Transcripción de documentos

ON NON-POROUS SURFACES ON NON-POROUS SURFACES FLY STICK ON NON-POROUS SURFACES Poste para moscas GTOUARANTEED WORK OR YOUR MONEY BACK * FLY STICK Poste para moscas FLY STICK FLY STICK Poste para moscas Poste para moscas For Indoor & Outdoor Use Attracts & Traps Flying Insects. Just add honey or syrup. A ny w here F ly in g In s e c t s A re A Nui s ance For Indoor & Outdoor Use. Anywhere flying insects are a nuisance. STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USING. FOR INDOOR & OUTDOOR USE • • • • • Any room in the house Porch, patio and garden Picnic and recreational areas Near garbage containers Inside barns, kennels and stables Porch / P atio DIRECTIONS FOR USE 1. Slowly remove and lift product straight up from the carton. 2. Handle product by top and bottom plastic inserts. DO NOT touch sticky-coated cylinder. 3. Hang using attached plastic hook. FLY USE TIPS • For best results, hang vertically with all sides of the stick exposed, near the center of the area where you wish to control flying insect problems. Add 1 tsp of honey or syrup to the bottom plastic cup. • Replace every three months or when stick is full of flying insects. DISPOSAL STICK When stick is full of insects, remove and wrap in newspaper and dispose of in trash. PRECAUTIONARY STATEMENTS In case of contact with sticky material, wash hands with soap and water. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com Poste para moscas ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. PARA USO EN ESPACIOS INTERIORES Y EXTERIORES • • • • • G ar den P icnic A re a s Cualquier habitación de la casa Porche, patio y jardín En zonas recreativas y de picnic Cerca de contenedores de basura Dentro de graneros, perreras y establos MODO DE EMPLEO FLYING INSECTS 1. Con cuidado, saque el producto de la caja y levántelo. 2. Manipule el producto por los insertos de plástico en la parte superior e inferior. NO toque el cilindro con la cubierta pegajosa. 3. Cuélguelo usando el gancho de plástico incluido. L AJUST S T S ADD FORHONEY UP TOOR 2 MONTH SYRUP S CONSEJOS SOBRE EL USO Once They Land, They Never Leave • Para obtener mejores resultados, cuelgue verticalmente, con todos los lados del poste expuestos, cerca del centro de la zona donde quiere controlar el problema de insectos voladores. Agregue 1 cdta. de miel o jarabe al recipiente de plástico en la parte inferior. • Reemplace cada tres meses o cuando el poste se llene de insectos voladores. G ar b a ge C an s ELIMINACIÓN Cuando el poste esté lleno de insectos, quítelo, envuélvalo en papel de periódico y deséchelo en la basura. DECLARACIONES PREVENTIVAS En caso de contacto con el material pegajoso, lávese las manos con agua y jabón. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524. *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Made in China Distributed by Chemsico Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. Nos. 74786-CHN-1 DS , 49557-CHN-1 CY Circled letter is first letter of lot number. 16-10700 © 2012 UIC FOR INDOOR & OU TDOOR USE CONTAINS 1 STICK *For terms of guarantee, see back panel. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN PROOF OF PURCHASE FPO UPC 8 91549 11015 8 In si de B ar n s 75% OF REAL SIZE CAUTION See back panel for additional precautionary statements. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Consulte el panel posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Kennel s & St ab l e s  ON NON-POROUS SURFACES ON NON-POROUS SURFACES FLY STICK ON NON-POROUS SURFACES Poste para moscas GTOUARANTEED WORK OR YOUR MONEY BACK * FLY STICK Poste para moscas FLY STICK FLY STICK Poste para moscas Poste para moscas For Indoor & Outdoor Use Attracts & Traps Flying Insects. Just add honey or syrup. A ny w here F ly in g In s e c t s A re A Nui s ance For Indoor & Outdoor Use. Anywhere flying insects are a nuisance. STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USING. FOR INDOOR & OUTDOOR USE • • • • • Any room in the house Porch, patio and garden Picnic and recreational areas Near garbage containers Inside barns, kennels and stables Porch / P atio DIRECTIONS FOR USE 1. Slowly remove and lift product straight up from the carton. 2. Handle product by top and bottom plastic inserts. DO NOT touch sticky-coated cylinder. 3. Hang using attached plastic hook. FLY USE TIPS • For best results, hang vertically with all sides of the stick exposed, near the center of the area where you wish to control flying insect problems. Add 1 tsp of honey or syrup to the bottom plastic cup. • Replace every three months or when stick is full of flying insects. DISPOSAL STICK When stick is full of insects, remove and wrap in newspaper and dispose of in trash. PRECAUTIONARY STATEMENTS In case of contact with sticky material, wash hands with soap and water. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com Poste para moscas ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. PARA USO EN ESPACIOS INTERIORES Y EXTERIORES • • • • • G ar den P icnic A re a s Cualquier habitación de la casa Porche, patio y jardín En zonas recreativas y de picnic Cerca de contenedores de basura Dentro de graneros, perreras y establos MODO DE EMPLEO FLYING INSECTS 1. Con cuidado, saque el producto de la caja y levántelo. 2. Manipule el producto por los insertos de plástico en la parte superior e inferior. NO toque el cilindro con la cubierta pegajosa. 3. Cuélguelo usando el gancho de plástico incluido. L AJUST S T S ADD FORHONEY UP TOOR 2 MONTH SYRUP S CONSEJOS SOBRE EL USO Once They Land, They Never Leave • Para obtener mejores resultados, cuelgue verticalmente, con todos los lados del poste expuestos, cerca del centro de la zona donde quiere controlar el problema de insectos voladores. Agregue 1 cdta. de miel o jarabe al recipiente de plástico en la parte inferior. • Reemplace cada tres meses o cuando el poste se llene de insectos voladores. G ar b a ge C an s ELIMINACIÓN Cuando el poste esté lleno de insectos, quítelo, envuélvalo en papel de periódico y deséchelo en la basura. DECLARACIONES PREVENTIVAS En caso de contacto con el material pegajoso, lávese las manos con agua y jabón. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524. *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Made in China Distributed by Chemsico Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. Nos. 74786-CHN-1 DS , 49557-CHN-1 CY Circled letter is first letter of lot number. 16-10700 © 2012 UIC FOR INDOOR & OU TDOOR USE CONTAINS 1 STICK *For terms of guarantee, see back panel. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN PROOF OF PURCHASE FPO UPC 8 91549 11015 8 In si de B ar n s 75% OF REAL SIZE CAUTION See back panel for additional precautionary statements. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Consulte el panel posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Kennel s & St ab l e s