Airthings Corentium Home Digital Radon Detector Manual de usuario

Corentium Home Digital Radon Detector
Airthings
Marca
Airthings
Modelo
Corentium Home Digital Radon Detector
Tipo
Manual de usuario

Airthings Corentium Home Digital Radon Detector es un dispositivo que mide los niveles de gas radón en tu hogar y te ayuda a proteger a tu familia de este gas cancerígeno. Es fácil de usar: solo tienes que colocarlo en el área habitable más baja de tu hogar y dejarlo allí durante al menos 30 días. El dispositivo medirá los niveles de gas radón y te mostrará los resultados en su pantalla digital.

Airthings Corentium Home Digital Radon Detector es un dispositivo que mide los niveles de gas radón en tu hogar y te ayuda a proteger a tu familia de este gas cancerígeno. Es fácil de usar: solo tienes que colocarlo en el área habitable más baja de tu hogar y dejarlo allí durante al menos 30 días. El dispositivo medirá los niveles de gas radón y te mostrará los resultados en su pantalla digital.

CORENTIUM HOME
DIGITAL RADON
DETECTOR
Developed in Norway - Home of fresh air
MANUAL
ENGLISH
ESPAÑOL
GETTING STARTED
1. Pull battery tab
2. Allow for initial calibration (rst indication in
less than 24 hours)
3. Place in the lowest liveable area of your
home (basement or 1st oor)
4. Leave undisturbed for at least 2 months to
get a good indication of your radon levels*
* Radon levels uctuate constantly, it is important to
continuously monitor
DEVICE SPECIFICATIONS
A. “SHORT TERM AVERAGE” shows the short
term average measurement for the past
24 hours (updated hourly) or 7 days
(updated daily). (Switches between the two
every 6 seconds).
B. Low battery level indicator. Change batteries
as soon as the icon appears.
C. “LONG TERM AVERAGE” shows the long
term average measurement for up to one
year (updated once per day).
D. The measurement indicator will blink when
the instrument is active.
E.
USB input for manufacturer use only (if present).
F. “RESET” button, which can be used to start
a new measurement period. Note: this
removes all stored data from the previous
measurement.
G. “MODE” button for use when generating a
report at airthings.com/report. Press once for
total numbers of days measured, and twice
for a code to receive your radon report.
H. Battery compartment for 3 AAA batteries
(included).
ENGLISH
EVERYDAY USE
What do my levels mean?
Radon is measured in picoCuries/Liter (pCi/L).
Higher than 4 pCi/L
POOR: Keep measuring. If levels are maintained
for more than 1 month, contact a radon
mitigation professional.
Between 2 and 4 pCi/L
FAIR: Keep measuring, if levels are maintained
for more than 3 months, contact a radon
mitigation professional.
Less than 2 pCi/L
GOOD: No action needed, continue monitoring.
PLACEMENT
Place the device in living areas on lower levels,
such as a basement or living room. The device
should not be exposed to direct sunlight or
moisture. It should be placed at least 1.5ft/50cm
above the ground and at least 5ft/150cm from
the nearest door, window, or air vent. Do not
move the device during measurement. The
screen should be facing upwards. The device
can be laid at on a surface with screen facing
up (recommended) or mounted on a wall. High
humidity levels (over 85%) can cause permanent
damage to the device, erratic readings and/or
error codes.
ACCURACY
Results are more accurate over a longer
measurement period. We recommend
measuring for at least 2 months for a good
indication of your long term exposure.
LONG TERM VS.
SHORT TERM AVERAGES
After a full 7-days of measuring your detector
will start to switch from a 24 hour measurement
to 7-day average every 6 seconds. The long
term average is intended to identify potential
health hazards, while the short term average
should be used to assess the effects of radon
reduction efforts, such as increased ventilation,
sealing cracks, etc.
RADON REPORTS
Save historic measurements and create reports
with up to a year of data using the Airthings
reporting tool. Go to dashboard.airthings.com/
home-report to get started.
WHY WORRY ABOUT RADON?
Radon gas is the number 1 cause of lung cancer
among non-smokers and kills 6 times more
people than house res and carbon monoxide
combined. The US Environmental Protection
Agency recommends radon levels remain
below 4 pCi/L.
SAFETY AND WARRANTY
The Airthings Digital Radon Detector is
intended for indoor use only. It is recommended
to keep the device continuously ON. Replace
the batteries when the battery indicator shows
a low level. Note: upon battery replacement,
the device is reset and all stored data deleted.
To keep a record of past data, please create a
radon report.
WARRANTY
The warranty only applies to products which have
been paid for in full with valid proof of purchase
from Airthings or an Airthings authorized reseller.
For a complete list of authorized resellers,
please visit airthings.com/store-locations.
Contact Airthings customer support at
[email protected] or visit airthings.com for
additional warranty information on this product.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPECIFICATION DESCRIPTION
Power supply 3 AAA alkaline batteries (included).
Up to 2 years battery life
Product Dimensions 4.7in x 2.7in x 1in,
120mm x 69mm x 25.5mm
Product Weight 5.2 oz, 148g
(including batteries)
Operating Environment Temp: 39°F to 104°F
Relative Humidity: <85%
Measurement Range Lowest Detection limit: 0
Upper Display Limit: 500
Accuracy/Precision
(after 30 days of
continuous measuring)
Typical σ for 7-day average is:
~ ± 10% at 5.4 pCi/L
Typical σ after two months:
~ ± 5% at 5.4 pCi/L
Model 2302
Model 2360
UPC 854232008019
UPC 854232008019
PRIMEROS PASOS
1. Tira de la pestaña de la batería
2. Deja que el dispositivo complete su calibración
inicial (la primera indicación se obtiene en
menos de 24 horas)
3. Coloca el dispositivo en el área habitable
ubicado a una menor altitud del hogar (sótano
o primer piso)
4. No muevas de sitio el dispositivo durante, al
menos, 30 días para obtener una indicación
correcta de los niveles de gas radón*
* Los niveles de gas radón uctúan de manera
constante, por lo que es importante llevar a cabo
una monitorización continua
ESPECIFICACIONES DEL
DISPOSITIVO
A.
“PROMEDIO A CORTO PLAZO” muestra la
media de las mediciones llevadas a cabo
durante las últimas 24 horas (se actualiza
cada hora) o durante los últimos 7 días
(se actualiza de manera diaria). (Cada dato
se muestra durante 6 segundos).
B.
Indicador de nivel bajo de batería. Cambia
las pilas tan pronto como aparezca este
icono en la pantalla.
C.
“PROMEDIO A LARGO PLAZO” muestra la media
de las mediciones llevadas a cabo a lo largo del
último año (se actualiza de manera diaria).
D.
Indicador de medición. Parpadeará cuando
el instrumento esté activo.
E.
Entrada USB para su uso exclusivo por
parte del fabricante.
F. Botón “RESET”. Púlsalo cuando quieras
comenzar un nuevo período de medición.
Nota: al pulsar este botón se eliminarán todos
los datos almacenados de la medición anterior.
G.
Botón “MODO”. Permite seleccionar las
distintas opciones a la hora de generar
informes en
airthings.com/report
. Púlsalo
una vez para ver el número total de días
medidos y dos veces para obtener un
código con el que podrás recibir tu informe
de gas radón.
H.
Compartimento de pilas para 3 pilas AAA
(incluidas).
ESPAÑOL
USO DIARIO
¿Cómo interpreto los niveles de gas radón?
El gas radón se mide en picoCuries/litro (/pCi/L)
Nivel superior a los 4 pCi / L
INADECUADO: continúa llevando a cabo
mediciones. Si estos niveles se mantienen
durante más de un mes, ponte en contacto con
un profesional especializado en la eliminación
del gas radón
Nivel de entre 2 y 4 pCi / L
REGULAR: continúa llevando a cabo
mediciones. Si estos niveles se mantienen
durante más de tres meses, ponte en contacto
con un profesional especializado en la
eliminación del gas radón
Nivel inferior a los 2 pCi / L
ADECUADO: no es necesario tomar ningún tipo
de medida. Continúa con las mediciones para
prevenir futuros cambios en los niveles
COLOCACIÓN
Coloca el dispositivo en las áreas habitables
del hogar ubicadas a menor altitud, como, por
ejemplo, en un sótano o en una sala de estar.
El dispositivo no puede quedar expuesto a
la luz solar directa ni a la humedad. Lo más
adecuado es que lo coloques a al menos
50 cm/1,5 pies por encima del suelo y a al
menos 150 cm/5 pies de la puerta, ventana
o rejilla de ventilación más cercana. No
muevas el dispositivo mientras está llevando
a cabo una medición. La pantalla debe estar
mirando hacia arriba. El dispositivo debe estar
colocado sobre una supercie (recomendado)
o instalado en una pared. Los niveles altos de
humedad pueden causar daños permanentes
al dispositivo. Como consecuencia, podrían
producirse picos repentinos y/o mostrarse
códigos de error en la pantalla.
PRECISIÓN
Cuanto más largo sea el período de medición,
más precisos serán los datos obtenidos. Te
recomendamos que lleves a cabo mediciones
durante, al menos, 2 meses para obtener una
buena indicación de la exposición al gas radón
a largo plazo.
PROMEDIOS A LARGO PLAZO
Y A CORTO PLAZO
Tras 7 días completos de medición, el detector
comenzará a alternar los datos obtenidos en
la medición de las últimas 24 horas con los
obtenidos como promedio en los últimos 7
días. Cada uno de los datos se mostrará en la
pantalla durante 6 segundos. El promedio a
largo plazo cuenta con la misión de identicar
posibles peligros para la salud, mientras que
el promedio a corto plazo permite evaluar las
medidas tomadas con el objetivo de reducir los
niveles de gas radón. Es decir, informa de los
avances logrados tras aumentar la ventilación,
sellar posibles fugas, etc.
INFORMES DE GAS RADÓN
Salva le misurazioni effettuate e crea report
che includano no a un anno di dati usando
lo strumento Airthings per i report. Per iniziare
visita dashboard.airthings.com/home-report
¿POR QUÉ DEBERÍAS PREOCUPARTE
POR EL GAS RADÓN?
El gas radón es el principal factor de riesgo de
cáncer de pulmón entre los no fumadores. De
hecho, provoca 6 veces más muertes que los
incendios domésticos y los envenenamientos
por monóxido de carbono juntos. La Agencia
de Protección Ambiental de EE. UU. recomienda
que los niveles de gas radón se mantengan por
debajo de los 4 pCi/l.
SEGURIDAD Y GARANTÍA
El Corentium Home (el detector de gas radón
digital Airthings) está diseñado para uso
exclusivo en interiores. Te recomendamos
que mantengas el dispositivo encendido
continuamente. Reemplaza las pilas cuando
el indicador muestre que estas tienen un
nivel bajo de energía. Nota: al reemplazar
las pilas, el dispositivo se reinicia y todos los
datos almacenados son eliminados. Si quieres
conservar los datos más antiguos, puedes crear
un informe de gas radón.
GARANTÍA
Esta garantía solo se aplica a los productos que
hayan sido pagados en su totalidad y de los que
se disponga un comprobante de compra válido
de Airthings o de un distribuidor autorizado
por Airthings. Si quieres consultar una lista con
todos los distribuidores autorizados, visita la
página airthings.com/store-locations.
Ponte en contacto con el servicio de atención
al cliente de Airthings enviando un correo a
[email protected] o accede a la página
airthings.com para obtener más información
acerca de la garantía de este producto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIFICACIÓN DESCRIPCIÓN
Fuente de alimentación 3 pilas alcalinas AAA (incluidas).
Pilas de hasta 2 años de duración.
Dimensiones del
producto
4,7 pulgadas x 2,7 pulgadas
x 1 pulgadas,
Peso del Producto 148 g - 5,2 oz (pilas incluidas)
Entorno operativo Temperatura: 4 °C / 39 °F a
40 °C / 104 °F
Humedad relativa: <85 %
Rango de medición Límite de detección más bajo: 0
Límite de visualización más alto:
500
Precisión tras 30 días de
medición continua
La σ habitual para un promedio de
7 días es de:
~ ± 10% at 5.4 pCi/L
La σ habitual tras dos meses es de:
~ ± 5% at 5.4 pCi/L
Modelo 2302
Modelo 2360
UPC 854232008019
UPC 854232008019
Breathe better.
Live better.
Questions, issues or feedback?
We are here to help!
help.airthings.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Airthings Corentium Home Digital Radon Detector Manual de usuario

Corentium Home Digital Radon Detector
Airthings
Marca
Airthings
Modelo
Corentium Home Digital Radon Detector
Tipo
Manual de usuario

Airthings Corentium Home Digital Radon Detector es un dispositivo que mide los niveles de gas radón en tu hogar y te ayuda a proteger a tu familia de este gas cancerígeno. Es fácil de usar: solo tienes que colocarlo en el área habitable más baja de tu hogar y dejarlo allí durante al menos 30 días. El dispositivo medirá los niveles de gas radón y te mostrará los resultados en su pantalla digital.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos