Transcripción de documentos

LOT:___________ PO:____________ f i r e p l a c e s 946 Hamilton Instrucciones de armado del fogón para madera ! LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR ! AVISO Verifique siempre las normas de fuego locales y los reglamentos municipales para asegurarse de que es seguro usar un fogón. En algunos ambientes urbanos y de clima seco, el uso de fogones puede estar estrictamente regulado. ! PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO Este artefacto puede producir monóxido de carbono, que es un gas inodoro. Si utiliza este equipo en un lugar cerrado, puede provocarle la muerte. Nunca use este equipo en un lugar cerrado, como un cámper, una carpa, un  ÍNDICE Información importante de seguridad 3 Lista de piezas 4 Instrucciones de ensamblaje 6 Consejos para encender un fuego 8 Cuidado y mantenimiento 8 Garantía 9 2  INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ! ! pozo de fuego es sólo ADVERTENCIA Este para uso en exteriores ! AVISO Si está instalando el fogón para otra persona, debe dejarle estas instrucciones al propietario. Los propietarios deben conservar este manual para consultarlo en el futuro. ATENCIÓN Este fogón no se debe usar para cocinar. ! ADVERTENCIAS ! • Antes de cada uso, inspeccione el fogón para determinar si presenta daños o señales de desgaste. Si hay partes dañadas, no use la unidad. Solicite asistencia técnica al 1-800-654-1704. • Este fogón es exclusivamente para uso al aire libre. No lo utilice sobre terrazas de manera, césped o asfalto. Las temperaturas elevadas que genera el fuego podrían dañar estas superficies. • Nunca lo use debajo de ramas de árbol colgantes, pérgolas o aleros de ningún tipo, incluidos los porches cubiertos. El humo y las brasas podrían dañar o encender la vegetación o los objetos que se encuentran por encima de la mesa. • Mantenga el fogón a una distancia mínima de 15 pies de los edificios, estructuras, vehículos y cualquier elemento inflamable. • Este fogón es exclusivamente para quemar leños de madera. No queme carbón, hojas u otros materiales en esta unidad. • Nunca utilice gasolina, alcohol o líquidos volátiles para encender o volver a encender fuegos. • El fogón no debe ser utilizado nunca por menores de 18 años. Manténgalo alejado de los niños y las mascotas. • Cuando el fogón esté en uso, la manija de la rejilla puede alcanzar temperaturas extremadamente elevadas, capaces de provocar lesiones graves si las toca con las manos sin ningún tipo de protección. Utilice un atizador o un guante resistente al calor al manipularla. • Todas las partes del fogón estarán calientes mientras el fuego esté encendido y después de haberlo encendido. Utilice este artefacto con precaución. No toque el fogón caliente con las manos. Permita que la unidad se enfríe por completo antes de tocarla. • Nunca deje el fogón sin supervisión y apague completamente el fuego antes de dejar la unidad sin supervisión. • No lo utilice cerca de materiales u objetos combustibles o inflamables. Al utilizar este fogón para exterior, tome las mismas precauciones que tomaría con una llama abierta. 3  LISTA DE PIEZAS 946 HAMILTON No. PIEZAS Qty No. Kit de Hardware 09462905 Qty 1 Arandela 20 2 M4*12 Tornillo 16 A Rejilla 1 B Rejilla de los leños 1 C Batea de Fuego 1 D Superficie de la Mesa 1 E Pierna 4 F Panel Largo 2 Panel Corto 2 H Poker 1 I Cobertura de Protección 1 10008-xy 10009-xy 10010-xy 09462901 09462902 09462903 G 09462904 10011-xy 10012-xy M6*12 Tornillo 3 4 4 Llave Allen 1 E F H I B G 4  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PASO 1 3 1 E D E E Coloque la parte superior del azulejo (D) hacia abajo sobre una superficie plana y suave por ejemplo un cartón. A continuación, conecte las cuatro patas (E) a la parte superior del azulejo utilizando tornillos (3) y Arandelas (1). No ajuste los tornillos completamente. E G PASO 2 F Conecte dos paneles laterales largos (F) entre dos patas (E) sobre el lado largo de la superficie de la mesa (D) mediante el uso de tornillos (2) y Arandelas (1). Conecte dos paneles laterales cortos (G) entre dos patas (E) sobre el lado corto de la superficie de la mesa (D) mediante el uso de tornillos (2) y Arandelas (1). F Ajuste todos los tornillos después de que ambos paneles laterales hayan sido instalados. 6 G  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 3 Pare la unidad, coloque el Fogón (C) en el centro de la mesa, coloque la Rejilla de los leños (B) en el Fogón (C). Coloque la Malla (A) en la parte superior del Fogón (C). Ya puede comenzar a disfrutar de su fogón. ! ATENCIÓN La malla (A) debe estar colocada cuando el fogón está en uso. A B C Si desea recibir asistencia técnica, comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1-800-654-1704 7  CONSEJOS PARA ENCENDER UN FUEGO ! ADVERTENCIA Nunca utilice gasolina, alcohol o líquidos volátiles para encender o volver a encender fuegos. • Utilice únicamente madera estacionada para prender fuego. • Utilice pequeñas astillas de madera u otros elementos naturales para encender el fuego. A continuación, agregue lentamente trozos más grandes al fuego. • No utilice leños de más de 12 pulgadas (30 cm) de largo. • Una vez que haya terminado de usar el fogón, permita que el fuego se extinga por sí solo. No arroje agua sobre el fuego porque podría arruinar el fogón. Si no puede dejar que el fuego se apague por sí solo, utilice arena para apagar las llamas. Antes de volver a usar este artefacto, retire la arena. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ! ADVERTENCIA El fogón y las brasas deben estar totalmente fríos antes de limpiar y guardar la unidad. Nunca cubra el fogón si no se ha enfriado. • El fogón y las brasas deben estar totalmente fríos antes de limpiar y guardar la unidad. Nunca cubra el fogón si no se ha enfriado. • Para prolongar la vida útil del fogón, mantenga los fuegos de un tamaño adecuado. Si el fuego es demasiado grande, podría dañar la unidad. • Deseche las brasas una vez que se hayan apagado por completo. Quite las brasas después de cada uso. • Puede utilizar un paño suave para limpiar el fogón y el atizador. • Puede utilizar agua y un detergente suave para limpiar las superficies del fogón. • No utilice limpiadores para horno ni otros limpiadores abrasivos porque dañan el acabado del fogón. • Almacene la unidad en un lugar fresco y seco cuando no la esté utilizando. 8  POLÍTICAS DE DEVOLUCIÓN Y GARANTÍA Garantía Real Flame® Company garantiza los hogares sin ventilación Real Flame y sus accesorios contra defectos en la fabricación y la mano de obra, en condiciones de uso y servicio normales, durante un período de 90 días desde la fecha de compra. En caso de que surjan estos defectos, Real Flame, a su sola discreción, reemplazará el producto defectuoso o reembolsará el dinero abonado por el producto. Éste es el único recurso y Real Flame niega cualquier otra garantía, incluidas las garantías implícitas de comercialización o aptitud para un fin determinado. Asimismo, Real Flame no será responsable por los daños resultantes que superen el precio de compra del producto sobre el que se basa la responsabilidad. Los hogares eléctricos cuentan con una garantía de un año exclusivamente sobre el hogar eléctrico. Política de devolución Puede devolver la compra dentro de los 90 días de haberla recibido. No se realizarán reembolsos en el caso de devoluciones incompletas o no autorizadas. Todos los productos devueltos deben estar totalmente completos, correctamente empacados en su empaque original y en condiciones para ser puestos nuevamente a la venta. No se podrán devolver productos que hayan sido ensamblados o modificados. Se deben devolver todos los artículos en conjunto, es decir que todos los elementos incluidos en el empaque se deben devolver juntos. No se realizarán devoluciones o cambios de elementos discontinuados. Para comenzar el proceso de devolución, comuníquese con la tienda o la compañía donde adquirió su Real Flame. Piezas de reemplazo Si se perdió o se dañó alguna pieza durante el envío, puede solicitar un reemplazo. No hay piezas de repuesto para todas las unidades y éstas se entregan únicamente a discreción de Real Flame. Evaluaremos todos los daños y encontraremos una solución, que podría incluir el envío de un repuesto. No hay repuestos para elementos discontinuados o productos vueltos a empacar (cajas abiertas). Comuníquese con el Servicio de atención al cliente del Real Flame al 800-654-1704 para solicitar piezas de repuesto antes de devolver el artículo dañado. Cuando se comunique con el Servicio de atención al cliente, debe tener a su alcance la siguiente información (puede encontrarla en el manual de instrucciones). • Número de modelo del artículo • Número de pieza de 4 a 8 dígitos • Número de código del lote • Domicilio de entrega • Es posible que se le solicite una fotografía del artículo dañado. Las fotografías se deben enviar a: [email protected] Recepción de un pedido incorrecto Si recibió un artículo distinto del solicitado, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Real Flame al 800-654-1704, dentro de las 48 horas de haberlo recibido. Consulte www.Realflame.com para conocer nuestras instrucciones y políticas de devolución completas. Real Flame® 7800 Northwestern Ave. Racine, WI 53406 Customer Service: 1-800-654-1704 in USA Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada [email protected]