height NOTA: No deben usarse canales cortados a menos dethe 24"desired (60,96 cm) on Taladre the wall.un orificio a través del canal GearTrack® y dentro de2.largo. dealahole superficie de pared. 2. Drill thelaGearTrack® Channel and intocoloque the wallun surface. 4. Verifique que elthrough Luego ® a lanivelado. pared colocando tornillos 3. Asegure elcanal canalGearTrack® GearTrackesté 3 3 tornillo en cada ranura de cada lugar en donde esté ubicado 3 wall by ⁄ 16" cada x 1 ⁄ 3. Secure the GearTrack® Channel to the placing de albañilería de cabeza plana de ⁄16" x 1¾" (4,45 cm) por4"pie derecho. (4.45 cm)24" flat-head screws every 24" (60.96 cm) in every slot. cada (60,96 masonry cm) en cada ranura. NOTA: Enrosque tornillos a través de24" las(60.96 ranuras hasta NOTE: Channels cut to shorter than longque should not NOTA: No los deben usarse canales cortados acm) menos de queden al (60,96 ras. Si hay perfore previamente y avellane los be 24" used. cm)fisuras, de largo. orificios de el los tornillos cerca los extremos del canal. máximo puede poner adhesive adhesivo para 4.4.ForPara extra hold, you soporte, may putdeconstruction on the GearTrack® ® antes de que sujetarlo construcción sobre canal GearTrack 5. Repita este proceso para laelsiguiente área desee. Channel before attaching it to the wall.de aplicación a la pared. 6. Cerciórese de que todos los tornillos estén instalados y alineados 5.5.Repeat this process for the next desired application area. Repita este proceso para la siguiente área de aplicación con elque canal. desee. 6. Make sure all screws are installed and flush with the channel. Instalación de los canales GearTrack 6. Cerciórese de que todos los tornillos estén instalados y alineados con el canal. Drywall over Wooden Studs or Bare Wooden Studs Instalación de las cubiertas de los extremos del canal GearTrack® the GearTrack® Channel End Caps Desde la parte frontal, DesdeInstall el lado, deslice encajeFrom la cubierta del snap the end la cubierta del extremo From the side, slide the end O the front, BIEN OR extremo sobre cada extremo sobre cada extremo del cap onto each end of the cap onto each end of the ® ® . del canal GearTrack . canal GearTrack GearTrack® Channel. GearTrack® Channel. Garantía Warranty 1.de Locate all wooden studs and electrical wiring. Mark the wall(s). madera sin recubrimiento Para información sobre la garantía: For warranty information: ® IMPORTANT: Compare screw length electrical Para GearTrack de 32" (81,3 cm) to y 48" (121,9wire cm)locations. Be EnInEE. visite sitio de Internet en theUU., U.S.A., visitnuestro our website at www.GladiatorGW.com or call the screw will pierce electrical wiring. 1.sure Ubique todos losnot vástagos de madera y el cableado eléctrico. www.GladiatorGW.com o llame al 1-866-342-4089. 1-866-342-4089. Marque la(s) pared(es). 2. GearTrack® Channels should be mounted to the wall so that they En Canadá, visite nuestro sitio de Internet en In Canada, visit our website at www.gladiatorgarageworks.ca IMPORTANTE: Compare el largo de los tornillos conof lasthe stud begin and end at wooden studs. Measure from the edge www.gladiatorgarageworks.ca o llame al 1-800-807-6777. or call ubicaciones Asegúrese queof el the 1-800-807-6777. at the beginningde oflos thecables desiredeléctricos. coverage area to the de center nostud perfore cables32" eléctricos. lasttornillo wooden thatlos is within (81.3 cm) or 48" (121.9 cm) or 53.15" deberán ser montados a channel. la pared 2.(135Los GearTrack cm)canales depending on the®length of your GearTrack® de manera que comiencen y terminen en los vástagos 3. If necessary, cut the first channel to this length, making suredethe cut madera. Mida desde el borde del vástago, al comienzo del is square. área que desee cubrir, hasta el centro del último vástago de NOTE: Channels cut atono shorter than (60.96 long should not madera que esté más de 32"24" (81,3 cm)cm) o 48" (121,9 cm), del largo de su canal GearTrack®. be dependiendo used. © 2016 4.W10343308D Check that the GearTrack® Channel is level.®/™ Then place Gladiator. a screw in Usada en Canadábajo licencia. 5/16 W10343308B Todos los derechos reservados. slotCorporation. at every stud location. © 2011every Whirlpool 12/11 Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en China NOTE: Drive the screws through the slot groove until they are flush. Placa de yeso sobre vástagos de madera o vástagos