LG Série Stylo 3 Plus Metro PCS Instrucciones de operación

Marca: LG Série

Modelo: Stylo 3 Plus Metro PCS

Categoría: Smartphones

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

MP450 Metro PCS

!"#$%&'

!"#$%%&''&()*(+&, ---+./+012

GUÍA DEL USUARIO

314567/89):;&(<)#=)>.?0961@70AB)C@0+)D1E1A).1A)F?6?081A)G?A?6HIE1A+

'()#*+,

Acerca de esta guía del usuario

=6I07IA)416)?.?/76)?A9?)461EJ091)#=+)#?I)I9?@9I2?@9?)?A9I)/JKI)E?.)

JAJI671)I@9?A)E?)J97.7LI6)?.)E7A41A797H1)416)4672?6I)H?L)4I6I)/I6I@97LI6)

J@)JA1)A?/J61)5)IE?0JIE1+

Ţ M7?246?)J97.70?)I00?A1671A)167/7@I.?A)#=+)#1A)?.?2?@91A)

461416071@IE1A)?A9N@)E7A?OIE1A)P@70I2?@9?)4I6I)?A9?)E7A41A797H1)

5)?A)41A7Q.?)RJ?)@1)A?I@)0124I97Q.?A)01@)1961A)E7A41A797H1A+

Ţ >A9?)E7A41A797H1)@1)?A)IE?0JIE1)4I6I)4?6A1@IA)RJ?)9?@/I@)J@I)

E7A0

I4I07EIE)H7AJI.)EIE1)RJ?)97?@?)9?0.IE1)9N097.+

Ţ #IA)E?A0674071@?A)A?)QIAI@)?@).1A)ISJA9?A)46?E?9?627@IE1A)E?.)

E7A41A797H1+

Ţ #IA)I4.70I071@?A)46?E?9?627@IEIA)E?.)E7A41A797H1)?A9N@)AJS?9IA)

I)I09JI.7LI071@?AB)5)?.)A14169?)4I6I)?A9IA)I4.70I071@?A)4J?E?)

6?976I6A?)A7@)46?H71)IH7A1+)M7)97?@?)46?/J@9IA)I0?60I)E?)J@I)

I4.70I07T@)461416071@IEI)01@)?.)E7A41A797H1B)012J@KRJ?A?)01@)

J@)3?@961)E?)U9?@07T@)E?)#=+)VI6I)I4.70I071@?A)[email protected])

416)?.)JAJI671B)012J@KRJ?A?)01@)?.)461H??E16)E?)A?6H7071A)

0166?A41@E7?@9?+

Ţ !1E7W70I6)?.)A7A9?2I)14?6I97H1)E?.)E7A41A797H1)1)[email protected])A1W9-I6?)

E?)WJ?@9?A)@1)1W707I.?A)4J?E?)EIOI6)?.)E7A41A797H1)5)461H10I6)

4X6E7EIA)1)E?/6IEI07T@)E?)EI91A+)F708IA)I0071@?A)01@A979J5?@)

J@)[email protected]?@91)E?)AJ)I0J?6E1)E?).70?@07I)01@)#=)5)I@J.I@)AJ)

/I6I@9KI+

Ţ U./J@1A)01@9?@7E1A)5)I./J@IA)7.JA96I071@?A)4J?E?@)E7W?676)A?/P@)?.)

N6?IB)?.)461H??E16)E?)A?6H7071AB).I)H?6A7T@)E?.)A1W9-I6?)1)E?.)MYB)5)

?A9N@)AJS?91A)I)0I2Q71A)A7@)46?H71)IH7A1+

Ţ >.)A1W9-I6?B).1A)IJE71AB).1A)W1@E1A)E?)4I@9I..IB).IA)72N/?@?A)5)

E?2NA)2?E71A)461416071@IE1A)01@)AJ)E7A41A797H1)97?@?@).70?@07I)

4I6I)JA1).7279IE1+)M7)?Z96I?)5)J97.7LI)?A91A)2I9?67I.?A)4I6I)W7@?A)

012?607I.?A)J)1961A)W7@?AB)?A)41A7Q.?)RJ?)?A9X)7@W67@/7?@E1).IA)

.?5?A)E?)E?6?081)E?)IJ916+)3121)JAJI671B)?A)0124.?9I2?@9?)

6?A41@AIQ.?)416)?.)JA1)7.?/I.)E?).1A)2?E71A+

>MVU[Y#

Ţ VJ?E?@)/?@?6I6A?)0I6/1A)IE7071@I.?A)416)A?6H7071A)E?)EI91AB)

0121)A?6H7071A)E?)2?@AIS?6KIB)0I6/IAB)E?A0I6/IAB)A7@061@7LI07T@)

IJ912N970I)5)JQ70I07T@+)VI6I)[email protected]).1A)0I6/1A)IE7071@I.?AB)

A?.?0071@?)J@)4.I@)E?)EI91A)RJ?)A?)ISJA9?)I)AJA)@?0?A7EIE?A+)

312J@KRJ?A?)01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A)4I6I)1Q9?@?6)2NA)

7@W162I07T@+

$-./0/1.2/34563.-0/

$78!9:!;<=$\)M79JI071@?A)RJ?)4J?E?@)0IJAI6).?A71@?A)I.)JAJI671)

1)I)9?60?61A+

#9!<$><=?;\)M79JI071@?A)RJ?)4J?E?@)0IJAI6)EIO1A)1).?A71@?A)

2?@16?A)I.)E7A41A797H1+

;&:$\)UH7A1A)1)7@W162I07T@)IE7071@I.+

3
Tabla de contenido
01
@526.02A/1BA1B./AC01
DA4/02EF.GEB0
$) ]AI6)?.).N47L)T49701
^) "J@07T@)E?)2J.979I6?I
%) G?01@10727?@91)E?)8J?..IA)
E7/79I.?A
(') 3124I6976)6N47E1
02
@526.02A/1HI/.6E/
(_) U00?A1671A)5)01241@?@9?A)E?.)
461EJ091
($) F?A067407T@)/?@?6I.)E?).IA)
47?LIA
(%) 3T21)?@0?@E?6)1)I4I/I6)?.)
E7A41A797H
1
;&) 3T21)[email protected]).I)9I6S?9I)MC!
;;) 3T21)7@A?69I6).I)9I6S?9I)E?)
2?2167I
;') 3T21)?Z96I?6).I)9I6S?9I)E?)
2?2167I
;`)aI9?6KI
;^) V[email protected])9N097.
'() V[email protected])467@074I.
'%) a.1RJ?1)E?)[email protected]
`') 37W6IE1)E?).I)9I6S?9I)E?)
2?2167I
`_) 3T21)8I0?6)0I49J6IA)E?)
[email protected]
`$) C@/6?A1)E?)J@)9?Z91
_;) 3124I6976)01@9?@7E1A
_`) b1)21.?A9I6

4)
03
$DF.6E6.02A/1J3.FA/
_$) 3T21)[email protected])5)[email protected])
I4.70I071@?A
_<) U4.70I071@?A)[email protected]
_^) D?.XW1@1
$') !?@AIS?A
$`) 3N2I6I
<') =I.?6KI
<$) cJ70d!?21e
<^)G?.1S
<%) U/?@EI
^&) >f2I7.
^;) 3I.0J.IE16I
^;) UE27@7A96IE16)E?)U6087H1A
^;) =6IQIE16)E?)H1L
^') GIE71)"!
^') F?A0I6/IA
^`)31@9I091A
^<) !PA70I
^^) DI6?IA
^^) #=)M2I69g16.E
^%) #=)aI0dJ4
%&) 38612?
%&) U4.70I071@?A)E?)=11/.?
04
$K5/3A/1BAF13AFLM020
%`)USJA9?A
%`)G?E?A
(&`) M1@7E1)5)b197W70I07T@
(&_) V[email protected]
(&<) =?@?6I.
05
$DL2B.6A
((%) #=)a67E/?
(;&) U09JI.7LI07T@)E?)A1W9-I6?)E?.)
9?.XW1@1
(;;) V6?/J@9IA)W6?0J?@9?A
(;_) =JKI)I@97661Q1A
(;$) !NA)7@W162I07T@
06
#041/51/AN54.BEB
07
7!<'$9$<=?;17!1
($9$;:O$1'=)=:$7$

Funciones

de diseño

personalizado

"J@071@?A)E?)E7A?O1)[email protected] 6

Usar el lápiz óptico

VJ?E?)06?I6)J@I)@19I)J97.7LI@E1)?.).N47L)T49701+)31@).I)WJ@07T@)V?@)

V14B)4J?E?)I00?E?6)6N47EI2?@9?)I).I)I4.70I07T@)E?)@19IA)I.)6?976I6)?.)

.N47L)T49701+

Ţ

\)Y0J.9I6h21A96I6).IA)14071@?A)E?)V?@)V14+)!I@9?@/I)

46?A71@IE1)?.)K01@1)4I6I)[email protected])1)21H?6.1+

Ţ

)\)UQ6?).I)WJ@07T@)V14)!?21)4I6I)?A067Q76)J@I)@19I+

Ţ

)\)UQ6?).I)WJ@07T@)3I49J6?e)4I6I)J97.7LI6).I)72I/?@)E?).I)[email protected])

I09JI.)?@)J@I)@19I+

Ţ

)\)UQ6?)?.)/6IQIE16)E?)4I@9I..I)4I6I)06?I6)J@)I6087H1)=C")

I@72IE1+)F?A4JXA)E?)ISJA9I6)?.)9I2IO1)5)JQ70I07T@)E?.)2I601B)

91RJ?)

+)VJ?E?)/6IQI6)8IA9I)(_)A?/J@E1A+)

"J@071@?A)E?)E7A?O1)[email protected] 7

D1RJ?)4I6I)0?66I6)?.)

/6IQIE16+

D1RJ?)5)I66IA96?)

?A91)4I6I)21H?6)?.)

/6IQIE16+

USJA9I).I)N6?I)E?.)

/6IQIE16+

Ţ

UQ6?).I)H?@9I@I)E?)2I/@7W70I07T@+

D1RJ?)4I6I)0?66I6)

.I)H?@9I@I)E?)

2I/@7W70I07T@+

D1RJ?)5)I66IA96?)

?A91)4I6I)21H?6)

.I)H?@9I@I)E?)

2I/@7W70I07T@+

D1RJ?)4I6I)0I2Q7I6)

?.)01@96IA9?)E?)

01.16+

D1RJ?)4I6I)0I2Q7I6)

?.)9I2IO1)E?)

.I)H?@9I@I)E?)

2I/@7W70I07T@+

Ţ )\)U/6?/J?)J@)I00?A1)E76?091)I).I)I4.70I07T@)RJ?)E?A??+)D1RJ?)

5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)?.)K01@1)6?07X@)IOIE7E1)4I6I)0I2Q7I6)?.)

I00?A1)E76?091)I)196I)I4.70I07T@+

"J@071@?A)E?)E7A?O1)[email protected] 8

Función de multitarea

)JF3.DFA/1-A23E2E/

VJ?E?)A?4I6I6).I)[email protected])?@)2P.974.?A)H?@9I@IA)4I6I)JAI6)E1A)

I4.70I071@?A)I.)27A21)97?241+

!7?@96IA)?A9N)J97.7LI@E1)J@I)I4.70I07T@B)91RJ?)5)2I@9?@/I)

46?A71@IE1)

)E?AE?).1A)Q191@?A)9N097.?A)E?)7@7071B).J?/1)A?.?0071@?)

J@I)I4.70I07T@)E?).I).7A9I)E?)I4.70I071@?A)J97.7LIEIA)6?07?@9?2?@9?+

Ţ VJ?E?)JAI6)E1A)I4.70I071@?A)I.)27A21)97?241+

Ţ VI6I)E?AI097HI6).I)WJ@07T@)E?)!P.974.?A)H?@9I@IAB)91RJ?)5)

2I@9?@/I)46?A71@IE1)

Ţ #I)WJ@07T@)E?)!P.974.?A)H?@9I@IA)@1)?A)0124I97Q.?)01@)I./J@IA)

I4.70I071@?AB)0121)IRJ?..IA)RJ?)WJ?61@)E?A0I6/IEIA+

"J@071@?A)E?)E7A?O1)[email protected] 9

#E23EFFE1BA14A/5PA2

#I)[email protected])E?)6?AJ2?@)4?6279?)1Q9?@?6)J@I)H7A9I)46?H7I)E?).IA)

I4.70I071@?A)J97.7LIEIA)6?07?@9?2?@9?+

VI6I)H?6).I).7A9I)E?).IA)I4.70I071@?A)J97.7LIEIA)6?07?@9?2?@9?B)91RJ?)

)

?@).IA)9?0.IA)E?)7@7071+

Ţ D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI)J@I)I4.70I07T@)5)I66NA96?.I)I).I)4I69?)

AJ4?6716)E?).I)[email protected])4I6I)7@707I6).I)I4.70I07T@)01@).I)WJ@07T@)E?)

!P.974.?A)H?@9I@IA+)DI2Q7X@)4J?E?)910I6)

)?@).I)4I69?)AJ4?6716)E?)

0IEI)H7A9I)46?H7I)E?).I)I4.70I07T@+

Reconocimiento de huellas digitales

7A/64.D6.Q21NA2A4EF1BAF14A60206.P.A2301BA1

R5AFFE/1B.N.3EFA/

VI6I)41E?6)J97.7LI6).I)WJ@07T@)E?)6?01@10727?@91)E?)8J?..I)E7/79I.B)

4672?61)E?Q?)6?/7A96I6)AJ)8J?..I)E7/79I.)?@)AJ)E7A41A797H1+

VJ?E?)J97.7LI6).I)WJ@07T@)E?)6?01@10727?@91)E?)8J?..I)E7/79I.)?@).1A)

A7/J7?@9?A)0IA1A\

Ţ VI6I)E?AQ.1RJ?I6).I)4I@9I..I+

Ţ VI6I)H?6)?.)01@9?@7E1)Q.1RJ?IE1)?@).I)=I.?6KI)1)cJ70d!?21e+

Ţ G?/KA96?A?)?@)J@I)I4.70I07T@)1)7E?@97WKRJ?A?)01@)AJ)8J?..I)E7/79I.)

4I6I)01@W762I6)J@I)01246I+

Ţ >.)E7A41A797H1)4J?E?)J97.7LI6)AJ)8J?..I)E7/79I.)4I6I)7E?@97W70I6)I.)

JAJI671+)>.)A?@A16)E?)8J?..IA)E7/79I.?A)4J?E?)6?01@10?6)8J?..IA)

EI097.I6?A)2J5)A727.I6?A)E?)E7W?6?@9?A)JAJI671A)0121)A7)WJ?6I@).I)

27A2I)8J?..I)E7/79I.+

"J@071@?A)E?)E7A?O1)[email protected] 10

#4A6E56.02A/1DE4E1AF14A60206.P.A2301BA1R5AFFE/1

B.N.3EFA/

#I)46?07A7T@)E?.)6?01@10727?@91)E?)8J?..I)E7/79I.)4J?E?)E7A27@J76)416)

E7W?6?@9?A)6IL1@?A+)VI6I)2IZ727LI6).I)46?07A7T@)E?.)6?01@10727?@91B)

I@9?A)E?)J97.7LI6)?.)E7A41A797H1B)H?67W7RJ?).1)A7/J7?@9?+

Ţ #I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)E?.)E7A41A797H1)97?@?)J@)A?@A16)E?)

8J?..IA)E7/79I.?A+)UA?/P6?A?)E?)RJ?).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)@1)

A?)EIO?)01@)1QS?91A)2?9N.701AB)0121)21@?EIA)1)..IH?A+

Ţ 3JI@E1)8I5)I/JIB)41.H1)1)I./J@I)AJA9I@07I)?Z96IOI)?@).I)D?0.I)

>@0

?@E?6ha.1RJ?I6)1)?@)AJ)E?E1B)?A)41A7Q.?)RJ?)?.)6?/7A961)1)?.)

6?01@10727?@91)E?)8J?..I)E7/79I.)@1)WJ@071@?+)#7247?)5)AXRJ?A?)?.)

E?E1)I@9?A)E?)JAI6)?.)A?@A16)E?).I)8J?..I)EI097.I6+

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)J@I)8J?..I)EI097.I6)@1)A?)6?01@1L0I)IE?0JIEI2?@9?)

A7).I)AJ4?6W707?)E?)AJ)E?E1)97?@?)J@I)070I967L)1)@1)?A9N).7AI)416RJ?)

?A9N)21SIEI+

Ţ M7)E1Q.I)?.)E?E1)1)A1.1)910I).I)[email protected])01@).I)4J@9IB)?A)41A7Q.?)RJ?)

?.)9?.XW1@1)@1).I)6?01@1L0I+)UA?/P6?A?)E?)RJ?)AJ)E?E1)0JQ6I).I)

AJ4?6W707?)0124.?9I)E?).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6+

Ţ >A0I@??)A1.1)J@)E?E1)4I6I)0IEI)6?/7A961+)>A0I@?I6)2NA)E?)J@)E?E1)

4J?E?)IW?09I6)?.)6?01@10727?@91)5)6?/7A961)E?).I)8J?..I+

Ţ >.)E7A41A797H1)4J?E?)/?@?6I6)?.?096707EIE)?A9N970I)A7)?.)I76?)

I.6?E?E16)?A9N)A?01+)M7)?.)I76?)I.6?E?E16)?A9N)A?01B)?H79?)?A0I@?I6)

.IA)8J?..IA)EI097.I6?Ai)1)Q7?@B)91RJ?)J@)1QS?91)2?9N.701B)416)?S?24.1B)

J@I)21@?EI)1)J@I)..IH?B)I@9?A)E?)?A0I@?I6)AJ)8J?..I)EI097.I6)4I6I)

?.727@I6).I)?.?096707EIE)?A9N970I+

<QP014AN./34E41R5AFFE/1B.N.3EFA/

VJ?E?)6?/7A96I6)5)/JI6EI6)AJ)8J?..I)E7/79I.)?@)?.)E7A41A797H1)4I6I)

J97.7LI6).I)7E?@97W70I07T@)E?)8J?..IA)E7/79I.?A+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )S5AFFE/1B.N.3EFA/1T1"AN54.BEB) )

S5AFFE/1B.N.3EFA/+

"J@071@?A)E?)E7A?O1)[email protected] 11

Ţ >A9I)WJ@07T@)A?)?@0J?@96I)E7A41@7Q.?)0JI@E1)?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected])

?A9N)01@W7/J6IE1+

)f a.1RJ??)?.)E7A41A797H1)01@)J@)j@10d)31E?B)J@)4I96T@B)J@)VCb)1)

J@I)01@96IA?OI+

Ţ M7)?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected])@1)?A9N)01@W7/J6IE1B)01@W7/J6?)?.)Q.1RJ?1)

E?)[email protected])A7/J7?@E1).IA)7@A96J0071@?A)?@)[email protected]+)[email protected]?)

>A9IQ.?0?6)J@)Q.1RJ?1)E?)[email protected]

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

#10I.70?).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)?@).I)4I69?)E?)I96NA)E?.)

E7A41A797H1)5)01.1RJ?)AJIH?2?@9?)?.)E?E1)I..K)4I6I)6?/7A96I6).I)

8J?..I)E7/79I.+

Ţ D1RJ?)AJIH?2?@9?).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)4I6I)RJ?)?.)A?@A16)

6?01@1L0I)AJ)8J?..I+)M7)46?A71@I).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)01@)

2J08I)WJ?6LIB)?A)41A7Q.?)RJ?)EX)7@7071)I).I)WJ@07T@)E?)Q.1RJ?1)E?)

[email protected])1)RJ?)E76?09I2?@9?).I)I4I/J?+

Ţ UA?/P6?A?)E?)RJ?).I)4J@9I)E?.)E?E1)0JQ6I)91EI).I)AJ4?6W707?)E?.)

A?@A16)E?).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6+

M7/I).IA)7@A96J0071@?A)RJ?)I4I6?0?@)?@).I)[email protected]+

Ţ G?479I)?.)?A0I@?IE1)E?).I)8J?..I)E7/79I.)21H7?@E1)AJ)E?E1)E?)I)

4101)8IA9I)RJ?)A?)6?/7A96?).I)8J?..I+

"J@071@?A)E?)E7A?O1)[email protected] 12

]@I)H?L)RJ?)?A9X)9?627@IE1)?.)4610?A1)E?)6?/7A961)E?).I)8J?..I)

E7/79I.B)91RJ?)$<!#:$9+

Ţ D1RJ?)$(9!($91)U")4I6I)I/6?/I6)196I)8J?..I+)M7)6?/7A96I)

J@I)A1.I)8J?..IB)5)?.)E?E1)I.)RJ?)4?69?@?0?)@1)?A9N)?@)QJ?@IA)

01@E7071@?AB)?A)461QIQ.?)RJ?)?.)A7A9?2I)E?)6?01@10727?@91)@1)

WJ@071@?)IE?0JIEI2?@9?+)3121)2?E7EI)46?H?@97HIB)6?/7A96?)

HI67IA)8J?..IA+

<QP01EBP.2./34E41R5AFFE/1B.N.3EFA/

VJ?E?)?E79I6)1)?.727@I6)8J?..IA)E7/79I.?A)6?/7A96IEIA+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )S5AFFE/1B.N.3EFA/1T1"AN54.BEB1 )

S5AFFE/1B.N.3EFA/+

F?AQ.1RJ??)?.)E7A41A797H1)A?/P@)?.)2X91E1)E?)Q.1RJ?1)

?A4?07W70IE1+

F?AE?).I).7A9I)E?)8J?..IA)E7/79I.?AB)91RJ?)J@I)8J?..I)4I6I)0I2Q7I6.?)

?.)@12Q6?+)VI6I)[email protected])91RJ?)

<QP01BA/HF0V5AE41FE1DE23EFFE1602152E1R5AFFE1

B.N.3EF

VJ?E?)E?AQ.1RJ?I6).I)[email protected])1)H?6)?.)01@9?@7E1)Q.1RJ?IE1)JAI@E1)

AJ)8J?..I)E7/79I.+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )S5AFFE/1B.N.3EFA/1T1"AN54.BEB1 )

S5AFFE/1B.N.3EFA/+

F?AQ.1RJ??)?.)E7A41A797H1)A?/P@)?.)2X91E1)E?)Q.1RJ?1)

?A4?07W70IE1+

>@).I)[email protected])E?)01@W7/J6I07T@)E?)8J?..IA)E7/79I.?AB)I097H?).I)

WJ@07T@)RJ?)E?A??\

Ţ WF0V5A01BA1DE23EFFE\)F?AQ.1RJ??).I)4I@9I..I)01@)J@I)8J?..I)

E7/79I.+

Ţ WF0V5A01BA16023A2.B0\)31@)J@I)8J?..I)EI097.I6B)E?AQ.1RJ??)?.)

01@9?@7E1)?@).I)=I.?6KI)5)?@)cJ70d!?21e+

"J@071@?A)E?)E7A?O1)[email protected] 13

Compartir rápido

))VJ?E?)0124I6976)J@I)W191/6IWKI)1)J@)H7E?1)?@).I)I4.70I07T@)RJ?)RJ7?6I)

7@2?E7I9I2?@9?)E?A4JXA)E?)912I6).I)W191/6IWKI)1)/6IQI6)?.)H7E?1+

))D1RJ?) ) ) )5).J?/1)912?)J@I)W191)1)/6IQ?)J@)H7E?1+

D1RJ?)?.)K01@1)E?).I)I4.70I07T@)RJ?)I4I6?0?)?@).I)4I@9I..I)4I6I)

0124I6976.I)JAI@E1)?AI)I4.70I07T@+

DI2Q7X@)4J?E?)E?A.7LI6)?.)701@1)8I07I).I)E76?007T@)14J?A9I)4I6I)

H?6)RJX)196IA)I4.70I071@?A)4J?E?)J97.7LI6)4I6I)0124I6976)AJA)W191A)

5)H7E?1A+

k01@1)E?)3124I6976)

6N47E1

Ţ #I)I4.70I07T@)RJ?)2J?A96I)?.)K01@1)E?)3124I6976)6N47E1)4J?E?)HI67I6)

A?/P@)?.)9741)5).I)W6?0J?@07I)E?)I00?A1)E?).IA)I4.70I071@?A)[email protected])

?@)?.)E7A41A797H1+

Funciones básicas

"J@071@?A)QNA70IA 15

Accesorios y componentes del

producto

MJ)E7A41A797H1)[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)?.?2?@91A+

Ţ F7A41A797H1

Ţ aI9?6KI

Ţ 3IQ.?)]Ma

Ţ 3I6/IE16

Ţ =JKI)E?)7@7071)6N47E1

Ţ #1A)?.?2?@91A)AJ27@7A96IE1AB)SJ@91)01@)?.)E7A41A797H1)5)0JI.RJ7?6)

I00?A1671)E7A41@7Q.?B)4J?E?@)HI67I6)?@)WJ@07T@)E?.)N6?I)1)?.)

461H??E16)E?)A?6H7071A+

Ţ M7?246?)J97.70?)I00?A1671A)167/7@I.?A)E?)#=)>.?0961@70A+)>.)JA1)E?)

I00?A1671A)E?)1961A)WIQ670I@9?A)4J?E?)IW?09I6)?.)6?@E727?@91)E?).IA)

..I2IEIA)E?.)E7A41A797H1)J)10IA71@I6)WI..IA)?@)?.)WJ@071@I27?@91+)>A)

41A7Q.?)RJ?)?A91)@1)9?@/I)01Q?69J6I)E?.)A?6H7071)E?)6?4I6I071@?A)

E?)#=+

Ţ M7)WI.9I)I./J@1)E?)?A91A)?.?2?@91A)QNA701AB)012J@KRJ?A?)01@)?.)

E7A967QJ7E16)E1@E?)01246T)?.)E7A41A797H1+

Ţ VI6I)IERJ7676)?.?2?@91A)QNA701A)IE7071@I.?AB)012J@KRJ?A?)01@)J@)

3?@961)E?)U9?@07T@)I.)3.7?@9?)E?)#=+

Ţ VI6I)IERJ7676)?.?2?@91A)14071@I.?AB)012J@KRJ?A?)01@)J@)3?@961)E?)

U9?@07T@)I.)3.7?@9?)E?)#=)5)[email protected]?)416)E7A967QJ7E16?A)E7A41@7Q.?A+

Ţ U./J@1A)E?).1A)?.?2?@91A)RJ?)A?)?@0J?@96I@)?@).I)0ISI)E?.)

461EJ091)?A9N@)AJS?91A)I)0I2Q71)A7@)IH7A1+

Ţ #I)72I/?@)5).IA)?A4?07W70I071@?A)E?)AJ)E7A41A797H1)?A9N@)AJS?9IA)I)

0I2Q71A)A7@)46?H71)IH7A1+

Ţ #IA)?A4?07W70I071@?A)E?.)E7A41A797H1)4J?E?@)HI67I6)A?/P@)?.)N6?I)1)?.)

461H??E16)E?)A?6H7071A+

Ţ UA?/P6?A?)E?)J97.7LI6)I00?A1671A)167/7@I.?A)461416071@IE1A)416)

#=)>.?0961@70A+)>.)JA1)E?)I00?A1671A)E?)9?60?61A)4J?E?)EIOI6)?.)

E7A41A797H1)J)10IA71@I6)WI..IA)?@)?.)WJ@071@I27?@91+

Ţ cJ79?).I)4?.K0J.I)4619?0916I)E?.)A?@A16)E?)8J?..IA)EI097.I6?A)I@9?A)

E?)JAI6).I)WJ@07T@)E?)6?01@10727?@91)E?)8J?..IA)EI097.I6?A+

"J@071@?A)QNA70IA 16

Descripción general de las piezas

))))))))

UJ670J.I6

!706TW1@1

[email protected])9N097.

M?@A16)E?)461Z727EIEh

.JL)I2Q7?@9I.

31@?0916)E?)

IJ670J.I6)?A9X6?1

#?@9?A)E?).I)0N2I6I)

W61@9I.

#JL)E?.)#>F

)))))))))

!706TW1@1

#?@9?)E?).I)0N2I6I)

96IA?6I)

".IA8

D?0.IA)E?)H1.J2?@)

*ehf,

VJ?691)4I6I)0I6/IE16h

0IQ.?)]Ma

l6?I)E?)E?9?007T@)

b"3

#N47L)T49701

U.9IH1L

D?0.I)>@0?@E?6h

a.1RJ?I6B))

M?@A16)E?)8J?..IA

"J@071@?A)QNA70IA 17

Ţ M?@A16)E?)461Z727EIEh.JL)I2Q7?@9I.

)f M?@A16)E?)461Z727EIE\)FJ6I@9?)J@I)..I2IEIB)?.)A?@A16)E?)

461Z727EIE)I4I/I).I)[email protected])5)E?AI097HI).I)WJ@[email protected])9N097.)

0JI@E1)?.)E7A41A797H1)?A9N)0?60I)E?.)0J?641)8J2I@1+)mJ?.H?)I)

?@0?@E?6).I)[email protected])5)8IQ7.79I).I)WJ@[email protected])9N097.)0JI@E1)?.)

E7A41A797H1)?A9N)IWJ?6I)E?)J@)6I@/1)?A4?0KW701+

)f M?@A16)E?).JL)I2Q7?@9I.\)>.)A?@A16)E?).JL)I2Q7?@9I.)[email protected]).I)

7@9?@A7EIE)E?).I).JL)I2Q7?@9I.)0JI@E1)?A9N)I097HIE1)?.)21E1)E?)

01@961.)E?)Q67..1)IJ912N9701+

Ţ D?0.IA)E?)H1.J2?@

USJA9?)?.)H1.J2?@)4I6I)91@1A)E?)..I2IEIAB)..I2IEIA)1)

@197W70I071@?A+

)f !7?@96IA)J97.7LI).I)0N2I6IB)46?A71@?)AJIH?2?@9?)J@I)9?0.I)E?)

H1.J2?@)4I6I)912I6)J@I)W191/6IWKI+)VI6I)912I6)W191/6IWKIA)E?)

2I@?6I)01@97@JIB)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I)9?0.I)E?)H1.J2?@+

)f V6?A71@?).I)9?0.I)4I6I)QISI6)?.)H1.J2?@)*f,)E1A)H?0?A)4I6I)7@707I6)

.I)I4.70I07T@)3N2I6I)0JI@E1).I)[email protected])?A9X)Q.1RJ?IEI)1)

I4I/IEI+)V6?A71@?).I)9?0.I)4I6I)AJQ76)?.)H1.J2?@)*e,)E1A)H?0?A)

4I6I)7@707I6)3I49J6?e+

Ţ D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)01@)M?@A16)E?)8J?..IA)E7/79I.?A

)f V6?A71@?).I)9?0.I)Q6?H?2?@9?)0JI@E1)E?A??)?@0?@E?6)1)I4I/I6)

.I)[email protected]+

)f !I@9?@/I)46?A71@IEI).I)9?0.I)0JI@E1)E?A??)A?.?0071@I6)J@I)

1407T@)E?)01@961.)E?)?@0?@E7E1+

)f F?AI097H?).I)WJ@07T@)E?)6?01@10727?@91)E?)8J?..I)E7/79I.)4I6I)

A724.7W70I6)?.)4610?A1)E?)E?AQ.1RJ?1)E?).I)4I@9I..I+)[email protected]?)

F?A067407T@)/?@?6I.)E?.)6?01@10727?@91)E?)8J?..IA)E7/79I.?A

)4I6I)

1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

)f 31.1RJ?)AJ)E?E1)?@).I)9?0.I)4I6I)912I6)A?.W7?A)J97.7LI@E1).I)

0N2I6I)W61@9I.+)D1RJ?)E1A)H?0?A)5).J?/1)2I@9?@/I).I)9?0.I)

46?A71@IEI)4I6I)0I49J6I6)J@I)72I/?@)E?).I)[email protected]+)VI6I)I097HI6h

E?AI097HI6)?A9IA)WJ@071@?AB)0[email protected]?)

D?0.I)E?)I00?A1)E76?091

"J@071@?A)QNA70IA 18

Ţ M?/P@).IA)?A4?07W70I071@?A)E?.)E7A41A797H1B)?A)41A7Q.?)RJ?)@1)A?)

4J?EI)I00?E?6)I)I./J@IA)WJ@071@?A+

Ţ #I)9I4I)41A9?6716)167/7@I.)[email protected]?)J@I)I@9?@I)b"3+)D?@/I)0J7EIE1)I.)

[email protected])?.)E7A41A797H1)4I6I)46?H?@76)EIO1A)1)0JQ676).I)I@9?@I)b"3+

Ţ b1)01.1RJ?)1QS?91A)4?AIE1A)A1Q6?)?.)9?.XW1@1)@7)A?)A7?@9?)A1Q6?)

?A9?+)M7).1)8I0?B)?A)41A7Q.?)RJ?)EIO?).I)[email protected])9N097.+

Ţ #1A)I00?A1671A)1).I)4?.K0J.I)E?)4619?007T@)E?).I)[email protected])4J?E?@)

IW?09I6)?.)WJ@071@I27?@91)E?.)A?@A16)E?)461Z727EIE+

Ţ M7)?.)E7A41A797H1)?A9N)8P2?E1)1)A?).1)J97.7LI)?@)J@).J/I6)8P2?E1B)

?A)41A7Q.?)RJ?).I)[email protected])1).1A)Q191@?A)9N097.?A)@1)WJ@071@?@)

0166?09I2?@9?+

"J@071@?A)QNA70IA 19

Cómo encender o apagar el

dispositivo

<QP01A26A2BA41AF1B./D0/.3.-0

3JI@E1)?.)E7A41A797H1)?A9X)I4I/IE1B)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I)D?0.I)

>@0?@E?6ha.1RJ?I6+

Ţ 3JI@E1)A?)?@07?@E?)?.)E7A41A797H1)416)4672?6I)H?LB)A?)6?I.7LI).I)

01@W7/J6I07T@)7@707I.+)>.)97?241)E?)?@0?@E7E1)7@707I.)E?.)A2I69481@?)

4J?E?)A?6)2NA)461.1@/IE1)RJ?).1)8IQ79JI.+

<QP01EDENE41AF1B./D0/.3.-0

!I@9?@/I)46?A71@IEI).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)5).J?/1)A?.?0071@?)

$DENE4+

&D6.02A/1BA1602340F1BA1A26A2B.B0

V6?A71@?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)5).J?/1)

A?.?0071@?)J@I)1407T@+

Ţ $DENE4\)U4I/I)?.)E7A41A797H1+

Ţ 9A.2.6.E4\)G?7@707I)?.)E7A41A797H1+

Ţ !26A2BA41)0B01E-.Q2\)a.1RJ?I).IA)WJ@071@?A)6?.I071@IEIA)01@).I)

9?.?012J@70I07T@B)[email protected])..I2IEIAB)2?@AIS?A)?)C@9?6@?9+)Y96IA)

WJ@071@?A)4?62I@?0?@)E7A41@7Q.?A+

"J@071@?A)QNA70IA 20

Cómo instalar la tarjeta SIM

C@A?69?).I)9I6S?9I)MC!)RJ?).?)E71)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071)4I6I)

?24?LI6)I)JAI6)?.)E7A41A797H1+

VI6I)6?976I6).I)9I4I)41A9?6716B)A1A9?@/I)?.)9?.XW1@1)W762?2?@9?)?@)

J@I)2I@1+)31@).I)196I)2I@1B).?HI@9?).I)9I4I)41A9?6716)01@)?.)E?E1)

4J./I6)0121)A?)2J?A96I)?@).I)72I/?@)I)01@97@JI07T@+

F?A.70?).I)9I6S?9I)MC!)?@).I)6I@J6I)4I6I).I)9I6S?9I)MC!)01@).1A)

01@9I091A)E?)01.16)E16IE1)167?@9IE1A)8I07I)IQIS1+

DI6S?9I)MC!

GI@J6I)7@W?6716

"J@071@?A)QNA70IA 21

Ţ >A9?)E7A41A797H1)A1.1)?A)0124I97Q.?)01@).IA)9I6S?9IA)bI@1)MC!+)

1DQR 0LFUR (VWiQGDU

Ţ VI6I)J@)WJ@071@I27?@91)A7@)7@01@H?@7?@9?AB)A?)6?0127?@EI)JAI6)

?.)9?.XW1@1)01@)?.)9741)E?)9I6S?9I)MC!)0166?091+)M7?246?)J97.70?)J@I)

9I6S?9I)MC!)167/7@I.)461416071@IEI)416)?.)461H??E16)E?)A?6H7071A+

#E4E1/E6E41FE13E4KA3E1"=)

>24JS?)?.)4IAIE16)JQ70IE1)I).I)7LRJ7?6EI)E?).I)6I@J6I)E?).I)9I6S?9I)

MC!)8I07I)IQIS1B)0121)A?)7@E70I)?@).I)72I/?@)I)01@97@JI07T@+

#4A6E56.02A/1DE4E1AF15/01BA1FE13E4KA3E1"=)

Ţ b1)47?6EI).I)9I6S?9I)MC!+)#=)@1)A?)8I0?)6?A41@AIQ.?)E?).1A)EIO1A)@7)

E?2NA)461Q.?2IA)0IJAIE1A)416).I)4X6E7EI)1)96I@AW?6?@07I)E?)J@I)

9I6S?9I)MC!+

Ţ D?@/I)0J7EIE1)E?)@1)EIOI6).I)9I6S?9I)MC!)0JI@E1).I)7@A?69I)1).I)

6?976I+

"J@071@?A)QNA70IA 22

Cómo insertar la tarjeta de

memoria

>.)E7A41A797H1)IE279?)8IA9I)J@I)9I6S?9I)27061MF)E?);)Da+)M?/P@)?.)

WIQ670I@9?)5)?.)9741)E?)9I6S?9I)E?)2?2167IB)?A)41A7Q.?)RJ?)I./J@IA)E?)

?..IA)@1)A?I@)0124I97Q.?A)01@)AJ)E7A41A797H1+

VI6I)6?976I6).I)9I4I)41A9?6716B)A1A9?@/I)?.)9?.XW1@1)W762?2?@9?)?@)

J@I)2I@1+)31@).I)196I)2I@1B).?HI@9?).I)9I4I)41A9?6716)01@)?.)E?E1)

4J./I6)0121)A?)2J?A96I)?@).I)72I/?@)I)01@97@JI07T@+

C@A?69?).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)?@).I)6I@J6I)E?).I)9I6S?9I)E?)

2?2167I+

DI6S?9I)E?)

2?2167I)

*14071@I.,

GI@J6I)AJ4?6716

"J@071@?A)QNA70IA 23

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)I./J@IA)9I6S?9IA)E?)2?2167I)@1)A?I@)919I.2?@9?)

0124I97Q.?A)01@)?.)E7A41A797H1+)M7)JAI)J@I)9I6S?9I)7@0124I97Q.?B)A?)

41E6KI)EIOI6)?.)E7A41A797H1)1).I)9I6S?9I)E?)2?2167IB)1)0166124?6).I)

7@W162I07T@)I.2I0?@IEI+

Ţ >A067Q76)1)Q166I6)EI91A)01@)W6?0J?@07I)4J?E?)6?EJ076).I)H7EI)P97.)E?).I)

9I6S?9I)E?)2?2167I+

Cómo extraer la tarjeta de memoria

V16)J@I)0J?A97T@)E?)A?/J67EIEB)E?AI097H?).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)I@9?A)

E?)RJ79I6.I+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )$FPE6A2EP.A230) ) +

cJ79?).I)9I4I)96IA?6I)5)6?976?).I)9I6S?9I)E?)2?2167I+

))

Ţ b1)RJ79?).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)27?@96IA)?.)E7A41A797H1)?A9N)

96I@AW767?@E1)7@W162I07T@)1)I00?E7?@E1)I)EI91A+)V1E6KI)4?6E?6)1)

0166124?6).I)7@W162I07T@)1)[email protected])EIOI6).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)1)

?.)E7A41A797H1+)#=)@1)A?)[email protected])416)4X6E7EIA)10IA71@IEIA)416)

IQJA1)1)JA1)7@IE?0JIE1)E?).IA)9I6S?9IA)E?)2?2167IB)@7)A7RJ7?6I).I)

4X6E7EI)E?)7@W162I07T@+

"J@071@?A)QNA70IA 24

Batería

<QP01.2/3EFE41FE1HE3A4XE

VI6I)6?976I6).I)9I4I)41A9?6716B)A1A9?@/I)?.)9?.XW1@1)W762?2?@9?)?@)

J@I)2I@1+)31@).I)196I)2I@1B).?HI@9?).I)9I4I)41A9?6716)01@)?.)E?E1)

4J./I6)0121)A?)2J?A96I)?@).I)72I/?@)I)01@97@JI07T@+

C@A?69?).I)QI9?6KI+

"J@071@?A)QNA70IA 25

VI6I)H1.H?6)I)01.10I6).I)9I4I)?@)?.)E7A41A797H1B)I.7@??).I)9I4I)

41A9?6716)01@)?.)0124I69727?@91)E?).I)QI9?6KI)5)46?A7T@?.I)8IA9I)

RJ?)?@0IS?)?@)AJ)A7971+

Ţ M7/I).IA)7@A96J0071@?A)E?)?A9I)/JKI)E?)7@7071)01@)0J7EIE1)0JI@E1)

J97.70?)?.)E7A41A797H1+)F?).1)01@96I671B)?A)41A7Q.?)RJ?)A?)EIO?)?.)

E7A41A797H1)1)RJ?)JA9?E)J)196IA)4?6A1@IA)AJW6I@).?A71@?A+

<QP014A3.4E41FE1HE3A4XE

UQ6I).I)9I4I)96IA?6I)5)6?976?).I)QI9?6KI+

Ţ U4I/J?)?.)E7A41A797H1)I@9?A)E?)6?976I6).I)QI9?6KI+)M7)@1).1)8I0?B)A?)

4J?E?)EIOI6)?.)E7A41A797H1+

"J@071@?A)QNA70IA 26

<QP016E4NE41FE1HE3A4XE

U@9?A)E?)J97.7LI6)?.)E7A41A797H1B)E?Q?)0I6/I6)0124.?9I2?@9?).I)QI9?6KI+

Ţ UA?/P6?A?)E?)J97.7LI6)?.)0IQ.?)]Ma)AJ27@7A96IE1)01@)?.)E7A41A797H1+

Ţ UA?/P6?A?)E?)J97.7LI6)J@)0I6/IE16B)J@I)QI9?6KI)5)J@)0IQ.?)E?)

0I6/IE16)I461QIE1A)416)#=+)M7)0I6/I).I)QI9?6KI)01@)J@)0I6/IE16)E?)

J@)9?60?61B)?A9I)4J?E?)?Z4.19I6)1)461EJ076)EIO1A)?@)?.)E7A41A797H1+

Ţ M7)J97.7LI)?.)E7A41A797H1)27?@96IA)A?)?A9N)0I6/I@E1B)A?)4J?E?)461EJ076)

J@I)E?A0I6/I)?.X09670I+)VI6I)JAI6)?.)E7A41A797H1B)E?S?)E?)0I6/I6.1+

Ţ G?976?)?.)0I6/IE16)E?.)912I01667?@9?)J@I)H?L)RJ?)?.)E7A41A797H1)?A9X)

0124.?9I2?@9?)0I6/IE1+)>A91)?H79I)?.)01@AJ21)7@@?0?AI671)E?)

?@?6/KI+

Ţ Y96I)2I@?6I)E?)0I6/I6).I)QI9?6KI)01@A7A9?)?@)01@?09I6)J@)0IQ.?)

]Ma)?@96?)?.)E7A41A797H1)5)J@I)0124J9IE16I)E?)?A06791671)1)4169N97.+)

>A91)4J?E?)9I6EI6)2NA)97?241)RJ?)0I2Q7I6).I)QI9?6KI)E?).I)2I@?6I)

96IE7071@I.+

Ţ b1)0I6/J?).I)QI9?6KI)01@)J@)8JQ)]Ma)RJ?)@1)9?@/I).I)0I4I07EIE)

E?)2I@9?@?6)?.)H1.9IS?)7@E70IE1+)>A)41A7Q.?)RJ?).I)0I6/I)WI..?)1)A?)

E?9?@/I)[email protected]?@9?+

"J@071@?A)QNA70IA 27

#4A6E56.02A/1DE4E1AF15/01BAF1B./D0/.3.-0

Ţ 3JI@E1)6??24.I0?).I)QI9?6KIB)9?@/I)0J7EIE1)?@)IA?/J6I6A?)E?)RJ?)

@1)7@/6?A?@)AJA9I@07IA)?Z96IOIA)1)I/JI)?@)?.)E7A41A797H1+

Ţ UA?/P6?A?)E?)RJ?).I)4I69?)7@9?6716)E?.)E7A41A797H1)@1)?@96?)?@)

01@9I091)01@)J@)1QS?91)2?9N.701)@7)01@)I/JI+

Ţ UA?/P6?A?)E?)J97.7LI6)?.)0IQ.?)]Ma)AJ27@7A96IE1i)@1)J97.70?)0IQ.?A)

]Ma)@7)0I6/IE16?A)E?)9?60?61A)01@)AJ)E7A41A797H1+)#I)/I6I@9KI)

.7279IEI)E?)#=)@1)0JQ6?)?.)JA1)E?)I00?A1671A)E?)9?60?61A+

Ţ b1)A?/J76).IA)7@A96J0071@?A)E?)?A9I)/JKI)5)?.)JA1)7@E?Q7E1)4J?E?@)

IJAI6)EIO1A)?@)?.)E7A41A797H1+

<QP0153.F.GE41FE1HE3A4XE1BA1PE2A4E1AM.6.A23A

#I)H7EI)P97.)E?).I)QI9?6KI)4J?E?)E7A27@J76)A7)97?@?)2J08IA)I4.70I071@?A)

5)WJ@071@?A)?@)?S?0J07T@)I.)27A21)97?241)5)E?)W162I)01@97@JI+

VI6I)IJ2?@9I6).I)H7EI)E?).I)QI9?6KIB)E?9?@/I).IA)I4.70I071@?A)5).IA)

WJ@071@?A)RJ?)A?)?A9N@)?S?0J9I@E1)?@)A?/J@E1)4.I@1+

VI6I)27@727LI6)?.)01@AJ21)E?)QI9?6KIB)A7/I)?A91A)01@A?S1A\

Ţ U4I/J?).IA)WJ@071@?A)a.J?91198n



)1)6?E)g7f"7)0JI@E1)@1).IA)J97.70?+

Ţ 31@W7/J6?)?.)97?241)E?)?A4?6I)E?).I)[email protected])01@)?.)2?@16)97?241)

41A7Q.?+

Ţ G?EJL0I)?.)Q67..1)E?).I)[email protected]+

Ţ 31@W7/J6?)?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected])0JI@E1)@1)J97.70?)?.)E7A41A797H1+

Ţ [email protected]?).I)7@W162I07T@)E?.)JA1)E?).I)QI9?6KI)5)07?66?).IA)

I4.70I071@?A)E?A0I6/IEIA)RJ?)01@AJ2I@).I)QI9?6KI+

"J@071@?A)QNA70IA 28

Pantalla táctil

VJ?E?)WI27.7I67LI6A?)01@).1A)2X91E1A)4I6I)0[email protected])AJ)E7A41A797H1)

J97.7LI@E1).1A)/?A91A)9N097.?A+

:0V5A

D1RJ?).7/?6I2?@9?)01@).I)4J@9I)E?)AJ)E?E1)4I6I)A?.?0071@I6)1)

?S?0J9I6)J@I)I4.70I07T@)1)WJ@07T@+

:06E41T1PE23A2A41D4A/.02EB0

D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)416)HI671A)A?/J@E1A)4I6I)21A96I6)J@)

2?@P)01@).IA)14071@?A)E7A41@7Q.?A+

"J@071@?A)QNA70IA 29

11:06E41B0/1-A6A/

))D1RJ?)E1A)H?0?A)4I6I)I0?60I6)1)I.?SI6)J@I)4N/7@I)-?Q)1)J@)2I4I+

))

$44E/34E4

D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)J@)?.?2?@91B)0121)J@I)I4.70I07T@)

1)J@)-7E/?9B)5).J?/1)2J?HI)?.)E?E1)8I07I)196I)JQ70I07T@)01@)J@)

21H727?@91)0[email protected]+)VJ?E?)J97.7LI6)?A9?)/?A91)4I6I)21H?6)J@)

?.?2?@91+

))

7A/F.GE4/A

D1RJ?).I)[email protected])01@)?.)E?E1)5)2JXHI.1)6N47EI2?@9?)A7@)E?9?@?6A?+)

VJ?E?)J97.7LI6)?A9?)/?A91)4I6I)E?A4.ILI6A?)I)96IHXA)E?)J@I).7A9IB)J@I)

4N/7@I)-?QB)W191/6IWKIA)5)4I@9I..IAB)?@96?)1961A+

))

"J@071@?A)QNA70IA 30

11Y523E41T1/ADE4E41F0/1BAB0/

))))oJ@9?)E1A)E?E1A)[email protected])4I6I)I.?SI6).I)72I/?@B)416)?S?24.1B)

E?)J@I)W191/6IWKI)1)E?)J@)2I4I+)VI6I)I0?60I6.IB)A?4I6?)AJA)E?E1A)

[email protected]+

))

Ţ ))b1)?Z41@/I).I)[email protected])9N097.)I)/1.4?A)WKA701A)?Z0?A7H1A+)VJ?E?)

EIOI6)?.)A?@A16)9N097.+

))

Ţ ))#I)[email protected])9N097.)4J?E?)WI..I6)A7)J97.7LI)?.)E7A41A797H1)0?60I)E?)J@)

2I9?67I.)2I/@X9701B)2?9N.701)1)01@EJ0916+

Ţ ))M7)J97.7LI)?.)E7A41A797H1)QIS1).J0?A)Q67..I@9?AB)0121).I).JL)A1.I6)

E76?09IB)?A)41A7Q.?)RJ?).I)[email protected])@1)A?I)H7A7Q.?B)E?4?@E7?@E1)E?)AJ)

JQ70I07T@+)]97.70?)?.)E7A41A797H1)?@)J@).J/I6)01@)A12Q6IB)1)J@).J/I6)

01@).JL)I2Q7?@9?)RJ?)@1)A?I)E?2IA7IE1)Q67..I@9?B)A7@1).1)AJW707?@9?)

0121)4I6I).??6)J@).7Q61+

Ţ ))b1)46?A71@?).I)[email protected])01@)WJ?6LI)?Z0?A7HI+

Ţ ))D1RJ?).I)1407T@)E?A?IEI)AJIH?2?@9?)01@).I)4J@9I)E?.)E?E1+

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)?.)01@961.)9N097.)@1)WJ@071@?)0166?09I2?@9?)A7)910I).I)

[email protected])01@)/JI@9?A)1)01@).I)4J@9I)E?).I)JOI+

Ţ ))>A)41A7Q.?)RJ?)?.)01@961.)9N097.)@1)WJ@071@?)0166?09I2?@9?)A7).I)

[email protected])?A9N)8P2?EI+

Ţ ))>A)41A7Q.?)RJ?).I)[email protected])9N097.)@1)WJ@071@?)0166?09I2?@9?)A7)

?.)E7A41A797H1)97?@?)J@I)4?.K0J.I)1)J@)I00?A1671)E?)4619?007T@)

E?)[email protected])IE8?67E1)RJ?)8I5I)A7E1)01246IE1)?@)J@I)97?@EI)E?)

9?60?61A+

"J@071@?A)QNA70IA 31

Pantalla principal

7A/64.D6.Q21NA2A4EF1BA1FE1DE23EFFE1D4.26.DEF

#I)[email protected])467@074I.)?A)?.)4J@91)E?)4I697EI)4I6I)I00?E?6)I)E7H?6AIA)

WJ@071@?A)5)I4.70I071@?A)E?)AJ)E7A41A797H1+)D1RJ?)

)?@)0JI.RJ7?6)

[email protected])4I6I)76)E76?09I2?@9?)I).I)[email protected])467@074I.+

VJ?E?)IE27@7A96I6)91EIA).IA)I4.70I071@?A)5)-7E/?9A)E?AE?).I)[email protected])

467@074I.+)F?A.70?).I)[email protected])8I07I).I)7LRJ7?6EI)1).I)E?6?08I)4I6I)H?6)?@)

A1.1)J@)H7A9IL1)91EIA).IA)I4.70I071@?A)[email protected]+

7./AC01BA1FE1DE23EFFE1D4.26.DEF

VJ?E?)H?6)91EIA).IA)I4.70I071@?A)5)16/I@7LI6).1A)-7E/?9A)5).IA)

0I64?9IA)?@).I)[email protected])467@074I.+

3I64?9I

aI66I)E?)?A9IE1

g7E/?9)E?.)0.72I

g7E/?9)E?)

QPARJ?EI)E?)=11/.?

C01@1)E?)4N/7@I

a191@?A)

9N097.?A)E?)7@7071

l6?I)E?)I00?A1)6N47E1

Ţ #I)[email protected])467@074I.)4J?E?)HI67I6B)A?/P@)?.)461H??E16)E?)A?6H7071A)1)

.I)H?6A7T@)E?.)A1W9-I6?+

"J@071@?A)QNA70IA 32

Ţ ))WE44E1BA1A/3EB0\)m?I).1A)701@1A)E?)?A9IE1B).I)816I)5)?.)4160?@9IS?)

E?)QI9?6KI+

Ţ Z.BNA31BAF16F.PE\)V?6279?)H?6).I)7@W162I07T@)E?.)0.72I)5).I)816I)E?)

J@)N6?I)?A4?0KW70I+

Ţ Z.BNA31BA1HJ/V5ABE1BA1(00NFA\)V?6279?)6?I.7LI6)J@I)QPARJ?EI)

?@)=11/.?)7@/6?AI@E1)4I.IQ6IA)0.IH?A)E?)W162I)16I.)1)?A0679I+

Ţ <E4DA3E\)36??)0I64?9IA)4I6I)I/6J4I6).IA)I4.70I071@?A)A?/P@)AJA)

46?W?6?@07IA+

Ţ 11=60201BA1DIN.2E\)V

?6279?)H?6).I)0I@97EIE)919I.)E?)72N/?@?A)E?).I)

[email protected])467@074I.+)D1RJ?)?.)K01@1)E?).I)4N/7@I)E?A?IEI)4I6I)I00?E?6)

I).I)4N/7@I)RJ?)A?.?0071@T+)>.)K01@1)RJ?)6?W.?SI).I)72I/?@)I09JI.)A?)

6?AI.9I6N+

Ţ U4AE1BA1E66A/014ID.B0\)"7S?).IA)I4.70I071@?A)467@074I.?A)?@).I)4I69?)

7@W?6716)E?).I)[email protected])4I6I)41E?6)I00?E?6)I)?..IA)E?AE?)0JI.RJ7?6)

?A4I071)E?).I)[email protected])467@074I.+

Ţ 11W0302A/13I63.FA/1BA1.2.6.0

))

)\)mJ?.HI)I).I)[email protected])I@9?6716+)37?66?)?.)9?0.IE1)1).IA)H?@9I@IA)

?2?6/?@9?A+

))

)\)D1RJ?)4I6I)76)I).I)[email protected])467@074I.+)DTRJ?.1)5)2I@9X@/I.1)

46?A71@IE1)4I6I)7@707I6).I)QPARJ?EI)?@)=11/.?+

))

)\)D1RJ?)4I6I)H?6)J@I).7A9I)E?)I4.70I071@?A)J97.7LIEIA)

6?07?@9?2?@9?)1)?S?0J9I6)J@I)I4.70I07T@)E?).I).7A9I+)VI6I)Q166I6)

91EIA).IA)I4.70I071@?A)J97.7LIEIA)6?07?@9?2?@9?B)91RJ?)W&99$91

:&7&+)VI6I)J97.7LI6)E1A)I4.70I071@?A)I.)27A21)97?241)01@).I)

WJ@07T@)!P.974.?A)H?@9I@IAB)91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)?.)

Q19T@)27?@96IA)JAI)J@I)I4.70I07T@+

<QP01AB.3E41F0/1H0302A/13I63.FA/1BA1.2.6.0

VJ?E?)6?16/I@7LI6).1A)Q191@?A)9N097.?A)E?)7@7071)1)I/6?/I6.?A)

WJ@071@?A)RJ?)J97.7LI)W6?0J?@9?2?@9?)I.)N6?I)E?)E7081A)Q191@?A+

D1RJ?)

) )$K5/3A/) )#E23EFFE) ):A6FE/1BA1.2.6.0) )<0PH.2E6.Q21BA1

3A6FE/)5)[email protected]?).1A)ISJA9?A+

"J@071@?A)QNA70IA 33

Ţ M?)461416071@I@)HI67IA)WJ@071@?AB)[email protected])b197W70I07T@B)3I49J6?e)

5)cM.7E?+)M?)4J?E?@)I/6?/I6)J@)2NZ721)E?)E1A)?.?2?@91A+

11=6020/1BA1A/3EB0

))3JI@E1)8I5)J@I)@197W70I07T@)E?)J@)2?@AIS?)A7@).??6B)J@)?H?@91)E?.)

0I.?@EI671)1)J@I)I.I62IB).I)QI66I)E?)?A9IE1)2J?A96I)?.)701@1)E?)

@197W70I07T@)0166?A41@E7?@9?+)m?67W7RJ?)?.)?A9IE1)E?)AJ)E7A41A797H1)

276I@E1).1A)701@1A)E?)@197W70I07T@)RJ?)A?)2J?A96I@)?@).I)QI66I)E?)

?A9IE1+

M7@)A?OI.

M?)?A9N@)96I@A2797?@E1)EI91A)416).I)6?E+

#I)I.I62I)?A9N)01@W7/J6IEI

>.)21E1)E?)H7Q6I07T@)?A9N)I097HIE1

>.)a.J?91198)?A9N)I097HIE1

31@?09IE1)I)J@I)0124J9IE16I)I)96IHXA)E?)]Ma

b7H?.)E?).I)QI9?6KI

>.)21E1)IH7T@)?A9N)I097HIE1

#.I2IEIA)4?6E7EIA

G?E)g7f"7)01@?09IEI

>.)21E1)A7.?@071A1)?A9N)I097HIE1

>.)=VM)?A9N)I097HIE1

>.)4J@91)E?)I00?A1)?A9N)I097HIE1

"J@071@?A)QNA70IA 34

b1)8I5)9I6S?9I)MC!

Ţ M?/P@)?.)?A9IE1)E?.)E7A41A797H1)5)?.)461H??E16)E?)A?6H7071AB)I./J@1A)

E?)?A91A)701@1A)4J?E?@)9?@?6)J@I)I4I67?@07I)E7W?6?@9?)1)@1)?A9I6)

46?A?@9?A)?@)IQA1.J91+)[email protected]?).1A)701@1A)A?/P@)?.)?@916@1)

4J@9JI.)?@)?.)RJ?)?A9N)JAI@E1)?.)E7A41A797H1+

#E2AF1BA1203.M.6E6.02A/

VJ?E?)IQ676)?.)4I@?.)E?)@197W70I071@?A)I66IA96I@E1).I)QI66I)E?)?A9IE1)

8I07I)IQIS1)?@).I)[email protected])467@074I.+

Ţ VI6I)IQ676).I).7A9I)E?)K01@1A)E?)I00?A1)6N47E1B)I66IA96?)?.)4I@?.)E?)

@197W70I071@?A)8I07I)IQIS1)1)91RJ?)

Ţ M7)910I)5)2I@97?@?)46?A71@IE1)J@)701@1B)I4I6?0?).I)4I@9I..I)E?)

ISJA9?A)4I6I).I)WJ@07T@)0166?A41@E7?@9?+

Ţ VI6I)6?16/I@7LI6B)I/6?/I6)1)?.727@I6)K01@1AB)91RJ?)!7=:$9+

"J@071@?A)QNA70IA 35

<QP016EPH.E41FE104.A23E6.Q21BA1FE1DE23EFFE

VJ?E?)ISJA9I6).I)167?@9I07T@)E?).I)4I@9I..I)4I6I)RJ?)0I2Q7?)

IJ912N970I2?@9?)A?/P@).I)167?@9I07T@)WKA70I)E?.)E7A41A797H1+

>@)?.)4I@?.)E?)@197W70I071@?AB)91RJ?)903E6.Q2)E?AE?).I).7A9I)E?)701@1A)

E?)I00?A1)6N47E1+

Y)91RJ?)

) )$K5/3A/) )#E23EFFE)5)I097H?)#E23EFFE1N.4E304.E+

11<QP01AB.3E41FE1DE23EFFE1D4.26.DEF

>@).I)[email protected])[email protected])91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)J@)?A4I071)

HI0K1)5).J?/1)A?.?0071@?).I)I007T@)RJ?)E?A??)E?).IA)RJ?)A?)7@E70I@)I)

01@97@JI07T@+

Ţ ))VI6I)6?16/I@7LI6).1A)?A4I071A)E?).I)[email protected])[email protected])2I@9?@/I)

46?A71@IE1)J@)?A4I071B).J?/1)I66NA96?.1)8I07I)196I)JQ70I07T@+

Ţ VI6I)I/6?/I6)J@)-7E/?9)I).I)[email protected])[email protected])91RJ?)5)2I@9?@/I)

46?A71@IE1)?@)J@)N6?I)HI0KI)E?).I)4I@9I..I)[email protected]).J?/1)

A?.?0071@?)Z.BNA3/+

Ţ VI6I)0I2Q7I6)J@)9?2IB)91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)?@)J@I)N6?I)

HI0KI)E?).I)[email protected])[email protected]).J?/1)A?.?0071@?):APE+

DI2Q7X@)4J?E?)910I6)

) )$K5/3A/) )#E23EFFE) ):APEB)5).J?/1)

A?.?0071@I6)J@)9?2I)4I6I)I4.70I6)I.)E7A41A797H1+

Ţ VI6I)01@W7/J6I6).1A)ISJA9?A)E?).I)[email protected])[email protected])91RJ?)5)

2I@9?@/I)46?A71@IEI)J@I)N6?I)HI0KI)E?).I)4I@9I..I)[email protected]).J?/1)

A?.?0071@?)$K5/3A/1BA1FE1#E23EFFE1BA1.2.6.0+)[email protected]?)

USJA9?A)E?).I)

[email protected])467@074I.

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

"J@071@?A)QNA70IA 36

Ţ VI6I)H?6)1)[email protected]).IA)I4.70I071@?A)[email protected])91RJ?)5)

2I@9?@/I)46?A71@IEI)J@I)N6?I)HI0KI)E?).I)[email protected])467@074I.+)#J?/1B)

A?.?0071@?)$DF.6E6.02A/1BA/.2/3EFEBE/+)[email protected]?)

U4.70I071@?A)

[email protected]

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

<QP01-A41AF13APE1BA1M02B0

VJ?E?)H?6)A1.1).I)72I/?@)E?)W1@E1)10J.9I@E1).IA)I4.70I071@?A)5).1A)

-7E/?9A)?@).I)[email protected])467@074I.+

M?4I6?)E1A)E?E1A)[email protected])A1Q6?).I)[email protected])467@074I.+

Ţ VI6I)H1.H?6)I).I)[email protected])167/[email protected])RJ?)2J?A96I)I4.70I071@?A)5)

-7E/?9AB)SJ@9

?)E1A)E?E1A)[email protected])?@).I)[email protected])467@074I.)1)

91RJ?)

<QP01P0-A41EDF.6E6.02A/1A21FE1DE23EFFE1D4.26.DEF

>@).I)[email protected])[email protected])2I@9?@/I)46?A71@IEI)J@I)I4.70I07T@B).J?/1)

I66NA96?.I)8I07I)196I)JQ70I07T@+

Ţ VI6I)2I@9?@?6).IA)I4.70I071@?A)RJ?)J97.7LI)W6?0J?@9?2?@9?)?@).I)

4I69?)7@W?6716)E?).I)[email protected])[email protected])91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI)

J@I)I4.70I07T@B).J?/1)I66NA96?.I)8I07I)?.)N6?I)E?)I00?A1)6N47E1)?@).I)

4I69?)7@W?6716+

Ţ VI6I)RJ79I6)J@)701@1)E?.)N6?I)E?)I00?A1)6N47E1B)I66NA96?.1)8I07I).I)

[email protected])467@074I.+

"J@071@?A)QNA70IA 37

<QP0153.F.GE416E4DA3E/1BA/BA1FE1DE23EFFE1

D4.26.DEF

11<QP0164AE416E4DA3E/

))>@).I)[email protected])[email protected])2I@9?@/I)46?A71@IEI)J@I)I4.70I07T@B).J?/1)

I66NA96?.I)A1Q6?)196I)I4.70I07T@+

Ţ M?)06?I)J@I)@J?HI)0I64?9I)?@).I)RJ?)A?)I/6?/I@).IA)I4.70I071@?A+

11<QP01AB.3E416E4DA3E/

))>@).I)[email protected])[email protected])91RJ?)J@I)0I64?9I)5)6?I.70?)J@I)E?).IA)

A7/J7?@9?A)I0071@?A+

Ţ ))VI6I)?E79I6)?.)01.16)5)?.)@12Q6?)E?).I)0I64?9IB)91RJ?)?.)@12Q6?)E?)

.I)0I64?9I+

Ţ VI6I)I/6?/I6)I4.70I071@?AB)91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI)J@I)

I4.70I07T@B).J?/1)I66NA96?.I)4I6I)..?HI6.I)I).I)0I64?9I)5)AJX.9?.I+

Ţ ))VI6I)RJ79I6)J@I)I4.70I07T@)E?)J@I)0I64?9IB)91RJ?)5)2I@9?@/I)

46?A71@IEI).I)I4.70I07T@)5)I66NA96?.I)8I07I)IWJ?6I)E?).I)0I64?9I+)

M7)A1.1)RJ?EI)J@I)I4.70I07T@)?@).I)0I64?9IB)?A9I)A?)?.727@I6N)

IJ912N970I2?@9?+

Ţ DI2Q7X@)4J?E?)I/6?/I6)1)?.727@I6)I4.70I071@?A)E?A4JXA)E?)910I6)

)?@).I)0I64?9I+

111$K5/3A/1BA1FE1DE23EFFE1D4.26.DEF

))VJ?E?)[email protected]).1A)ISJA9?A)E?).I)[email protected])467@074I.+

))D1RJ?) ) )$K5/3A/) )#E23EFFE) )#E23EFFE1BA1.2.6.0+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ "AFA66.02E41=2.6.0\)M?.?0071@?)J@)21E1)E?)[email protected])467@074I.+

Ţ @02B01BA1DE23EFFE\)V?6279?)0I2Q7I6)?.)W1@E1)E?)[email protected])E?).I)

[email protected])467@074I.+

Ţ !MA630/1BA1FE1DE23EFFE\)M?.?0071@?)J@)?W?091)4I6I)I4.70I6)

0JI@E1)A?)0I2Q7I)?.)?A4I071)E?).I)[email protected])467@074I.+

"J@071@?A)QNA70IA 38

Ţ &4BA2E41EDF.6E6.02A/1D04\)>A9IQ.?L0I)?.)16E?@)E?).IA)

I4.70I071@?A)?@).I)[email protected])467@074I.+

Ţ <5EB4X65FE\)3I2Q7?)?.)21E1)E?)E7A41A707T@)E?).IA)I4.70I071@?A)

4I6I).I)[email protected])467@074I.+

Ţ &65F3E41EDF.6E6.02A/\)V?6279?)A?.?0071@I6).IA)I4.70I071@?A)RJ?)

RJ7?6?)10J.9I6)E?).I)[email protected])467@074I.+

"AFA66.02E41=2.6.0

VJ?E?A)A?.?0071@I6)J@1)E?)')21E1A+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )#E23EFFE) )#E23EFFE1BA1.2.6.0) )"AFA66.02E41

=2.6.0+

>A01/?)?.)21E1)RJ?)RJ7?6?A)JAI6+

Ţ

)=2.6.0)*1407T@)46?E?9?627@IEI,\)V61416071@I)?.)E7A?O1)

?A9N@EI6)5)2J?A96I)91EIA).IA)I4.70I071@?A+

Ţ

)!E/TS0PA\)V61416071@I)J@I)H?6A7T@)A724.7W70IEI)4I6I)

@J?H1A)JAJI671A)E?)A2I69481@?A+

Ţ

)'(1>=1*[,\)V61416071@I)J@)E7A?O1)7@E?4?@E7?@9?)4I6I).I)

[email protected])467@074I.)5).I).7A9I)E?)I4.70I071@?A+

C@7071

*1407T@)46?E?9?627@IEI,

>IA5p12? #=)]C)`+&

"J@071@?A)QNA70IA 39

Bloqueo de pantalla

7A/64.D6.Q21NA2A4EF1BAF1HF0V5A01BA1DE23EFFE

#I)[email protected])E?)AJ)E7A41A797H1)A?)I4I/I)5)Q.1RJ?I)A7)46?A71@I).I)

D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6+)>A91)9I2Q7X@)AJ0?E?)E?A4JXA)E?)RJ?)

?.)E7A41A797H1)4?62I@?0?)7@I097H1)EJ6I@9?)J@)4?6K1E1)E?)97?241)

?A4?0KW701+

M7)46?A71@I).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)0JI@E1)@1)A?)8I)01@W7/J6IE1)

?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected])I4I6?0?).I)[email protected])467@074I.)7@2?E7I9I2?@9?+

VI6I)/I6I@97LI6).I)A?/J67EIE)5)46?H?@76)I00?A1A)7@E?A?IE1A)I)AJ)

E7A41A797H1B)01@W7/J6?)?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected]+

))

Ţ >.)Q.1RJ?1)E?)[email protected])?H79I)?@96IEIA)9N097.?A)7@@?0?AI67IA)

?@).I)[email protected])E?.)E7A41A797H1)5)6?EJ0?)?.)01@AJ21)E?)QI9?6KI+)

G?012?@EI21A)I097HI6)?.)Q.1RJ?1)E?)4I@9I..I)0JI@E1)@1)?A9N)

JAI@E1)?.)E7A41A797H1+

1!/3EHFA6A41521HF0V5A01BA1DE23EFFE

))pI5)E7H?6AIA)14071@?A)E7A41@7Q.?A)4I6I)01@W7/J6I6).1A)ISJA9?A)E?.)

Q.1RJ?1)E?)[email protected]+

))D1RJ?) ) )$K5/3A/) )#E23EFFE) )WF0V5A01BA1DE23EFFE) )

"AFA66.02E41HF0V5A01BA1DE23EFFE)5).J?/1)A?.?0071@?)?.)2X91E1)

RJ?)46?W7?6I+

>.7SI)J@1)E?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A+

Ţ ;.2N520\)F?AI097H?).I)WJ@07T@)E?)Q.1RJ?1)E?)[email protected]+

Ţ ))7A/F.GE4\)F?A.70?).I)[email protected])4I6I)E?AQ.1RJ?I6.I+

Ţ \206]1<0BA\)D1RJ?).1A)?A4I071A)?@).I)[email protected])A7/J7?@E1)J@)

4I96T@)4I6I)E?AQ.1RJ?I6).I)[email protected]+

Ţ ))#E34Q2\)F7QJS?)J@)4I96T@)4I6I)E?AQ.1RJ?I6).I)[email protected]+

Ţ ))#=;\)C@/6?A?)J@I)01@96IA?OI)@J2X670I)4I6I)E?AQ.1RJ?I6).I)

[email protected]+

"J@071@?A)QNA70IA 40

Ţ ))<0234E/ACE\)C@/6?A?)J@I)01@96IA?OI)I.WI@J2X670I)4I6I)

E?AQ.1RJ?I6).I)[email protected]+

Ţ S5AFFE/1B.N.3EFA/\)]97.70?)AJA)8J?..IA)E7/79I.?A)4I6I)E?AQ.1RJ?I6)

.I)[email protected])1)01@9?@7E1+

))

Ţ M7)7@9?@9I)E?AQ.1RJ?I6)?.)E7A41A797H1)_)H?0?A)E?)W162I)7@0166?09IB).I)

[email protected])A?)Q.1RJ?I6N)EJ6I@9?)'&)A?/J@E1A+

11$K5/3A/1BA1.2.6.01/AN540

VI6I)1Q9?@?6)A?/J67EIE)IE7071@I.)4I6I)AJ)E7A41A797H1B)4J?E?)I097HI6).I)

1407T@)E?)7@7071)A?/J61)E?A4JXA)E?)?A9IQ.?0?6)J@)Q.1RJ?1)E?)4I@9I..I+

Ţ pIA9I)RJ?)E?AQ.1RJ??)?.)E7A41A797H1B)@1)4J?E?)JAI6)91EIA).IA)

WJ@071@?AB)I)?Z0?407T@)E?).IA)..I2IEIA)E?)?2?6/?@07I+

Ţ M7)1.H7ET).I)01@96IA?OI)E?)E?A?@06749I07T@B)@1)4J?E?)6?A9IJ6I6).1A)

EI91A)?@06749IE1A)@7).I)7@W162I07T@)4?6A1@I.+

1111$K5/3A/1BA1FE1DE23EFFE1BA1HF0V5A0

))VJ?E?)[email protected]).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A)E?).I)[email protected])E?)Q.1RJ?1+

))D1RJ?) ) )$K5/3A/) )#E23EFFE) )WF0V5A01BA1DE23EFFE+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ "AFA66.02E41HF0V5A01BA1DE23EFFE\)M?.?0071@?)J@)2X91E1)E?)

Q.1RJ?1)E?)[email protected]+

Ţ "PE431'06]\)M?.?0071@?).1A)?.?2?@91A)E?)A?/J67EIE)E?)2I@?6I)

RJ?)A7)JA9?E)?A9N)01@?09IE1)I)J@1)1)A?)?@0J?@96I)0?60I)E?)J@1B)

?.)E7A41A797H1)A?)E?AQ.1RJ?I)IJ912N970I2?@9?+

Ţ @02B01BA1DE23EFFE\)V?6279?)0I2Q7I6)?.)W1@E1)E?)[email protected])E?).I)

[email protected])E?)Q.1RJ?1+

Ţ 9AF0K\)V?6279?)A?.?0071@I6).I)41A707T@)E?.)6?.1S)?@).I)[email protected])E?)

Q.1RJ?1+

Ţ $3EK0/\)V?6279?)I/6?/I6)?.)I00?A1)E76?091)E?)J@I)I4.70I07T@)

5)I00?E?6)E76?09I2?@9?)I)?..I)E?AE?).I)[email protected])E?)Q.1RJ?1)

I66IA96I@E1)?.)I00?A1)E76?091)E?).I)I4.70I07T@+

"J@071@?A)QNA70IA 41

Ţ !MA630/1BA1DE23EFFE\)>A9IQ.?L0I).1A)?W?091A)E?)96I@A707T@)E?).I)

[email protected])J97.7LIE1A)0JI@E1).I)4I@9I..I)A?)E?AQ.1RJ?I+

Ţ $2.PE6.Q21BAF1<F.PE^1m7AJI.70?).IA)I@72I071@?A)E?.)0.72I)4I6I)

.I)JQ70I07T@)I09JI.)?@).I)4I@9I..I)E?)Q.1RJ?1+

Ţ <023E6301D_3AFLM0201DA4B.B0\)m7AJI.70?).I)7@W162I07T@)E?.)

01@9I091)E?)?2?6/?@07I)?@).I)[email protected])E?)Q.1RJ?1+

Ţ :APD04.GEB041BA1HF0V5A0\)31@W7/J6?)?.)97?241)E?)7@I097H7EIE+)

VIAIE1)?A9?)97?241B)?.)E7A41A797H1)A?)Q.1RJ?I)IJ912N970I2?@9?+

Ţ 'E13A6FE1!26A2BA4_$DENE4_WF0V5AE41HF0V5AE1

.2PAB.E3EPA23

A\)a.1RJ??).I)[email protected])7@A9I@9N@?I2?@9?)

0JI@E1)46?A71@I).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6+

Ţ M?/P@)?.)2X91E1)E?)Q.1RJ?1)E?)[email protected])A?.?0071@IE1B).1A)

?.?2?@91A)E?)01@W7/J6I07T@)E7A41@7Q.?A)4J?E?@)HI67I6+

"J@071@?A)QNA70IA 42

\206]&;

VJ?E?)?@0?@E?6)1)I4I/I6).I)[email protected])[email protected])E1A)H?0?A+

Ţ >A9I)1407T@)?A9N)E7A41@7Q.?)A1.1)?@).I)[email protected])467@074I.)

461416071@IEI)416)#=+)>A)41A7Q.?)RJ?)@1)WJ@071@?)0166?09I2?@9?)

?@)J@)@IH?/IE16)4?6[email protected])1)?@).I)[email protected])467@074I.)[email protected])

416)?.)JAJI671+

Ţ D1RJ?).I)4I@9I..I)01@).1A)E?E1A+)b1)JA?).IA)JOIA+

Ţ VI6I)J97.7LI6).I)WJ@07T@)j@10dYbB)IA?/P6?A?)E?)RJ?).1A)A?@A16?A)E?)

461Z727EIEh.JL)@1)?A9X@)Q.1RJ?IE1A)416)J@I)?97RJ?9I)IE8?A7HI)1)

0JI.RJ7?6)196I)AJA9I@07I)?Z96IOI+

<QP01A26A2BA41FE1DE23EFFE

D1RJ?)?.)0?@961)E?).I)[email protected])E1A)H?0?A+

Ţ D10I@E1).I)4I69?)7@W?6716)1)AJ4?6716)E?).I)[email protected])4J?E?)6?EJ076)?.)

4160?@9IS?)E?)6?01@10727?@91+

<QP01EDENE41FE1DE23EFFE

D1RJ?)J@)?A4I071)HI0K1)?@).I)[email protected])467@074I.)E1A)H?0?A+

Y)91RJ?)E1A)H?0?A)A1Q6?)J@)?A4I071)HI0K1)?@).I)QI66I)E?)?A9IE1+

\206]1<0BA

VJ?E?)E?AQ.1RJ?I6).I)[email protected])06?I@E1)AJ)461471)j@10d)31E?)*3TE7/1)

E?)91RJ?A,+)3JI@E1).I)[email protected])?A9N)Q.1RJ?IEIB)4J?E?)I00?E?6)

E76?09I2?@9?)I).I)[email protected])467@074I.)910I@E1).I)[email protected])?@)J@I)

A?0J?@07I)?A4?07W70IEI+

Ţ VJ?E?)J97.7LI6)AJ)3TE7/1)E?)91RJ?AB)SJ@91)01@).I)WJ@07T@)j@10dY@+

Ţ UA?/P6?A?)E?)910I6).I)[email protected])01@).1A)E?E1A+

"J@071@?A)QNA70IA 43

<QP0164AE41521<QB.N01BA130V5A/

))D1RJ?) ) )$K5/3A/) )#E23EFFE) )WF0V5A01BA1DE23EFFE) )

"AFA66.02E41HF0V5A01BA1DE23EFFE)

)\206]1<0BA+

))D1RJ?).1A)0JIE6IE1A)?@)J@)4I96T@)RJ?)?.7SI)4I6I)06?I6)J@)3TE7/1)

E?)91RJ?A)5)91RJ?)"=(+

))C@/6?A?)@J?HI2?@9?)?.)3TE7/1)E?)91RJ?A)06?IE1)4I6I)H?67W70I6.1)5)

.J?/1)91RJ?)<&;@=9)$9+

11<QP01BA/HF0V5AE41FE1DE23EFFE16021521<QB.N01BA1

30V5A/

))F?AQ.1RJ??).I)[email protected])7@/6?AI@E1)?.)3TE7/1)E?)91RJ?A)RJ?)06?T+

))C@/6?A?)AJ)j@10d)31E?)?@).I)[email protected])9N097.)0JI@E1).I)4I@9I..I)?A9N)

I4I/IEI+

Ţ DI2Q7X@)?A)41A7Q.?)7@/6?AI6)J@)3TE7/1)E?)91RJ?A)0JI@E1).I)

[email protected])E?)Q.1RJ?1)?A9N)?@0?@E7EI+

Cifrado de la tarjeta de memoria

))VJ?E?)07W6I6)5)4619?/?6)EI91A)/JI6EIE1A)?@).I)9I6S?9I)E?)2?2167I+)b1)

A?)4J?E?)I00?E?6)I).1A)EI91A)07W6IE1A)?@).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)E?AE?)

1961)E7A41A797H1+

))D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )S5AFFE/1B.N.3EFA/1T1"AN54.BEB) )

!264.D3E41FE13E4KA3E1).640"7+

))#?I).I)E?A067407T@)/?@?6I.)A1Q6?)?.)07W6IE1)E?).I)9I6S?9I)E?)

2?2167I)RJ?)I4I6?0?)?@)4I@9I..I)5).J?/1)91RJ?)<&;:=;>$9)

4I6I)01@97@JI6+

M?.?0071@?)J@I)1407T@)5)91RJ?)!;<9=#:$9+

Ţ !264.D3E6.Q21BA125A-01E46R.-0\)37W6?)A1.I2?@9?)EI91A)RJ?)

?A9N@)/JI6EIE1A)?@).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)E?A4JXA)E?.)07W6IE1+

Ţ !264.D3E6.Q2160PDFA3E\)37W6?)91E1A).1A)EI91A)/JI6EIE1A)

I09JI.2?@9?)?@).I)9I6S?9I)E?)2?2167I+

"J@071@?A)QNA70IA 44

Ţ !`6F5.41E46R.-0/1P5F3.PAB.E\)37W6?)91E1A).1A)I6087H1AB)?Z0?491)

.1A)I6087H1A)2J.972?E7IB)0121)2PA70IB)W191A)5)H7E?1A+

Ţ VI6I)07W6I6).I)9I6S?9I)E?)2?2167IB)IA?/P6?A?)E?)RJ?)?.)Q.1RJ?1)E?)

[email protected])?A9X)01@W7/J6IE1)01@)J@)VCb)1)J@I)01@96IA?OI+

Ţ ]@I)H?L)RJ?)A?)7@707I)?.)07W6IE1)E?).I)9I6S?9I)E?)2?2167IB)I./J@IA)

WJ@071@?A)@1)?A9I6N@)E7A41@7Q.?A+

Ţ M7)A?)I4I/I)?.)E7A41A797H1)27?@96IA)?.)07W6IE1)?A9N)?@)0J6A1B)?.)

4610?A1)E?)07W6IE1)WI..I6N)5)A?)4J?E?@)EIOI6)I./J@1A)EI91A+)V16).1)

9I@91B)IA?/P6?A?)E?)RJ?)?.)@7H?.)E?).I)QI9?6KI)A?I)AJW707?@9?)I@9?A)E?)

7@707I6).I)?@06749I07T@+

Ţ M?)4J?E?)I00?E?6)I).1A)I6087H1A)07W6IE1A)A1.1)E?AE?)?.)E7A41A797H1)?@)

?.)RJ?)WJ?61@)07W6IE1A+

Ţ #I)9I6S?9I)E?)2?2167I)07W6IEI)@1)A?)4J?E?)JAI6)?@)1961)E7A41A797H1)

#=+)VI6I)JAI6).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)?@06749IEI)?@)1961)E7A41A797H1)

2TH7.B)W162I9??).I)9I6S?9I+

Ţ VJ?E?)I097HI6)?.)07W6IE1)E?)9I6S?9I)E?)2?2167I)IJ@)0JI@E1)@1)

8I5I)J@I)9I6S?9I)E?)2?2167I)7@A9I.IEI)?@)AJ)E7A41A797H1+)3JI.RJ7?6)

9I6S?9I)E?)2?2167I)RJ?)A?)7@A9I.?)E?A4JXA)E?.)07W6IE1)A?)07W6I6N)

IJ912N970I2?@9?+

"J@071@?A)QNA70IA 45

Cómo hacer capturas de pantalla

VJ?E?)912I6)0I49J6IA)E?)[email protected])E?).I)[email protected])I09JI.)RJ?)?A9N)

H7?@E1+

$134E-L/1BA1521B0HFA130V5A

D1RJ?).I):A6FE1!26A2BA4_WF0V5AE4)J@I)H?LB).J?/1)7@2?E7I9I2?@9?)

9TRJ?.I)J@I)H?L)2NA)5)E?S?)AJ)E?E1)?@).I)9?0.I+

11$134E-L/1BA1521E66A/01B.4A630

D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I):A6FE1!26A2BA4_WF0V5AE4)5).I):A6FE1

BA1WEKE41-0F5PA21abc)I).I)27A2I)H?L)416)I.)2?@1A)E1A)A?/J@E1A+

Ţ ))VJ?E?)H?6).IA)0I49J6IA)E?)4I@9I..I)E?AE?).I)0I64?9I)"64AA2/R03/)

?@)(EFA4XE+

11$134E-L/1BA1<ED354Ad

))>@).I)[email protected])E1@E?)E?A?I)8I0?6)J@I)0I49J6I)E?)[email protected])I66IA96?).I)

QI66I)E?)?A9IE1)8I07I)IQIS1)5).J?/1)91RJ?)

))

Ţ ))3JI@E1).I)4I@9I..I)?A9N)I4I/IEI)1)Q.1RJ?IEIB)4J?E?)I00?E?6)I)

<ED354Ad)46?A71@I@E1).I)9?0.I)4I6I)AJQ76)?.)H1.J2?@)*e,)E1A)H?0?A+)

VI6I)JAI6)?A9I)WJ@07T@B)91RJ?)

) )$K5/3A/) )(A2A4EF)5)I097H?):A6FE1

BA1E66A/01B.4A630+

Ţ ))[email protected]?)

3T21)?A067Q76)@19IA)?@)J@I)0I49J6I)E?)[email protected]

)4I6I)

1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

"J@071@?A)QNA70IA 46

Ingreso de un texto

<QP0153.F.GE41AF13A6FEB01.23AF.NA23A

VJ?E?)J97.7LI6)?.)9?0.IE1)7@9?.7/?@9?)4I6I)7@/6?AI6)5)?E79I6)J@)9?Z91+

31@)?.)9?0.IE1)7@9?.7/?@9?)4J?E?)H?6)?.)9?Z91)27?@96IA)?A067Q?)

A7@)912I6A?)?.)96IQIS1)E?)I.9?6@I6)?@96?).I)[email protected])5)J@)9?0.IE1)

01@H?@071@I.+)>A91).?)4?6279?)?@01@96I6)5)0166?/76)?6616?A)WN07.2?@9?)

27?@96IA)?A067Q?+

<QP01P0-A41AF1654/04

31@)?.)9?0.IE1)7@9?.7/?@9?B)4J?E?)21H?6)?.)0J6A16)I).I)41A707T@)?ZI09I)

RJ?)E?A?I+)!7?@96IA)?A067Q?B)91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I)QI66I)

E?)?A4I071)5).J?/1)I66NA96?.I)8I07I).I)7LRJ7?6EI)1).I)E?6?08I+

Ţ >A9I)1407T@)?A9N)E7A41@7Q.?)A1.1)?@)?.)9?0.IE1)cg>GDq+

"J@071@?A)QNA70IA 47

"5NA4A26.E1BA1DEFEH4E/

>.)9?0.IE1)7@9?.7/?@9?)[email protected])IJ912N970I2?@9?).1A)4I961@?A)E?)JA1)

4I6I)AJ/?676)4I.IQ6IA)J97.7LIEIA)W6?0J?@9?2?@9?)27?@96IA)?A067Q?+)

!7?@96IA)2NA)J97.70?)?.)E7A41A797H1B)2NA)46?07AIA)A?6N@).IA)AJ/?6?@07IA+

>A067QI)9?Z91)5).J?/1)91RJ?)J@I)4I.IQ6I)AJ/?67EI+

Ţ #I)4I.IQ6I)A?.?0071@IEI)A?)7@/6?AI6N)IJ912N970I2?@9?+)b1)

@?0?A79I)?A067Q76)[email protected]?@9?)0IEI).?96I)E?).I)4I.IQ6I+

<QP01P0B.M.6E41AF1B./AC01BAF13A6FEB01eZ!9:f

))VJ?E?)I/6?/I6B)Q166I6)1)6?16/I@7LI6).IA)9?0.IA)?@).I)W7.I)7@W?6716)E?.)

9?0.IE1+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )=B.0PE1T13A6FEB0) ):A6FEB01'() )

7./AC01T1EF354E1BAF13A6FEB0)

)7./AC01eZ!9:f+

Y)Q7?@B)2I@9?@/I)46?A71@IE1)

)?@)?.)9?0.IE1)5)91RJ?) ) )7./AC01

T1EF354E1BAF13A6FEB0)

)7./AC01eZ!9:f+

D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI)J@I)9?0.I)E?).I)W7.I)7@W?6716B).J?/1)

I66NA96?.I)8I07I)196I)JQ70I07T@+

))

"J@071@?A)QNA70IA 48

))

Ţ ))>A9I)1407T@)?A9N)E7A41@7Q.?)?@).1A)9?0.IE1A)cg>GDqB)cg>GDr)5)

Ur>GDq+

Ţ ))>A)41A7Q.?)RJ?)?A9I)WJ@07T@)@1)IE279I)I./J@1A)7E712IA+

<QP01DA4/02EF.GE41FE1EF354E1BAF13A6FEB0

))VJ?E?)[email protected]).I)I.9J6I)E?.)9?0.IE1)4I6I).1/6I6)2I516)0121E7EIE)

I.)?A067Q76+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )=B.0PE1T13A6FEB0) ):A6FEB01'() )

7./AC01T1EF354E1BAF13A6FEB0)

)$F354E1BAF13A6FEB0+

Y)Q7?@B)2I@9?@/I)46?A71@IE1)

)?@)?.)9?0.IE1)5)91RJ?) ) )7./AC01

T1EF354E1BAF13A6FEB0)

)$F354E1BAF13A6FEB0+

USJA9?).I)I.9J6I)E?.)9?0.IE1+

))

11<QP01/AFA66.02E41AF1P0B01BA13A6FEB01R04.G023EF

))D7?@?)E7W?6?@9?A)14071@?A)4I6I)A?.?0071@I6)?.)21E1)E?)9?0.IE1)

8167L1@9I.+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )=B.0PE1T13A6FEB0) ):A6FEB01'() )

7./AC01T1EF354E1BAF13A6FEB0)

):.D01BA13A6FEB01A21P0B01DE./EKA+

Y)Q7?@B)2I@9?@/I)46?A71@IE1)

)?@)?.)9?0.IE1)5)91RJ?) ) )7./AC01

T1EF354E1BAF13A6FEB0)

):.D01BA13A6FEB01A21P0B01DE./EKA+

M?.?0071@?)J@)21E1)E?)9?0.IE1+

"J@071@?A)QNA70IA 49

<QP01B.-.B.41AF13A6FEB0

VJ?E?)E7H7E76)?.)9?0.IE1)?@)E1A)5)01.10I6)0IEI)J@I)E?).IA)4I69?A)I).1A)

01A9IE1A)E?).I)[email protected])0JI@E1).I)4I@9I..I)?A9N)?@)21E1)8167L1@9I.+

D1RJ?)

) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )=B.0PE1T13A6FEB0) ):A6FEB01'() )

7./AC01T1EF354E1BAF13A6FEB0)

):A6FEB01B.-.B.B0+

Y)Q7?@B)2I@9?@/I)46?A71@IE1)

)?@)?.)9?0.IE1)5)91RJ?) ) )7./AC01T1

EF354E1BAF13A6FEB0)

):A6FEB01B.-.B.B0+

Ţ =76?)?.)E7A41A797H1)I)21E1)8167L1@9I.)4I6I)E7H7E76)?.)9?0.IE1)?@)

I2Q1A).IE1A+)VI6I)E7H7E76)1)J@76)?.)9?0.IE1B)SJ@9?)1)A?4I6?)AJA)E?E1A)

?@)?.)9?0.IE1+

))

)0B01BA10DA4E6.Q21602152E1PE20

))VJ?E?)21H?6)?.)9?0.IE1)8I07I)J@)01A9IE1)E?).I)[email protected])4I6I)41E?6)

JAI6.1)01@)J@I)2I@1+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )=B.0PE1T13A6FEB0) ):A6FEB01'() )

7./AC01T1EF354E1BAF13A6FEB0)

)&DA4E6.Q21BA152E1PE20+

Y)Q7?@B)2I@9?@/I)46?A71@IE1)

)?@)?.)9?0.IE1)5)91RJ?) ) )7./AC01

T1EF354E1BAF13A6FEB0)

)&DA4E6.Q21BA152E1PE20+

))V6?A71@?).I)W.?08I)RJ?)I4I6?0?)SJ@91)I.)9?0.IE1)4I6I)E?A4.ILI6.1)?@)

.I)E76?007T@)RJ?)E?A??+

))

"J@071@?A)QNA70IA 50

11<QP01.2N4A/E415213A`301D041-0G

)))>@)?.)9?0.IE1B)91RJ?) +

))

Ţ ))VI6I)2?S16I6)?.)6?01@10727?@91)E?)012I@E1)E?)H1LB)8IQ.?)

0.I6I2?@9?+

Ţ ))VI6I)7@/6?AI6)J@)9?Z91)01@)AJ)H1LB)IA?/P6?A?)E?)RJ?)AJ)E7A41A797H1)

?A9X)01@?09IE1)I)J@I)6?E+

Ţ VI6I)A?.?0071@I6)?.)7E712I)4I6I)?.)6?01@10727?@91)E?)H1LB)91RJ?)

)

)=B.0PE/)?@).I)[email protected])E?)6?01@10727?@91)E?)H1L+

Ţ >A9I)WJ@07T@)41A7Q.?2?@9?)@1)A?I)0124I97Q.?)1).1A)7E712IA)

IE2797E1A)4J?E?@)HI67I6)A?/P@)?.)N6?I)E?)A?6H7071+

<QP01EN4ANE41.B.0PE/1EF13A6FEB0

DI2Q7X@)4J?E?)I/6?/I6)7E712IA)IE7071@I.?A)E7A41@7Q.?A)4I6I).I)

?@96IEI)E?)9?0.IE1+

))D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )=B.0PE1T13A6FEB0) ):A6FEB01'() )

"AFA66.02A1F0/1.B.0PE/+

M?.?0071@?).1A)7E712IA)RJ?)RJ7?6?)9?@?6)E7A41@7Q.?+

11<0D.E41T1DANE4

VJ?E?)0169I6)1)0147I6)J@)9?Z91)E?)J@I)I4.70I07T@)5).J?/1)4?/I6.1)?@).I)

27A2I)I4.70I07T@+)Y)4J?E?)?S?0J9I6)196IA)I4.70I071@?A)5)4?/I6)?.)9?Z91)

?@)?..IA+

D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI)?.)N6?I)I.6?E?E16)E?.)9?Z91)RJ?)

E?A?I)0147I6)1)0169I6+

))U66IA96?) )h) )4I6I)?A4?07W70I6)?.)N6?I)RJ?)E?A?I)0147I6)1)4?/I6+

))M?.?0071@?)<&9:$9)1)<&#=$9+

Ţ ))>.)9?Z91)0169IE1)1)0147IE1)A?)I/6?/I)IJ912N970I2?@9?)I.)

4169I4I4?.?A+

D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I)H?@9I@I)E?)?@96IEI)E?)9?Z91B)

.J?/1)A?.?0071@?)#!($9+

"J@071@?A)QNA70IA 51

))

Ţ ))M7)@1)8I5)?.?2?@91A)0147IE1A)1)0169IE1AB).I)1407T@)#!($9)@1)

I4I6?0?6N+

#043EDEDAFA/

))M7)0147I)1)0169I)J@I)72I/?@)1)9?Z91B)?A91A)A?)/JI6EI@)

IJ912N970I2?@9?)?@).I)QI@E?SI)E?)6?0169?A)5)A?)4J?E?@)4?/I6)?@)

0JI.RJ7?6).J/I6)5)?@)0JI.RJ7?6)212?@91+

))>@)?.)9?0.IE1B)91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1) )5)A?.?0071@?) +

Y)91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I)H?@9I@I)E?)?@96IEI)E?)9?Z91B)

.J?/1)A?.?0071@?)g':=)$"1<&#=$"+

))M?.?0071@?)5)4?/J?)J@)?.?2?@91)E?AE?).I)QI@E?SI)E?)6?0169?A+

Ţ ))>@).I)QI@E?SI)E?)6?0169?A)A?)4J?E?)/JI6EI6)J@)2NZ721)E?);&)

?.?2?@91A+

Ţ D1RJ?)

)4I6I)Q.1RJ?I6).1A)?.?2?@91A)/JI6EIE1A)5)?H79I6)RJ?)

A?I@)Q166IE1AB)[email protected])0JI@E1)A?)8I5I)AJ4?6IE1).I)0I@97EIE)

2NZ72I+)M?)4J?E?)Q.1RJ?I6)J@)2NZ721)E?)E7?L)?.?2?@91A+)VI6I)

Q166I6).1A)?.?2?@91A)Q.1RJ?IE1AB)4672?61)E?Q?)E?AQ.1RJ?I6.1A+

Ţ D1RJ?)

)4I6I)Q166I6).1A)?.?2?@91A)/JI6EIE1A)?@).I)QI@E?SI)E?)

6?0169?A+

))

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)I./J@IA)I4.70I071@?A)E?A0I6/IEIA)@1)IE279I@).I)

WJ@07T@)E?)4169I4I4?.?A+

"J@071@?A)QNA70IA 52

Compartir contenidos

3T21)6?461EJ076)01@9?@7E1)E?AE?)1961)E7A41A797H1)VJ?E?)6?461EJ076)

W191/6IWKIAB)H7E?1A)1)0I@071@?A)/JI6EIEIA)?@)?.)E7A41A797H1)E?AE?

J@)9?.?H7A16+

31@?09?)?.)9?.?H7A16)5)AJ)E7A41A797H1)I).I)27A2I)6?E)E?)g7f"7+

!7?@96IA)?Z4.16I).1A)?.?2?@91A)E?AE?).I)I4.70I07T@)(EFA4XEB) ) )

91RJ?)9AD40B56.41A2103401B./D0/.3.-0+

M?.?0071@?)?.)9?.?H7A16)I.)RJ?)E?A?I)01@?09I6A?+

))

Ţ VI6I)J97.7LI6)38612?0IA9B).1A)A?6H7071A)E?)=11/.?)V.I5)E?Q?@)?A9I6)

I09JI.7LIE1A+

8A416023A2.B01BA/BA1B./D0/.3.-0/16A46E20/

VJ?E?)H?6)01@9?@7E1)E?AE?)HI671A)E7A41A797H1AB)0121)J@I)

0124J9IE16IB)J@)A?6H7E16)E?)I00?A1)I).I)6?E)*b?9-16d)U00?AA)M?6H?6B)

bUM,)1)J@)E7A41A797H1)2TH7.B)J97.7LI@E1).IA)I4.70I071@?A)=I.?6KI)1)

!PA70I+

<02A63E41F0/1B./D0/.3.-0/

31@?09?)AJ)E7A41A797H1)5)1961)E7A41A797H1)RJ?)IE279I).I)WJ@07T@)

U.7I@LI)4I6I)?.)?A97.1)E?)H7EI)E7/79I.)?@)6?E)*F7/79I.)#7H7@/)b?9-16d)

U..7I@0?B)F#bU,)I).I)27A2I)6?E)[email protected]+

))

Ţ UA?/P6?A?)E?)RJ?)3124I6976)I6087H1)*F#bU,)?A9X)I097HIE1)?@)?.)

E7A41A797H1)5)?@)?.)E7A41A797H1)01@?09IE1+

W5/6E41B./D0/.3.-0/16A46E20/

VJ?E?)H?6)J@I).7A9I)E?)E7A41A797H1A)F#bU)?@).I)27A2I)6?E)I.)

A?.?0071@I6)?.)2?@P)7./D0/.3.-0/16A46E20/)?@)0IEI)I4.70I07T@+

]97.70?)01@9?@7E1)E?AE?)E7A41A797H1A)0?60I@1A)0121)A7).1)?A9JH7?A?)

J97.7LI@E1)?@)AJ)E7A41A797H1+

"J@071@?A)QNA70IA 53

<QP01A2-.E41014A6.H.41E46R.-0/

VJ?E?)0124I6976)I6087H1A)?@96?)AJ)E7A41A797H1)5)1961)E7A41A797H1)E?)

#=B)9IQ.?9I)1)0124J9IE16I+

)E2BE41E46R.-0/

F?AE?).I)I4.70I07T@)(EFA4XE111$BP.2[1BA1$46R.-0/B191RJ?) 1 1

<0PDE43.411)

B)5).J?/1)A?.?0071@?)J@)E7A41A797H1)?@).I).7A9I)E?)

0124I6976)I6087H1+

9A6.H.41E46R.-0/

U66IA96?).I)QI66I)E?)?A9IE1)8I07I)IQIS1)5)91RJ?) B).J?/1)91RJ?)

<0PDE43.41E46R.-0+)DI2Q7X@)4J?E?)0124I6976)I6087H1A)J97.7LI@E1)

M2I69M8I6?)a?I2+)VI6I)I097HI6.1B)91RJ?)

) )$K5/3A/1 19ABA/1 1

<0PDE43.41T1602A63E41

1<0PDE43.41E46R.-01 1"PE43"RE4A1WAEP)

))

Ţ UA?/P6?A?)E?)RJ?)AJ)E7A41A797H1)?A9X)01@?09IE1)I).I)27A2I)6?E)

[email protected])RJ?)?.)E7A41A797H1)E?)E?A97@1)RJ?)96I@AW7?6?)?.)I6087H1+

Ţ UA?/P6?A?)E?)RJ?)3124I6976)I6087H1)?A9X)I097HIE1)9I@91)?@)?.)

E7A41A797H1)0121)?@)?.)E7A41A797H1)E?)E?A97@1+

!2-.E41E46R.-0/1E152E160PD53EB04E

VJ?E?)?@H7I6)6N47EI2?@9?)I6087H1A)/6I@E?A)I)AJ)0124J9IE16I+

C@A9I.?)#=)a67E/?)?@)AJ)0124J9IE16I+

U097H?)#=)a67E/?)?@).I)0124J9IE16I)5).J?/1)7@707?)A?A7T@)J97.7LI@E1)

AJ)0J?@9I)E?)#=+

D1RJ?) ) )$K5/3A/1 19ABA/1 1<0PDE43.41T1602A63E41 1'(1

$.474.-A)5).J?/1)7@707?)A?A7T@)J97.7LI@E1)AJ)0J?@9I)E?)#=+

M?.?0071@?)J@I)0124J9IE16I)?@).I).7A9I)E?)JA1)0124I697E1)?@).I)

I4.70I07T@)(EFA4XEB)$BP.2[1BA1$46R.-0/)5))J/.6E+

"J@071@?A)QNA70IA 54

))

Ţ VJ?E?)E?A0I6/I6)#=)a67E/?)?@)?.)A7971)-?Q)E?)#=)>.?0961@70A)*

---+

./+012

Ţ #1A)I6087H1A)I.2I0?@IE1A)9?2416I.2?@9?)A?)/JI6EI@)

IJ912N970I2?@9?)?@).I)0124J9IE16I)0JI@E1)IQ6?)#=)a67E/?)

EJ6I@9?)<)EKIA+

No molestar

VJ?E?).7279I6)1)A7.?@07I6).IA)@197W70I071@?A)4I6I)?H79I6)7@9?66J4071@?A)

EJ6I@9?)J@)4?6K1E1)E?)97?241)?A4?0KW701+

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )"02.B01T1;03.M.6E6.Q2) );01P0FA/3E4)5)

.J?/1)91RJ?)

)4I6I)I097HI6.1+

D1RJ?)"02.B0/1T1-.H4E6.02A/)5)A?.?0071@?)?.)21E1)RJ?)E?A??\

Ţ "0F01D4.04.BEB\)G?07QI)@197W70I071@?A)E?)A1@7E1)5)H7Q6I07T@)4I6I)

.IA)I4.70I071@?A)A?.?0071@IEIA+)UJ@)0JI@E1)M1.1)467167EIE)?A9X)

I097HIE1B)A1@I6N@).IA)I.I62IA+

Ţ ".FA26.01303EF\)F?AI097H?)?.)A1@7E1)5).I)H7Q6I07T@+

Aplicaciones

útiles

U4.70I071@?A)P97.?A 56

Cómo instalar y desinstalar

aplicaciones

<QP01.2/3EFE41EDF.6E6.02A/

U00?EI)I)J@I)97?@EI)E?)I4.70I071@?A)4I6I)QJA0I6)5)E?A0I6/I6)

I4.70I071@?A+

Ţ VJ?E?)J97.7LI6)M2I69g16.EB)V.I5)M916?)1).I)97?@EI)E?)I4.70I071@?A)

1416071@IEI)416)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A+

Ţ U./J@IA)97?@EIA)E?)I4.70I071@?A)6?RJ7?6?@)RJ?)06??)J@I)0J?@9I)?)

7@707?)A?A7T@+

Ţ U./J@IA)I4.70I071@?A)4J?E?@)01Q6I6)0I6/1A+

Ţ M7)JAI)EI91A)2TH7.?AB)?A)41A7Q.?)RJ?)A?).?)01Q6?)416)?.)JA1)E?)EI91A)

A?/P@)AJ)4.I@)E?)46?071A+

Ţ M2I69g16.E)41A7Q.?2?@9?)@1)A?I)0124I97Q.?i)?A91)E?4?@E?6N)E?.)

N6?I)1)?.)461H??E16)E?)A?6H7071A+

<QP01BA/.2/3EFE41EDF.6E6.02A/

F?A7@A9I.?).IA)I4.70I071@?A)RJ?)5I)@1)JAI)E?AE?)AJ)E7A41A797H1+

<QP01BA/.2/3EFE41PAB.E23A1AF1NA/301BA1306E41T1

PE23A2A41D4A/.02EB0

>@).I)[email protected])[email protected])91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I)I4.70I07T@)

RJ?)E?A?I)[email protected]B).J?/1)I66NA96?.I)8I07I)7A/.2/3EFE4)?@).I)4I69?)

AJ4?6716)E?).I)[email protected]+

DI2Q7X@)4J?E?)910I6)5)2I@9?@?6)46?A71@IEI).I)I4.70I07T@)5)E?A4JXA)

A1.9I6.IB)5).J?/1)91RJ?)

)4I6I)[email protected]+

U4.70I071@?A)P97.?A 57

11<QP01BA/.2/3EFE41PAB.E23A1AF1PA2J1BA1EK5/3A/

))D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )$DF.6E6.02A/B)A?.?0071@?)J@I)

I4.70I07T@)5).J?/1)91RJ?)7A/.2/3EFE4+

<QP01BA/.2/3EFE41EDF.6E6.02A/1BA/BA1FE13.A2BE1BA1

EDF.6E6.02A/

VI6I)[email protected])J@I)I4.70I07T@B)I00?EI)I).I)97?@EI)E?)I4.70I071@?A)

E?AE?)E1@E?)E?A0I6/I).IA)I4.70I071@?A)5)E?A7@A9N.?.I+

))

Ţ ))U./J@IA)I4.70I071@?A)@1)4J?E?@)A?6)[email protected])416).1A)JAJI671A+

Aplicaciones desinstaladas

VJ?E?)H?6).IA)I4.70I071@?A)[email protected])?@).I)4I@9I..I)467@074I.+)

DI2Q7X@)4J?E?)[email protected])@J?HI2?@9?).IA)I4.70I071@?A)E?@961)E?);`)

816IA)E?).I)[email protected]@+

D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI)J@I)N6?I)HI0KI)E?).I)4I@9I..I)

467@074I.+)#J?/1B)A?.?0071@?)$DF.6E6.02A/1BA/.2/3EFEBE/+

U097H?).I)WJ@07T@)RJ?)E?A??\

Ţ 9A.2/3EFE4\)G?7@A9I.?).I)I4.70I07T@)A?.?0071@IEI+

Ţ

)\)>.727@?).IA)I4.70I071@?A)[email protected])E?)W162I)4?62I@?@9?+

Ţ #IA)I4.70I071@?A)@1)[email protected])A?)?.727@I@)IJ912N970I2?@9?)

E?.)E7A41A797H1)4IAIEIA);`)816IA)E?.)212?@91)?@)?.)RJ?)

A?)[email protected]@+)M7)E?A?I)H1.H?6)I)[email protected]).IA)I4.70I071@?A)

[email protected])9?@E6N)RJ?)E?A0I6/I6.IA)@J?HI2?@9?)E?).I)97?@EI+

Ţ >A9I)WJ@07T@)A?)I097HI)A1.1)E?AE?).I)[email protected])467@074I.)01@W7/J6IEI)

E?)WNQ670I+)M7)[email protected])I4.70I071@?A)27?@96IA)JAI).I)[email protected])

>IA5p12?)J)196I)[email protected])[email protected])A?)?.727@I6N@)E?)2I@?6I)

7@2?E7I9I)5)4?62I@?@9?)E?.)E7A41A797H1+

U4.70I071@?A)P97.?A 58

Teléfono

'FEPEBE1BA1-0G

))G?I.70?)J@I)..I2IEI)9?.?WT@70I)JAI@E1)J@1)E?).1A)2X91E1A)

E7A41@7Q.?AB)0121)7@/6?AI6)[email protected]?@9?)J@)@P2?61)E?)9?.XW1@1B)

5)8I0?6).I)..I2IEI)E?AE?).I).7A9I)E?)01@9I091A)1).I).7A9I)E?)..I2IEIA)

6?07?@9?A+

11<QP01RE6A4152E1FFEPEBE1BA/BA1AF13A6FEB0

))D1RJ?) ) ) ) ))E46E4+

))>.7SI)?.)2X91E1)RJ?)E?A??)4I6I)8I0?6)J@I)..I2IEI\

Ţ ))C@/6?A?)J@)@P2?61)E?)9?.XW1@1)5)91RJ?)

Ţ D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)J@)@P2?61)E?)2I60I07T@)6N47EI+

Ţ ))aJARJ?)J@)01@9I091)910I@E1).I)7@707I.)E?)J@)@12Q6?)E?)

01@9I091)?@).I).7A9I)E?)01@9I091AB).J?/1)91RJ?)

))

Ţ ))VI6I)7@/6?AI6)?.)A7/@1)set)I.)8I0?6)J@I)..I2IEI)7@9?6@[email protected])91RJ?)

5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)?.)@P2?61)&+

Ţ ))[email protected]?)

3T21)I/6?/I6)01@9I091A

)4I6I)1Q9?@?6)7@W162I07T@)A1Q6?)

0T21)I/6?/I6)@P2?61A)E?)9?.XW1@1)I).I).7A9I)E?)2I60I07T@)6N47EI+

11<QP01RE6A4152E1FFEPEBE1BA/BA1FE1F./3E1BA16023E630/

))D1RJ?) ) ) ) )<023E630/+

))F?AE?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)A?.?0071@?)J@)01@9I091)5)91RJ?) +

U4.70I071@?A)P97.?A 59

1111<QP014A/D02BA4152E1FFEPEBE

))VI6I)6?A41@E?6)J@I)..I2IEIB)I66IA96?) )?@).I)4I@9I..I)E?)..I2IEIA)

?@96I@9?A+

Ţ ))3JI@E1)?.)IJ670J.I6)?A9X6?1)?A9N)01@?09IE1B)4J?E?)JAI6)?.)Q19T@)

[email protected])4I6I)8I0?6)..I2IEIA+

Ţ VI6I)[email protected])J@I)..I2IEI)01@)A1.1)46?A71@I6).I)D?0.I)>@0?@E?6h

U4I/I6ha.1RJ?I6B)91RJ?)

) )$K5/3A/) )9ABA/) )'FEPEBE/) )

<023A/3E41T1M.2EF.GE41FFEPEBE/)5).J?/1)?@07?@EI)@.2EF.GE41

FFEPEBE/16021FE1:A6FE1!26A2BA4_$DENE4_WF0V5AE4+

11<QP014A6REGE4152E1FFEPEBE

))VI6I)6?08ILI6)J@I)..I2IEI)?@96I@9?B)I66IA96?) )?@).I)4I@9I..I)E?)

..I2IEIA)?@96I@9?A+

Ţ ))VI6I)?@H7I6)J@)2?@AIS?)E?)6?08IL1B)I66IA96?).I)1407T@)E?)2?@AIS?)

E?)6?08IL1)

)416).I)[email protected]+

Ţ ))VI6I)I/6?/I6)1)?E79I6)J@)2?@AIS?)E?)6?08IL1B)91RJ?)

) )$K5/3A/)

)9ABA/) )'FEPEBE/) )WF0V5A01BA1FFEPEBE/1T19A6REGE416021

PA2/EKA)

)9A6REGE416021PA2/EKA+

Ţ 3JI@E1)?A9N)?@96I@E1)J@I)..I2IEIB)46?A71@?).I)9?0.I)4I6I)AJQ76)?.)

H1.J2?@)*e,B).I)9?0.I)4I6I)QISI6)?.)H1.J2?@)*f,)1).I)D?0.I)>@0?@E?6h

a.1RJ?I6)4I6I)A7.?@07I6)?.)91@1)E?)..I2IEI)1).I)H7Q6I07T@+

U4.70I071@?A)P97.?A 60

<QP01-A4152E1FFEPEBE1A234E23A1P.A234E/1A/3I1

53.F.GE2B0152E1EDF.6E6.Q2

3JI@E1)6?07Q?)J@I)..I2IEI)27?@96IA)?A9N)J97.7LI@E1)J@I)I4.70I07T@B)

4J?E?)I4I6?0?6)J@I)@197W70I07T@)?2?6/?@9?)?@).I)4I69?)AJ4?6716)E?).I)

[email protected]+)VJ?E?)6?A41@E?6).I)..I2IEIB)6?08ILI6).I)..I2IEI)1)?@H7I6)J@)

2?@AIS?)E?AE?).I)[email protected])?2?6/?@9?+

))

Ţ D1RJ?) ) )$K5/3A/) )9ABA/) )'FEPEBE/1)I/)5).J?/1)91RJ?)

)A2/EKA1BA1EFA43E1BA1FFEPEBE14A6.H.BE1

14I6I)I097HI6)1)

E?AI097HI6).I)WJ@07T@+

11<QP01-A41FFEPEBE/1DA4B.BE/

))M7)8I5)J@I)..I2IEI)4?6E7EIB).I)QI66I)E?)?A9IE1)JQ70IEI)?@).I)4I69?)

AJ4?6716)E?).I)[email protected])2J?A96I)

))VI6I)H?6).1A)E?9I..?A)E?).IA)..I2IEIA)4?6E7EIAB)I66IA96?).I)QI66I)E?)

?A9IE1)8I07I)IQIS1+)DI2Q7X@)4J?E?)910I6)

) ) ) )9AN./340/+

U4.70I071@?A)P97.?A 61

11@526.02A/1B./D02.HFA/1B54E23A152E1FFEPEBE

))FJ6I@9?)J@I)..I2IEIB)4J?E?)I00?E?6)I)J@I)HI67?EIE)E?)WJ@071@?A)

910I@E1).1A)Q191@?A)RJ?)I4I6?0?@)?@).I)[email protected]\

Ţ 9A3A2A4\)V?6279?)41@?6).I)..I2IEI)I09JI.)?@)?A4?6I+

Ţ <023E630/\)V?6279?)H?6).I).7A9I)E?)01@9I091A)EJ6I@9?)J@I)..I2IEI+

Ţ @.2EF.GE4\)"[email protected]).I)..I2IEI+

Ţ :A6FEB0\)!J?A96

I)5)10J.9I)?.)9?0.IE1)E?)2I60I07T@+

Ţ $F3E-0G\)V?6279?)?@0?@E?6).I)WJ@07T@)E?)I.9IH1L+

Ţ ".FA26.0\)V?6279?)A7.?@07I6)AJ)H1L)4I6I)RJ?)@1)A?I)?A0J08IEI)416)

196I)4?6A1@I+

Ţ WF5A3003R\)VIA?).I)..I2IEI)I)J@)E7A41A797H1)01@)a.J?91198)RJ?)

?A9X)[email protected])5)01@?09IE1+

Ţ

))

)\)V?6279?)I00?E?6)I)14071@?A)E?)..I2IEI)IE7071@I.?A+

))

Ţ M?/P@)?.)N6?I)1)?.)461H??E16)E?)A?6H7071AB).1A)?.?2?@91A)E?)ISJA9?)

E7A41@7Q.?A)4J?E?@)HI67I6+

9AEF.GE4152E1FFEPEBE1A21602MA4A26.E

VJ?E?)6?I.7LI6)J@I)..I2IEI)I)1961)01@9I091)EJ6I@9?)J@I)..I2IEI+

FJ6I@9?).I)..I2IEIB)91RJ?) ) )$N4ANE41FFEPEBE+

C@/6?A?)J@)@P2?61)E?)9?.XW1@1)5)91RJ?) +

Ţ #IA)E1A)..I2IEIA)A?)2J?A96I@)?@).I)[email protected])I.)27A21)97?241B)5)

.I)4672?6I)..I2IEI)A?)41@?)?@)?A4?6I+

VI6I)7@707I6)J@I)..I2IEI)?@)01@W?6?@07IB)91RJ?)>2.41FFEPEBE/+

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)A?).?)01Q6?@)0I6/1A)416)0IEI)..I2IEI+)VI6I)1Q9?@?6)

2NA)7@W162I07T@B)[email protected]?)01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A+

U4.70I071@?A)P97.?A 62

11<QP01-A414AN./340/1BA1FFEPEBE/

))VI6I)H?6).1A)6?/7A961A)E?).IA)..I2IEIA)6?07?@9?AB)91RJ?) ) ) ) )

9AN./340/+)#J?/1B)4J?E?)JAI6).IA)A7/J7?@9?A)WJ@071@?A\

Ţ ))VI6I)H?6)6?/7A961A)E?)..I2IEIA)E?9I..IE1AB)A?.?0071@?)J@)01@9I091+)

VI6I)8I0?6)J@I)..I2IEI)I.)01@9I091)A?.?0071@IE1B)91RJ?)

Ţ ))VI6I)Q166I6)91E1A).1A)6?/7A961A)E?)..I2IEIAB)91RJ?)

) )W044E4+

Ţ ))>A)41A7Q.?)RJ?).I)EJ6I07T@)E?).I)..I2IEI)RJ?)A?)2J?A96I)?@).I)

[email protected])A?I)E7W?6?@9?)E?.)0I6/1)E?).I)..I2IEI+)VI6I)1Q9?@?6)2NA)

7@W162I07T@B)[email protected]?)01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A+

11<QP01602M.N54E410D6.02A/1BA1FFEPEBE/

))VJ?E?)01@W7/J6I6)E7H?6AIA)14071@?A)E?)..I2IEIA+

))D1RJ?) ) ) ) ))E46E4)1)9AN./340/+

))D1RJ?) ) )$K5/3A/1BA1'FEPEBE)5).J?/1)01@W7/J6?).IA)14071@?A)RJ?)

A?)IEI49?@)I)AJA)46?W?6?@07IA+

U4.70I071@?A)P97.?A 63

Mensajes

1111<QP01A2-.E41521PA2/EKA

VJ?E?)6?EI09I6)5)?@H7I6.?A)2?@AIS?A)I)AJA)01@9I091A)JAI@E1).I)

I4.70I07T@)!?@AIS?A+

))

Ţ ))>@H7I6)2?@AIS?A)I.)?Z9?6716)4J?E?)/?@?6I6)0I6/1A)IE7071@I.?A+)VI6I)

1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@B)0[email protected]?)01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A+

))D1RJ?) ) ) +

))D1RJ?) +

))>A4?07W7RJ?)J@)E?A97@I9I671)5)06??)J@)2?@AIS?+

Ţ ))VI6I)IESJ@9I6)I6087H1AB)91RJ?)

Ţ ))VI6I)I00?E?6)I)?.?2?@91A)14071@I.?A)E?.)2?@PB)91RJ?)

))D1RJ?)!2-.E4)4I6I)?@H7I6)?.)2?@AIS?+

11<QP01FAA41521PA2/EKA

))VJ?E?)H?6).1A)2?@AIS?A)16/I@7LIE1A)416)01@9I091+

))D1RJ?) ) ) +

))M?.?0071@?)J@)01@9I091)E?AE?).I).7A9I)E?)2?@AIS?A+

11<QP01/AFA66.02E41FE/1602M.N54E6.02A/1BA1

PA2/EKA/

))VJ?E?)0I2Q7I6).IA)01@W7/J6I071@?A)E?)2?@AIS?A)4I6I)IEI49I6.IA)I)AJA)

46?W?6?@07IA+

))D1RJ?) ) ) +

))D1RJ?) ) )$K5/3A/)E?AE?).I).7A9I)E?)2?@AIS?A+

U4.70I071@?A)P97.?A 64

Cámara

1111<QP0160PA2GE41E15/E41FE16IPE4E

VJ?E?)912I6)J@I)W191/6IWKI)1)/6IQI6)J@)H7E?1)4I6I)01@A?6HI6)91E1A)

AJA)212?@91A)[email protected].?A+

)))D1RJ?)

) ) +

))

Ţ U@9?A)E?)912I6)J@I)W191/6IWKI)1)/6IQI6)J@)H7E?1B).7247?)?.).?@9?)E?)

.I)0N2I6I)01@)J@)4IO1)AJIH?+

Ţ D?@/I)0J7EIE1)E?)@1)2I@08I6)?.).?@9?)E?).I)0N2I6I)01@).1A)E?E1A)J)

196IA)AJA9I@07IA)?Z96IOIA+

Ţ ))M7)?.)4160?@9IS?)E?)QI9?6KI)?A)7@W?6716)I)_uB)0I6/J?).I)QI9?6KI)I@9?A)

E?)JAI6).I)0N2I6I+

Ţ ))#IA)72N/?@?A)[email protected])?@)?A9I)/JKI)E?.)JAJI671)4J?E?@)A?6)

E7W?6?@9?A)E?.)E7A41A797H1)6?I.+

Ţ ))#IA)W191/6IWKIA)5).1A)H7E?1A)A?)4J?E?@)H?6)1)?E79I6)E?AE?).I)=I.?6KI+)

[email protected]?).I)A?007T@)

F?A067407T@)/?@?6I.)E?).I)=I.?6KI

)4I6I)1Q9?@?6)

2NA)7@W162I07T@+

V?6279?)I097HI6)5)

E?AI097HI6)?.)W.IA8+

U.9?6@?)?@96?).I)

0N2I6I)W61@9I.)5)

.I)96IA?6I+

V?6279?)I4.70I6)J@)

?W?091)E?)W7.961)E?)

4?.K0J.I+

M?.?0071@?)J@)

21E1)E?)0N2I6I)

?@96?)UJ912N9701)5)

VI@16I2I+

V?6279?)0I2Q7I6).IA)

14071@?A)E?).I)0N2I6I+

UQ6I).I)/I.?6KI+

M?.?0071@?)J@I)

I4.70I07T@)4I6I)

0124I6976).IA)

W191A)5)H7E?1A+

=6IQ?)H7E?1A+

D12?)W191/6IWKIA+

mJ?.HI)I).I)

[email protected])I@9?6716+

U4.70I071@?A)P97.?A 65

11<QP0130PE4152E1M030N4EMXE

M?.?0071@?)J@)21E1)E?)0N2I6I)5)91RJ?)?.)AJS?91)4I6I)?@W10I6).I)

0N2I6I+

))D1RJ?) )4I6I)912I6)J@I)W191/6IWKI+

Ţ DI2Q7X@)4J?E?)46?A71@I6).I)9?0.I)4I6I)QISI6)?.)H1.J2?@)*f,)1)

AJQ76)?.)H1.J2?@)*e,)4I6I)912I6)J@I)W191/6IWKI+

))

Ţ ))3JI@E1).I)4I@9I..I)?A9N)I4I/IEI)1)Q.1RJ?IEIB)4J?E?)?@0?@E?6).I)

0N2I6I)46?A71@I@E1).I)9?0.I)4I6I)QISI6)?.)H1.J2?@)*f,)E1A)H?0?A+)

VI6I)I097HI6)?A9I)WJ@07T@B)91RJ?)

) )$K5/3A/) )(A2A4EF) ):A6FE1BA1

E66A/01B.4A630)5)I097H?)$H4.41<ED354Ad_<IPE4E+

11<QP01N4EHE41521-.BA0

M?.?0071@?)J@)21E1)E?)0N2I6I)5)91RJ?)?.)AJS?91)4I6I)?@W10I6).I)

0N2I6I+

))D1RJ?) +

Ţ ))VI6I)912I6)J@I)W191)27?@96IA)/6IQI)J@)H7E?1B)91RJ?)

Ţ ))VI6I)4IJAI6).I)/6IQI07T@)E?.)H7E?1B)91RJ?)

+)VI6I)6?I@JEI6).I)

/6IQI07T@)E?.)H7E?1B)91RJ?)

D1RJ?) )4I6I)[email protected]).I)/6IQI07T@)E?.)H7E?1+

11<QP01DA4/02EF.GE41FE/10D6.02A/1BA1FE16IPE4E

))VJ?E?)[email protected])J@I)HI67?EIE)E?)14071@?A)E?).I)0N2I6I)4I6I)

IEI49I6.I)I)AJA)46?W?6?@07IA+

D1RJ?)

)?@).I)[email protected]+

))

Ţ ))#IA)14071@?A)E7A41@7Q.?A)HI6KI@)A?/P@).I)0N2I6I)A?.?0071@IEI)

*W61@9I.)1)96IA?6I,)5)?.)21E1)0N2I6I)A?.?0071@IE1+

:EPEC01BA1FE1M030

M?.?0071@?).1A)HI.16?A)E?.)IA4?091)5)?.)9I2IO1)4I6I)

W191A+

U4.70I071@?A)P97.?A 66

9A/0F56.Q21BAF1

-.BA0

M?.?0071@?).1A)HI.16?A)E?).I)6?A1.J07T@)5)?.)9I2IO1)

4I6I)H7E?1A+

S79

YQ9?@/I)W191/6IWKIA)?@)01.16?A)HKH7E1A)5)?W?091A)

4I6I)0124?@AI6).IA)72N/?@?A)[email protected])A7)WJ?61@)

912IEIA)I)01@96I.JL+)>A9IA)WJ@071@?A)A?)1W6?0?@)01@)

.I)[email protected]/KI)E?)I.91)6I@/1)E7@N2701)*pFG,)RJ?)H7?@?)

01@).I)0N2I6I+

:APD04.GEB04

31@W7/J6?)?.)9?24167LIE16)4I6I)912I6)W191A)

IJ912N970I2?@9?)E?A4JXA)E?)J@)4?6K1E1)E?)97?241)

?A4?0KW701+

7./DE401D041-0G D12?)W191A)01@)012I@E1A)E?)H1L+

!/3EH.F.GE6.Q21BA1

.PENA2

G?EJ0?)?.)E?A?@W1RJ?)E?)21H727?@91)0JI@E1)/6IQI)

J@)H7E?1+

!3.V5A3E41

5H.6E6.Q2

=JI6E?).I)72I/?@)01@)EI91A)E?).10I.7LI07T@)

E?.)A7A9?2I)E?)41A7071@I27?@91)/.1QI.)*=.1QI.)

V1A7971@7@/)M5A9?2B)=VM,+

<5EB4X65FE

m7AJI.70?).IA)0JIE67..IA)E?)/JKI)4I6I)41E?6)912I6)

W191/6IWKIA)1)/6IQI6)H7E?1A)A?/P@).IA).K@?IA)E?)

6?W?6?@07I)8167L1@9I.?A)5)H?6970I.?A+

$FPE6A2EP.A230

M?.?0071@?)A7)E?A?I)I.2I0?@I6).IA)72N/?@?A)5).1A)

H7E?1A)?@)?.)I.2I0?@I27?@91)7@9?6@1)1)?@).I)9I6S?9I)

27061MF+

*F7A41@7Q.?)0JI@E1).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)A?)

?@0J?@96I)7@A?69IEI,+

8./3E1/.PDFA

V?6279?)10J.9I6)91E1A).1A)2?@PA)E?).I)[email protected])E?).I)

0N2I6I+

$T5BE

a67@EI)7@W162I07T@)E?)I5JEI)4I6I)0IEI)2?@P)E?).I)

0N2I6I+

U4.70I071@?A)P97.?A 67

&D6.02A/1EB.6.02EFA/1A21FE16IPE4E1M4023EF

7./DE401/AFM.A

V[email protected]?).1A)ISJA9?A)4I6I).1A)E7A4I61A)E?)A?.W7?+

ŢF7A4I61)416)/?A91A\)V?6279?)912I6)J@I)W191/6IWKI)

J97.7LI@E1).I)WJ@07T@)E?)E7A4I61)416)/?A91A+

ŢF7A4I61)IJ912N9701\)V?6279?)912I6)J@I)W191/6IWKI)

0JI@E1).I)0N2I6I)E?9?09I)J@I)0I6I+

8./5EF.GE6.Q21D041

NA/30

F?07EI)A7)HI)I)JAI6).I)m7AJI.7LI07T@)416)/?A91)4I6I)H?6)

.I)W191/6IWKI)RJ?)912T)7@2?E7I9I2?@9?)E?A4JXA)E?)

912I6.I+

(5E4BE41.PENA21

.2-A43.BE

V?6279?)/JI6EI6).IA)72N/?@?A)7@H?697EIA)E?A4JXA)E?)

912I6)A?.W7?A+

9IMENE1BA1B./DE40/

))VJ?E?)912I6)W191A)01@97@JIA)4I6I)06?I6)72N/?@?A)?@)21H727?@91+

D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)

Ţ #IA)W191/6IWKIA)01@97@JIA)A?)912I@)I)J@I)/6I@)H?.107EIE)27?@96IA)

A?)2I@97?@?)46?A71@IE1)

Ţ VJ?E?)912I6)8IA9I)'&)W191A+

8./3E1/.PDFA

D1RJ?) ) )8./3E1/.PDFA)4I6I)10J.9I6).1A)2?@PA)?@).I)[email protected])E?).I)

0N2I6I+)D1RJ?)

)4I6I)21A96I6.1A+

U4.70I071@?A)P97.?A 68

<QP016EPH.E41BA16IPE4E

VJ?E?)I.9?6@I6)?@96?).IA)0N2I6IA)W61@9I.)5)96IA?6I)A?/P@)AJ)?@916@1+

>@).I)[email protected])E?).I)0N2I6IB)91RJ?)

)1)E?A.70?).I)[email protected])?@)0JI.RJ7?6)

E76?007T@)4I6I)I.9?6@I6)?@96?).I)0N2I6I)W61@9I.)5).I)0N2I6I)96IA?6I+

Ţ ]97.70?).I)0N2I6I)W61@9I.)4I6I)912I6)A?.W7?A+)[email protected]?)

F7A4I61)E?)

A?.W7?

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

$6A46E4101EFAKE4

VJ?E?)I0?60I6)1)I.?SI6)?.)?@W1RJ?)E?).I)4I@9I..I)E?).I)0N2I6I)27?@96IA)

912I)J@I)W191/6IWKI)1)/6IQI)J@)H7E?1+

Ţ >@).I)[email protected])E?).I)0N2I6IB)SJ@9?)1)A?4I6?)E1A)E?E1A)4I6I)I0?60I6)

1)I.?SI6).I)72I/?@)5).J?/1)JA?).I)QI66I)E?A.7LI@9?)ehf)RJ?)A?)

2J?A96I)I..K+

Ţ #I)WJ@07T@)E?)L112)@1)?A9I6N)E7A41@7Q.?)0JI@E1)A?)JA?).I)0N2I6I)

W61@9I.)?@)?.)21E1)A?.W7?+

U4.70I071@?A)P97.?A 69

17./DE401BA1/AFM.A

))VJ?E?)J97.7LI6).I)0N2I6I)W61@9I.)4I6I)H?6)AJ)61A961)?@).I)4I@9I..I)5)

912I6)A?.W7?A+

>3.F.GE2B01FE1:A6FE1!26A2BA4_WF0V5AE4

M724.?2?@9?)01.1RJ?)AJ)E?E1)?@).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)0JI@E1)

.I)0N2I6I)W61@9I.)?A9N)I097HIEI+

:0PE1D041NA/30/

))VJ?E?)912I6)A?.W7?A)8I07?@E1)/?A91A+

))!J?A96?).I)4I.2I)E?).I)2I@1)I).I)0N2I6I)W61@9I.)5).J?/1)07?66?)?.)

4JO1+

DI2Q7X@)4J?E?)0?66I6).I)2I@1)5).J?/1)IQ676.I)W6?@9?)I).I)0N2I6I)

W61@9I.+

Ţ ))>@)96?A)A?/J@E1AB)A?)912I)J@I)W191/6IWKI+

Ţ VI6I)JAI6)?A9I)WJ@07T@B)0I2Q7?)I.)21E1)0N2I6I)[email protected]).J?/1)91RJ?)

) )7./DE401/AFM.A) )7./DE401D041NA/30/+

Ţ ))UA?/P6?A?)E?)RJ?)AJ)4I.2I)5)4JO1)?A9X@)E?@961)E?).I).K@?I)E?)

6?W?6?@07I)4I6I)RJ?).I)0N2I6I)4J?EI)E?9?09I6.1A+

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)?A9I)WJ@07T@)@1)A?)?@0J?@96?)E7A41@7Q.?)27?@96IA)

I./J@I)E?).IA)WJ@071@?A)E?).I)0N2I6I)?A9N)?@)JA1+

U4.70I071@?A)P97.?A 70

7./DE401D041.23A4-EF0/

))VJ?E?)912I6)A?.W7?A)?@)7@9?6HI.1A+

!7?@96IA)JAI).I)0N2I6I)[email protected])91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)

+)Y96I)

I.9?6@I97HI)?A)21A96I6).I)4I.2I)E?).I)2I@1)I).I)0N2I6IB).J?/1)0?66I6)

?.)4JO1)E1A)H?0?A)6N47EI2?@9?+

Ţ F?A4JXA)E?)J@I)E?216I)E?.)9?24167LIE16)E?)96?A)A?/J@E1AB)A?)

912I@)0JI961)W191/6IWKIA)?@)J@)7@9?6HI.1)E?)I461Z72IEI2?@9?)E1A)

A?/J@E1A+

Ţ D1RJ?) ) )7./DE401/AFM.A) )7./DE401D041NA/30/)4I6I)J97.7LI6)?A9I)

WJ@07T@+

U4.70I071@?A)P97.?A 71

7./DE401E530PI3.60

VJ?E?)JAI6).I)WJ@07T@)E?)6?01@10727?@91)E?)61A961)4I6I)912I6)A?.W7?A)

0T21EI2?@9?)5)WN07.2?@9?+)>A)41A7Q.?)01@W7/J6I6)?.)E7A41A797H1)4I6I)

RJ?B)0JI@E1)276?)I).I)[email protected]).I)0N2I6I)W61@9I.).1)6?01@1L0I)5)912?)

IJ912N970I2?@9?)J@I)A?.W7?+

Ţ >.)2I601)E?)/JKI)Q.I@01)I4I6?0?)0JI@E1).I)0N2I6I)W61@9I.)E?9?09I)

.I)0I6I+)M7)?.)AJS?91)RJ?)I4I6?0?)E?@961)E?.)2I601)E?)/JKI)E?SI)

E?)21H?6A?B)?A9?)2I601)A?)41@?)ILJ.)5).J?/1).I)0N2I6I)912I).I)

W191/6IWKI+

Ţ D1RJ?) ) )7./DE401/AFM.A) )7./DE401E530PI3.60)4I6I)I097HI6).I)

WJ@07T@)E?.)E7A4I61)IJ912N9701+

U4.70I071@?A)P97.?A 72

8./5EF.GE6.Q21D041NA/30

]@I)H?L)RJ?)912I)J@I)A?.W7?)01@).I)0N2I6I)[email protected])41E6N)9?@?6)J@I)

H7A9I)46?H7I)7@2?E7I9I)I0?60I@E1).I)[email protected])I)AJ)61A961+

Ţ D1RJ?) ) )8./5EF.GE6.Q21D041NA/30)4I6I)I097HI6).I)WJ@07T@)E?).I)

H7AJI.7LI07T@)E?)/?A91+

Ţ M?)2J?A96I)A1.1)J@I)H7A9I)46?H7I)0IEI)H?L)RJ?)A?)912I)J@I)

W191/6IWKI+

Ţ M7)/76I)?.)E7A41A797H1)27?@96IA)?A9N).I)[email protected])E?)H7A9I)46?H7IB).I)

[email protected])0I2Q7I)I.)21E1)0N2I6I+

(5E4BE4160P01.PENA21.2-A43.BE

U@9?A)E?)912I6)J@I)W191/6IWKI)01@).I)0N2I6I)W6[email protected])91RJ?) )

)(5E4BE41.PENA21.2-A43.BE+)#I)72I/?@)A?)7@H?6976N)E?)W162I)

8167L1@9I.+

Ţ U.)JAI6).I)0N2I6I)W6[email protected])4J?E?)0I2Q7I6).IA)14071@?A)E?).I)0N2I6I)

A1Q6?)0T21)912I6)A?.W7?A+)[email protected]?)

3T21)[email protected]).IA)14071@?A)

E?).I)0N2I6I

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

U4.70I071@?A)P97.?A 73

Galería

1117A/64.D6.Q21NA2A4EF1BA1FE1(EFA4XE

))VJ?E?)H?6)5)IE27@7A96I6)W191/6IWKIA)1)H7E?1A)/JI6EIE1A)?@)AJ)

E7A41A797H1+

))D1RJ?) ) ) +

Ţ ))#IA)W191/6IWKIA)5)H7E?1A)/JI6EIE1A)A?)2J?A96I@)416)0I64?9I+

D1RJ?)J@I)0I64?9I)5)A?.?0071@?)J@)I6087H1+

Ţ m?I)?.)I6087H1)A?.?0071@IE1)?@)21E1)E?)[email protected])0124.?9I+

Ţ !7?@96IA)276I)J@I)W191/6IWKIB)E?A.K0?A?)8I07I).I)7LRJ7?6EI)1).I)

E?6?08I)4I6I)H?6).I)W191/6IWKI)I@9?6716)1)A7/J7?@9?+

Ţ !7?@96IA)276I)J@)H7E?1B)E?A.K0?A?)8I07I).I)7LRJ7?6EI)1).I)E?6?08I)

4I6I)6?9610?E?6)1)IE?.I@9I6)6N47EI2?@9?)?.)H7E?1+

))

Ţ ))>A)41A7Q.?)RJ?)I./J@1A)W162I91A)E?)I6087H1A)@1)A?I@)0124I97Q.?Ai)

?A91)E?4?@E?6N)E?.)A1W9-I6?)[email protected])5)E?).I)01E7W70I07T@+

Ţ ))#1A)I6087H1A)RJ?)AJ4?6I@)?.).K279?)E?)9I2IO1)4J?E?@)/?@?6I6)J@)

?6616+

11<QP01-A41M030N4EMXE/

))

mJ?.HI)I).I)

[email protected])I@9?6716+

V?6279?)I/6?/I6)

1)?.727@I6)E?).1A)

WIH16791A+

U00?EI)I)14071@?A)

IE7071@I.?A+

>.727@?)72N/?@?A+

>@07?@EI).I)

0N2I6I+

>E79?)72N/?@?A+)

3124I69I)

72N/?@?A+

Ţ VI6I)21A96I6).1A)?.?2?@91A)E?.)2?@PB)91RJ?)AJIH?2?@9?).I)

[email protected]+)VI6I)10J.9I6).1A)?.?2?@91A)E?.)2?@PB)91RJ?).I)[email protected])

@J?HI2?@9?+

U4.70I071@?A)P97.?A 74

11<QP01AB.3E41M030N4EMXE/

!7?@96IA)276I)J@I)W191B)91RJ?) +

))]97.70?)J@I)HI67?EIE)E?)?W?091A)5)8?66I27?@9IA)4I6I)?E79I6).I)W191+

))D1RJ?)(>$97$9)4I6I)/JI6EI6).1A)0I2Q71A+

Ţ #1A)0I2Q71A)A?)6??24.ILI@)?@)?.)I6087H1)167/7@I.+

Ţ ))VI6I)/JI6EI6).I)W191/6IWKI)?E79IEI)0121)1961)I6087H1B)91RJ?)

) )

(5E4BE4152E160D.E+

11<QP014AD40B56.41521-.BA0

V?6279?)I/6?/I6)

1)?.727@I6)E?).1A)

WIH16791A+

USJA9?)?.)H1.J2?@)

E?.)A1@7E1+

D1RJ?)J@I)H?L)4I6I)

6?461EJ076)?.)A7/J7?@9?)

H7E?1+)!I@9?@/I)

46?A71@IE1)4I6I)IHI@LI6)

?.)H7E?1+

U00?EI)I)

14071@?A)

IE7071@I.?A+

UQ676)01@)cM.7E?+

>E79?)?.)H7E?1+

a.1RJ??)1)

E?AQ.1RJ??).I)

[email protected]+

VIJA?)1)6?461EJL0I)?.)H7E?1+

D1RJ?)J@I)H?L)4I6I)6?461EJ076)

?.)H7E?1)I@9?6716+)!I@9?@/I)

46?A71@IE1)4I6I)6?Q1Q7@I6)

?.)H7E?1+

))

Ţ ))VI6I)ISJA9I6)?.)H1.J2?@)E?.)A1@7E1B)I66IA96?)?.).IE1)E?6?081)E?).I)

[email protected])E?)H7E?1)8I07I)I667QI)1)8I07I)IQIS1+

Ţ ))VI6I)ISJA9I6)?.)Q67..1)E?).I)4I@9I..IB)I66IA96?)?.).IE1)7LRJ7?6E1)E?).I)

[email protected])E?)H7E?1)8I07I)I667QI)1)8I07I)IQIS1+

U4.70I071@?A)P97.?A 75

<QP01AB.3E41-.BA0/

!7?@96IA)276I)J@I)H7E?1B)91RJ?) +

36?I)J@)H7E?1)E?).1A)212?@91A)2NA)724169I@9?A)IJ912N970I2?@9?)

4610?AIE1)416)?.)E7A41A797H1)1)6?0169?)?.)H7E?1)0121)E?A??+

V?6279?)06?I6)

IJ912N970I2?@9?)

J@)H7E?1)E?)(_B)'&)

1)$&)A?/J@E1A+

USJA9?).I)EJ6I07T@)

E?.)H7E?1+

D1RJ?)(>$97$9)4I6I)/JI6EI6).1A)0I2Q71A+

11<QP01H044E41E46R.-0/

VJ?E?)?.727@I6)I6087H1A)JAI@E1)J@I)E?).IA)A7/J7?@9?A)14071@?A\

Ţ D1RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)J@)I6087H1)E?).I).7A9IB).J?/1)91RJ?)

W044E4+

Ţ ))D1RJ?)

)E?).I).7A9I)E?)I6087H1A)5)?.727@?).1A)I6087H1A)E?A?IE1A+

Ţ #1A)I6087H1A)Q166IE1A)A?)2J?H?@)IJ912N970I2?@9?)I).I)#EDAFA4E)

5)A?)4J?E?@)6?A9IJ6I6)I).I)=I.?6KI)E?@961)E?).1A)A7?9?)EKIA+

Ţ >@).I)=I.?6KIB)91RJ?)

) )#EDAFA4E+)D1RJ?) )4I6I)?.727@I6).1A)

I6087H1A)416)0124.?91+)>@)?A9?)0IA1B).1A)I6087H1A)@1)A?)41E6N@)

6?A9IJ6I6+

11<QP0160PDE43.41E46R.-0/

VJ?E?)0124I6976)I6087H1A)JAI@E1)J@I)E?).IA)A7/J7?@9?A)14071@?A\

Ţ !7?@96IA)276I)J@I)W191/6IWKIB)91RJ?)

)4I6I)0124I6976)?.)I6087H1)

01@)?.)2X91E1)RJ?)E?A??+

Ţ !7?@96IA)276I)J@)H7E?1B)91RJ?)

) )<0PDE43.4)4I6I)0124I6976)?.)

I6087H1)01@)?.)2X91E1)RJ?)E?A??+

Ţ D1RJ?)

)E?AE?).I).7A9I)E?)I6087H1A)4I6I)A?.?0071@I6).1A)I6087H1A)5)

0124I6976.1A)01@)?.)2X91E1)RJ?)E?A??+

U4.70I071@?A)P97.?A 76

QuickMemo+

117A/64.D6.Q21NA2A4EF1BA1e5.6])AP0d

VJ?E?)8I0?6)@19IA)06?I97HIA)J97.7LI@E1)J@I)HI67?EIE)E?)14071@?A)?@)

?A9I)WJ@07T@)IHI@LIEI)E?.)0JIE?6@1)E?)@19IAB)0121)IE27@7A96I07T@)

E?)72N/?@?A)5)0I49J6IA)E?)4I@9I..IB)RJ?)@1)A1@)0124I97Q.?A)01@)?.)

0JIE?6@1)E?)@19IA)01@H?@071@I.+

11<QP0164AE4152E1203E

))D1RJ?) ) )e5.6])AP0d+

))D1RJ?) )4I6I)06?I6)J@I)@19I+

Ţ

))

)\)=JI6EI6)J@I)@19I+

Ţ

))))

)\)F?A8I0?6).I)P.972I)I007T@+

Ţ

))))

)\)G?8I0?6).I)P.972I)I007T@)RJ?)E?A87L1+

Ţ

))

)\)C@/6?AI6)J@I)@19I)J97.7LI@E1)?.)9?0.IE1+

Ţ

))

)\)>A067Q76)@19IA)I)2I@1+

Ţ

))

)\)a166I6).IA)@19IA)?A0679IA)I)2I@1+

Ţ

))

)\)G?0169I)4I69?A)E?)J@I)@19I)2I@JA0679I+

Ţ

))

)\)U00?EI)I)14071@?A)IE7071@I.?A+

D1RJ?) )4I6I)/JI6EI6).I)@19I+

11<QP01A/64.H.41203E/1A2152E1M030

))D1RJ?) ) )e5.6])AP0d+

))D1RJ?)

)

4I6I)912I6)J@I)W191B).J?/1)91RJ?)'=":&1

)$(9!($9+

Ţ ))#I)W191/6IWKI)A?)IESJ@9I)IJ912N970I2?@9?)?@)?.)0JIE?6@1)E?)

@19IA+

D1RJ?) )1) )4I6I)?A067Q76)@19IA)?@).IA)W191/6IWKIA+

Ţ >A067QI)@19IA)I)2I@1)?@).I)W191)/6IWKI+

Ţ C@/6?A?)9?Z91)E?QIS1)E?).I)W191/6IWKI+

U4.70I071@?A)P97.?A 77

))D1RJ?) )4I6I)/JI6EI6).I)@19I+

111<QP01A/64.H.41203E/1A2152E16ED354E1BA1DE23EFFE

!7?@96IA)H?).I)[email protected])RJ?)E?A?I)0I49J6I6B)I66IA96?).I)QI66I)E?)

?A9IE1)8I07I)IQIS1)5).J?/1)91RJ?)

Ţ #I)0I49J6I)E?)4I@9I..I)I4I6?0?)0121)9?2I)E?)W1@E1)E?.)

0JIE?6@1)E?)@19IA+)#IA)8?66I27?@9IA)E?)@19IA)I4I6?0?@)?@).I)

4I69?)AJ4?6716)E?).I)[email protected]+

D12?).IA)@19IA)RJ?)E?A??+

Ţ >A067QI)@19IA)I)2I@1)?@).I)W191)/6IWKI+

))D1RJ?) )5)/JI6E?).IA)@19IA)?@).I)JQ70I07T@)RJ?)E?A??+

Ţ ))#IA)@19IA)/JI6EIEIA)4J?E?@)H?6A?)?@)e5.6])AP0d)1)(EFA4XE+

Ţ ))VI6I)/JI6EI6)@19IA)A7?246?)?@).I)27A2I)JQ70I07T@B)A?.?0071@?).I)

0IA7..I)E?)H?67W70I07T@)>3.F.GE41BA1M04PE1D4ABA3A4P.2EBE1DE4E1

A/3E1E66.Q2)5)A?.?0071@?)J@I)I4.70I07T@+

11<QP01EBP.2./34E416E4DA3E/

))VJ?E?)H?6)@19IA)I/6J4IEIA)416)?.)9741)E?)@19IA+

D1RJ?) ) )e5.6])AP0d+

>@).I)4I69?)AJ4?6716)E?).I)4I@9I..IB)91RJ?) )5)A?.?0071@?)J@)

?.?2?@91)E?.)2?@P\

Ţ 11:0BE/1FE/1203E/\)m?I)91EIA).IA)@19IA)/JI6EIEIA)?@)

cJ70d!?21e+

Ţ )./1203E/\)m?I)@19IA)06?IEIA)416)cJ70d!?21e+

Ţ #0D1"6E22A4\)m?I).IA)@19IA)06?IEIA)416)V14)M0I@@?6)

Ţ <ED354Ad\)m?I)@19IA)06?IEIA)416)3I49J6?e+

Ţ #0D1)AP0\)m?I).IA)@19IA)06?IEIA)416)V14)!?21)

Ţ #EDAFA4E\)m?I)@19IA)?.727@IEIA+

Ţ ;5A-E16E3AN04XE\)U/6?/I6)0I9?/16KIA+

Ţ ))

)\)G?16E?@?B)I/6?/J?)1)?.727@?)0I9?/16KIA+)VI6I)0I2Q7I6)?.)

@12Q6?)E?)J@I)0I9?/16KIB)91RJ?).I)0I9?/16KI+

U4.70I071@?A)P97.?A 78

Ţ U./J@IA)0I64?9IA)@1)I4I6?0?@)I.)?S?0J9I6)cJ70d!?21e)416)4672?6I)

H?L+)M?)8IQ7.79I@).IA)0I64?9IA)E?A8IQ7.79IEIA)5)I4I6?0?@)0JI@E1)

01@97?@?@)I.)2?@1A)J@I)@19I)6?.I071@IEI+

Reloj

$FE4PE

VJ?E?)01@W7/J6I6)J@I)I.I62I)4I6I)RJ?)AJ?@?)I)J@I)816I)?A4?0KW70I+

))D1RJ?) ) )9AF0K) )$FE4PE+

))D1RJ?) )4I6I)I/6?/I6)J@I)@J?HI)I.I62I+

))31@W7/J6?).IA)14071@?A)E?)I.I62I)5)91RJ?)(>$97$9+

))

Ţ ))M7)A?.?0071@I)J@I)I.I62I)01@W7/J6IEI)46?H7I2?@9?B)4J?E?)?E79I6.I+

Ţ ))VI6I)?.727@I6)J@I)I.I62IB)91RJ?) )?@).I)4I69?)AJ4?6716)E?).I)

[email protected]+)DI2Q7X@)4J?E?)910I6)5)2I@9?@?6)46?A71@IEI).I)I.I62I+

9AF0K1P52B.EF

))VJ?E?)H?6).I)816I)I09JI.)?@)E7A97@9IA)07JEIE?A)E?)91E1)?.)2J@E1+

))D1RJ?) ) )9AF0K) )9AF0K1P52B.EF+

))D1RJ?) )5)I/6?/J?)J@I)07JEIE+

:APD04.GEB04

))VJ?E?)01@W7/J6I6)?.)9?24167LIE16)4I6I)RJ?).I)I.I62I)AJ?@?)E?A4JXA)

E?)J@)E?9?627@IE1)4?6K1E1)E?)97?241+

D1RJ?) ) )9AF0K) ):APD04.GEB04+

31@W7/J6?).I)816I)5)91RJ?)=2.6.E4+

Ţ VI6I)4IJAI6)?.)9?24167LIE16B)91RJ?)#E5/E4+)VI6I)6?I@JEI6)?.)

9?24167LIE16B)91RJ?)9AE25BE4+

Ţ VI6I)6?A9IJ6I6).1A)ISJA9?A)E?.)9?24167LIE16B)91RJ?)9A/3E54E4+

U4.70I071@?A)P97.?A 79

11<402QPA340

))VJ?E?)JAI6)?.)061@T2?961)4I6I)6?/7A96I6)J@)97?241)E?)HJ?.9I+

))D1RJ?) ) )9AF0K) )<402QPA340+

))D1RJ?)=2.6.E4)4I6I)7@707I6)?.)061@T2?961+

Ţ ))VI6I)6?/7A96I6)J@)97?241)E?)HJ?.9IB)91RJ?)85AF3E+

D1RJ?)#E5/E4)4I6I)4IJAI6)?.)061@T2?961+

Ţ ))VI6I)6?I@JEI6)?.)061@T2?961B)91RJ?)9AE25BE4+

Ţ VI6I)Q166I6)91E1A).1A)6?/7A961A)5)6?7@707I6)?.)061@T2?961B)91RJ?)

9A/3E54E4+

Agenda

7A/64.D6.Q21NA2A4EF1BA1$NA2BE

VJ?E?)JAI6)?.)0I.?@EI671)4I6I)IE27@7A96I6)?H?@91A)5)9I6?IA+

11<QP01EN4ANE41A-A230/

))D1RJ?) ) )$NA2BE+

))M?.?0071@?)J@I)W?08I)5).J?/1)91RJ?) +

))C@/6?A?).1A)E?9I..?A)E?.)?H?@91)5)91RJ?)(>$97$9+

Ţ ))M7)910I)J@I)W?08I)E?.)0I.?@EI671)5).I)W?08I)01@97?@?)?H?@91AB)

I4I6?0?6N)J@I)H?@9I@I)?2?6/?@9?)01@)J@I).7A9I)E?).1A)?H?@91A+)

D1RJ?)J@)?H?@91)E?).I)H?@9I@I)?2?6/?@9?)4I6I)H?6).1A)E?9I..?A)

E?.)?H?@91+

11<QP01/.26402.GE41A-A230/

))D1RJ?) ) )<EFA2BE4.0/1DE4E1/.26402.GE4)5)A?.?0071@?)J@)0I.?@EI671)

4I6I)A7@061@7LI6+

U4.70I071@?A)P97.?A 80

))

Ţ 3JI@E1)/JI6EI).1A)?H?@91A)E?.)E7A41A797H1)?@)AJ)0J?@9I)E?)

=11/.?B)A?)A7@061@7LI@)IJ912N970I2?@9?)01@)?.)0I.?@EI671)E?)

=11/.?)9I2Q7X@+)#J?/1B)4J?E?)A7@061@7LI6)1961A)E7A41A797H1A)01@)?.)

0I.?@EI671)E?)=11/.?)4I6I)RJ?)9I2Q7X@)2J?A96?@).1A)?H?@91A)RJ?)

I4I6?0?@)?@)?.)AJ51)5)IAK)IE27@7A96I6.1A)?@)91E1A).1A)E7A41A797H1A+

@526.Q21!-A231D06]A3

))VJ?E?)JAI6).I)WJ@07T@)>H?@9)410d?9)4I6I)06?I6)?H?@91A+

))D1RJ?)

)4I6I)IQ676).I)WJ@07T@)>H?@9)410d?9)5).J?/1)I66IA96?)?.)

01@9?@7E1)8I07I)J@I)W?08I)E?.)0I.?@EI671+

Ţ

))

)\)V?6279?)IE27@7A96I6)72N/?@?AB)9?Z91B)@19IA)5)?H?@91A)

/JI6EIE1A)9?2416I.2?@9?+)DI2Q7X@)4J?E?)0124I6976)9?Z91B)

72N/?@?A)5)@19IA)E?AE?)196I)I4.70I07T@)5)/JI6EI6.1A)?@)?.)

Q1.A7..1+)M7)910I)#&<\!:)0JI@E1)06?I)J@)?H?@91B)?A9?)A?)/JI6EI6N)

9?2416I.2?@9?)?@)?.)Q1.A7..1+

Ţ

))

)\)UE27@7A96?)9I6?IA)A7@)W?08I).K279?B)0121)?H?@91A+

E-mail

7A/64.D6.Q21NA2A4EF1BAF16044A01AFA634Q2.60

VJ?E?)6?/7A96I6)J@I)0J?@9I)E?)0166?1)?.?096T@701)?@)AJ)E7A41A797H1)5)

.J?/1)6?H7AI6)5)?@H7I6)0166?1A)?.?096T@701A)E?AE?)AJ)E7A41A797H1+

))

Ţ ))M7)JAI)EI91A)2TH7.?AB)?A)41A7Q.?)RJ?)A?).?)01Q6?)416)?.)JA1)E?)EI91A)

A?/P@)AJ)4.I@)E?)46?071A+)VI6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@B)[email protected]?)

01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A+

11<QP014AN./34E4165A23E/1BA16044A01AFA634Q2.60

))3JI@E1)J97.70?).I)I4.70I07T@)E?)0166?1)?.?096T@701)416)4672?6I)H?LB)

6?/7A96?)AJ)0J?@9I)E?)0166?1)?.?096T@701+

))D1RJ?) ) )!bPE.F+

U4.70I071@?A)P97.?A 81

))M?.?0071@?)J@)461H??E16)E?)A?6H7071)E?)0166?1)?.?096T@701+

))C@/6?A?)AJ)E76?007T@)E?)0166?1)?.?096T@701)5)AJ)01@96IA?OI)5).J?/1)

91RJ?)"=(>=!;:!)4I6I)6?/7A96I6)AJ)0J?@9I

Ţ VI6I)6?/7A96I6)J@I)0J?@9I)E?)0166?1)?.?096T@701)[email protected]?@9?B)

91RJ?)<&;@=(>9$<=?;1)$;>$'+

11<QP01EBP.2./34E4165A23E/1BA16044A01AFA634Q2.60

))VI6I)H?6)1)?E79I6).IA)01@W7/J6I071@?A)E?)AJ)0J?@9I)E?)0166?1)

?.?096T@701B)91RJ?)

) )$K5/3A/+

Ţ ))VI6I)I/6?/I6)J@I)0J?@9IB)91RJ?)$N4ANE4165A23E+

Ţ ))VI6I)Q166I6)J@I)0J?@9IB)91RJ?)

) )9AP0-A4165A23E+

11<QP01EH4.41034E165A23E1BA16044A01AFA634Q2.60

))M7)8I5)HI67IA)0J?@9IA)E?)0166?1)?.?096T@701)6?/7A96IEIA)5)E?A?I)H?6)

196I)0J?@9IB)91RJ?)

)5)A?.?0071@?)196I)0J?@9I)E?).I).7A9I)E?)0J?@9IA+

11<QP014A-./E41AF16044A01AFA634Q2.60

))D1RJ?) )5)A?.?0071@?)J@)QJLT@)E?)?@96IEI+

))M?.?0071@?)J@)0166?1)?.?096T@701)E?).I).7A9I)E?)0166?1)?.?096T@701+

Ţ ))U4I6?0?)?.)2?@AIS?)E?)0166?1)?.?096T@701+

11<QP01A2-.E416044A0/1AFA634Q2.60/

))D1RJ?) +

))C@/6?A?).I)E76?007T@)E?)0166?1)?.?096T@701)E?.)E?A97@I9I671+

))C@/6?A?)?.)IAJ@91)5)?.)2?@AIS?+

Ţ ))VI6I)IESJ@9I6)I6087H1AB)91RJ?)

Ţ ))VI6I)I00?E?6)I)?.?2?@91A)14071@I.?A)E?.)2?@PB)91RJ?)

))D1RJ?) )4I6I)?@H7I6)?.)0166?1)?.?096T@701+

U4.70I071@?A)P97.?A 82

Calculadora

VJ?E?)JAI6)E1A)9741A)E?)0I.0J.IE16IA\).I)0I.0J.IE16I)A724.?)5).I)

0I.0J.IE16I)07?@9KW70I+

D1RJ?) ) )SA44EP.A23E/) )<EF65FEB04E+

]97.70?)?.)9?0.IE1)4I6I)8I0?6)J@)0N.0J.1+

Ţ VI6I)JAI6).I)0I.0J.IE16I)07?@9KW70IB)I66IA96?)8I07I).I)7LRJ7?6EI).I)

QI66

I)E?A.7LI@9?)H?6E?)JQ70IEI)I).I)E?6?08I)E?).I)[email protected]+

Ţ VI6I)6?7@707I6)J@)0N.0J.1B)91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IE1)?.)Q19T@)

Administrador de Archivos

))VJ?E?)H?6)5)IE27@7A96I6)I6087H1A)?@)AJ)E7A41A797H1)1)?@)J@I)@JQ?+

))D1RJ?) ) )SA44EP.A23E/) )$BP.2[1BA1$46R.-0/+

D1RJ?) )5)A?.?0071@?).I)JQ70I07T@)E?)I.2I0?@I27?@91)RJ?)E?A??+

Grabador de voz

>A)41A7Q.?)/6IQI6)5)/JI6EI6)AJ)H1L)1).I)E?)196IA)4?6A1@IA)4I6I)

?H?@91A)724169I@9?A+)>A91A)I6087H1A)4J?E?@)6?461EJ076A?)1)

0124I6976A?+

D1RJ?) ) )SA44EP.A23E/) )(4EHEB041BA1-0G+

Ţ VI6I)/JI6EI6).I)7@W162I07T@)E?.).J/I6)E1@E?)A?)/6IQT)?.)I6087H1B)

91RJ?)>H.6E6.Q2+

Ţ VI6I)I/6?/I6)J@)?H?@91B)91RJ?)!-A230)?)7@/6?A?)J@)?H?@91)?@).I)

W?08I)RJ?)E?A??+

D1RJ?) +

Ţ VI6I)4IJAI6).I)/6IQI07T@B)91RJ?)

U4.70I071@?A)P97.?A 83

D1RJ?) )4I6I)[email protected]).I)/6IQI07T@+

Ţ >.)I6087H1)A?)/JI6EI6N)IJ912N970I2?@9?)5)I4I6?0?6N).I)[email protected])

E?)I6087H1A)/6IQIE1A+

D1RJ?) )4I6I)6?461EJ076).I)/6IQI07T@+

Ţ M7)910I) B)I4I6?0?6N@).1A)I6087H1A)E?)IJE71)/6IQIE1A+)VJ?E?)

6?461EJ076)J@1)E?).1A)I6087H1A)E?)H1L)E?).I).7A9I+

Radio FM

VJ?E?)?A0J08I6)6IE71)"!+

))D1RJ?)

) )SA44EP.A23E/) )9EB.01@)+

Ţ VI6I)JAI6)?A9I)I4.70I07T@B)4672?61)01@?09?).1A)IJ670J.I6?A)I.)

E7A41A797H1+)#1A)IJ670J.I6?A)WJ@071@I@)0121)J@I)I@9?@I)E?)6IE71+

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)?A9N)WJ@07T@)@1)?A9X)E7A41@7Q.?B)A?/P@)?.)N6?I+

Descargas

))VJ?E?)H?6B)Q166I6)1)0124I6976)I6087H1A)E?A0I6/IE1A)I)96IHXA)E?)

C@9?6@?9)1)I4.70I071@?A+

))D1RJ?)

) )SA44EP.A23E/) )7A/6E4NE/+

U4.70I071@?A)P97.?A 84

Contactos

7A/64.D6.Q21NA2A4EF1BA1<023E630/

))VJ?E?)/JI6EI6)5)IE27@7A96I6)01@9I091A+

))D1RJ?)

) )'() )<023E630/+

11111<QP01EN4ANE416023E630/

11<QP01EN4ANE416023E630/125A-0/

))>@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)91RJ?) +

C@/6?A?).1A)E?9I..?A)E?.)01@9I091)5)91RJ?)(>$97$9+

11<QP01.PD043E416023E630/

VJ?E?)724169I6)01@9I091A)E?AE?)1961)E7A41A797H1)E?)I.2I0?@I27?@91+

))>@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)91RJ?) ) )$BP.2./34E41

6023E630/)

)=PD043E4+

M?.?0071@?).I)JQ70I07T@)E?)167/?@)5)E?)E?A97@1)E?.)01@9I091)RJ?)

E?A?I)724169I6B)5).J?/1)91RJ?)&\+

))M?.?0071@?).1A)I6087H1A)E?)H3I6E)5)91RJ?)=)#&9:$9+

U4.70I071@?A)P97.?A 85

11<QP01EN4ANE416023E630/1E1FE1F./3E1BA1PE46E6.Q21

4ID.BE

))>@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)91RJ?) ) ))E46E6.Q21

9ID.BE+

))D1RJ?)$N4ANE416023E630)E?AE?)J@)@P2?61)E?)2I60I07T@)6N47EI+

))M?.?0071@?)J@)01@9I091+

11<QP01H5/6E416023E630/

VJ?E?)QJA0I6)01@9I091A)JAI@E1)J@I)E?).IA)A7/J7?@9?A)14071@?A\

Ţ ))>@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)7@/6?A?)?.)@12Q6?)E?)J@)

01@9I091)?@)?.)0IA7..?61)E?)QPARJ?EI+

Ţ F?A4.I0?).I).7A9I)E?)01@9I091A)8I07I)I667QI)1)8I07I)IQIS1+

Ţ ))F?AE?)?.)K@E70?)E?).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)91RJ?).I).?96I)

7@707I.)E?)J@)01@9I091+

11'./3E1BA16023E630/

11<QP01AB.3E416023E630/

))>@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)A?.?0071@?)J@)01@9I091+

))>@).I)[email protected])E?)E?9I..?A)E?.)01@9I091B)91RJ?) )5)?E79?).1A)

E?9I..?A+

))D1RJ?)(>$97$9)4I6I)/JI6EI6).1A)0I2Q71A+

11<QP01H044E416023E630/[

VI6I)?.727@I6)01@9I091A)4J?E?)JAI6)J@I)E?).IA)A7/J7?@9?A)14071@?A\

Ţ >@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)91RJ?)5)2I@9?@/I)

46?A71@IE1)?.)01@9I091)RJ?)E?A?I)?.727@I6B).J?/1)91RJ?)W044E41

6023E630+

Ţ D1RJ?)

) )W044E4)?@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091A+

U4.70I071@?A)P97.?A 86

11<QP01EN4ANE416023E630/1ME-04.30/

VJ?E?)6?/7A96I6)01@9I091A)RJ?)JAI)01@)W6?0J?@07I)0121)WIH16791A+

))>@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)A?.?0071@?)J@)01@9I091+

))>@).I)[email protected])E?).1A)E?9I..?A)E?)01@9I091AB)91RJ?) +

11<QP0164AE41N45D0/

))>@).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)01@9I091AB)91RJ?)(45D0/) ) ) );5A-01

N45D0+

))C@/6?A?)J@)@J?H1)@12Q6?)E?)/6J41+

))D1RJ?)$N4ANE41P.APH40/B)A?.?0071@?).1A)01@9I091AB).J?/1)91RJ?)

$(9!($9+

))D1RJ?)(>$97$9)4I6I)/JI6EI6)?.)/6J41)@J?H1+

U4.70I071@?A)P97.?A 87

Música

VJ?E?)6?461EJ076)5)IE27@7A96I6)0I@071@?A)1)N.QJ2?A)E?)2PA70I+

))D1RJ?) ) )'() ))J/.6E+

))M?.?0071@?)J@I)0I9?/16KI+

M?.?0071@?)J@)I6087H1)E?)2PA70I+

))

mJ?.HI)I).I)[email protected])

I@9?6716+

U/6?/J?)1)?.727@?)

E?).1A)WIH16791A+

G?461EJL0I)?@)

16E?@)I.?I91671+

USJA9?)?.)H1.J2?@)E?.)

A1@7E1+

D1RJ?)4I6I)6?461EJ076)E?AE?)

?.)0127?@L1)E?.)I6087H1)

I09JI.)h))D1RJ?)E1A)H?0?A)

4I6I)6?461EJ076)?.)I6087H1)

I@9?6716)h))D1RJ?)5)2I@9?@/I)

46?A71@IE1)4I6I)6?9610?E?6+

V?6279?)0I2Q7I6)I).I).7A9I)

E?)6?461EJ007T@+

aJARJ?)I6087H1A)E?)2PA70I+

M?.?0071@?)J@)21E1)E?)6?4?9707T@+

UQ6?).I)Q7Q.719?0I)E?)2PA70I+

D1RJ?)4I6I)6?461EJ076)?.)

A7/J7?@9?)I6087H1)h)D1RJ?)5)

2I@9?@/I)46?A71@IE1)4I6I)

IHI@LI6)6N47E1+

VIJA?)1)6?461EJL0I+

U00?EI)I)14071@?A)IE7071@I.?A+

U4.70I071@?A)P97.?A 88

))

Ţ ))>A)41A7Q.?)RJ?)I./J@1A)W162I91A)E?)I6087H1A)@1)A?I@)0124I97Q.?AB)

?A91)E?4?@E?6N)E?.)A1W9-I6?)[email protected]+

Ţ ))#1A)I6087H1A)RJ?)AJ4?6I@)?.).K279?)E?)9I2IO1)4J?E?@)/?@?6I6)J@)

?6616+

Ţ ))#1A)I6087H1A)E?)2PA70I)4J?E?@)?A9I6)4619?/7E1A)416).?5?A)

E?)E?6?081)E?)IJ916)1)46147?9I671A)E?)E?6?081)E?)IJ916)

7@9?6@I071@I.?A+)>A)41A7Q.?)RJ?)E?QI)1Q9?@?6)J@)4?627A1).?/I.)I@9?A)

E?)0147I6)J@)I6087H1)E?)2PA70I+)VI6I)E?A0I6/I6)1)0147I6)J@)I6087H1)

E?)2PA70IB)4672?61)H?67W7RJ?).I).?5)E?)E?6?081)E?)IJ916)E?.)4IKA)

0166?A41@E7?@9?+

Ţ >A9?)21E?.1)A14169I).I)6?461EJ007T@)E?)IJE71)p7f"7+)#1A)I6087H1A)E?)

IJE71)p7f"7)2J?A96I@)?.)701@1)E?)p7f"7+

Tareas

))VJ?E?)6?/7A96I6)9I6?IA)?@)AJ)E7A41A797H1)4I6I)IE27@7A96I6)

061@1/6I2IA)WN07.2?@9?+

D1RJ?) ) )'() ):E4AE/+

D1RJ?) )4I6I)I/6?/I6)J@I)9I6?I+

))C@/6?A?).1A)E?9I..?A)E?).I)9I6?I)5).J?/1)91RJ?)(>$97$9+

LG SmartWorld

VJ?E?)E?A0I6/I6)J@I)HI67?EIE)E?)SJ?/1AB)01@9?@7E1A)E?)IJE71B)

I4.70I071@?A)5)WJ?@9?A)461416071@IEIA)416)#=)>.?0961@70A+)V?6[email protected]?)

AJ)E7A41A797H1)A?/P@)AJA)46?W?6?@07IA)J97.7LI@E1).1A)9?2IA)E?)7@7071)5)

.IA)WJ?@9?A+

Ţ M7)JAI)EI91A)2TH7.?AB)?A)41A7Q.?)RJ?)A?).?)01Q6?)416)?.)JA1)E?)EI91A)

A?/P@)AJ)4.I@)E?)46?071A+

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)?A9I)WJ@07T@)@1)A?I)0124I97Q.?B)?A91)E?4?@E?6N)E?.)

N6?I)1)?.)461H??E16)E?)A?6H7071A+

))D1RJ?) ) )"PE43Z04FB+

U4.70I071@?A)P97.?A 89

))D1RJ?) ) )<5A23E1'()5).J?/1)7@707?)A?A7T@+

M?.?0071@?)5)E?A0I6/J?)01@9?@7E1A+

<QP01BA/6E4NE41FE1EDF.6E6.Q21"PE43Z04FB

M7).I)I4.70I07T@)M2I69g16.E)@1)?A9N)[email protected])A7/I)?A91A)4IA1A)4I6I)

E?A0I6/I6.I

D1RJ?) ) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )$6A46E1BAF13AFLM020) )<A23401BA1

E635EF.GE6.Q2)

)$635EF.GE6.02A/1BA1EDF.6E6.02A/+

F?AE?).I).7A9IB)91RJ?)7A/6E4NE4)I.).IE1)E?)"PE43Z04FB+

LG Backup

VJ?E?)8I0?6)0147IA)E?)6?A4I.E1B)6?A9IJ6I6)5)21H?6)EI91A)

I.2I0?@IE1A)?@)AJ)E7A41A797H1+

D1RJ?) ) )$BP.2./34EB04) )'(1WE6]5D+

Y)Q7?@B)91RJ?)

) )$K5/3A/) )(A2A4EF) )<0D.E1BA14A/DEFB01T1

4A/3E54E6.Q2)

)'(1WE6]5D+

M7/I).IA)7@A96J0071@?A)E?).I)[email protected])4I6I)A?.?0071@I6)A7)RJ7?6?)

8I0?6)J@I)0147I)E?)6?A4I.E1)?@).I)0I64?9I)E?)0147IA)E?)6?A4I.E1)

01@W7/J6IEI)E?)2I@?6I)46?E?9?627@IEI)?@)?.)E7A41A797H1)1)A7)

RJ7?6?)0147I6).1A)EI91A)I)1961A)E7A41A797H1A+

))

Ţ U.)6?A9IJ6I6)AJ)E7A41A797H1)A?)4J?E?@)Q166I6).1A)I6087H1A)E?)6?A4I.E1)

RJ?)?A9X@)/JI6EIE1A)?@)?.)I.2I0?@I27?@91)7@9?6@1+)VI6I)27@727LI6)

.I)4X6E7EI)E?)EI91AB)0147?).1A)I6087H1A)E?)6?A4I.E1)724169I@9?A)

E?AE?).I)0I64?9I)#=)aI0dJ4)?@)?.)I.2I0?@I27?@91)7@9?6@1)?@)J@I)

0124J9IE16I)1)J@)I.2I0?@I27?@91)?Z9?6@1+

U4.70I071@?A)P97.?A 90

Ţ b1)A?)6?I.7LI)J@I)0147I)E?)6?A4I.E1)E?).1A)EI91A)RJ?)?A9N@)E?@961)

E?)J@I)0J?@9I)E?)=11/.?+)3JI@E1)A7@061@7LI)AJ)0J?@9I)E?)=11/.?B)

.IA)I4.70I071@?A)E?)=11/.?B).1A)01@9I091A)E?)=11/.?B)?.)0I.?@EI671)E?)

=11/.?B)EI91A)E?)I4.70I071@?A)E?)2?2167I)E?)=11/.?)5)I4.70I071@?A)

E?A0I6/IEIA)E?AE?)V.I5)M916?)A?)I.2I0?@I@)IJ912N970I2?@9?)?@)

J@I)I4.70I07T@)F67H?+

Ţ #1A)I6087H1A)E?)6?A4I.E1)A?)/JI6EI@)01@).I)?Z9?@A7T@)v+.QW)

?@).I)0I64?9I)#=)aI0dJ4)?@).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)1)?@)?.)

I.2I0?@I27?@91)7@9?6@1+

Ţ 3I6/J?)0124.?9I2?@9?).I)QI9?6KI)I@9?A)E?)6?I.7LI6)J@I)0147I)E?)

6?A4I.E1)1)6?A9IJ6I6)EI91A)4I6I)?H79I6)RJ?)?.)E7A41A797H1)A?)I4I/J?)

[email protected]?@9?)EJ6I@9?)?.)4610?A1+

Chrome

C@707?)A?A7T@)?@)38612?)?)724169?)4?A9IOIA)IQ7?69IAB)2I60IE16?A)

5)EI91A)E?).I)QI66I)E?)E76?0071@?A)E?AE?)J@I)0124J9IE16I)I)AJ)

E7A41A797H1+

Aplicaciones de Google

VI6I)JAI6).IA)I4.70I071@?A)E?)=11/.?B)01@W7/J6?)J@I)0J?@9I)E?)=11/.?+)

3JI@E1)J97.7LI)J@I)I4.70I07T@)E?)=11/.?)416)4672?6I)H?LB)I4I6?0?)

IJ912N970I2?@9?).I)H?@9I@I)E?)6?/7A961)E?)0J?@9I)E?)=11/.?+)M7)

@1)97?@?)J@I)0J?@9I)E?)=11/.?B)06??)J@I)E?AE?)AJ)E7A41A797H1+)VI6I)

1Q9?@?6)E?9I..?A)A1Q6?)0T21)JAI6)J@I)I4.70I07T@B)0[email protected]?).I)A?007T@)

U5JEI)E?).I)I4.70I07T@+

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)I./J@IA)I4.70I071@?A)@1)WJ@071@?@B)?A91)E?4?@E?6N)

E?.)N6?I)1)?.)461H??E16)E?)A?6H7071A+

(00NFA

]A?)=11/.?)4I6I)QJA0I6)A7971A)-?QB)72N/?@?AB)@19707IA)5)1961A)

7@/6?AI@E1)4I.IQ6IA)0.IH?A)E?)W162I)16I.)1)?A0679I+

U4.70I071@?A)P97.?A 91

(PE.F

G?/7A96?)AJ)0J?@9I)E?)0166?1)?.?096T@701)E?)=11/.?)4I6I)6?H7AI6)1)

?@H7I6)0166?1A)?.?096T@701A+

)ED/

>@0J?@96?)AJ)JQ70I07T@)1).I)JQ70I07T@)E?)J@)A7971)?@)?.)2I4I+)[email protected]?)

7@W162I07T@)/?1/6NW70I+

f05:5HA

aJARJ?)5)6?461EJL0I)H7E?1A+)MJQI)H7E?1A)?@)q1JDJQ?)4I6I)

0124I6976.1A)01@)4?6A1@IA)E?)91E1)?.)2J@E1+

(00NFA174.-A

MJQIB)/JI6E?B)IQ6IB)0124I69I)5)16/I@70?)I6087H1A)E?AE?)AJ)E7A41A797H1+)

M?)4J?E?)I00?E?6)I).1A)I6087H1A)RJ?)A1@)I00?A7Q.?A)E?AE?).IA)

I4.70I071@?AB)E?AE?)0JI.RJ7?6).J/I6B)[email protected]).1A)?@916@1A)?@).K@?I)5)

WJ?6I)E?).K@?I+

#FET1)J/.6E

VJ?E?)01246I6)I6087H1A)E?)2PA70I)E?AE?)V.I5)M916?+)G?461EJL0I)

I6087H1A)E?)2PA70I)/JI6EIE1A)?@)AJ)E7A41A797H1+

#FET1#AFX65FE/

]A?)AJ)0J?@9I)E?)=11/.?)4I6I)I.RJ7.I6)1)01246I6)4?.K0J.IA+)31246?)

01@9?@7E1)5)6?461EPL0I.1)?@)0JI.RJ7?6).J/I6+

750

FJ1)?A)J@I)I4.70I07T@)E?)H7E?1..I2IEIA)A724.?)4I6I)01@H?6AI071@?A)

wJ@1)I)J@1w)RJ?)91E1A)4J?E?@)JAI6)7@E?4?@E7?@9?2?@9?)E?.)A7A9?2I)

14?6I97H1)E?.)9?.XW1@1)RJ?)J97.70?@)*U@E617Eh7YM,+

@030/

m?I)1)0124I69I)W191/6IWKIA)1)N.QJ2?A)/JI6EIE1A)?@)AJ)E7A41A797H1+

U4.70I071@?A)P97.?A 92

7065PA230/

36??)E10J2?@91A)1)?E79?)E10J2?@91A)06?IE1A)?@).K@?I)E?AE?)1961)

E7A41A797H1+)3124I69I)5)?E79?)E10J2?@91A)SJ@91)01@)196IA)4?6A1@IA+

S0KE/1BA16IF65F0

36??)81SIA)E?)0N.0J.1)1)?E79?)81SIA)E?)0N.0J.1)06?IEIA)?@).K@?I)1)E?AE?)

1961)E7A41A797H1+)3124I69I)5)?E79?)81SIA)E?)0N.0J.1)SJ@91)01@)196IA)

4?6A1@IA+

7.ED0/.3.-E/

36??)J@I)46?A?@9I07T@)1)?E79?)J@I)46?A?@9I07T@)06?IEI)?@).K@?I)1)

E?AE?)1961)E7A41A797H1+)3124I69I)1)?E79?)J@I)46?A?@9I07T@)SJ@91)01@)

196IA)4?6A1@IA+

$2B40.B1#ET

U/6?/J?)9I6S?9IA)E?)EXQ791)1)E?)06XE791)5)J97.70?)U@E617E)VI5)4I6I)

6?I.7LI6)4I/1A+

Ajustes del

teléfono

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 94

Ajustes

))VJ?E?)[email protected]).I)01@W7/J6I07T@)E?)ISJA9?A)A?/P@)AJA)

46?W?6?@07IA+

))))D1RJ?)

) )$K5/3A/+

))

Ţ ))D1RJ?) )?)7@/6?A?)J@I)4I.IQ6I)0.IH?)?@)?.)0JIE61)E?)QPARJ?EI)

4I6I)I00?E?6)I)J@)?.?2?@91)E?)ISJA9?+

Ţ ))D1RJ?)

)4I6I)0I2Q7I6)?.)21E1)E?)H7AJI.7LI07T@+)>A9I)/JKI)E?.)

JAJI671)IAJ2?)RJ?)?A9N)J97.7LI@E1).I)1407T@)8A41DA/3ECE+

Redes

)0B01E-.Q2

VJ?E?)E?AI097HI6).IA)WJ@071@?A)E?)EI91A)2TH7.?A)5)..I2IEIA+)3JI@E1)

?A9?)21E1)?A9N)I097HIE1B).IA)WJ@071@?A)RJ?)@1)[email protected]I@)?.)JA1)E?)

EI91AB)0121).1A)SJ?/1A)5).I)6?461EJ007T@)E?)2PA70IB)4?62I@?0?@)

E7A41@7Q.?A+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) ))0B01E-.Q2+

D1RJ?)!;<!;7!9)?@).I)4I@9I..I)E?)01@W762I07T@+

Z.b@.

))VJ?E?)01@?09I6A?)01@)E7A41A797H1A)0?60I@1A)2?E7I@9?)J@I)6?E)g7f"7+

11<QP01602A63E4/A1E152E14AB1Z.b@.

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )Z.b@.+

D1RJ?) )4I6I)I097HI6.1+

Ţ ))#IA)6?E?A)g7f"7)E7A41@7Q.?A)I4I6?0?@)IJ912N970I2?@9?+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 95

))M?.?0071@?)J@I)6?E+

Ţ ))>A)41A7Q.?)RJ?)@?0?A79?)7@/6?AI6).I)01@96IA?OI)E?).I)6?E)g7f"7+

Ţ ))>.)E7A41A797H1)1279?)?A9?)4610?A1)01@).IA)6?E?A)I).IA)RJ?)I00?E7T)

I@9?67162?@9?+)M7)@1)E?A?I)01@?09I6A?)IJ912N970I2?@9?)I)J@I)

E?9?627@IEI)6?E)g7f"7B)91RJ?)5)2I@9?@/I)46?A71@IEI).I)6?E)5)

.J?/1)91RJ?)W044E414AB+

[email protected]A63

))VJ?E?)01@?09I6)AJ)E7A41A797H1)I)1961A)E7A41A797H1A)0124I97Q.?A)

01@)g7f"7)F76?09)4I6I)0124I6976)EI91A)E76?09I2?@9?)01@)?..1A+)b1)

@?0?A79I)J@)4J@91)E?)I00?A1+)M?)4J?E?)01@?09I6)01@)2NA)E?)E1A)

E7A41A797H1A)J97.7LI@E1)g7f"7)F76?09+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )Z.b@.) ) ) )[email protected]

E-E2GEB0)

)[email protected]+

Ţ ))#1A)E7A41A797H1A)0?60I@1A)RJ?)IE279?@)g7f"7)F76?09)I4I6?0?@)

IJ912N970I2?@9?+

))M?.?0071@?)J@)E7A41A797H1+

Ţ ))))#I)01@?Z7T@)A?)?A9IQ.?0?)0JI@E1)?.)E7A41A797H1)I0?49I).I)

A1.7079JE)E?)01@?Z7T@+

Ţ #I)QI9?6KI)A?)4J?E?)I/19I6)6N47EI2?@9?)I.)J97.7LI6)g7f"7)F76?09+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 96

WF5A3003R

))VJ?E?)01@?09I6)AJ)E7A41A797H1)I)E7A41A797H1A)0?60I@1A)0124I97Q.?A)

01@)g7f"7)F76?09)4I6I)7@9?60I2Q7I6)EI91A)01@)?..1A+)31@?09?)AJ)

E7A41A797H1)I)J@)IJ670J.I6)1)9?0.IE1)a.J?91198+)>A91)WI07.79I)?.)01@961.)

E?.)E7A41A797H1+

11<QP01-.265FE41/51B./D0/.3.-01602103401B./D0/.3.-0

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )WF5A3003R+

D1RJ?) )4I6I)I097HI6.1+

Ţ ))#1A)E7A41A797H1A)E7A41@7Q.?A)I4I6?0?@)IJ912N970I2?@9?+

Ţ ))VI6I)I09JI.7LI6).I).7A9I)E?)E7A41A797H1AB)91RJ?)W>"<$9+

Ţ M1.1).1A)E7A41A797H1A)01@W7/J6IE1A)0121)H7A7Q.?A)I4I6?0?6N@)?@).I)

.7A9I+

))M?.?0071@?)J@)E7A41A797H1)E?).I).7A9I+

))M7/I).IA)7@A96J0071@?A)RJ?)I4I6?0?@)?@).I)[email protected])4I6I)?W?09JI6).I)

IJ9?@970I07T@+

))

Ţ >A9?)4IA1)A?)1279?)4I6I)E7A41A797H1A)I).1A)RJ?)I00?E7T)

I@9?67162?@9?+

11<QP01A2-.E41BE30/1D041WF5A3003R

))M?.?0071@?)J@)I6087H1+

Ţ ))VJ?E?)?@H7I6)I6087H1A)2J.972?E7I)1)01@9I091A+

))D1RJ?) ) )WF5A3003R+

))M?.?0071@?)J@)E7A41A797H1)E?)E?A97@1)4I6I)?.)I6087H1+

Ţ ))>.)I6087H1)A?)?@HKI)0JI@E1)?.)E7A41A797H1)E?)E?A97@1).1)I0?49I+

Ţ ))#1A)4610?A1A)E?)JA1)0124I697E1)E?)I6087H1A)4J?E?@)HI67I6)A?/P@)

?.)I6087H1+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 97

7E30/1PQ-.FA/

VJ?E?)I097HI6)1)E?AI097HI6).1A)EI91A)2TH7.?A+)DI2Q7X@)4J?E?)

IE27@7A96I6)?.)JA1)E?)EI91A)2TH7.?A+

11<QP01E63.-E41F0/1BE30/1PQ-.FA/

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )7E30/1PQ-.FA/+

D1RJ?) )4I6I)I097HI6.1+

11<QP01DA4/02EF.GE41F0/1EK5/3A/1BA1BE30/1PQ-.FA/

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )7E30/1PQ-.FA/+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ 7E30/1PQ-.FA/\)M?.?0071@?)?.)ISJA9?)4I6I)J97.7LI6)01@?Z71@?A)E?)

EI91A)?@)6?E?A)2TH7.?A+

Ţ '.P.3E41AF15/01BA1BE30/1PQ-.FA/\)31@W7/J6?)J@).K279?)4I6I)

?.)JA1)E?)EI91A)2TH7.?A)E?)21E1)RJ?)A?)Q.1RJ??@).1A)EI91A)

2TH7.?A)A7)A?)I.0I@LI)?.).K279?+

Ţ

))

)\)V[email protected]?).1A)ISJA9?A)E?)EI91A)2TH7.?A+

'FEPEBE/

VJ?E?)[email protected]).1A)ISJA9?A)E?)..I2IEIAB)0121).IA)14071@?A)E?)

..I2IEIA)7@9?6@I071@I.?A)5)..I2IEIA)E?)H1L+

Ţ >A)41A7Q.?)RJ?)I./J@IA)WJ@071@?A)@1)A?I@)0124I97Q.?Ai)?A91)

E?4?@E?6N)E?.)N6?I)1)?.)461H??E16)E?)A?6H7071A+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )'FEPEBE/+

V[email protected]?).1A)ISJA9?A)E?A?IE1A+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 98

<0PDE43.41T1602A63E4

;@<

VJ?E?)J97.7LI6)?.)E7A41A797H1)0121)9I6S?9I)E?)06XE791+)DI2Q7X@)4J?E?)

0124I6976

EI91A)01@)1961A)E7A41A797H1A+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )<0PDE43.41T1602A63E4) )

;@<+

D1RJ?) )4I6I)I097HI6.1+

Ţ V1@/I)?@)01@9I091)AJ)E7A41A797H1)01@)1961)E7A41A797H1)RJ?)

IE279I)b"3)4I6I)4?627976)?.)7@9?60I2Q71)E?)EI91A+

))

Ţ [email protected]?)

F?A067407T@)/?@?6I.)E?).IA)47?LIA

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)

7@W162I07T@)A1Q6?)?.)N6?I)E?).I)I@9?@I)b"3+

$2B40.B1WAEP

VJ?E?)0124I6976)I6087H1A)41@7?@E1)?@)01@9I091).I)4I69?)41A9?6716)E?.)

E7A41A797H1)01@)1961)E7A41A797H1+)DI2Q7X@)4J?E?)0124I6976)I6087H1AB)

[email protected])2PA70IB)H7E?1A)1)01@9I091AB)5)IQ676)J@I)4N/7@I)-?Q)1)J@I)

I4.70I07T@)E?AE?)1961)E7A41A797H1+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?19ABA/) )<0PDE43.41T1602A63E4) )

$2B40.B1WAEP+

V1@/I)?@)01@9I091).I)4I69?)41A9?6716)E?.)E7A41A797H1)01@)1961)

E7A41A797H1+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 99

<0PDE43.41E46R.-0

VJ?E?)?@H7I6)5)6?07Q76)I6087H1A)?@96?)AJ)E7A41A797H1)5)1961)E7A41A797H1)

1)9IQ.?9)#=+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )<0PDE43.41T1602A63E4) )

<0PDE43.41E46R.-0+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ '(1"3TF01h1#F5/\)3I2Q7?)?.)@12Q6

?)E?.)E7A41A797H1+

Ţ (5E4BE41A2\)31@W7/J6?).I)0I64?9I)E?)E?A97@1)4I6I)/JI6EI6)

I6087H1A)?@H7IE1A)E?AE?)1961A)E7A41A797H1A+

Ţ <0PDE43.41E46R.-0\)V?6279I).I)6?0?407T@)E?)I6087H1A)?@H7IE1A)

E?AE?)1961A)E7A41A797H1A+

Ţ "PE43"RE4A1WAEP\)3124I69I)I6087H1A)01@)1961A)E7A41A797H1A)I)

96IHXA)E?)M2I69M8I6?)a?I2+

Ţ $T5BE\)VJ?E?)H?6).I)I5JEI)A1Q6?)0T21)0124I6976)I6087H1A+

"A4-.B041P5F3.PAB.E

VJ?E?)0124I6976)01@9?@7E1)2J.972?E7I)E?)AJ)E7A41A797H1)01@)

E7A41A797H1A)0?60I@1A)RJ?)IE279I@)F#bU+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )<0PDE43.41T1602A63E4) )

"A4-.B041P5F3.PAB.E+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ <0PDE43.416023A2.B0\)3124I69I)01@9?@7E1)E?)AJ)E7A41A797H1)

01@)E7A41A797H1A)0?60I@1A+

Ţ '(1"3TF01h1#F5/\)31@W7/J6?)?.)@12Q6?)E?)AJ)E7A41A797H1+

Ţ <023A2.B01DE4E160PDE43.4\)M?.?0071@?)?.)9741)E?)01@9?@7E1)

2J.972?E7I)RJ?)E?A?I)0124I6976)01@)1961A)E7A41A797H1A+

Ţ 7./D0/.3.-0/1E5304.GEB0/\)m?I)J@I).7A9I)E?)E7A41A797H1A)RJ?)

97?@?@)4?62797E1)I00?E?6)I)01@9?@7E1A)E?)AJ)E7A41A797H1+

Ţ 7./D0/.3.-0/1201E5304.GEB0/\)m?I)J@I).7A9I)E?)E7A41A797H1A)RJ?)

@1)97?@?@)4?62797E1)I00?E?6)I)01@9?@7E1A)E?)AJ)E7A41A797H1+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 100

'(1$.474.-A

VJ?E?)J97.7LI6)AJ)0J?@9I)#=)4I6I)IE27@7A96I6)I6087H1A)/JI6EIE1A)?@)?.)

E7A41A797H1)E?AE?)J@I)0124J9IE16I+)b1)@?0?A79I)J@I)01@?Z7T@)]Ma+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )<0PDE43.41T1602A63E4) )

'(1$.474.-A+

]97.70?)J@I)P@70I)0J?@9I)E?)#=)4I6I)7@707I6)A?A7T@)?@)#=)a67E/?)?@)

.I)0124J9IE16I)5)'(1$.474.-A)?@)?.)E7A41A797H1+

Ţ >.)A1W9-I6?)E?)#=)a67E/?)4J?E?)E?A0I6/I6A?)E?AE?)

---+./+012

UE27@7A96?)I6087H1A)E?.)E7A41A797H1)E?AE?).I)0124J9IE16I+

=PD4A/.Q2

VJ?E?)01@?09I6)?.)E7A41A797H1)I)J@I)7246?A16I)[email protected])?)72467276)

W191/6IWKIA)1)E10J2?@91A)/JI6EIE1A)?@)?.)E7A41A797H1+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )<0PDE43.41T1602A63E4) )

=PD4A/.Q2+

))

Ţ M7).I)7246?A16I)E?A?IEI)@1)?A9N)?@).I).7A9IB)7@A9I.?)?.)E67H?6)E?).I)

7246?A16I)E?AE?).I)97?@EI)E?)I4.70I071@?A+

M?.?0071@?)?.)A?6H7071)E?)7246?A7T@+

D1RJ?) )4I6I)I097HI6.1+

M?.?0071@?)J@I)7246?A16I)E?AE?).I)4I@9I..I)E?).I).7A9I)E?)

7246?A16IA+

Ţ VI6I)I/6?/I6)J@I)7246?A16IB)91RJ?)

) )$N4ANE41.PD4A/04E+

Ţ VI6I)QJA0I6)?.)@12Q6?)E?)J@I)7246?A16IB)91RJ?)

) )WJ/V5ABE+

Ţ D1RJ?)

) )$K5/3A/)E?AE?).I)[email protected])E?).I).7A9I)E?)7246?A16IA+

M?.?0071@?)J@)I6087H1)5)91RJ?) ) )=PD4.P.4+

Ţ M?)724672?)?.)E10J2?@91+

))

Ţ M7)@1)97?@?)J@I)0J?@9I)E?)=11/.?B)91RJ?)$(9!($91<>!;:$)4I6I)

06?I6)J@I)0J?@9I+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 101

$26FEKA1E14AB

$26FEKA1BA1>"W

VJ?E?)01@?09I6)?.)E7A41A797H1)01@)1961)E7A41A797H1)I)96IHXA)E?)]Ma)5)

0124I6976)EI91A)2TH7.?A+

31@?09?)AJ)E7A41A797H1)I)1961)I)96IHXA)E?.)0IQ.?)]Ma+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )$26FEKA1E14AB) )$26FEKA1

BA1>"W)5).J?/1)91RJ?)

)4I6I)I097HI6.1+

))

Ţ >A9I)1407T@)J97.7LI)EI91A)2TH7.?A)5)?A)41A7Q.?)RJ?)A?)/?@?6?@)0I6/1A)

416)?.)JA1)E?)EI91A)A?/P@)AJ)4.I@)E?)46?071A+)VI6I)1Q9?@?6)2NA)

7@W162I07T@B)[email protected]?)01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A+

Ţ 3JI@E1).1)01@?09?)I)J@I)0124J9IE16IB)E?A0I6/J?)?.)0[email protected])

]Ma)E?AE?)

---+./+012

)?)7@A9N.?.1)?@).I)0124J9IE16I+

Ţ b1)4J?E?)?@H7I6)@7)6?07Q76)I6087H1A)?@96?)AJ)E7A41A797H1)5)J@I)

0124J9IE16I)27?@96IA)?.)[email protected]?)]Ma)?A9X)I097HIE1+)F?AI097H?)?.)

[email protected]?)]Ma)4I6I)?@H7I6)5)6?07Q76)I6087H1A+

Ţ #1A)A7A9?2IA)14?6I97H1A)RJ?)IE279?@)I@0.IS?)A1@)g7@E1-)xV)1)

2NAB)1)#7@JZ+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 102

#52301BA1E66A/0

VJ?E?)01@W7/J6I6)?.)E7A41A797H1)0121)J@)?@6J9IE16)[email protected]1)4I6I)

RJ?)1961A)E7A41A797H1A)4J?E?@)01@?09I6A?)I)C@9?6@?9)J97.7LI@E1).1A)

EI91A)2TH7.?A)E?.)E7A41A797H1+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) )$26FEKA1E14AB) ))0H.FA1

S03"D03)5).J?/1)91RJ?)

)4I6I)I097HI6.1+

D1RJ?)<02M.N54E41AF1#52301BA1$66A/0)?)7@/6?A?)?.)@12Q6?)g7f"7)

*MMCF,)5).I)01@96IA?OI+

>@07?@EI)?.)g7f"7)?@)?.)1961)E7A41A797H1)5)A?.?0071@?)?.)@12Q6?)E?)

.I)6?E)E?.)E7A41A797H1)?@).I).7A9I)E?)g7f"7+

C@/6?A?).I)01@96IA?OI)E?).I)6?E+

))

Ţ >A9I)1407T@)J97.7LI)EI91A)2TH7.?A)5)?A)41A7Q.?)RJ?)A?)/?@?6?@)0I6/1A)

416)?.)JA1)E?)EI91A)A?/P@)AJ)4.I@)E?)46?071A+)VI6I)1Q9?@?6)2NA)

7@W162I07T@B)[email protected]?)01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A+

Ţ VI6I)2NA)7@W162I07T@B)H7A79?)?.)A7971)-?Q\)

8994\hh---+I@E617E+012h

9?98?6y-7W7

$T5BE

VJ?E?)H?6).I)I5JEI)4I6I)J97.7LI6)?.)I@0.IS?)I)6?E)5)4J@91A)E?)I00?A1+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/)

)$26FEKA1E14AB) )$T5BE+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 103

)I/

[email protected]<EFF.2N

VJ?E?)JAI6)g7f"7)3I..7@/)4I6I)2?S16I6)AJ)01Q?69J6I)5)6?I.7LI6)

..I2IEIA)I)96IHXA)E?)J@I)6?E)g7f"7)A7?246?)RJ?)8I5I)J@I)E7A41@7Q.?+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/)

))I/) )[email protected]<EFF.2N+

9ABA/1PQ-.FA/

VJ?E?)[email protected]).1A)ISJA9?A)E?).1A)EI91A)2TH7.?A+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) ))I/) )9ABA/1PQ-.FA/+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ 7E30/1PQ-.FA/\)U097H?)1)E?AI097H?).1A)EI91A)2TH7.?A+

Ţ 7E30/1A2140EP.2N\)V?6279?)I097HI6)1)E?AI097HI6)?.)61I27@/)E?)

EI91A+

Ţ )0B01BA14AB\)3I2Q7?)?.)21E1)E?).I)6?E)46?W?67EI+

Ţ ;0PH4A/1BA1D5230/1BA1E66A/0\)m?I)1)0I2Q7?)?.)4J@91)E?)

I00?A1)4I6I)J97.7LI6)?.)A?6H7071)E?)EI91A)2TH7.?A+)VI6I)0I2Q7I6)?.)

4J@91)E?)I00?A1B)A?.?0071@?)J@I)1407T@)E?AE?).I).7A9I)E?)4J@91A)

E?)I00?A1+

Ţ &DA4EB04E/1BA14AB\)V?6279?)A?.?0071@I6)J@I)14?6IE16I)E?)6?E+

8#;

VJ?E?)01@?09I6A?)I)J@I)6?E)H769JI.)A?/J6IB)0121)J@I)C@96I@?9+)

DI2Q7X@)4J?E?)IE27@7A96I6)6?E?A)467HIEIA)H769JI.?A)01@?09IEIA+

11<QP01EN4ANE4152E18#;1a4AB1D4.-EBE1-.435EFc

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)9ABA/) ))I/) )8#;+

))

Ţ D?@/I)0J7EIE1\)A7)?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected])?A9N)E?AQ.1RJ?IE1B)A?)

?.727@I)91EI).I)7@W162I07T@)mVb)/JI6EIEI)?@)?.)E7A41A797H1+

D1RJ?)8#;1HI/.60)1)'(18#;+

))D1RJ?)$N4ANE418#;1HI/.60)1)$N4ANE418#;1'(+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 104

Ţ >A9I)WJ@07T@)?A9N)E7A41@7Q.?)A1.1)0JI@E1)?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected])

?A9N)I097HIE1+)M7)?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected])?A9N)E?AI097HIE1B)I4I6?0?)

J@I)[email protected])E?)@197W70I07T@+)D1RJ?)$Y>":!")E?AE?).I)[email protected])E?)

@197W70I07T@)4I6I)I097HI6)?.)Q.1RJ?1)E?)[email protected]+)[email protected]?).I)A?007T@)

>A9IQ.?0?6)J@)Q.1RJ?1)E?)[email protected]

)4I6I)2NA)7@W162I07T@+

C@/6?A?).1A)E?9I..?A)E?).I)mVb)5)91RJ?)(>$97$9+

<QP01602M.N54E41F0/1EK5/3A/1BA1FE18#;

D1RJ?)J@I)mVb)E?).I).7A9I)8#;"+

C@/6?A?).1A)E?9I..?A)E?)0J?@9I)E?.)JAJI671)E?).I)mVb)5)91RJ?)

<&;!<:$9+

Ţ VI6I)/JI6EI6).1A)E?9I..?A)E?).I)0J?@9IB)A?.?0071@?).I)0IA7..I)E?)

H?67W70I07T@)(5E4BE41.2M04PE6.Q21BA1FE165A23E+

Sonido y Notificación

VJ?E?)[email protected])ISJA9?A)E?)A1@7E1B)H7Q6I07T@)5)@197W70I07T@+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)"02.B01T1;03.M.6E6.Q2)5)4?6[email protected]?)

.1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ #A4M.F1BA1/02.B0\)3I2Q7?)?.)21E1)E?)A1@7E1)I)A1@7E1B)A1.I2?@9?)

H7Q6I6)1)A7.?@071A1+

Ţ 80F5PA2\)USJA9?)?.)H1.J2?@)E?.)A1@7E1)4I6I)E7H?6A1A)?.?2?@91A+

Ţ :0201BA13.PH4A\)M?.?0071@?)J@)91@1)E?)..I2IEI)4I6I).IA)..I2IEIA)

?@96I@9?A+)U/6?/J?)1)?.727@?)91@1A)E?)..I2IEI+

Ţ <0PD02A413020/\)36??)J@)91@1)E?)..I2IEI)4I6I)J@I)..I2IEI)

?@96I@9?)E?)J@)01@9I091)?@)4I6970J.I6+

Ţ "02.B016021-.H4E6.Q2\)USJA9?)?.)E7A41A797H1)4I6I)RJ?)H7Q6?)5)

6?461EJL0I)J@)91@1)E?)..I2IEI)A72J.9N@?I2?@9?+

Ţ :.D01BA18.H4E6.Q2\)VJ?E?)A?.?0071@I6)J@)9741)E?)H7Q6I07T@)1)06?I6)

AJ)461471)4I96T@)E?)H7Q6I07T@+

Ţ ;01P0FA/3E4\)31@W7/J6?).I)816IB)?.)6I@/1)5)?.)9741)E?)I4.70I07T@)

4I6I)6?07Q76)2?@AIS?A)E?)@197W70I07T@+)G?07QI).1A)2?@AIS?A)E?)

@197W70I07T@)A1.1)?@)EKIA)?A4?0KW701A)E?).I)A?2I@I+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 105

Ţ #E23EFFE1BA1HF0V5A0\)!J?A96?)J)10J.9?)J@)2?@AIS?)E?)@197W70I07T@)

?@).I)[email protected])E?)Q.1RJ?1+)DI2Q7X@)4J?E?)10J.9I6)7@W162I07T@)

467HIEI+

Ţ $DF.6E6.02A/\)M?.?0071@?).IA)I4.70I071@?A)RJ?)4J?E?@)21A96I6)

AJA)2?@AIS?A)E?)@197W70I071@?A)?@).I)[email protected])5)01@W7/J6?).IA)

467167EIE?A)E?)?AIA)I4.70I071@?A)?@)6?.I07T@)01@).1A)2?@AIS?A)E?)

@197W70I071@?A+

Ţ '5G1BA1203.M.6E6.Q2\)31@W7/J6

I).IA)14071@?A)4I6I).I).JL)E?)

@197W70I07T@+

Ţ )I/)

)"02.B01BA1203.M.6E6.Q2\)M?.?0071@?)J@)A1@7E1)E?)

@197W70I07T@+)31@W7/J6?).I)2PA70I)/JI6EIEI)?@)?.)E7A41A797H1)0121)

?.)A1@7E1)E?)J@I)@197W70I07T@+

Ţ )I/)

)8.H4E41EF1306E4\)31@W7/J6?)?.)E7A41A797H1)4I6I)RJ?)H7Q6?)

0JI@E1)910I)E?9?627@IE1A)?.?2?@91A)E?).I)[email protected]+

Ţ )I/)

)!MA630/1BA1/02.B0\)M?.?0071@?)J@)?W?091)E?)A1@7E1)4I6I)

RJ?)A?)6?461EJL0I)0JI@E1)91RJ?)?.)9?0.IE1)E?)2I60I07T@)1)?.)

9?0.IE1)012P@B)A?.?0071@?)J@I)1407T@)1)Q.1RJ??)5)E?AQ.1RJ??).I)

[email protected]+

Ţ )I/)

);03.M.6E6.02A/1BA1-0G1DE4E1)A2/EKA/_'FEPEBE/\)

31@W7/J6?)?.)E7A41A797H1)4I6I).??6).I)7@W162I07T@)E?)RJ7?@).1)..I2I)1)

?.)01@9?@7E1)E?).1A)2?@AIS?A)E?)H1L+

Pantalla

))VJ?E?)[email protected])ISJA9?A)E?9I..IE1A)4I6I)0IEI)9741)E?)[email protected]+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)#E23EFFE)5)[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)

ISJA9?A\

Ţ #E23EFFE1BA1.2.6.0\)V[email protected]?).1A)ISJA9?A)4I6I).I)4I@9I..I)467@074I.)

[email protected]?)

USJA9?A)E?).I)[email protected])467@074I.

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)

7@W162I07T@+

Ţ WF0V5A01BA1DE23EFFE\)V?6[email protected]?).1A)ISJA9?A)E?).I)4I@9I..I)E?)

Q.1RJ?1+)[email protected]?)

USJA9?A)E?).I)[email protected])E?)Q.1RJ?1

)4I6I)1Q9?@?6)

2NA)7@W162I07T@+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 106

Ţ :APE\)V?6279?)A?.?0071@I6)J@)9?2I)4I6I).I)4I@9I..I)E?)AJ)

E7A41A797H1+

Ţ :A6FE/1BA1.2.6.0\)G?16/I@70?).1A)Q191@?A)9N097.?A)E?)7@7071)1)0I2Q7?)

AJ)01.16)E?)W1@E1+)

Ţ :.D01BA1M5A23A\)3I2Q7?)?.)9741)E?)WJ?@9?+

Ţ :EPEC01BA1M5A23A\)3I2Q7?)?.)9I2IO1)E?).I)WJ?@9?+

Ţ :A`301A212AN4.3E\)31.1RJ?)?.)9

?Z91)E?).I)[email protected])?@)@?/679I+

Ţ W4.FF0\)]97.70?).I)QI66I)E?)E?A4.ILI27?@91)4I6I)0I2Q7I6)?.)Q67..1)E?).I)

[email protected])E?.)E7A41A797H1+)VI6I)ISJA9I6)IJ912N970I2?@9?)?.)Q67..1)E?)

.I)[email protected])A?/P@).I)7@9?@A7EIE)E?).I).JL)I2Q7?@9?B)91RJ?)?.)Q19T@)

$530PI3.60+

Ţ 8./3E1602M043EHFA\)31@W7/J6?)?.)E7A41A797H1)4I6I)6?EJ076).I)0I@97EIE)

E?).JL)ILJ.)E?).I)[email protected])5)6?EJ076).I)WI97/I)10J.I6+

Ţ #E23EFFE1N.4E304.E\)=76?)IJ912N970I2?@9?).I)[email protected])A?/P@).I)

167?@9I07T@)E?.)E7A41A797H1+

Ţ 'XP.3A1BA13.APD01BA1DE23EFFE\)U4I/J?).I)4I@9I..I)

IJ912N970I2?@9?)0JI@E1)?.)E7A41A797H1)4?62I@?0?)7@I097H1)

EJ6I@9?)J@)4?6K1E1)E?)97?241)?A4?0KW701+

Ţ )I/)

):EPEC01BA1DE23EFFE\)31@W7/J6?).1A)?.?2?@91A)?@).I)[email protected])

I)J@)9I2IO1)RJ?).?)6?AJ.9?)WN07.)H?6+)U./J@1A)?.?2?@91A)4J?E?@)

0I2Q7I6)E?)41A707T@+

Ţ )I/)

)\206]&;\)V?6279?)I097HI6)1)E?AI097HI6).I)[email protected])

[email protected])E1A)H?0?A+

Ţ )I/)

)#403A63041BA1DE23EFFE\)V?6279?)21A96I6)?.)4619?0916)E?)

[email protected])0JI@E1)?.)E7A41A797H1)?A9N)01@?09IE1)I.)A14169?)1)I.)

0I6/IE16+)M?.?0071@?)J@)9741)E?)4619?0916)E?)[email protected])4I6I)21A96I6+

Ţ )I/1

1#E23EFFE14AB56.BE\)F?A.70?).IA)D?0.IA)E?)7@7071)8I07I).I)

7LRJ7?6EI)1).I)E?6?08I)4I6I)I097HI6)?A9?)2?@P)5)4?627976)6?EJ076)?.)

9I2IO1)E?).I)[email protected])4I6I)41E?6)J97.7LI6)A1.1)J@I)2I@1+

Ţ )))I/)

)<EF.H4E6.Q21BAF1/A2/041BA1P0-.P.A230\)31667SI)?.)N@/J.1)5)

.I)H?.107EIE)E?.)A?@A16)E?)21H727?@91)4I6I)2?S16I6).I)H?.107EIE)5)

.I)?W70I07I)E?)[email protected]@I07T@)E?.)A?@A16+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 107

))

Ţ ))3JI@E1)01667SI)?.)A?@A16)E?)21H727?@91B)IA?/P6?A?)E?)01.10I6)?.)

E7A41A797H1)?@)J@I)AJ4?6W707?)4.I@I+)M7)@1).1)8I0?B)4J?E?)461H10I6)

?6616?A)?@).IA)WJ@071@?A)E?.)A?@A16)E?)21H727?@91B)0121).I)619I07T@)

E?)[email protected])IJ912N970I+

General

=B.0PE1T13A6FEB0

))VJ?E?)[email protected]).1A)ISJA9?A)E?.)9?0.IE1)5)?.)7E712I)?@)AJ)

E7A41A797H1+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )=B.0PE1T13A6FEB0+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ =B.0PE\)M?.?0071@?)J@)7E712I)4I6I)I4.70I6)?@)?.)E7A41A797H1+

Ţ :A6FEB01E635EF\)V?6279?)H?6)?.)9?0.IE1)RJ?)?A9N)I09JI.2?@9?)?@)

JA1+)M?.?0071@?)J@)9?0.IE1)4I6I)J97.7LI6)0JI@E1)7@/6?AI)J@)9?Z91+

Ţ :A6FEB01'(\)V?6279?)[email protected]).1A)ISJA9?A)E?.)9?0.IE1)#=+

Ţ 7.63EB01D041-0G1BA1(00NFA\)31@W7/J6?).IA)14071@?A)4I6I)?.)

E709IE1)E?)9?Z91)E?)=11/.?+

Ţ "EF.BE1BA1/X23A/./1BA1-0G\)31@W7/J6?).1A)ISJA9?A)E?).I)AI.7EI)E?)

9?Z91)I)H1L+

Ţ 8AF06.BEB1BAF1D523A40\)USJA9?).I)H?.107EIE)E?.)4J@9?61)E?.)

21JA?)1)96I0d4IE+

Ţ =2-A43.41H0302A/\)C@H7?69I)?.)Q19T@)E?6?081)E?.)21JA?)4I6I)

6?I.7LI6)I0071@?A)4672I67IA)E?)[email protected]@)E76?09I+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 108

11>H.6E6.Q2

))VJ?E?)[email protected])0T21)JAI@)I4.70I071@?A)?A4?0KW70IA).I)7@W162I07T@)

E?)JQ70I07T@+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )>H.6E6.Q2+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ )0B0\)M?.?0071@?)J@)2X91E1)4I6I)461416071@I6)7@W162I07T@)E?)

AJ)JQ70I07T@+

Ţ "&'=<=:>717!1>W=<$<=?;19!<=!;:!\)m

?I)I4.70I071@?A)RJ?)

A1.7079I61@)6?07?@9?2?@9?)7@W162I07T@)E?)JQ70I07T@+

Ţ !/3.PE3.-E1BA15H.6E6.Q216021HEK01602/5P0\)3I.0J.?).I)

JQ70I07T@)E?.)E7A41A797H1)J97.7LI@E1)QIS1)01@AJ21)E?)?@?6/KI+

Ţ S./304.EF1BA15H.6E6.02A/1BA1(00NFA\)31@W7/J6?).I)01@W7/J6I07T@)

E?.)87A9167I.)E?)JQ70I07T@)E?)=11/.?+

Ţ @526[1<0PDE43.415H.6E6.Q21BA1(00NFA\)V?6279?)0124I6976)9J)

JQ70I07T@)?@)97?241)6?I.)01@)9JA)01@9I091A+

<5A23E/1T1/.26402.GE6.Q2

VJ?E?)I/6?/I6)1)IE27@7A96I6)0J?@9IAB)[email protected])J@I)0J?@9I)E?)=11/.?+)

DI2Q7X@)4J?E?)A7@061@7LI6)I4.70I071@?A)?A4?0KW70IA)1)7@W162I07T@)E?)

JAJI671A)IJ912N970I2?@9?+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )<5A23E/1T1

/.26402.GE6.Q2+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ ".26402.GE6.Q21E530PI3.6E1BA1BE30/\)M7@061@70?)91EIA).IA)

0J?@9IA)6?/7A96IEIA)IJ912N970I2?@9?+

Ţ <>!;:$"\)m?I)J@I).7A9I)E?)0J?@9IA)6?/7A96IEIA+)VI6I)H?6)1)

0I2Q7I6).1A)E?9I..?A)E?)J@I)0J?@9IB)91RJ?).I)0J?@9I+

Ţ $(9!($91<>!;:$\)U/6?/J?)0J?@9IA+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 109

$66A/.H.F.BEB

))VJ?E?)IE27@7A96I6).1A)0124.?2?@91A)E?)I00?A7Q7.7EIE)[email protected])?@)

AJ)E7A41A797H1+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )$66A/.H.F.BEB+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ 8./5EF)

):EF]WE6]\)31@W7/J6?)?.)E7A41A797H1)4I6I)@197W70I6)

I0071@?A)1)?.)?A9IE1)E?).I)[email protected])I)96IHXA)E?)H1L+

Ţ 8./5EF)

);03.M.6E6.02A/1BA1-0G1DE4E1)A2/EKA/_'FEPEBE/\)

31@W7/J6?)?.)E7A41A797H1)4I6I).??6).I)7@W162I07T@)E?)RJ7?@).1)

..I2I)1)?.)01@9?@7E1)E?).1A)2?@AIS?A)E?)H1L+

Ţ 8./5EF)

):EPEC01BA1M5A23A\)3I2Q7?)?.)9I2IO1)E?).I)WJ?@9?+

Ţ 8./5EF)

):A`301A212AN4.3E\)31.1RJ?)?.)9?Z91)E?).I)[email protected])?@)

@?/679I+

Ţ 8./5EF)

):EPEC01BA1DE23EFFE\)31@W7/J6?).1A)?.?2?@91A)?@).I)

[email protected])I)J@)9I2IO1)RJ?).?)6?AJ.9?)WN07.)H?6+)U./J@1A)?.?2?@91A)

4J?E?@)0I2Q7I6)E?)41A707T@+

Ţ 8./5EF)

)i00P13I63.F\)U0X6RJ?A?)1)I.XS?A?)910I@E1).I)[email protected])

96?A)H?0?A+

Ţ 8./5EF)

)'A23A1BA1E5PA230\)#?)4?6279?)IJ2?@9I6)1)E7A27@J76)?.)

L112)E?@961)E?)J@I)H?@9I@I)?)7@H?6976)?.)01.16+

Ţ 8./5EF)

1$5PA23E41654/04\)V?6279?)IJ2?@9I6)?.)9I2IO1)E?.)

0J6A16+

Ţ 8./5EF)

)#E23EFFE1BA1EF30160234E/3A\)V?6279?)0I2Q7I6)?.)01.16)

E?)W1@E1)I)@?/61)4I6I)1Q9?@?6)J@I)[email protected])E?)I.91)01@96IA9?+

Ţ 8./5EF)

)=2-A4/.Q21BA160F04\)UJ2?@9?)?.)01@96IA9?)E?)01.16)E?)

.I)[email protected])4I6I)4?6A1@IA)01@)461Q.?2IA)?@).I)H7A9I+

Ţ 8./5EF)

)$K5/3A1BAF160F041BA1FE1DE23EFFE\)USJA9?)?.)01.16)E?).I)

[email protected]+

Ţ 8./5EF)

)!/6EFE1BA1N4./A/\)3I2Q7?).I)[email protected])I.)21E1)E?)?A0I.I)

E?)/67A?A+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 110

Ţ 8./5EF) )@.2EF.GE41FFEPEBE/16021FE1:A6FE1!26A2BA4_$DENE4_

WF0V5AE4\)"[email protected]?)J@I)..I2IEI)46?A71@I@E1).I)D?0.I)>@0?@E?6h

a.1RJ?I6+

Ţ $5B.3.-E)

)"5H3X35F0/\)U097H?)?.)A?6H7071)E?)AJQ9K9J.1A)0JI@E1)

6?461EJ0?)H7E?1A)4I6I)4?6A1@IA)01@)E7A0I4I07EIE)IJE797HI+

Ţ $5B.3.-E)

)'5G1BA1203.M.6E6.Q2\)31@W7/J6I).IA)@197W70I071@?A)RJ?)

4I64IE?I@).I).JL)E?)@197W70I07T@+

Ţ $5B.3.-E)

)$FA43E/1BA1@FE/R\)31@W7/J6?)?.)E7A41A797H1)4I6I)RJ?)

.?)@197W7RJ?)01@)J@I).JL)7@9?6279?@9?).IA)..I2IEIA)?@96I@9?A)5)

.IA)I.I62IA+

Ţ $5B.3.-E)

)7A/E63.-E4130B0/1F0/1/02.B0/\)V?6279?)A7.?@07I6)

91E1A).1A)A1@7E1A)5)QISI6)?.)H1.J2?@)E?.)6?0?4916+

Ţ $5B.3.-E)

):.D01BA1/02.B0\)M?.?0071@?)?.)9741)E?)IJE71+

Ţ $5B.3.-E)

)WEFE26A1BA1/02.B0\)USJA9?)?.)QI.I@0?)E?).I)AI.7EI)

E?)IJE71+)]97.70?).I)QI66I)E?)E?A4.ILI27?@91)4I6I)0I2Q7I6)?.)

QI.I@0?+

Ţ )0304E1T160N2.3.-E)

):056R1E//./3E23\)U097H?)?.)4I@?.)9N097.)

4I6I)WI07.79I6)?.)JA1)E?).1A)Q191@?A)5)/?A91A+

Ţ )0304E1T160N2.3.-E)

)!234EBE13I63.F\)V?6279?)?A067Q76)910I@E1)

5)2I@9?@7?@E1)46?A71@IEI).I)[email protected])1)21E7W70I6)?.)9?Z91)01@)

A1.1)910I6).I)[email protected]+

Ţ )0304E1T160N2.3.-E)

):A6FEB01MX/.60\)V?6279?)[email protected]).1A)

ISJA9?A)E?).IA)9?0.IA+

Ţ )0304E1T160N2.3.-E)

)<F.61E530PI3.601BAF1P05/A\)

UJ912N970I2?@9?)8I0?6)0.70)E1@E?)A?)E?97?@?)?.)4J@9?61+

Ţ )0304E1T160N2.3.-E)

):0V5A1T1PE23A2NE1DE4E1FE/1FFEPEBE/\)

G?A41@EI)1)6?08I0?)..I2IEIA)910I@E1)5)2I@9?@7?@E1)

46?A71@IE1)?.)Q19T@)E?)..I2IEI)?@)H?L)E?)I66IA96[email protected]+

Ţ )0304E1T160N2.3.-E)

)'XP.3A1BA13.APD01BA1DE23EFFE\)U4I/J?)

.I)[email protected])IJ912N970I2?@9?)0JI@E1)?.)E7A41A797H1)4?62I@?0?)

7@I097H1)EJ6I@9?)J@)4?6K1E1)E?)97?241)?A4?0KW701+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 111

Ţ )0304E1T160N2.3.-E) )U4AE/1BA1602340F13I63.F\)#7279?)?.)N6?I)

9N097.)4I6I)RJ?)A1.1)J@I)4I69?)?A4?0KW70I)E?).I)[email protected])4J?EI)A?6)

01@961.IEI)416).I)?@96IEI)9N097.+

Ţ $66A/01B.4A6301BA1M526.02A/1BA1E66A/.H.F.BEB\)U00?EI)

6N47EI2?@9?)I)J@I)WJ@07T@)J97.7LIEI)01@)W6?0J?@07I)910I@E1)

)

96?A)H?0?A+

Ţ #E23EFFE1N.4E304.E\)3I2Q7?)IJ912N970I2?@9?).I)167?@9I07T@)E?)

.I)[email protected])E?)I0J?6E1)01@).I)41A707T@)WKA70I)E?.)E7A41A797H1+

Ţ $66A/.HF.BEB1PAK04EBE\)36??)012Q7@I071@?A)E?)9?0.IA)4I6I)

01@961.I6)AJ)E7A41A797H1+

Ţ '00]053\)U097HI)1)E?AI097HI).I)bIH?/I07T@)A?/J6I)E?)#11d1J9+

1:A6FE1BA1E66A/01B.4A630

#IA)9?0.IA)E?)I00?A1)E76?091).?)461416071@I@)J@)I00?A1)6N47E1)I)

I4.70I071@?A)J97.7LI@E1).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)5).IA)D?0.IA)E?)

H1.J2?@+)M7)E?A?I)I097HI6)1)E?AI097HI6).I)WJ@07T@)E?)9?0.IA)E?)I00?A1)

E76?091B)91RJ?)?.)Q19T@+

>3.F.GE2B01FE1:A6FE1!2BA2BA4_WF0V5AE4

VJ?E?)912I6)A?.W7?A)1)0I49J6I6)72N/?@?A)E?).I)4I@9I..I)J97.7LI@E1)?.)

A?@A16)E?)8J?..IA)EI097.I6?A)?@).I)D?0.I)>@E?@E?6ha.1RJ?I6+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) ):A6FE1BA1E66A/01

B.4A630+

D1RJ?)0IEI)Q19T@)E?QIS1)E?).I)0I9?/16KI)!":$7&)4I6I)I097HI6)1)

E?AI097HI6).I)WJ@07T@+

Ţ :0PA1/AFM.A1A21FE16IPE4E\)3JI@E1).I)0N2I6I)W61@9I.)?A9N)

I097HIEIB)01.1RJ?)AJ)E?E1)?@).I):A6FE1!2BA2BA4_WF0V5AE4+

))

Ţ MJ)E?E1)E?Q?)4?62I@?0?6)?@).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)8IA9I)RJ?)

.I)W191)A?)912?+

Ţ >A9I)WJ@07T@)AT.1)?A9N)E7A41@7Q.?)01@).I)0N2I6I)W61@9I.+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 112

Ţ <ED354E41FE1DE23EFFE\)D1RJ?).I):A6FE1!26A2BA4_WF0V5AE4)E1A)

H?0?A)5).J?/1)2I@9?@/I)AJ)E?E1)?@)?..I)4I6I)0I49J6I6).I)72I/?@)

E?).I)[email protected]+

))

Ţ MJ)E?E1)E?Q?)4?62I@?0?6)?@).I)D?0.I)>@0?@E?6ha.1RJ?I6)8IA9I)RJ?)

.I)72I/?@)E?).I)4I@9I..I)A?)0I49J6?+

>3.F.GE2B01FE/1:A6FE/1BA1-0F5PA2

VJ?E?)J97.7LI6).IA)9?0.IA)E?)H1.J2?@)4I6I)E76?09I2?@9?)7@707I6)

I4.70I071@?A)0JI@E1).I)I4.70I07T@)?A9N)I4I/IEI)1)Q.1RJ?IEI+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) ):A6FE1BA1E66A/01

B.4A630+

D1RJ?)?.)Q19T@)E?QIS1)E?).I)0I9?/16KI)8&'>)!;)4I6I)I097HI6)1)

E?AI097HI6).I)WJ@07T@+

Ţ V6?A71@?).I)D?0.I)aISI6)?.)H1.J2?@)*f,)E1A)H?0?A)4I6I)7@707I6)

.I)I4.70I07T@)<IPE4E)0JI@E1).I)[email protected])?A9X)Q.1RJ?IEI)1)

I4I/IEI+)V6?A71@?).I)D?0.I)MJQ76)?.)H1.J2?@)*e,)E1A)H?0?A)4I6I)

7@707I6)<ED354Ad+

"A4-.6.0/1BA1(00NFA

VJ?E?)J97.7LI6).1A)ISJA9?A)E?)=11/.?)4I6I)IE27@7A96I6).IA)I4.70I071@?A)

E?)=11/.?)5).1A)ISJA9?A)E?)0J?@9I+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF)

)"A4-.6.0/1BA1(00NFA+

S5AFFE/1B.N.3EFA/1T1"AN54.BEB

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )S5AFFE/1B.N.3EFA/1T1

"AN54.BEB+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ S5AFFE/1B.N.3EFA/\)]97.70?)AJA)8J?..IA)E7/79I.?A)4I6I)E?AQ.1RJ?I6)

.I)[email protected])1)01@9?@7E1+)[email protected]?)

F?A067407T@)/?@?6I.)E?.)

6?01@10727?@91)E?)8J?..IA)E7/79I.?A

)4I6I)2NA)E?9I..?A+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 113

Ţ WF0V5A01BA16023A2.B0\)31@W7/J6?)?.)2X91E1)4I6I)Q.1RJ?I6)

I6087H1A)?@)cJ70d!?21e+

Ţ !264.D3E41FE13E4KA3E1).640"7\)37W6?).I)9I6S?9I)E?)2?2167I)4I6I)

46?H?@76)?.)JA1)?@)1961)E7A41A797H1+)[email protected]?)

37W6IE1)E?).I)9I6S?9I)

E?)2?2167I

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

Ţ =2.6.01/AN540\)V619?S?)9J)E7A41A797H1)0JI@E1)A?)?@07?@E?)01@)J@)

0TE7/1)E?)Q.1RJ?1+)[email protected]?)

USJA9?A)E?)7@7071)A?/J61

)4I6I)2NA)

7@W162I07T@+

Ţ SE6A41-./.HFA1FE160234E/ACE\)m7AJI.70

?)J@I)01@96IA?OI)I)2?E7EI)

RJ?).I)7@/6?AI+

Ţ $BP.2./34EB04A/1BA1B./D0/.3.-0/\)V?6279I)467H7.?/71A)4I6I)

6?A967@/76)?.)01@961.)1)JA1)E?.)E7A41A797H1)4I6I)I4.70I071@?A)

?A4?0KW70IA+

Ţ &4XNA2A/1BA/60206.B0/\)V?6279I).I)[email protected]@)E?)I4.70I071@?A)

RJ?)@1)4?69?@?0?@)I)V.I5)M916?+

Ţ #403A66.Q21BA164ABA26.EFA/\)m?I)?.)9741)E?)I.2I0?@I27?@91)?@)

?.)RJ?)A?)/JI6EI6N)?.)0?697W70IE1)E?)A?/J67EIE+

Ţ $BP.2./34E6.Q21BA16A43.M.6EB0/\)UE27@7A96?)?.)0?697W70IE1)E?)

A?/J67EIE)/JI6EIE1)?@)?.)E7A41A797H1+

Ţ :45/31ENA23/\)m?I)5)J97.70?)I/?@9?A)E?)01@W7I@LI)7@A9I.IE1A)?@)

AJ)E7A41A797H1+

Ţ @.KE41DE23EFFE\)"7S?).I)4I@9I..I)E?).I)I4.70I07T@)4I6I)RJ?)A1.1)A?)

4J?EI)J97.7LI6).I)I4.70I07T@)RJ?)?A9N)I097HI)I09JI.2?@9?+

Ţ $66A/01E1.2M01BA15/0\)m?I).1A)E?9I..?A)A1Q6?)?.)JA1)E?)

I4.70I071@?A)?@)AJ)E7A41A797H1+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 114

W0FXN4EM0

VJ?E?)01@W7/J6I6).IA)14071@?A)4I6I)0JI@E1)?.)Q1.K/6IW1)A?)AI0I)E?)AJ)

6I@J6I+

>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )W0FXN4EM0+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A+

Ţ $H4.41EF14AP0-A4\)M?.?0071@?).I)WJ@07T@)RJ?)A?)7@707I)

IJ912N970I2?@9?)0JI@E1)A?)6?976I)?.)Q1.K/6IW1)E?.)E7A41A797H1+)

>.7SI)?@96?);.2N520B)#A21#0D)5)#0D1)AP0+

Ţ #A21#0D\)M?.?0

071@?).IA)I4.70I071@?A)*8IA9I)07@01,)RJ?)E?A?I)

21A96I6)0121)I00?A1)E76?091)0JI@E1)A?)6?976I)?.)Q1.K/6IW1)E?.)

E7A41A797H1+

Ţ "64AA2b0MM1)AP0\)U097HI)?A9I)1407T@)4I6I)4?627976)06?I6)@19IA)

0JI@E1).I)[email protected])?A9N)I4I/IEI)5)6?976I)?.)Q1.K/6IW1+

Ţ 7A3A66.Q21BA1H0FXN4EM0\)U097HI)?A9I)1407T@)4I6I)RJ?)?.)9?.XW1@1)

AJ?@?)5h1)H7Q6?)0JI@E1)A?)6?976I)1)7@A?69I)?.)Q1.K/6IW1+

Ţ #A21]AADA4\)U097HI)?A9I)1407T@)4I6I)RJ?)?.)9?.XW1@1).1)6?0J?6E?)

E?)6??24.ILI6)?.)Q1.K/6IW1+)G?07Q76N)J@I)@197W70I07T@)E?)A1@7E1)

5h1)H7AJI.)0JI@E1)?.)E7A41A797H1)A?)2J?H?)01@).I)[email protected])

I4I/IEI)5)?.)Q1.K/6IW1)6?976IE1+

@A6RE1T1R04E

))VJ?E?)[email protected]).1A)ISJA9?A)E?).I)W?08I)5)816I)4I6I)AJ)E7A41A797H1+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )@A6RE1T1R04E+

V[email protected]?).1A)ISJA9?A)E?A?IE1A+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 115

$FPE6A2EP.A230

))VJ?E?)H?6)5)IE27@7A96I6)?.)I.2I0?@I27?@91)7@9?6@1)E?.)E7A41A797H1)1)

?.)?A4I071)E?)I.2I0?@I27?@91)E?).I)9I6S?9I)E?)2?2167I+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )$FPE6A2EP.A230+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ )AP04.E1.23A42E\)m?I)?.)?A4I071)E?)I.2I0?@I27?@91)919I.)5)?.)

?A4I071)E?)I.2I0?@I27?@91)7@9?6@1).7Q6?)E?.)E7A41A797H1+)m?I)J@I)

.7A9I)E?)I4.70I071@?A)?@)JA1)5).I)0I4I07EIE)E?)I.2I0?@I27?@91)

4I6I)0IEI)I4.70I07T@+

Ţ ).640"7\)m

?I)?.)?A4I071)E?)I.2I0?@I27?@91)919I.)5)?.)?A4I071)

.7Q6?)E?).I)9I6S?9I)E?)2?2167I+)>A9I)1407T@)I4I6?0?)A1.1)0JI@E1)

A?)7@A?69I)J@I)9I6S?9I)E?)2?2167I+)VI6I)E?A21@9I6).I)9I6S?9I)E?)

2?2167IB)91RJ?)

WE3A4XE1T1ER04401BA1A2A4NXE

))VJ?E?)H?6).I)7@W162I07T@)E?)QI9?6KI)I09JI.)1)I097HI6)?.)21E1)E?)

I81661)E?)?@?6/KI+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )WE3A4XE1T1ER04401BA1

A2A4NXE+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ >/01BA1FE1HE3A4XE\)m?I).1A)E?9I..?A)E?.)JA1)E?)QI9?6KI+)VI6I)H?6)

2NA)7@W162I07T@B)A?.?0071@?)J@)?.?2?@91)?A4?0KW701+

Ţ #046A23EKA1BA1FE1HE3A4XE1A21FE1HE44E1BA1A/3EB0\)!J?A96?)?.)

@7H?.)6?A9I@9?)E?)QI9?6KI)0121)J@)4160?@9IS?)?@).I)QI66I)E?)

?A9IE1+

Ţ $R04401BA1A2A4NXE\)G?EJL0I)?.)01@AJ21)E?)QI9?6KI)RJ79I@E1)

I./J@1A)ISJA9?A)E?.)E7A41A797H1B)0121)?.)Q67..1)E?).I)4I@9I..IB).I)

H?.107EIE)5).I)7@9?@A7EIE)E?).I)H7Q6I07T@+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 116

)AP04.E

))VJ?E?)H?6).I)0I@97EIE)4612?E71)E?.)JA1)E?)2?2167I)EJ6I@9?)J@)

4?6K1E1)E?)97?241)E?9?627@IE1)5).I)2?2167I)RJ?)10J4I)J@I)

I4.70I07T@+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) ))AP04.E+

))D1RJ?) )4I6I)01@W7/J6I6)J@)7@9?6HI.1)E?)97?241)4I6I)6?0J4?6I6)

EI91A+

$DF.6E6.02A/

))VJ?E?)H?6)J@I).7A9I)E?)I4.70I071@?A)[email protected]+)V?6279?)E?AI097HI6).IA)

I4.70I071@?A)RJ?)A?)?@0J?@96?@)WJ@071@I@E1)1)?.727@I6)I4.70I071@?AB)

?@)0IA1)E?)A?6)@?0?AI671+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )$DF.6E6.02A/+

))M?.?0071@?)J@I)I4.70I07T@)5)6?I.70?)I0071@?A+

<0D.E1BA14A/DEFB01T14A/3E54E6.Q2

))VJ?E?)6?I.7LI6)J@I)0147I)E?)6?A4I.E1)E?).1A)EI91A)/JI6EIE1A)?@)AJ)

E7A41A797H1B)?@)1961)E7A41A797H1)1)?@)196I)0J?@9I+)G?7@707?)?.)E7A41A797H1B)

A7)?A)@?0?AI671+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF) )<0D.E1BA14A/DEFB01T1

4A/3E54E6.Q2+

V[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)ISJA9?A\

Ţ '(1WE6]5D\)V?6279?)6?I.7LI6)J@I)0147I)E?)6?A4I.E1)1)6?0J4?6I6)

.I).7A9I)E?)6?279?@9?A)Q.1RJ?IE1AB).1A)2?@AIS?AB).IA)72N/?@?AB)

.IA)[email protected])E?)7@7071)5)E?2NA)EI91A)RJ?)/JI6ET)?@)?.)

E7A41A797H1+)[email protected]?)

#=)aI0dJ4

)4I6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@+

Ţ <0D.E1BA14A/DEFB01BA1BE30/\)G?I.70?)J@I)0147I)E?)6?A4I.E1)

E?).1A)EI91A)E?)AJA)I4.70I071@?AB)01@96IA?OIA)E?)g7f"7)5)1961A)

ISJA9?A)?@)?.)A?6H7E16)E?)=11/.?+

Ţ <5A23E1BA160D.E1BA14A/DEFB0\)m?I).I)0J?@9I)E?)6?A4I.E1)RJ?)

?A9N)?@)JA1)I09JI.2?@9?+

USJA9?A)E?.)9?.XW1@1 117

Ţ 9A/3E54E6.Q21E530PI3.6E\)G?A9IJ6?)IJ912N970I2?@9?).1A)

ISJA9?A)5)EI91A)E?)6?A4I.E1)0JI@E1)6?7@A9I.?)J@I)I4.70I07T@+

Ţ 9A/3E54E41EK5/3A/1BA14AB\)G?A9IQ.?L0I).1A)ISJA9?A)E?)g7f"7B)

a.J?91198)5)1961A)ISJA9?A)E?).I)6?E+

Ţ 9A/3E54E41BE30/1BA1MIH4.6E\)G?A9IQ.?L0I)91E1A).1A)ISJA9?A)4I6I)

?.)E7A41A797H1)5)?.727@?)EI91A+

))

Ţ ))U.)6?7@707I6)AJ)E7A41A797H1)A?)?.727@I@)91E1A).1A)EI91A)[email protected])?@)

X.+)C@/6?A?)?.)@12Q6?)E?)AJ)E7A41A797H1B).I)0J?@9I)E?)=11/.?)5)196I)

7@W162I07T@)7@707I.)@J?HI2?@9?+

$6A46E1BAF13AFLM020

))VJ?E?)H?6)7@W162I07T@)I0?60I)E?)AJ)E7A41A797H1B)0121)@12Q6?B)?A9IE1B)

E?9I..?A)E?)A1W9-I6?)?)7@W162I07T@).?/I.+

))>@).I)[email protected])E?)ISJA9?AB)91RJ?)(A2A4EF)

)$6A46E1BAF13AFLM020)5)H?I)

.I)7@W162I07T@+

Apéndice

U4X@E70? 119

LG Bridge

7A/64.D6.Q21NA2A4EF1BA1'(1W4.BNA

#=)a67E/?)?A)J@I)I4.70I07T@)RJ?).1)I5JEI)I)IE27@7A96I6)W191/6IWKIAB)

2PA70IB)H7E?1A)5)E10J2?@91A)/JI6EIE1A)?@)AJ)A2I69481@?)#=)

E?AE?)AJ)0124J9IE16I)E?)2I@?6I)46N0970I+)VJ?E?)8I0?6)J@I)0147I)

E?)6?A4I.E1)E?).1A)01@9I091AB)E?).IA)W191/6IWKIA)5)E?)2J081)2NA)5)

/JI6EI6.I)?@).I)0124J9IE16I)1)I09JI.7LI6)?.)A1W9-I6?)E?.)E7A41A797H1+

))

Ţ #IA)0I6I09?6KA970IA)E?)0124I97Q7.7EIE)41E6KI@)HI67I6)A?/P@)?.)

E7A41A797H1+

Ţ >.)E67H?6)]Ma)E?)#=)?A)J@)461/6I2I)@?0?AI671)4I6I)01@?09I6)AJ)

A2I69481@?)#=)01@).I)0124J9IE16I)5)A?)[email protected])SJ@91)01@)#=)

a67E/?+

@526.02A/1BA1'(1W4.BNA

Ţ UE27@7A96?).1A)I6087H1A)E?.)E7A41A797H1)E?AE?)J@I)0124J9IE16I)I)

96IHXA)E?)J@I)01@?Z7T@)g7f"7)1)E?)EI91A)2TH7.?A+

Ţ pI/I)J@I)0147I)E?)6?A4I.E1)E?.)E7A41A797H1)5)/JN6E?.I)?@).I)

0124J9IE16I)2?E7I@9?)J@)0IQ.?)E?)01@?Z7T@)]Ma+

Ţ U09JI.70?)?.)A1W9-I6?)E?.)E7A41A797H1)E?AE?).I)0124J9IE16I)I)

96IHXA)E?)J@)0IQ.?)E?)01@?Z7T@)]Ma+

<QP01.2/3EFE41'(1W4.BNA1A2152E160PD53EB04E

m7A79?)

---+./+012

)E?AE?)AJ)0124J9IE16I+

>@).I)QI66I)E?)QPARJ?EIB)7@/6?A?)?.)@12Q6?)E?.)E7A41A797H1+

pI/I)0.70)?@)70j2F0EB1<A23A4) )'(1W4.BNA)5)E?A0I6/J?)?.)I6087H1)

E?)[email protected]@+

U4X@E70? 120

Actualización de software del

teléfono

$635EF.GE6.Q21BA1/0M3jE4A1BAF13AFLM0201PQ-.F1'(1

BA/BA1=23A42A3

VI6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@)I0?60I)E?.)JA1)E?)?A9I)WJ@07T@B)H7A79?)

8994\hh---+./+012h01221@h7@E?Z+SA4

B)A?.?0071@?)AJ)4IKA)5)AJ)7E712I+

>A9I)WJ@07T@).?)4?6279?)I09JI.7LI6)E?)2I@?6I)46N0970I)?.)W762-I6?)E?)

AJ)9?.XW1@1)I)J@I)H?6A7T@)2NA)@J?HI)E?AE?)C@9?6@?9)A7@).I)@?0?A7EIE)

E?)H7A79I6)J@)0?@961)E?)A?6H7071A+)>A9I)WJ@07T@)?A9I6N)E7A41@7Q.?)A1.1)

A7)#=)97?@?)J@I)H?6A7T@)E?)W762-I6?)2NA)@J?HI)E7A41@7Q.?)4I6I)AJ)

E7A41A797H1+

F?Q7E1)I)RJ?).I)I09JI.7LI07T@)E?.)W762-I6?)E?.)9?.XW1@1)2TH7.)6?RJ7?6?)

.I)I9?@07T@)0124.?9I)E?.)JAJI671)EJ6I@9?)?.)4610?A1)E?)I09JI.7LI07T@B)

IA?/P6?A?)E?)H?67W70I6)91EIA).IA)7@A96J0071@?A)5)@19IA)RJ?)I4I6?0?@)

?@)0IEI)4IA1)I@9?A)E?)01@97@JI6+)D?@/I)?@)0J?@9I)RJ?)RJ79I6)?.)0IQ.?)

]Ma)EJ6I@9?).I)I09JI.7LI07T@)4J?E?)EIOI6)A?H?6I2?@9?)AJ)9?.XW1@1)

2TH7.+

Ţ #=)A?)6?A?6HI)?.)E?6?081)E?)41@?6)I)E7A41A707T@).IA)I09JI.7LI071@?A)

E?)W762-I6?)A1.1)4I6I).1A)21E?.1A)A?.?0071@IE1A)A?/P@)AJ)461471)

0679?671)5)@1)/I6I@97LI).I)[email protected])E?).I)H?6A7T@)2NA)@J?HI)E?.)

W762-I6?)4I6I)91E1A).1A)21E?.1A)E?)9?.XW1@1A+

U4X@E70? 121

11$635EF.GE6.Q21BA1/0M3jE4A1BAF13AFLM0201PQ-.F1'(1

E134E-L/1BA152E1FX2AE13AFAMQ2.6E1a&:$c

))>A9I)WJ@07T@).?)4?6279?)I09JI.7LI6)E?)2I@?6I)46N0970I)?.)A1W9-I6?)E?)

AJ)9?.XW1@1)I)J@I)H?6A7T@)2NA)@J?HI)I)96IHXA)E?)J@I)HKI)[email protected])

*YH?6)98?)U76B)YDU,B)A7@)01@?09I6)J@)0IQ.?)]Ma+)>A9I)WJ@07T@)?A9I6N)

E7A41@7Q.?)A1.1)A7)#=)97?@?)J@I)H?6A7T@)E?)W762-I6?)2NA)@J?HI)

E7A41@7Q.?)4I6I)AJ)E7A41A797H1+

VI6I)6?I.7LI6)J@I)I09JI.7LI07T@)E?)A1W9-I6?)4I6I)?.)9?.XW1@1\

$K5/3A/)

)(A2A4EF) )$6A46E1BAF13AFLM020) )<A23401BA1E635EF.GE6.Q2)

)$635EF.GE6.02A/1BAF1/./3APE) )W>"<$91$<:>$'=i$<=?;+

))

Ţ ))MJA)EI91A)4?6A1@I.?A)E?.)I.2I0?@I27?@91)7@9?6@1)E?.)9?.XW1@1)

*[email protected]).I)7@W162I07T@)I0?60I)E?)AJ)0J?@9I)E?)=11/.?)5)0JI.RJ7?6)

196I)0J?@9IB).1A)EI91A)5)ISJA9?A)E?)AJ)A7A9?2IhI4.70I07T@B)0JI.RJ7?6)

I4.70I07T@)E?A0I6/IEI)5)AJ).70?@07I)E?)FG!,)4J?E?@)4?6E?6A?)?@)?.)

4610?A1)E?)I09JI.7LI07T@)E?)A1W9-I6?)E?)AJ)9?.XW1@1+)V16).1)9I@91B)

#=)6?0127?@EI)RJ?)6?I.70?)J@I)0147I)E?)6?A4I.E1)E?)AJA)EI91A)

4?6A1@I.?A)I@9?A)E?)I09JI.7LI6)?.)A1W9-I6?)E?)AJ)9?.XW1@1+)#=)@1)A?)

8I0?)6?A41@AIQ.?)E?)@7@/J@I)4X6E7EI)E?)EI91A)4?6A1@I.?A+

Ţ #I)[email protected])1)0124I97Q7.7EIE)E?)?A9I)WJ@07T@)E?4?@E?6N)E?.)

N6?I)1)?.)461H??E16)E?)A?6H7071A+

U4X@E70? 122

Preguntas frecuentes

>@)?A9?)0I4K9J.1)A?)?@J2?6I@)I./J@1A)461Q.?2IA)RJ?)4J?E?)9?@?6)

I.)J97.7LI6)AJ)9?.XW1@1+)U./J@1A)461Q.?2IA)6?RJ7?6?@)RJ?)..I2?)I)

AJ)461H??E16)E?)A?6H7071AB)4?61)JA9?E)27A21)4J?E?)A1.J071@I6)

WN07.2?@9?).I)2I516KI)E?)?..1A+

)A2/EKA #0/.HFA/16E5/E/ #0/.HFA/1PAB.BE/16044A63.-E/

>6616)E?)

9I6S?9I)MC!

b1)8I5)J@I)9I6S?9I)MC!)

?@)?.)9?.XW1@1)1)?A9N)

7@A?69IEI)E?)2I@?6I)

7@0166?09I+

UA?/P6?A?)E?)RJ?).I)

9I6S?9I)MC!)?A9X)7@A?69IEI)

0166?09I2?@9?+

M7@)01@?Z7T@)

E?)6?EhG?E)

0IKEI

#I)A?OI.)?A)EXQ7.)1)?A9N)

IWJ?6I)E?).I)6?E)E?.)

14?6IE16+

!JXHIA?)0?60I)E?)J@I)H?@9I@I)

1)E?)J@I)N6?I)IQ7?69I+)m?67W7RJ?)

?.)2I4I)E?)01Q?69J6I)E?.)

14?6IE16)E?)6?E+

>.)14?6IE16)I4.70T)@J?H1A)

A?6H7071A+

m?67W7RJ?)A7).I)9I6S?9I)MC!)

UJFOFNTEFB`NFTFT

E?)I@97/z?EIE+)F?)A?6)IAKB)

0I2Q7?)AJ)9I6S?9I)MC!)1)

]MC!)?@).I)AJ0J6AI.)2NA)

0?60I@I)E?)AJ)461H??E16)E?)

6?E+)312J@KRJ?A?)01@)AJ)

461H??E16)E?)A?6H7071A+

#1A)0TE7/1A)

@1)017@07E?@

VI6I)0I2Q7I6)J@)0TE7/1)

E?)A?/J67EIEB)E?Q?)

01@W762I6)?.)@J?H1)0TE7/1)

6?7@/6[email protected]+

M7)1.H7EI)?.)0TE7/1B)

012J@KRJ?A?)01@)AJ)

461H??E16)E?)A?6H7071A+

#1A)E1A)0TE7/1A)RJ?)

7@/6?AT)@1)017@07E?@

b1)A?)4J?E?@)

01@W7/J6I6).IA)

I4.70I071@?A

>.)461H??E16)E?)A?6H7071A)

@1).I)IE279?)1)A?)@?0?A79I)

J@)6?/7A961+

312J@KRJ?A?)01@)AJ)

461H??E16)E?)A?6H7071A+

U4X@E70? 123

11)A2/EKA 11#0/.HFA/16E5/E/ 11#0/.HFA/1PAB.BE/16044A63.-E/

))#I)I4.70I07T@)

E?A0I6/IEI)

/?@?6I)

2J081A)

?6616?A+

))>.727@?).I)I4.70I07T@+

))(+)D1RJ?)

) )$K5/3A/+

));+)D1RJ?)(A2A4EF)

)

$DF.6E6.02A/+

))'+)D1RJ?).I)I4.70I07T@)

)

7A/.2/3EFE4+

))#.I2IEIA)@1)

E7A41@7Q.?A

>6616)E?)2I60I07T@

))#I)@J?HI)6?E)@1)?A9N)

IJ9167LIEI+

))bJ?HI)9I6S?9I)MC!)

7@A?69IEI+

))31246J?Q?)A7)8I5)@J?HIA)

6?A9670071@?A+

))M?)I.0I@LT)?.).K279?)E?)

0I6/1A)46?4I/1A+

))312J@KRJ?A?)01@)?.)461H??E16)

E?)A?6H7071)1)6?A9IJ6?)?.).K279?)

01@)?.)VCb;+

))b1)A?)4J?E?)

?@0?@E?6)?.)

9?.XW1@1

))>A9N)46?A71@I@E1).I)D?0.I)

>@0?@E?6ha.1RJ?I6)416)

J@)97?241)2J5)Q6?H?+

))V6?A71@?).I)D?0.I)>@0?@E?6h

a.1RJ?I6)EJ6I@9?)I.)2?@1A)

E1A)A?/J@E1A+

))#I)QI9?6KI)@1)?A9N)

0I6/IEI+

))3I6/J?).I)QI9?6KI+)m?67W7RJ?)

?.)7@E70IE16)E?)0I6/I)?@).I)

[email protected]+

))>6616)E?)0I6/I

))#I)QI9?6KI)@1)?A9N)

0I6/IEI+

))3I6/J?).I)QI9?6KI+

))#I)9?24?6I9J6I)?Z9?6716)

?A)E?2IA7IE1)I.9I)1)

E?2IA7IE1)QISI+

))UA?/P6?A?)E?)RJ?)?.)9?.XW1@1)

A?)?A9X)0I6/I@E1)I)J@I)

9?24?6I9J6I)@162I.+

))V61Q.?2I)E?)01@9I091

))m?67W7RJ?)?.)0I6/IE16)5)AJ)

01@?Z7T@)I.)9?.XW1@1+

))M7@)H1.9IS?

))>@08JW?)?.)0I6/IE16)?@)J@)

912I01667?@9?)E7W?6?@9?+

))3I6/IE16)E?W?09J1A1 ))G??24.I0?)?.)0I6/IE16+

))3I6/IE16)7@0166?091

))]97.70?)A1.1)I00?A1671A)E?)#=)

167/7@I.?A+

U4X@E70? 124

)A2/EKA #0/.HFA/16E5/E/ #0/.HFA/1PAB.BE/16044A63.-E/

bP2?61)@1)

4?62797E1+

#I)WJ@07T@)E?)..I2IEI)I)

@P2?61)W7S1)?A9N)I097HIEI+

m?67W7RJ?)?.)2?@P)E?)ISJA9?A)5)

E?AI097H?).I)WJ@07T@+

C241A7Q.?)

6?07Q76h?@H7I6)

2?@AIS?A)

2J.972?E7I)5)

E?)9?Z91

!?2167I)..?@I

>.727@?)I./J@1A)EI91AB)0121)

I4.70I071@?A)1)2?@AIS?A)E?)

AJ)9?.XW1@1B)4I6I).7Q?6I6).I)

2?2167I+

#1A)I6087H1A)

@1)A?)IQ6?@

"162I91)E?)I6087H1)@1)

0124I97Q.?

m?67W7RJ?).1A)W162I91A)E?)

I6087H1)0124I97Q.?A+

#I)[email protected])@1)

A?)?@07?@E?)

0JI@E1)6?07Q1)

J@I)..I2IEI+

V61Q.?2I)01@)?.)A?@A16)E?)

461Z727EIE

M7)J97.7LI)J@I)WJ@EI)1)07@9I)

E?)4619?007T@B)IA?/P6?A?)

E?)RJ?)@1)8I5I)0JQ7?691)?.)

N6?I)I.6?E?E16)E?.)A?@A16)E?)

461Z727EIE+)UA?/P6?A?)E?)RJ?)

?.)N6?I)I.6?E?E16)E?.)A?@A16)E?)

461Z727EIE)?A9X).7247I+

M7@)A1@7E1 !1E1)E?)H7Q6I07T@

m?67W7RJ?)?.)?A9IE1)E?).1A)

ISJA9?A)?@)?.)2?@P)E?)A1@7E1)

4I6I)IA?/J6I6A?)E?)RJ?)@1)

?A9X)JAI@E1)?.)21E1)H7Q6I07T@)

1)A7@)7@9?66J4071@?A+

#I)[email protected])@1)

6?A41@E?)1)A?)

01@/?.I

V61Q.?2I)E?)A1W9-I6?)

7@9?6279?@9?

M7).I)[email protected])A?)01@/?.I)1)A7)AJ)

9?.XW1@1)@1)6?A41@E?)0JI@E1)

7@9?@9I)JAI6.1B)6?976?).I)QI9?6KI)

5)6?7@AX69?.I+)#J?/1)HJ?.HI)I)

?@0?@E?6)?.)9?.XW1@1+

Y)Q7?@B)7@9?@9?)6?I.7LI6)J@I)

I09JI.7LI07T@)E?)A1W9-I6?)I)

96IHXA)E?.)A7971)-?Q+

U4X@E70? 125

Guía antirrobos

31@W7/J6?)AJ)E7A41A797H1)4I6I)724?E76)RJ?)196IA)4?6A1@IA).1)J97.70?@)A7)

A?)6?7@707I@).1A)ISJA9?A)E?)WNQ670I)A7@)AJ)4?627A1+)V16)?S?24.1B)A7)47?6E?)

AJ)E7A41A797H1B)A7)A?).1)61QI@)1)A?)Q166I).I)7@W162I07T@)01@9?@7EI)?@)X.B)

A1.1)I./J7?@)RJ?)9?@/I).I)7@W162I07T@)E?)AJ)0J?@9I)E?)=11/.?)1)E?.)

Q.1RJ?1)E?)[email protected])41E6N)J97.7LI6)?.)E7A41A797H1+

D1E1).1)RJ?)@?0?A79I)4I6I)IA?/J6I6A?)E?)RJ?)AJ)E7A41A797H1)?A9X)

4619?/7E1)?A).1)A7/J7?@9?\

Ţ 31@W7/J6I6)J@)Q.1RJ?1)E?)[email protected]\)M7)47?6E?)AJ)E7A41A797H1)1)A7)A?).1)

1QI@)4?61)97?@?)J@)Q.1RJ?1)E?)[email protected])01@W7/J6IE1B)?.)E7A41A797H1)

@1)4J?E?)Q166I6A?)J97.7LI@E1)?.)2?@P)E?)ISJA9?A)I)2?@1A)RJ?)AJ)

[email protected])?A9X)E?AQ.1RJ?IEI+

Ţ U/6?/I6)AJ)0J?@9I)E?)=11/.?)?@)?.)E7A41A797H1\)M7)A?)Q166I).I)

7@W162I07T@)01@9?@7EI)?@)?.)E7A41A797H1)4?61)97?@?)AJ)0J?@9I)

E?)=11/.?)01@W7/J6IEI)?@)X.B)?.)E7A41A797H1)@1)4J?E?)[email protected])?.)

4610?A1)E?)01@W7/J6I07T@)8IA9I)RJ?)A?)7@/6?A?)@J?HI2?@9?).I)

7@W162I07T@)E?)AJ)0J?@9I)E?)=11/.?+

F?A4JXA)E?)4619?/?6)AJ)E7A41A797H1B)@?0?A79I6N)E?AQ.1RJ?I6)AJ)

[email protected])1)7@/6?AI6).I)01@96IA?OI)E?)AJ)0J?@9I)E?)=11/.?)A7)@?0?A79I)

6?A9IQ.?0?6).1A)HI.16?A)E?)WNQ670I+)>A91)/I6I@97LI)RJ?)JA9?E)1)I./J7?@)

E?)AJ)01@W7I@LI)?A9N)6?I.7LI@E1)?.)6?A9IQ.?0727?@91+

Ţ b1)1.H7E?).I)0J?@9I)E?)=11/.?)5).I)01@96IA?OI)RJ?)I/6?/T)I)AJ)

E7A41A797H1)I@9?A)E?)6?A9IQ.?0?6).1A)HI.16?A)E?)WNQ670I+)M7)@1)4J?E?)

461416071@I6).I)7@W162I07T@)E?).I)0J?@9I)EJ6I@9?)?.)4610?A1)E?)

01@W7/J6I07T@B)@1)41E6N)J97.7LI6)?.)E7A41A797H1)E?A4JXA)E?)6?A9IQ.?0?6)

.1A)HI.16?A)E?)WNQ670I+

U4X@E70? 126

Más información

=2M04PE6.Q21BA1E-./0/1BA1/0M3jE4A1BA1M5A23A1

EH.A43E

VI6I)1Q9?@?6)?.)0TE7/1)WJ?@9?)QIS1)=V#B)#=V#B)!V#)5)196IA).70?@07IA)

E?)0TE7/1)IQ7?691)RJ?)01@97?@?)?A9?)461EJ091B)H7A79?)

8994\hh

14?@A1J60?+./?+012

UE?2NA)E?.)0TE7/1)WJ?@9?B)A?)4J?E?@)E?A0I6/I6).1A)9X627@1A)E?).I)

.70?@07IB).IA)[email protected]@?A)E?).I)/I6I@9KI)5).1A)IH7A1A)E?)E?6?081A)E?)

IJ916+

#=)>.?0961@70A)9I2Q7X@).?)461416071@I6N)?.)0TE7/1)E?)WJ?@9?)IQ7?69I)

?@)3FfGY!)416)J@)0I6/1)RJ?)0JQ6?)?.)01A91)E?)6?I.7LI6)E708I)

E7A967QJ07T@)*0121)?.)01A91)E?)2?E71AB)?@HK1)5)2I@?S1,)E?A4JXA)E?)

RJ?)?@HK?).I)A1.7079JE)416)0166?1)?.?096T@701)I)

14?@A1J60?{./?+012

>A9I)1W?69I)?A)HN.7EI)EJ6I@9?)96?A)*',)IO1A)I)4I6976).I)W?08I)E?)01246I)

E?.)461EJ091+

)E46E/160PA46.EFA/

Ţ #=)5)?.).1/19741)E?)#=)A1@)2I60IA)012?607I.?A)6?/7A96IEIA)E?)#=)

=61J4)5)AJA)?@97EIE?A)6?.I071@IEIA+

Ţ =11/.?|B)=11/.?)!I4A|B)=2I7.|B)q1JDJQ?|B)FJ1|)5)V.I5)M916?|)

A1@)2I60IA)012?607I.?A)E?)=11/.?B)C@0+

Ţ a.J?91198n



)?A)J@I)2I60I)012?607I.)6?/7A96IEI)E?)a.J?91198)MC=B)

C@0+)-16.E-7E?+

Ţ g7f"7n



)5)?.).1/19741)E?)g7f"7).1/1)A1@)2I60IA)012?607I.?A)

6?/7A96IEIA)E?)g7f"7)U..7I@0?+

Ţ D1EIA).IA)196IA)2I60IA)012?607I.?A)5)014567/89A)A1@)46147?EIE)E?)

AJA)6?A4?097H1A)46147?9I671A+

Por su seguridad

V16)AJ)A?/J67EIE 128

=2M04PE6.Q21.PD043E23A

>A9I)/JKI)E?.)JAJI671)01@97?@?)7@W162I07T@)724169I@9?)I0?60I)E?.)JA1)5)

WJ@071@I27?@91)E?)?A9?)9?.XW1@1+)#?I)91EI).I)7@W162I07T@)01@)0J7EIE1)

4I6I)1Q9?@?6)J@)E?A?24?O1)T49721)5)4I6I)?H79I6)0JI.RJ7?6)EIO1)1)2I.)JA1)

E?.)9?.XW1@1+)3JI.RJ7?6)0I2Q71)1)21E7W70I07T@)RJ?)@1)?A9X)?Z4.K079I2?@9?)

I461QIE1)?@)?A9I)/JKI)E?.)JAJI671)41E6KI)[email protected]).I)/I6I@9KI)RJ?)97?@?)4I6I)

?A9?)?RJ741+)D1E1)0I2Q71)1)21E7W70I07T@)@1)I461QIEI)?Z46?AI2?@9?)416)?.)

WIQ670I@9?)41E6KI)I@J.I6).I)IJ9167EIE)E?.)JAJI671)E?)14?6I6)?.)?RJ741+

$23A/1BA160PA2GE4

b1)A?/J76).IA)7@A96J0071@?A)4J?E?)10IA71@I6)

.?A71@?A)/6IH?A)1).I)2J?69?+

ADVERTENCIA\)>A9?)461EJ091)01@97?@?)RJK2701A)01@107E1A)416)?.)>A9IE1)

E?)3I.7W16@7I)E?)0IJAI6)0N@0?6)5)E?W?091A)E?)@I0727?@91)J)1961A)EIO1A)

6?461EJ097H1A+

'I-A/A1FE/1PE20/1BA/D5L/1BA1PE2.D5FE4[

ŢbJ@0I)01.1RJ?)?.)9?.XW1@1)?@)J@)816@1)E?)270611@EIA)5I)RJ?)

?A91)8I6KI)RJ?)?A9I..I6I).I)QI9?6KI+

ŢU.)76)?@)IJ912TH7.B)@1)E?S?)?.)9?.XW1@1)@7)7@A9I.?)?.)d79)E?)2I@1A)

.7Q6?A)0?60I)E?).I)Q1.AI)E?)I76?+)M7)?.)?RJ741)[email protected])?A9N)

[email protected])7@0166?09I2?@9?)5)A?)I097HI).I)Q1.AI)E?)I76?B)JA9?E)

4J?E?)6?AJ.9I6)/6IH?2?@9?).?A71@IE1+

Ţb1)A?)E?A8I/I)E?)AJ)9?.XW1@1)0?60I)E?.)WJ?/1)1)01@)6?A7EJ1A)

4?.7/61A1A)1)[email protected].?A+)]A9?E)E?Q?)E?A8I0?6A?)E?)AJ)

9?.XW1@1)E?)I0J?6E1)01@)91EIA).IA).?5?A)I4.70IQ.?A+

Ţb1)JA?)?.)9?.XW1@1)?@)L1@IA)E1@E?)?A9X)46187Q7E1)8I0?6.1+)

*V16)?S?24.1\)?@).1A)IH71@?A,

Ţb1)?Z41@/I)0I6/IE16)E?)QI9?6KIA)1)?.)IEI49IE16)I).I).JL)

E76?09I)E?.)A1.B)@7).1)J97.70?)?@)A7971A)01@)?.?HIEI)8J2?EIEB)

0121)416)?S?24.1)?.)QIO1+

V16)AJ)A?/J67EIE 129

Ţb1)JA?)AJA9I@07IA)RJK270IA)01661A7HIA)*0121)I.0181.B)

Q?@07@IB)A1.H?@9?AB)?90+,)@7)E?9?6/?@9?A)4I6I).7247I6)?.)

9?.XW1@1+)>Z7A9?)67?A/1)E?)0IJAI6)J@)7@0?@E71+

Ţb1)E?S?)0I?6)?.)9?.XW1@1B)@7).1)/1.4??)1)I/79?)WJ?69?2?@9?+)

DI.?A)I0071@?A)4J?E?@)EIOI6).IA)9I6S?9IA)E?)0760J791A)7@9?6@IA)

E?.)9?.XW1@1+

Ţb1)JA?)?.)9?.XW1@1)?@)N6?IA)I.9I2?@9?)?Z4.1A7HIAB)5I)RJ?)

4J?E?)/?@?6I6)087A4IA+

Ţb1)EIO?)?.)0IQ.?)E?)01667?@9?)[email protected])[email protected])

976I@E1)E?)X.)1)0I.?@[email protected]+)b1)JA?).I)0.IH7SI)A7)?A9N)AJ?.9IB)

5I)RJ?)?A91)4J?E?)10IA71@I6)7@0?@E71A)1)E?A0I6/IA)?.X09670IA+

Ţb1)01.1RJ?)1QS?91A)4?AIE1A)A1Q6?)?.)0IQ.?)E?)01667?@9?+)b1)

4?6279I)RJ?)?.)0IQ.?)E?)01667?@9?)A?)E1Q.?B)5I)RJ?)?A91)4J?E?)

10IA71@I6)7@0?@E71A)1)E?A0I6/IA)?.X09670IA+

Ţb1)2I@74J.?)?.)9?.XW1@1)01@).IA)2I@1A)8P2?EIA)0JI@E1)A?)

?A9X)0I6/I@E1+)VJ?E?)0IJAI6)J@)081RJ?)?.X096701)1)EIOI6)

/6IH?2?@9?)?.)9?.XW1@1+

Ţb1)E?AI62?)?.)9?.XW1@1+

Ţb1)8I/I)@7)01@9?A9?)..I2IEIA)27?@96IA)?A9X)0I6/I@E1)?.)

9?.XW1@1B)5I)RJ?)4J?E?)0IJAI6)J@)01691)0760J791)?@)XA9?)1)

461H10I6)E?A0I6/IA)?.X09670IA)1)7@0?@E71A+

Ţb1)7@9?@9?)6?4I6I6)1)21E7W70I6)?.)E7A41A797H1)JA9?E)27A21+)>.)

E7A41A797H1)?A9N)?RJ74IE1)01@)J@I)QI9?6KI)7@9?6@I)6?0I6/IQ.?)

RJ?)E?Q?)A?6)6??24.ILIEI)P@70I2?@9?)416)#=)1)01@)J@)

0?@961)E?)6?4I6I07T@)IJ9167LIE1)416)#=+)bJ@0I)7@9?@9?)IQ676)

1)E?AI62I6)?A9?)E7A41A797H1)JA9?E)27A21)5)A7).1)8I0?)4J?E?)

0IJAI6)EIO1A)RJ?)[email protected]@).I)/I6I@9KI+

ŢUA?/P6?A?)E?)RJ?)@1)?@96?@)?@)01@9I091)01@).I)QI9?6KI)

1QS?91A)01@)Q16E?A)0169I@9?B)0121)E7?@9?A)E?)I@72I.?A)1)

JOIA+)pI5)67?A/1)E?)0IJAI6)J@)7@0?@E71+

V16)AJ)A?/J67EIE 130

Ţ3J7E?)RJ?).1A)@7O1A)@1)A?)96I/J?@)4I69?A)E?.)9?.XW1@1B)0121)

.1A)9I41@?A)E?)8J.?)*E?.)IJ670J.I6B)4I69?A)01@?0916IA)E?.)

9?.XW1@1B)?90+,)>A91)41E6KI)0IJAI6)IAW7Z7I)1)A1W10I07T@B)EI@E1)

0121)6?AJ.9IE1).?A71@?A)/6IH?A)1).I)2J?69?+

ŢF?A01@?09?)?.)?@08JW?)E?).I)912I)E?)01667?@9?)5)?.)0I6/IE16)

0JI@E1)A?)7.J27@I)416RJ?)4J?E?)461H10I6)J@081RJ?)?.?096701)

1)4?.7/61)E?)7@0?@E71+

ŢMT.1)J97.70?)0I6/IE16?A)461416071@IE1A)416)#=+)#I)/I6I@9KI)

@1)A?)I4.70I6N)I)461EJ091A)461416071@IE1A)416)1961A)

461H??E16?A+

ŢMT.1)4?6A1@I.)IJ9167LIE1)E?Q?)EI6.?)A?6H7071)I.)9?.XW1@1)5)I)

AJA)I00?A1671A+)#I)[email protected]@)1)A?6H7071)7@0166?091A)4J?E?@)

EI6)0121)6?AJ.9IE1)I007E?@9?A)5)416)9I@91)[email protected]).I)

/I6I@9KI+

Ţ#IA)..I2IEIA)E?)?2?6/?@07I)AT.1)4J?E?@)8I0?6A?)E?@961)E?)

J@)N6?I)E?)A?6H7071+)VI6I)8I0?6)J@I)..I2IEI)E?)?2?6/?@07IB)

IA?/P6?A?)E?)?A9I6)E?@961)E?)J@)N6?I)E?)A?6H7071)5)RJ?)?.)

9?.XW1@1)?A9X)?@0?@E7E1+

ŢMJ)9?.XW1@1)?A)J@)E7A41A797H1)?.X096701)RJ?)/?@?6I)0I.16)

EJ6I@9?)AJ)WJ@071@I27?@91)@162I.+)>.)01@9I091)E?2IA7IE1)

461.1@/IE1)5)E76?091)01@).I)47?.)A7@)46?A?@07I)E?)[email protected]@)

IE?0JIEI)4J?E?)461EJ076)7@0121E7EIE)5)RJ?2IEJ6IA)

2?@16?A+)V16).1)9I@91B)9?@/I)46?0IJ07T@)I.)[email protected])AJ)

9?.XW1@1)EJ6I@9?)1)7@2?E7I9I2?@9?)E?A4JXA)E?.)JA1+

Ţ>@).1)41A7Q.?B)J97.70?)5)/JI6E?)?.)9?.XW1@1)?@)9?24?6I9J6IA)

RVFPTDJMFOMPT`o$`o'ZMPT`o$`o'-BFYQPTJDJ²O

E?)AJ)9?.XW1@1)I)9?24?6I9J6IA)?Z96?2IEI2?@9?)I.9IA)1)QISIA)

4J?E?)6?AJ.9I6)?@)EIO1AB)1)[email protected])?Z4.1A71@?A+

V16)AJ)A?/J67EIE 131

7A6FE4E6.Q21S$<

>A9?)9?.XW1@1)8I)A7E1)461QIE1)5)0.IA7W70IE1)4I6I)AJ)JA1)01@)IJEKW1@1A)4I6I)

I./J@IA)E?).IA)[email protected]/KIA)[email protected])RJ?)J97.7LI+)M7@)?2QI6/1B)4J?E?)8IQ?6)

I./J@IA)[email protected]/KIA)[email protected])@J?HIA)J97.7LIEIA)?@)?A9?)9?.XW1@1)RJ?)

@1)A?)8I@)461QIE1)IJ@)4I6I)AJ)JA1)01@)IJEKW1@1A+)>A)724169I@9?)96I9I6).IA)

E7W?6?@9?A)0I6I09?67A970IA)E?)?A9?)9?.XW1@1)I)W1@E1)5)?@)E7W?6?@9?A).J/I6?AB)

J97.7LI@E1)?.)IJEKW1@1)1)724.I@9?)010.?I6B)4I6I)E?9?627@?6)A7)?A0J08I)0JI.RJ7?6)

6J7E1)E?)7@9?6W?6?@07I+)[email protected]?)01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A)1)WIQ670I@9?)E?)

?A9?)9?.XW1@1)4I6I)1Q9?@?6)7@W162I07T@)A1Q6?).I)0124I97Q7.7EIE)E?)IJEKW1@1A+)

M7)97?@?)46?/J@9IA)A1Q6?).IA)41.K970IA)E?)E?H1.J07T@)1)0I2Q71B)0[email protected]?)I)

AJ)461H??E16)E?)A?6H7071A)1)E7A967QJ7E16)E?)9?.XW1@1A+)>A9?)9?.XW1@1)2TH7.)

0J?@9I)01@)J@)21E1)E?)I5JEI)IJE797HI)RJ?B)0JI@E1)A?)I097HIB)4J?E?)6?EJ076).I)

7@9?6W?6?@07I)01@)I./J@1A)21E?.1A)E?)I5JEIA)IJE797HIA+

=2M04PE6.Q21BA1FE1@<<1/0H4A1A`D0/.6.Q21E1FE19@

k$78!9:!;<=$l1'AE1A/3E1.2M04PE6.Q21E23A/1BA1RE6A41M526.02E41

AF13AFLM020[

>@)I/1A91)E?)(%%$B).I)3127A7T@)W?E?6I.)E?)012J@70I071@?A)*"33,)E?).1A)

>A9IE1A)]@7E1AB)01@)AJ)I007T@)A1Q6?)?.)C@W162?)5)16E?@)"33)%$f';$B)IE149T)

J@)?A9N@EI6)E?)A?/J67EIE)I09JI.7LIE1)4I6I).I)?Z41A707T@)8J2I@I)I).I)?@?6/KI)

?.?09612I/@X970I)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",)?2797EI)416)96I@A27A16?A)6?/J.IE1A)

416).I)"33+)>A1A).7@?I27?@91A)A1@)01@A7A9?@9?A)01@)?.)?A9N@EI6)E?)A?/J67EIE)

?A9IQ.?07E1)46?H7I2?@9?)416).1A)0J?641A)E?)?A9N@EI6?A)9I@91)E?).1A)>>+]]+)

0121)7@9?6@I071@I.?A+)>.)E7A?O1)E?)?A9?)9?.XW1@1)0J24.?)01@).IA)E76?09670?A)E?)

.I)"33)5)?A91A)?A9N@EI6?A)7@9?6@I071@I.?A+

V16)AJ)A?/J67EIE 132

@526.02EP.A2301A21AF165A4D0

>A9?)E7A41A797H1)A?)461QT)4I6I)J@)JA1)16E7@I671)01@).I)4I69?)41A9?6716)E?.)

9?.XW1@1)I)J@I)E7A9I@07I)E?)()02)*&+'%)4J./IEIA,)E?.)0J?641+)VI6I)0J24.76)01@)

.1A)6?RJ7A791A)E?)?Z41A707T@)I)G")E?).I)"33B)E?Q?)2I@9?@?6A?)J@I)E7A9I@07I)E?)

A?4I6I07T@)2K@72I)E?)()02)*&+'%)4J./IEIA,)?@96?)?.)0J?641)E?.)JAJI671)5).I)

4I69?)41A9?6716)E?.)9?.XW1@1+)b1)E?Q?@)JAI6A?)AJS?9IE16?A)E?)07@9J6T@B)WJ@EIA)

5)1961A)I00?A1671A)E?)0JI.RJ7?6)RJ?)01@9?@/I@)01241@?@9?A)2?9N.701A+)>H79?)

?.)JA1)E?)I00?A1671A)RJ?)@1)4J?EI@)2I@9?@?6)J@I)E7A9I@07I)E?)()02)*&+'%)

4J./IEIA,)?@96?)?.)0J?641)E?.)JAJI671)5).I)4I69?)41A9?6716)E?.)9?.XW1@1)5)RJ?)@1)

A?)8I5I@)461QIE1)4I6I)E?9?627@I6)RJ?)0J24.?@).1A).K279?A)E?)?Z41A707T@)I)G")

E?).I)"33+)

=2M04PE6.Q21DE4E1AF1602/5P.B041/0H4A1AP./.02A/1

BA14EB.0M4A65A26.E

"513AFLM0201.2EFIPH4.60m1AF165EF16023.A2A152134E2/P./041T14A6AD3041BA1

n14EB.0m1AP.3A1A2A4NXE1BA14EB.0M4A65A26.E1B54E23A1AF15/0[1'E1/.N5.A23A1

.2M04PE6.Q21DE4E1AF1602/5P.B0414A/D02BA1D4AN523E/1M4A65A23A/1/0H4A1F0/1

AMA630/1BA1F0/13AFLM020/1.2EFIPH4.60/1A21FE1/EF5B[

o"021/AN540/1F0/13AFLM020/1.2EFIPH4.60/p

#1A)9?.XW1@1A)[email protected])5).I)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)*sG"t,)8I@)A7E1)

1QS?91)E?)7@H?A97/I07T@)07?@9KW70I)I)@7H?.)7@9?6@I071@I.)EJ6I@9?)2J081A)IO1A)

5).1)A7/J?@)A7?@E1+)>@).1A)>A9IE1A)]@7E1AB).I)UE27@7A96I07T@)E?)U.72?@91A)5)

F61/IA)*s"FUt)416)AJ)A7/.I)?@)7@/.XA,)5).I)3127A7T@)"?E?6I.)E?)312J@70I071@?A)

*s"33t)416)AJ)A7/.I)?@)7@/.XA,)?A9IQ.?0?@)41.K970IA)5)4610?E727?@91A)4I6I)

9?.XW1@1A)[email protected]+)#I)"FU)?2797T)J@)A7971)-?Q)E?).I)4JQ.70I07T@)A1Q6?)

9?2IA)E?)AI.JE)6?.I071@IE1A)01@)?.)JA1)E?.)9?.XW1@1)0?.J.I6B)E1@E?)A?)IW762I\)

s#I)012J@7EIE)07?@9KW70I)?@)/?@?6I.)+++)06??)RJ?)?.)4?A1)E?).I)?H7E?@07I)07?@9KW70I)

@1)E?2J?A96I)J@I)IA107I07T@)?@96?).I)?Z41A707T@)I).I)6IE71W6?0J?@07I)*G",)E?)

9?.XW1@1A)0?.J.I6?A)5)IEH?6A1A)4I6I).I)AI.JE)6?AJ.9IE1A+)D1EIHKI).I)012J@7EIE)

07?@9KW70I)6?0127?@EI).I)6?I.7LI07T@)E?)7@H?A97/I071@?A)IE7071@I.?A)4I6I)

8I0?6)W6?@9?)I).IA).I/J@IA)?@).1A)01@10727?@91A+)cJ?).I)7@H?A97/I07T@)A?)?A9N)

..?HI@E1)I)0IQ1)?@)91E1)?.)2J@E1)5).I)"FU)A7/J?)H7/7.I@E1).I)?H1.J07T@)?@)?A9?)

0I241+)VJ?E?)1Q9?@?6)I00?A1)I.)A7971)g?Q)01@SJ@91)E?).I)"FUh"33)?@\)

8994\hh

---+WEI+/1H

)*aIS1)s0t?@)?.)K@E70?)9?2N9701B)A?.?0071@I)3?..)V81@?A)}9?.XW1@1A)

0?.J.I6?A~)•)G?A?I608)}7@H?A97/I07T@~,+)DI2Q7X@)4J?E?)012J@70I6A?)01@).I)"FU)

..I2I@E1)I.)@P2?61)/6I9J791)*^^^,)`$'f$'';)T)*^^^,)Cb"Yf"FU+

V16)AJ)A?/J67EIE 133

>@)SJ@71)E?);&&&B).I)"FU)0?.?Q6T)J@)I0J?6E1)E?)7@H?A97/I07T@)5)E?AI661..1)

114?6I97H1)I)96IHXA)E?.)0JI.)A?)?A9N)..?HI@E1)I)0IQ1)7@H?A97/I07T@)07?@9KW70I)

IE7071@I.+)#I)"33)E?0.I6T)?@)AJ)A7971)g?Q)RJ?)@1)8I5)?H7E?@07I)07?@9KW70I)

RJ?)E?2J?A96?)RJ?)?.)JA1)E?.)9?.XW1@1)[email protected]1)4J?EI)461EJ076)0N@0?6)1)

E7H?6A7EIE)E?)1961A)461Q.?2IAB)[email protected])E1.16?A)E?)0IQ?LIB)2I6?1A)1)4X6E7EI)

E?).I)2?2167I+)>A9I)4JQ.70I07T@)?A9N)E7A41@7Q.?)*?@)7@/.XA,)?@\)

8994\hh---+

W00+/1Hh0/Qh0?..J.I6+892.

)1)I)96IHXA)E?).I)"33B)..I2I@E1)I.)*^^^,);;_f_';;)T)

*^^^,)3U##f"33+

oe5L1/.N2.M.6E1q"$9rp

>@)(%%$B).I)"33B)96IQISI@E1)01@).I)"FUB).I)U/?@07I)E?)V619?007T@)[email protected])5)

E?2NA)I/?@07IAB)?A9IQ.?07T)4IJ9IA)E?)A?/J67EIE)4I6I).I)?Z41A707T@)I)G")4I6I)

.1A)9?.XW1@1A)[email protected])?@).1A)>>+]]+)U@9?A)E?)RJ?)J@)21E?.1)E?)9?.XW1@1)

[email protected])?A9X)E7A41@7Q.?)4I6I)AJ)H?@9I)I.)4PQ.701B)E?Q?)A?6)461QIE1)416)

?.)WIQ670I@9?)5)6?07Q76).I)0?697W70I07T@)E?).I)"33)E?)RJ?)@1)?Z0?E?).1A).K279?A)

?A9IQ.?07E1A)416).I)"33+)]@1)E?)?A91A).K279?A)?A9N)?Z46?AIE1)0121)J@I)DIAI)

E?)UQA1607T@)>A4?0KW70IB)1)sMUGt)416)AJ)A7/.I)?@)7@/.XA+)MUG)?A)J@I)2?E7EI)

E?).I)9IAI)E?)IQA1607T@)E?)?@?6/KI)E?)G")?@)?.)0J?641+)#IA)46J?QIA)4I6I)MUG)

A?)..?HI@)01@)?.)9?.XW1@1)96I@A2797?@E1)I)AJ)@7H?.)E?)419?@07I)2NA)?.?HIE1)?@)

91EIA).IA)QI@EIA)E?)W6?0J?@07I)461QIEIA+)F?AE?)(%%$B).I)"33)8I)6?RJ?67E1)

RJ?).I)MUG)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected])2I@JI.?A)@1)?Z0?EI).1A)(B$)HI971A)

416)d7.1/6I21B)?@)J@)4612?E71)E?)2NA)E?)J@)/6I21)E?)9?S7E1+)UJ@RJ?).I)

MUG)A?)E?9?627@I)I.)2NZ721)@7H?.)E?)419?@07IB)?.)HI.16)6?I.)E?).I)MUG€E?)J@)

9?.XW1@1)[email protected])27?@96IA)?A9N)?@)WJ@071@I27?@91)4J?E?)A?6)7@W?6716)I.)

HI.16)MUG€7@W162IE1+)>A91)A?)E?Q?)I)RJ?)?.)HI.16)MUG)4J?E?)HI67I6)E?)..I2IEI)

I)..I2IEIB)A?/P@)WI0916?A)9I.?A)0121).I)461Z727EIE)I)J@)A7971)E?)96I@A27A7T@)

0?.J.I6B).I)461Z727EIE)E?.)9?.XW1@1)I.)0J?641)27?@96IA)?A9N)?@)WJ@071@I27?@91B)

5)?.)JA1)E?)E7A41A797H1A)2I@1A).7Q6?A+)VI6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@)A1Q6?).I)

MUGB)H7A79?)?.)A7971)-?Q)E?).I)"33)?@)

8994A\hh---+W00+/1Hh01@AJ2?6Ah/J7E?Ah

A4?07W70fIQA164971@f6I9?fAI6f0?..f481@?Af-8I9f79f2?I@Af51J

+)DI2Q7X@)?A)

6?012?@EIQ.?)012J@70I6A?)01@)?.)WIQ670I@9?)E?)AJ)9?.XW1@1+

V16)AJ)A?/J67EIE 134

o#5AB01P.2.P.GE41P.1A`D0/.6.Q21E1FE19@p

M7)?A9N)46?10J4IE1)416).I)G"B)8I5)HI671A)4IA1A)A724.?A)RJ?)4J?E?)912I6)4I6I)

27@727LI6)AJ)?Z41A707T@)I).I)G"+)VJ?E?B)416)AJ4J?A91B)6?EJ076)AJ)97?241)E?)

JA1)E?.)9?.XW1@1+)VJ?E?)E?SI6)2NA)E7A9I@07I)?@96?)AJ)0J?641)5).I)WJ?@9?)E?)

.I)G"B)5I)RJ?)?.)@7H?.)E?)?Z41A707T@)0I?)E6NA970I2?@9?)01@).I)E7A9I@07I+)>.)A7971)

g?Q)E?).I)"FUh"33)IW762I)RJ?).1A)d79A)2I@1A).7Q6?A)4J?E?)J97.7LI6A?)01@)

9?.XW1@1A)[email protected])4I6I)2I516)0121E7EIE)1)01@H?@7?@07I+)>A91A)A7A9?2IA)

6?EJ0?@).I)IQA1607T@)E?)?@?6/KI)E?)G")?@).I)0IQ?LI)416RJ?)?.)9?.XW1@1B)WJ?@9?)

E?).IA)?27A71@?A)E?)G"B)@1)A?)01.10I)SJ@91)I).I)0IQ?LI+)V16)1961).IE1B)A7)?.)

9?.XW1@1)A?)01.10I)01@96I).I)07@9J6I)J)196I)4I69?)E?.)0J?641)EJ6I@9?)?.)JA1B)

?@91@0?A)E708I)4I69?)E?.)0J?641)IQA16Q?6N)2NA)?@?6/KI)E?)G"+)#1A)9?.XW1@1A)

[email protected])012?607I.7LIE1A)?@).1A)>>+]]+)E?Q?@)0J24.76)01@)6?RJ7A791A)E?)

A?/J67EIE)A7@)724169I6)A7)A?)JAI@)01@96I).I)0IQ?LI)J)196I)4I69?)E?.)0J?641+)

D1EI)01@W7/J6I07T@)E?Q?6N)0J24.76)01@)?.).K279?)E?)A?/J67EIE+)UA727A21B)A7)

JAI)AJ)9?.XW1@1)[email protected])27?@96IA)?A9N)?@)J@)IJ912TH7.B)4J?E?)J97.7LI6)J@)

9?.XW1@1)01@)J@I)I@9?@I)?@).I)4I69?)?Z9?6716)E?.)H?8K0J.1+)DI2Q7X@)E?Q?).??6)

5)A?/J76).IA)7@A96J0071@?A)E?.)WIQ670I@9?)E?)AJ)9?.XW1@1)7@I.N2Q6701)4I6I)J@I)

14?6I07T@)A?/J6I)E?.)27A21+

o'0/13AFLM020/1.2EFIPH4.60/1D4A/A23E21EFNJ214.A/N01A/DA6.EF1DE4E1

F0/12.C0/p

>.)A7971)g?Q)E?).I)"FUh"33)IW762I)RJ?).I)?H7E?@07I)07?@9KW70I)@1)2J?A96I)J@)

4?.7/61)4I6I).1A)JAJI671A)E?)E7A41A797H1A)E?)012J@70I07T@)[email protected]IB)[email protected])

.1A)@7O1A+)>.)A7971)g?Q)E?).I)"FUh"33)9I2Q7X@)IW762I)RJ?)I./J@1A)/6J41A)

4I96107@IE1A)416).1A)/1Q7?6@1A)@I071@I.?A)8I@)E?AI.?@9IE1)416)0124.?91)?.)

JA1)E?)9?.XW1@1A)[email protected])?@).1A)@7O1A+)V16)?S?24.1B)?.)C@W162?)M9?-I69)

E?.)G?7@1)]@7E1)}sG?7@1)]@7E1t~)8?081)9I.)6?012?@EI07T@)?@)E707?2Q6?)E?)

;&&&+)>@)?A9?)7@W162?B)J@)/6J41)E?)?Z4?691A)7@E?4?@E7?@9?A)A?OI.T)RJ?)@1)

?Z7A9?)?H7E?@07I)E?)RJ?)?.)JA1)E?)J@)9?.XW1@1)0?.J.I6)0IJA?)9J216?A)0?6?Q6I.?A)

J)1961A)?W?091A)@107H1A+)}>.)G?7@1)]@7E1~).I)6?012?@EI07T@)E?).7279I6)?.)JA1)

E?.)9?.XW1@1)0?.J.I6)416)4I69?)E?).1A)@7O1A)?6I)?A96709I2?@9?)E?)46?0IJ07T@B)

RJ?)@1)A?)QIAI)?@)46J?QIA)07?@9KW70IA)E?)RJ?)?Z7A9I)0JI.RJ7?6)67?A/1)4I6I).I)

AI.JEt+)VJ?E?)I00?E?6)I)J@I)0147I)E?.)W1..?91)E?.)G])?@)

8994\hh---+E8+/1H+Jd

)

*QJARJ?)s21Q7.?t\)s2TH7.t)?@)7@/.XA,B)1)4J?E?)?A067Q76)I\)bGVaB)387.91@B)F7E019B)

YZ1@)Yx(()YGcB)G?7@1)]@7E1+)#IA)0147IA)E?).1A)7@W162?A)I@JI.?A)E?.)G])

A1Q6?)9?.XW1@1A)2TH7.?A)5)G")?A9N@)E7A41@7Q.?A)?@).K@?I)?@)

8994\hh---+84I+

16/+Jdh6IE7I971@h

)*QJARJ?)s21Q7.?t\)s2TH7.t)?@)7@/.XA,+)#1A)4IE6?A)RJ?)E?A??@)

6?EJ076).I)?Z41A707T@)E?)AJA)87S1A)I).I)G")4J?E?@)149I6)416)6?A967@/76)?.)JA1)E?)

9?.XW1@1A)[email protected])416)4I69?)E?)AJA)87S1A+

V16)AJ)A?/J67EIE 135

o7Q2BA1D5AB010H3A2A41PI/1.2M04PE6.Q2p

VI6I)1Q9?@?6)2NA)7@W162I07T@B)0[email protected]?).1A)A7/J7?@9?A)6?0J6A1A)IE7071@I.?A)

*A7971A)g?Q)H7/?@9?A)I)IQ67.)E?);&&_,\

!![>>[1$BP.2./34E6.Q21BA1$F.PA230/1T1740NE/

G?H7A9I)4I6I)?.)01@AJ27E16)E?).I)"FU

b1H7?2Q6?fF707?2Q6?);&&&

D?.XW1@1\)*^^^,)Cb"Yf"FU

8994\hh---+WEI+/1H

)*aIS1)s0t?@)?.)K@E70?)9?2N9701B)A?.?0071@I)3?..)V81@?A

}9?.XW1@1A)0?.J.I6?A~)•)G?A?I608)}7@H?A97/I07T@~+,

!![>>[1<0P./.Q21@ABA4EF1BA1<0P52.6E6.02A/

``_)(;98)M96??9B)M+g+

gIA87@/91@B)F+3+);&__`

D?.XW1@1\)*^^^,);;_f_';;

8994\hh---+W00+/1Hh1?9h6WAIW?95

"06.ABEB19AEF1BA1#E2AFA/1BA1!`DA430/1BA1<E2EBI1A219.A/N0/1#03A26.EFA/1

DE4E1FE1"EF5B1BA1<EPD0/1BA19EB.0M4A65A26.E1#40-A2.A23A/1BA17./D0/.3.-0/1

BA1:AFA60P52.6E6.Q21=2EFIPH4.6E

;^')M4I6dA)M96??9

Y99I-IB)Y@9I671)j(G)<x%

3I@IEN

D?.XW1@1\)*$(',)%%(f$%%&

8994\hh---+6A0+0Ih7@E?Z+484€4I/?•>Z4?69‚VI@?.A‚G"ƒ#I@/‚7E•(;&

&4NE2.GE6.Q21)52B.EF1BA1FE1"EF5B

UH?@J?)U447I);&

(;(()=?@?HI);<

MJ7LI

D?.XW1@1\)&(()`();;)<%();()((

8994\hh---+-81+7@9h2?E7I0?@96?hWI09A8??9AhWA(%'h?@h

V16)AJ)A?/J67EIE 136

<0P./.Q21=23A42E6.02EF1/0H4A1#403A66.Q2160234E19EB.E6.Q21;01=02.GE23A

0h1)aJ@E?AI29)WJ6)M96I8.?@A08J9L

C@/1.A9I?E9

?6)#I@EA96+)(

^_<$`)YQ?6A08.?7AA8?72

U.?2I@7I

D?.XW1@1\)&(()`%)(^^^)''');(_$

8994\hh---+70@764+E?

=2/3.35301BA1!/3I2BE4A/1;E6.02EFA/1BA1!![>>[

(^(%)#)M96??9B)b+g+B)$98)".116

gIA87@/91@B)F+3+);&&'$

D?.XW1@1\)*;&;,);%'f^&;&

8994\hh---+I@A7+16/

<02/AK01;E6.02EF1DE4E1FE/1)AB.6.02A/1T1FE1#403A66.Q2160234E19EB.E6.Q2

<%(&)g11E21@9)UH?@J?B)MJ79?)^&&

a?98?AEIB)!F);&^(`f'&%_

D?.XW1@1\)*'&(,)$_<f;$_;

8994\hh---+@[email protected]@?+16/

"06.ABEB1BA1=2NA2.A4XE1A21)AB.6.2E1T1W.0F0NXEm1<0P.3L1A21S0PH4A1T1

9EB.E6.Q21a<&)$91D041/51/.NFE1A21.2NFL/c1BAFp=2/3.35301BA1=2NA2.A40/1

!FL634.60/1T1!FA634Q2.60/

8994\hh?-8+7???+16/hA10h?2QAh012I6h

=2M04PE6.Q21EF1602/5P.B041/0H4A1FE1"$9

a:E/E1BA1EH/046.Q21A/DA6XM.6Em1"DA6.M.61$H/04D3.0219E3Ac

>A9?)21E?.1)E?)9?.XW1@1)0J24.?)01@).1A)6?RJ7A791A)/JQ?6@I2?@9I.?A)E?)

?Z41A707T@)I).IA)1@EIA)E?)6IE71+)MJ)9?.XW1@1)[email protected]1)?A)J@)96I@A27A16)5)

6?0?4916)E?)6IE71+)>A9N)E7A?OIE1)5)WIQ670IE1)4I6I)RJ?)@1)AJ4?6?).1A).K279?A)E?)

?27A7T@)4I6I).I)?Z41A707T@)I)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",)?A9IQ.?07E1A)416)

.I)3127A7T@)"?E?6I.)E?)312J@70I071@?A)E?.)/1Q7?6@1)E?)>>+]]+)>A91A).K279?A)

A1@)4I69?)E?)J@1A).7@?I27?@91A)/?@?6I.?A)5)?A9IQ.?0?@).1A)@7H?.?A)4?62797E1A)

E?)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)4I6I).I)41Q.I07T@)?@)/?@?6I.+)>A91A).7@?I27?@91A)

?A9N@)QIAIE1A)?@)?A9N@EI6?A)RJ?)E?AI661..I61@)16/I@7LI071@?A)07?@9KW70IA)

V16)AJ)A?/J67EIE 137

7@E?4?@E7?@9?A)416)2?E71)E?)J@I)?HI.JI07T@)4?67TE70I)5)?Z8IJA97HI)E?).1A)

?A9JE71A)07?@9KW70

1A+)#1A)?A9N@EI6?A)[email protected]?@)J@)@19IQ.?)2I6/?@)E?)A?/J67EIE)

E7A?OIE1)4I6I)/I6I@97LI6).I)AI.JE)E?)91EIA).IA)4?6A1@IA)A7@)724169I6)AJ)?EIE)

1)01@E707T@)WKA70I+

>.)?A9N@EI6)E?)?Z41A707T@)4I6I).1A)9?.XW1@1A)0?.J.I6?A)[email protected]1A)?24.?I)

J@I)J@7EIE)E?)2?E7EI)..I2IEI)DIAI)E?)IQA1607T@)?A4?0KW70I)1)MUG+)>.).K279?)

E?)MUG)?A9IQ.?07E1)416).I)"33)?A)E?)(B$)ghd/+)#IA)46J?QIA)E?)MUG)A?)

6?I.7LI@)JAI@E1)41A7071@?A)E?)WJ@071@I27?@91)?A9N@EI6)?A4?07W70IEIA)416).I)

"33)01@)?.)9?.XW1@1)96I@A2797?@E1)I)AJ)@7H?.)E?)?@?6/KI)0?697W70IE1)2NA)I.91)

?@)91EIA).IA)QI@EIA)E?)W6?0J?@07I)461QIEIA+)UJ@RJ?).I)MUG)A?)E?9?627@I)

I.)@7H?.)E?)419?@07I)2NA)I.91)0?697W70IE1B)?.)@7H?.)E?)MUG)6?I.)E?.)9?.XW1@1)?@)

WJ@071@I27?@91)4J?E?)?A9I6)2J5)416)E?QIS1)E?.)HI.16)2NZ721+)FIE1)RJ?)?.)

9?.XW1@1)?A9N)E7A?OIE1)4I6I)WJ@071@I6)I)HI671A)@7H?.?A)E?)419?@07I)4I6I)JAI6)

AT.1).I)@?0?AI67I)4I6I)..?/I6)I).I)6?EB)?@)/?@?6I.B)27?@96IA)2NA)0?60I)?A9X)

E?)J@I)I@9?@I)E?)?A9I07T@)E?)QIA?)[email protected])2?@16)A?6N).I)?27A7T@)E?)

419?@07I+)U@9?A)E?)RJ?)J@)21E?.1)E?)9?.XW1@1)?A9X)E7A41@7Q.?)4I6I)AJ)H?@9I)I.)

4PQ.701B)E?Q?)461QI6A?)5)0?697W70I6A?)I@9?).I)"33)RJ?)E?21A96I6)RJ?)@1)AJ4?6I)

?.).K279?)?A9IQ.?07E1)416)?.)/1Q7?6@1)4I6I).I)?Z41A707T@)A?/J6I+)#IA)46J?QIA)

A?)6?I.7LI@)?@)41A7071@?A)5)JQ70I071@?A)*416)?S?24.1B)?@).I)16?SI)5)..?[email protected])

?@)?.)0J?641,)A?/P@).1)E?2I@EI).I)"33)4I6I)0IEI)21E?.1+)#1A)HI.16?A)MUG)

2NZ721A)A1@\

#1A)HI.16?A)MUG)2NZ721A)A1@\

v)3IQ?LI\)(B&`)ghd/

v)3J?6

41)*3J?641f4J?A91hVJ@91)E?)I00?A1,\)&B%$)ghd/

*#IA)2?E7071@?A)E?.)0J?641)HI6KI@)?@)WJ@07T@)E?).1A)21E?.1A)E?)9?.XW1@1A)5)

E?4?@E?@)9I@91)E?).1A)I00?A1671A)E7A41@7Q.?A)0121)E?).1A)6?RJ7A791A)E?).I)

"33,+

UJ@)0JI@E1)4J?E?)8IQ?6)E7W?6?@07IA)?@96?).1A)@7H?.?A)E?)MUG)E?)

HI671A)9?.XW1@1A)5)?@)HI67IA)41A7071@?AB)91E1A)?..1A)0J24.?@)?.)6?RJ7A791)

/JQ?6@I2?@9I.)4I6I)J@I)?Z41A707T@)A?/J6I+

#I)"33)8I)1916/IE1)J@I)UJ9167LI07T@)E?)?RJ741)4I6I)?A9?)21E?.1)E?)9?.XW1@1)

01@)91E1A).1A)@7H?.?A)E?)MUG)6?4169IE1A)5)?HI.JIE1A)?@)0J24.727?@91)E?)

.1A).7@?I27?@91A)E?)?27A7T@)E?)6IE71W6?0J?@07IA)E?).I)"33+)#I)7@W162I07T@)

A1Q6?)MUG)E?)?A9?)21E?.1)E?)9?.XW1@1)?A9N)I6087HIEI)01@).I)"33)5)4J?E?)

?@01@96I6A?)?@).I)A?007T@)F7A4.I5)=6I@9)*!1A96I6)AJQH?@07T@,)E?)

8994\hh---+

W00+/1Hh1?9hW007E)E?A4JXA

)E?)QJA0I6).I)CF)rb"DV`_&)E?).I)"33+)M?)4J?E?)

?@01@96I6)7@W162I07T@)IE7071@I.)A1Q6?)DIAIA)E?)IQA1607T@)?A4?0KW70I)*MUG,)

?@)?.)A7971)g?Q)E?).I)UA107I07T@)E?).I)C@EJA967I)E?).IA)D?.?012J@70I071@?A)

V16)AJ)A?/J67EIE 138

3?.J.I6?A)*3?..J.I6)D?.?0122J@70I971@A)C@EJA965)UAA107I971@B)3DCU,)?@)

8994\hh

---+097I+16/h

v)>@)>A9IE1A)]@7E1A)5)3I@IENB)?.).K279?)E?)MUG)E?).1A)9?.XW1@1A)0?.J.I6?A)

JAIE1A)416)?.)4PQ.701)?A)E?)(B$)-I99Ahd/)*ghd/,)4612?E7IE1A)A1Q6?)J@)/6I21)

E?)9?S7E1+)>.)?A9N@EI6)[email protected]?)J@)2I6/?@)AJA9I@07I.)E?)A?/J67EIE)4I6I)EI6)J@I)

4619?007T@)IE7071@I.)I.)4PQ.701)5)4I6I)912I6)?@)0J?@9I)0JI.RJ7?6)HI67I07T@)?@)

.IA)2?E7071@?A+

9ANFE/1DE4E1FE160PDE3.H.F.BEB16021EDE4E30/1DE4E1

FE1/04BA4E1aS$<c1BA1FE1@<<1DE4E1F0/1B./D0/.3.-0/1

.2EFIPH4.60/

>.)(&)E?)SJ.71)E?);&&'B)?.)C@W162?)5)16E?@)E?).I)27@J9I)gD)&(f'&%)E?).I)

3127A7T@)W?E?6I.)E?)012J@70I071@?A)*"33,)E?).1A)>>+]]+)21E7W70T).I)?Z0?407T@)

I).1A)9?.XW1@1A)[email protected])?@).1A)9X627@1A)E?).I)#?5)E?)0124I97Q7.7EIE)01@)

I4I6I91A)4I6I).I)A16E?6I)E?)(%^^)*#?5)pU3,)4I6I)?Z7/76)RJ?).1A)9?.XW1@1A)

[email protected])E7/79I.?A)A?I@)0124I97Q.?A)01@).1A)I4I6I91A)4I6I).I)A16E?6I+)>.)

1QS?97H1)E?).I)#?5)pU3)?A)IA?/J6I6)J@)I00?A1)6IL1@IQ.?)I).1A)A?6H7071A)E?)

9?.?012J@70I071@?A)416)4I69?)E?).IA)4?6A1@IA)01@)E7A0I4I07EIE?A)IJE797HIA+

UJ@RJ?)I./J@1A)9?.XW1@1A)[email protected])A?)JAI@)0?60I)E?)I./J@1A)E7A41A797H1A)

4I6I).I)IJE707T@)*I4I6I91A)4I6I).I)A16E?6I)?)724.I@9?A)010.?I6?A,B).1A)

JAJI671A)4J?E?@)E?9?09I6)J@)6J7E1)E?)LJ2Q7E1B)2J62J..1)1)087667E1+)U./J@1A)

E7A41A797H1A)IJE797H1A)A1@)2NA)7@2J@?A)I)?A9?)6J7E1)E?)7@9?6W?6?@07I)RJ?)1961AB)

5).1A)9?.XW1@1A)9I2Q7X@)HI6KI@)?@).I)0I@97EIE)E?)7@9?6W?6?@07I)RJ?)/?@?6I@+

#I)7@EJA967I)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A)8I)E?AI661..IE1)J@)A7A9?2I)E?)

0.IA7W70I07T@)4I6I).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1AB)4I6I)I5JEI6)I).1A)JAJI671A)E?)

E7A41A797H1A)IJE797H1A)I)?@01@96I6)9?.XW1@1A)RJ?)4J?EI@)A?6)0124I97Q.?A)

01@)AJA)E7A41A797H1A+)b1)A?)8I@)0.IA7W70IE1)91E1A).1A)9?.XW1@1A+)#1A)9?.XW1@1A)

0.IA7W70IE1A)97?@?@).I)0.IA7W70I07T@)?@)AJ)0ISI)1)..?HI@)J@I)?97RJ?9I)A79JIEI)?@)

.I)0ISI+

#IA)0.IA7W70I071@?A)@1)A1@)/I6I@9KIA+)#1A)6?AJ.9IE1A)HI67I6N@)?@)WJ@07T@)E?.)

E7A41A797H1)IJE797H1)E?.)JAJI671)5)AJ)4X6E7EI)E?)IJE707T@+)M7)AJ)E7A41A797H1)

IJE797H1)6?AJ.9I6I)A?6)HJ.@?6IQ.?)I).I)7@9?6W?6?@07IB)?A)41A7Q.?)RJ?)@1)4J?EI)

JAI6)AI97AWI09167I2?@9?)J@)9?.XW1@1)0.IA7W70IE1+)V61QI6)?.)9?.XW1@1)01@)AJ)

E7A41A797H1)IJE797H1)?A).I)2?S16)W162I)E?)?HI.JI6.1)4I6I)AJA)@?0?A7EIE?A)

4?6A1@I.?A+

V16)AJ)A?/J67EIE 139

3.IA7W70I071@?A)!\)#1A)9?.XW1@1A)01@)0.IA7W70I07T@)!')1)!`)0J24.?@).1A)

?RJ7A791A)E?).I)"33)5)461QIQ.?2?@9?)/?@?6?@)2?@1A)7@9?6W?6?@07I)4I6I).1A)

E7A41A797H1A)IJE797H1A)RJ?).1A)9?.XW1@1A)@1)?97RJ?9IE1A+)!`)?A).I)2?S16)1)2NA)

I.9I)E?).IA)E1A)0.IA7W70I071@?A+

mI.16I071@fD\)D?.?W1@1A)HI.16IE1A)D')1)D`)0J24.?@)01@).1A)6?RJ7A791A)E?).I)

"33)5)?A)461QIQ.?)RJ?)A?I@)2IA)WI07.)E?)JAI6B)01@)J@)IJE7W1@1)E?.)E7A41A797H1)

9?.?W1@70I)*)sD)M-7908t)1)sD?.?W1@1)M-7908t,)E?).1A)9?.?W1@1A)A7@)0I.7W70I071@+)

*D`)?A).I)2?S16)h)2I516)E?).IA)E1A)4J@9JI071@?A+)D?@/I)?@)0J?@9I)RJ?)@1)

91E1A).1A)E7A41A797H1A)E?)IJE7?@07I)8I@)9?.?017.A)?@)?..1A+,)#1A)E7A41A797H1A)

IJE797H1A)9I2Q7X@)4J?E?@)?A9I6)0.IA7W70IE1A+)>.)WIQ670I@9?)E?)AJ)E7A41A797H1)

IJE797H1)1)AJ)461W?A71@I.)E?).I)AI.JE)IJE797HI)4J?E?)I5JEI6.?)I)?@01@96I6)?A9I)

0.IA7W70I07T@+)#IA)0.IA7W70I071@?A)2NA)I.9IA)7@E70I@)RJ?)?.)E7A41A797H1)IJE797H1)?A)

6?.I97HI2?@9?)7@2J@?)I.)6J7E1)E?)7@9?6W?6?@07I+)#1A)HI.16?A)E?).I)0.IA7W70I07T@)

E?.)I4I6I91)4I6I)A16E?6I)5)?.)9?.XW1@1)[email protected]1)A?)AJ2I@+

]@I)AJ2I)E?)_)A?)01@A7E?6I)I0?49IQ.?)4I6I)?.)JA1)@162I.+)]@I)AJ2I)E?)$)A?)

01@A7E?6I)0121).I)E?)2?S16)JA1+

>@)?.)?S?24.1)I@9?A)A?OI.IE1B)A7)J@)I4I6I91)4I6I)A16E?6I)0J24.?)01@).I)

0.IA7W70I07T@)E?)@7H?.)!;)5)?.)9?.XW1@1)[email protected]1)0J24.?).I)0.IA7W70I07T@)E?)

@7H?.)!'B).I)AJ2I)E?).1A)E1A)HI.16?A)?A)7/JI.)I)!_+)>A91)E?Q?6KI)461416071@I6)

I.)JAJI671)E?.)I4I6I91)4I6I)A16E?6I)J@)sJ@1)@162I.t)I.)JAI6)AJ)E7A41A797H1)

IJE797H1)01@)?A?)9?.XW1@1)7@I.N2Q6701)?@)4I6970J.I6+)s]A1)@162I.t)?@)?A9?)

01@9?Z91)A?)E?W7@?)0121)J@I)0I.7EIE)E?)A?OI.)RJ?)?A)I0?49IQ.?)4I6I)?.)

WJ@071@I27?@91)@162I.+

#I)2I60I)!)97?@?)97?@?)416)1QS?91)A?6)A7@T@721)E?).I)2I60I)]+)#I)2I60I)

D)97?@?)97?@?)416)1QS?91)A?6)A7@T@721)E?).I)2I60I)]D+)#IA)2I60IA)!)5)D)

A1@)6?012?@EIEIA)416).I)U.7I@LI)4I6I).IA)A1.J071@?A)E?).IA)7@EJA967IA)E?)

9?.?012J@70I071@?A)*UDCM,+)#IA)2I60IA)])5)]D)A?)6?W?6?@07I@)?@).I)M?007T@)

;&+(%)E?).IA)6?/.IA)E?).I)"33+)>.)4610?E727?@91)E?)0.IA7W70I07T@)5)2?E707T@)

pU3)A?)E?A067Q?)?@)?.)?A9N@EI6)3$'+(%)E?.)C@A979J91)E?)?A9N@EI6?A)@I071@I.)

?A9IE1J@7E?@A?)*UbMC,+

VI6I)IA?/J6I6A?)E?)RJ?)A?)2I@9?@/I).I)0.IA7W70I07T@)E?)3124I97Q7.7EIE)01@)

I4I6I91A)4I6I).I)IJE707T@B)EJ6I@9?).IA)..I2IEIA)E?Q?@)E?A8IQ7.79I6A?).1A)

96I@A27A16?A)A?0J@EI671A)0121)A1@).1A)01241@?@9?A)a.J?91198



)5)g#Ub+)

V16)AJ)A?/J67EIE 140

=2M04PE6.Q21/0H4A1E5BXM020/1T13AFLM020/1.2EFIPH4.60/1B.N.3EFA/

$66A/.H.F.BEB1BA13AFLM020/1.2EFIPH4.60/1T1E5BXM020/1

8994\hh---+I00?AA-76?.?AA+16/h

(EFFE5BA31>2.-A4/.3Tm19!9<1

8994\hh9I4+/I..IJE?9+?EJhm170?h

;04PE1BA1FE1@<<1/0H4A1FE160PDE3.H.F.BEB16021E5BXM020/1T1AF1602340F1BAF1

-0F5PA21

8994A\hh---+W00+/1Hh/?@?6I.h8?I67@/[email protected]?f01@961.

;04PE1BA1FE1@<<1/0H4A1FE160PDE3.H.F.BEB16021E5BXM020/1

8994\hh86IJ@W1AA+W00+/1Hh?E10A‚4JQ.70hI99I082I908h"33f&'f($^U(+4EW

$/06.E6.Q21$PA4.6E2E1BA1#L4B.BE1BA1FE1$5B.6.Q21aSAE4.2N1'0//

$//06.E3.0210M1$PA4.6E1sS'$$tc1

8994\hh8?I67@/.1AA+16/h01@9?@9h9?.?481@?AfI@Ef21Q7.?fE?H70?A

<5.BEB0^11

!-.3A152E1#40HEHFA1#L4B.BE1BAF1&XB0[

#I)?Z41A707T@)461.1/IEI)I)A1@7E1A)I.91A)*[email protected]).I)2PA70I,)?A).I)0IJAI)2NA)

012P@)E?).I)4X6E7EI)E?.)1KE1)RJ?)4J?E?)46?H?@76A?+)37?691A)?A9JE71A)07?@9KW701A)

AJ/7?6?@)RJ?)?.)JA1)I)I.91)H1.J2?@)E?)I4I6I91A)4169N97.?A)E?)IJE71B)0121)A1@)

.1A)6?461EJ0916?A)4169N97.?A)E?)2PA70I)5)9?.XW1@1A)0?.J.I6?A)EJ6I@9?)2J081)

97?241)4J?E?)01@..?HI6).I)4X6E7EI)4?62I@?@9?)E?.)1KE1+)>A91)[email protected]?)?.)JA1)

E?)IJEKW1@1A)*[email protected]?)91E1)9741)E?)IJEKW1@1A)5)a.J?91198



)J)1961A)I4I6I91A)

2TH7.?A,+)>@)I./J@1A)?A9JE71AB).I)?Z41A707T@)I)A1@7E1A)2J5)I.91A)9I2Q7X@)8I)

A7E1)6?.I071@IEI)01@)97@79JA)*J@)LJ2Q7E1)?@)?.)1KE1,B)874?6[email protected])I.)A1@7E1)

5)J@)1KE1)E7A916A71@IE1+)mI6KI@).I)AJA0?497Q7.7EIE)7@E7H7EJI.)I).I)4X6E7EI)E?.)1KE1)

7@EJ07EI)416)6J7E1)5)1961A)461Q.?2IA)419?@07I.?A)E?.)1KE1+

#I)0I@97EIE)E?)A1@7E1)461EJ07EI)416)J@)I4I6I91)4169N97.)E?)IJE71)HI6KI)

E?4?@E7?@E1)E?).I)@I9J6I.?LI)E?.)A1@7E1B)E?.)I4I6I91B)E?).I)461/6I2I07T@)E?.)

I4I6I91)5).1A)IJEKW1@1A+)F?Q?6N)A?/J76)I./J@IA)6?012?@EI071@?A)E?)A?@97E1)

012P@)0JI@E1)JA?)0JI.RJ7?6)I4I6I91)4169N97.)E?)IJE71\

Ţ "7S?)?.)H1.J2?@)?@)J@)?@916@1)A7.?@071A1)5)A?.?0071@?)?.)H1.J2?@)2NA)QIS1)

I.)0JI.)4J?EI)?A0J08I6)IE?0JIEI2?@9?+

Ţ 3JI@E1)JA?)IJEKW1@1AB)QIS?)?.)H1.J2?@)A7)@1)4J?E?)?A0J08I6)I).IA)4?6A1@IA)

8IQ.I6)0?60I)E?)JA9?E)1)A7).I)4?6A1@I)A?@9IEI)SJ@91)I)JA9?E)4J?E?)1K6).1)

RJ?)?A9N)?A0J08I@E1+

V16)AJ)A?/J67EIE 141

Ţ b1)AJQI)?.)H1.J2?@)4I6I)Q.1RJ?I6).1A)I.6?E?E16?A)6J7E1A1A+)M7)JA9?E)

?.7/?)?A0J08I6)AJ)I4I6

I91)4169N97.)?@)J@)?@916@1)6J7E1A1B)JA?)IJEKW1@1A)

I9?@JI@9?A)E?)6J7E1A)?Z9?6@1A)4I6I)Q.1RJ?I6)?.)6J7E1)I2Q7?@9I.+

Ţ #7279?).I)0I@97EIE)E?)97?241)RJ?)?A0J08I+)!7?@96IA)?.)H1.J2?@)IJ2?@9IB)

A?)6?RJ7?6?)2?@1A)97?241)4I6I)RJ?)AJ)1KE1)4J?EI)A?6)IW?09IE1+

Ţ >H79?)?.)JA1)E?)IJEKW1@1A)E?A4JXA)E?).I)?Z41A707T@)I)6J7E1A)

?Z96?2IEI2?@9?)I.91AB)0121)01@07?691A)E?)610dB)RJ?)4J?EI@)0IJAI6)

4X6E7EI)9?2416I.)E?.)1KE1+)#I)4X6E7EI)9?2416I.)E?.)1KE1)4J?E?)0IJAI6)RJ?)

.1A)H1.P2?@?A)4?.7/61A1A)AJ?@?@)@162I.?A+

Ţ b1)?A0J08?)I)J@)H1.J2?@)RJ?).?)0IJA?)21.?A97IA+)M7)?Z4?672?@9I)J@)

LJ2Q7E1)?@)AJA)1KE1AB)?A0J08I).

IA)H10?A)I4I/IEIA)1)?Z4?672?@9I)0JI.RJ7?6)

E7W70J.9IE)9?2416I.)E?.)1KE1)E?A4JXA)E?)?A0J08I6)AJ)I4I6I91)4169N97.)E?)

IJE71B)E?S?)E?)JAI6.1)5)[email protected]?)01@)AJ)2XE701+

=2M04PE6.Q21BA1/AN54.BEB1BA1FE1:=$

#1)RJ?)A7/J?)?A).I)C@W162I07T@)0124.?9I)E?)A?/J67EIE)E?).I)DCU)*UA107I07T@)E?)

.I)7@EJA967I)E?).IA)9?.?012J@70I071@?A,)A1Q6?)9?.XW1@1A)7@I.N2Q6701A)E?)2I@1+

!`D0/.6.Q21E1FE/1/ACEFA/1BA14EB.0M4A65A26.E

MJ)9?.XW1@1)0?.J.I6)E?)2I@1)[email protected])?A)J@)96I@A27A16)5)6?0?4916)E?)6IE71)

E?)QISI)419?@07I+)3JI@E1)?A9N)?@0?@E7E1B)6?07Q?)5)9I2Q7X@)?@HKI)A?OI.?A)E?)

6IE71W6?0J?@07I)*G",+

>@)I/1A91)E?)(%%$B).I)3127A7T@)"?E?6I.)E?)312J@70I071@?A)*"33,)E?)>>+]]+)

IE149T).7@?I27?@91A)E?)?Z41A707T@)I)G")01@)@7H?.?A)E?)A?/J67EIE)4I6I)

9?.XW1@1A)[email protected])E?)2I@1+)>A1A).7@?I27?@91A)0166?A41@E?@)I).I)@162I)

E?)A?/J67EIE)?A9IQ.?07EI)46?H7I2?@9?)416)16/I@7A21A)E?)?A9N@EI6?A)9I@91)E?)

>>+]]+)0121)7@9?6@I071@I.?A\

UbMC)3%_+()*(%%;,)v

b3GV)G?4169)^$)*(%^$,

C3bCGV)*(%%$,

v)C@A979J91)E?)?A9N@EI6?A)@I071@I.)?A9IE1J@7E?@A?i)31@A?S1)@I071@I.)E?)

4619?007T@)01@96I).I)6IE7I07T@)5)2?E7071@?AB)3127A7T@)7@9?6@I071@I.)E?)

4619?007T@)E?)6IE7I07T@)@1)71@7LI@9?+

>A91A)?A9N@EI6?A)A?)QIAI61@)?@)?HI.JI071@?A)I24.7IA)5)4?67TE70IA)E?).I)

.79?6I9J6I)07?@9KW70I)6?.?HI@9?+)V16)?S?24.1B)2NA)E?)(;&)07?@9KW701AB)7@/?@7?61A)

5)2XE701A)E?)J@7H?6A7EIE?AB)E?4?@E?@07IA)/JQ?6@I2?@9I.?A)E?)AI.JE)5)E?).I)

V16)AJ)A?/J67EIE 142

7@EJA967I)6?H7AI61@).IA)7@H?A97/I071@?A)6?I.7LIEIA)4I6I)E?AI661..I6)?.)?A9N@EI6)

UbMC)*3%_+(,+

>.)E7A?O1)E?)AJ)9

?.XW1@1)0J24.?).1A).7@?I27?@91A)E?).I)"33)*5)?AIA)@162IA)

7@9?6@I071@I.?A,+

"5NA4A26.E/1DE4E1521M526.02EP.A2301PI/1

AM.6.A23A

VI6I)RJ?)AJ)9?.XW1@1)WJ@071@?)01@).I)2NZ72I)?W707?@07I\

b1)91RJ?).I)I@9?@I)7@@?0?AI67I2?@9?)0JI@E1)?A9X)JAI@E1)?.)9?.XW1@1+)>.)

01@9I091)01@).I)I@9?@I)IW?09I).I)0I.7EIE)E?).I)..I2IEI)5)4J?E?)10IA71@I6)RJ?)

?.)9?.XW1@1)WJ@071@?)I)J@)@7H?.)E?)419?@07I)2I516)RJ?)?.)RJ?)@?0?A79I6KI)E?)

1961)21E1+

7./D0/.3.-0/1!FA634Q2.60/

#I)2I516KI)E?.)?RJ741)?.?096T@701)21E?6@1)?A9N)Q.7@EIE1)01@96I).IA)A?OI.?A)

E?)G"+)M7@)?2QI6/1B)I./J@1A)?RJ741A)?.?096T@701A)4J?E?@)@1)?A9I6)Q.7@EIE1A)

01@96I).IA)A?OI.?A)E?)G")E?)AJ)9?.XW1@1)[email protected]+

)E46EDE/0/

#I)UA107I07T@)E?)WIQ670I@9?A)E?).I)7@EJA967I)2XE70I)6?0127?@EI)J@I)

A?4I6I07T@)2K@72I)E?)RJ7@0?)*(_,)0?@9K2?961A)1)A?7A)*$,)4J./IEIA)?@96?)

?.)9?.XW1@1)[email protected])E?)2I@1)5)J@)2I60I4IA1A)4I6I)?H79I6).I)41A7Q.?)

7@9?6W?6?@07I)01@)XA9?+)>A9IA)6?012?@EI071@?A)A1@)018?6?@9?A)01@).IA)

7@H?A97/I071@?A)7@E?4?@E7?@9?A)5).IA)6?012?@EI071@?A)E?)C@H?A97/I07T@)?@)

[email protected]/KI)[email protected]+

#IA)4?6A1@IA)01@)2I60I4IA1A\

Ţ F?Q?@)MC>!VG>)2I@9?@?6)?.)9?.XW1@1)I)2NA)E?)RJ7@0?)0?@9K2?961A)*A?7A)

4J./IEIA,)E?.)2I60I4IA1A)0JI@E1)?.)9?.XW1@1)?A9X)?@0?@E7E1i

Ţ b1)E?Q?@)..?HI6)?.)9?.XW1@1)?@)J@)Q1.A7..1)E?.)4?081+

Ţ F?Q?@)JAI6).I)16?SI)14J?A9I)I.)2I60I4IA1A)4I6I)6?EJ076)I.)2K@721).I)

41A7Q7.7EIE)E?)7@9?6W?6?@07I+

Ţ F?Q?@)I4I/I6)?.)9?.XW1@1)E?)7@2?E7I91)A7)97?@?@)2197H1)4I6I)A1A4?08I6)

RJ?)?A9N)10J667?@E1)J@I)7@9?6W?6?@07I+

V16)AJ)A?/J67EIE 143

$DE4E30/1DE4E1FE1/04BA4E

U./J@1A)9?.XW1@1A)[email protected])E7/79I.?A)4J?E?@)7@9?6W?676)01@)I./J@1A)

I4I6I91A)4I6I).I)A16E?6I+)>@)0IA1)E?)46?A?@9I6A?)9I.)7@9?6W?6?@07IB)?A)

6?012?@EIQ.?)RJ?)[email protected]?)01@)AJ)461H??E16)E?)A?6H7071)*1)..I2?)I).I).K@?I)E?)

A?6H7071)I.)0.7?@9?)4I6I)012?@9I6).IA)14071@?A)I)AJ)I.0I@0?,+)Y4071@I.)4I6I)0IEI)

WIQ670I@9?)E?)9?.XW1@1A+

&340/17./D0/.3.-0/1)LB.60/

M7)JAI)0JI.RJ7?6)1961)E7A41A797H1)2XE701)[email protected])0[email protected]?)I.)WIQ670I@9?)E?)

E7081)E7A41A797H1)4I6I)AIQ?6)A7)?A9N)IE?0JIEI2?@9?)Q.7@EIE1)01@96I).I)?@?6/KI)

E?)G")?Z9?6@I+)MJ)2XE701)4J?E?)I5JEI6.?)I)1Q9?@?6)?A9I)7@W162I07T@+

<A2340/1BA1E3A26.Q21PLB.6E

U4I/J?)?.)9?.XW1@1)0JI@E1)?A9X)?@)[email protected]@?A)E?)I9?@07T@)2XE70I)?@).IA)

RJ?)8I5I).?96?61A)RJ?)IAK).1)7@E7RJ?@+)#1A)81A479I.?A)1).IA)[email protected]@?A)E?)

I9?@07T@)2XE70I)4J?E?@)?24.?I6)?RJ741A)RJ?)41E6KI@)A?6)A?@A7Q.?)I).I)?@?6/KI)

E?)G")?Z9?6@I+

8ARX65F0/

#IA)A?OI.?A)E?)G")4J?E?@)IW?09I6)I).1A)A7A9?2IA)?.?096T@701A)2I.)[email protected])

1)Q.7@EIE1A)E?)2I@?6I)7@IE?0JIEI)?@).1A)H?8K0J.1A)IJ9121916?A+)V6?/J@9?)

I.)WIQ670I@9?)1)I)AJ)6?46?A?@9I@9?)6?A4?091)E?)AJ)H?8K0J.1+)DI2Q7X@)E?Q?)

[email protected])I.)WIQ670I@9?)E?)0JI.RJ7?6)?RJ741)RJ?)8I5I)IOIE7E1)I)AJ)H?8K0J.1+

=2/3EFE6.02A/16021FA34A40/1

U4I/J?)?.)9?.XW1@1)?@)0JI.RJ7?6)[email protected]@)E1@E?)IAK).1)?Z7SI@).1A).?96?61A

E?)IH7A1+

$A402E-A/

#1A)6?/.I2?@91A)E?).I)"33)4618KQ?@)?.)JA1)E?.)9?.XW1@1)?@)?.)I76?+)U4I/J?)?.)

9?.XW1@1)I@9?A)E?)IQ16EI6)J@I)I?61@IH?+

U4AE/1BA1A`DF0/.-0/1

VI6I)?H79I6).I)7@9?6W?6?@07I)?@)L1@IA)E1@E?)A?)6?I.70?@)?Z4.1A71@?AB)I4I/J?)

?.)9?.XW1@1)0JI@E1)?A9X)?@)?A91A)A7971A)1)?@)N6?IA)01@).?96?61A)RJ?)7@E7RJ?@\)

sU4I/J?).1A)6IE71A)E?)E1A)HKIAt+)YQ?E?L0I)91E1A).1A).?96?61A)?)7@A96J0071@?A+

V16)AJ)A?/J67EIE 144

$3PQ/MA4E1D03A26.EFPA23A1A`DF0/.-E

U4I/J?)?.)9?.XW1@1)0JI@E1)?A9X)?@)J@)N6?I)01@)J@I)I92TAW?6I)[email protected]?@9?)

?Z4.1A7HI)5)1Q?E?L0I)91E1A).1A).?96?61A)?)7@A96J0071@?A+)#IA)087A4IA)?@)E708IA)

N6?IA)4J?E?@)0IJAI6)J@I)?Z4.1A7T@)1)J@)7@0?@E71)RJ?)E?@)0121)6?AJ.9IE1)

.?A71@?A)4?6A1@I.?A)1)[email protected]).I)2J?69?+)#IA)N6?IA)01@)J@I)I92TAW?6I)

[email protected]?@9?)?Z4.1A7HI)?A9N@)0.I6I2?@9?)2I60IEIA)01@)W6?0J?@07IB)4?61)

@1)A7?246?+)>@96?).IA)N6?IA)419?@07I.?A)9?@?21A\).IA)N6?IA)E?)IQIA9?0727?@91)

E?)012QJA97Q.?)*0121).IA)/IA1.7@?6IA,B)QIS1)0JQ7?69I)?@)QI601AB)[email protected]@?A)

E?)I.2I0?@I27?@91)1)96I@AW?6?@07I)E?)012QJA97Q.?)1)AJA9I@07IA)RJK270IAB)

H?8K0J.1A)RJ?)JA?@)/IA)E?)4?96T.?1).70JIE1)*0121)4614I@1)1)QJ9I@1,B)N6?IA)

?@).IA)RJ?)?.)I76?)01@9?@/I)AJA9I@07IA)RJK270IA)1)4I69K0J.IA)*0121)/6I@1AB)

41.H1)1)41.H1)2?9N.701,)5)0JI.RJ7?6)196I)N6?I)?@).I)RJ?)@162I.2?@9?)A?6KI)

6?012?@EIQ.?)RJ?)I4I/I6I)?.)21916)E?)AJ)H?8K0J.1+

#E4E1-ARX65F0/1AV5.DEB0/16021H0F/E/1BA1E.4A

]@I)Q1.AI)E?)I76?)A?)[email protected])01@)/6I@)WJ?6LI+)bY)01.1RJ?)1QS?91AB)[email protected])?.)

?RJ741)[email protected])5I)A?I)7@A9I.IE1)1)4169N97.B)?@)?.)N6?I)RJ?)?A9N)A1Q6?).I)

Q1.AI)E?)I76?)1)?@)?.)N6?I)E1@E?)A?)E?A4.7?/I+)M7)?.)?RJ741)[email protected])E?.)

7@9?6716)E?.)H?8K0J.1)?A9N)2I.)[email protected])5)A?)[email protected]).I)Q1.AI)E?)I76?B)4J?E?@)

461EJ076A?)/6IH?A).?A71@?A+

7A6FE4E6.Q21BAF1E43X65F01u+[un

>A9?)E7A41A797H1)0J24.?@)01@)?.)I69K0J.1)(_)E?).IA)6?/.IA)E?).I)"33+)>.)

WJ@071@I27?@91)?A9N)AJS?91)I).IA)E1A)A7/J7?@9?A)01@E7071@?A\

*(,)>A9?)E7A41A797H1)@1)4J?E?@)0IJAI6)7@9?6W?6?@07I)EIO7@I+

*;,)>A9?)E7A41A797H1)E?Q?@)I0?49I6)0JI.RJ7?6)7@9?6W?6?@07I)RJ?)6?07QI@B)[email protected])

.I)7@9?6W?6?@07I)RJ?)0IJA?)J@)WJ@071@I27?@91)@1)E?A?IE1+

7A6FE4E6.Q21BAF1E43X65F01u+[vu

#1A)0I2Q71A)1).IA)21E7W70I071@?A)RJ?)@1)?A9X@)?Z46?AI2?@9?)I461QIE1A)416)

?.)WIQ670I@9?)4J?E?@)[email protected]).I)IJ9167EIE)E?.)JAJI671)4I6I)8I0?6)WJ@071@I6)?.)

?RJ741+

7A6FE4E6.Q21BAF1E43X65F01u+[u,+

>A9?)?RJ741)8I)A7E1)?HI.JIE1)5)A?)8I)012461QIE1)RJ?)0J24.?)01@).1A).K279?A)

4I6I)J@)E7A41A797H1)E7/79I.)0.IA?)aB)01@W162?)?.)I69K0J.1)(_)E?).IA)6?/.IA)E?).I)

"33+)>A91A).K279?A)8I@)A7E1)E7A?OIE1A)4I6I)Q67@EI6)J@I)4619?007T@)6IL1@IQ.?)

V16)AJ)A?/J67EIE 145

01@96I).I)7@9?6W?6?@07I)EIO7@I)?@)J@I)[email protected]@)6?A7E?@07I.+)>A9?)?RJ741)

/?@?6

IB)J97.7LI)5)4J?E?)766IE7I6)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)5B)A7)@1)A?)7@A9I.I)

5)J97.7LI)E?)I0J?6E1)01@).IA)7@A96J0071@?AB)41E6N)0IJAI6)7@9?6W?6?@07I)EIO7@I)

4I6I).IA)012J@70I071@?A)6IE7I.?A+)M7@)?2QI6/1B)@1)?Z7A9?)/I6I@9KI)E?)RJ?).I)

7@9?6W?6?@07I)@1)A?)461EJL0I)?@)J@I)[email protected]@)?@)4I6970J.I6+)M7)?Z4?672?@9I)

7@9?6W?6?@07I)01@).I)6?0?407T@)*416)?S?24.1B)E?.)9?.?H7A16,B)4I6I)E?9?627@I6)

A7)?A9?)?RJ741)?A)?.)RJ?)0IJAI).I)7@9?6W?6?@07I)EIO7@IB)I4N/J?.1)5)E?A4JXA)

?@[email protected])@J?HI2?@9?)I)W7@)E?)E?9?627@I6)A7)A?)E?97?@?).I)7@9?6W?6?@07I+)M7)

?A9?)?RJ741)10IA71@I)7@9?6W?6?@07I)EIO7@I)?@).I)6?0?407T@)E?)9?.?H7A7T@)*.1)

0JI.)4J?E?)E?9?627@I6A?)?@0?@E7?@E1)5)I4I/I@E1)?.)?RJ741,B)A?)6?0127?@EI)

I.)JAJI671)RJ?)7@9?@9?)0166?/76).I)7@9?6W?6?@07I)912I@E1)J@I)1)2NA)E?).IA)

A7/J7?@9?A)2?E7EIA\

Ţ G?167?@9?)1)6?JQ7RJ?).I)I@9?@I)6?0?4916I+

Ţ UJ2?@9?).I)E7A9I@07I)?@96?)?.)?RJ741)5)?.)6?0?4916+

Ţ 31@?09?)?.)?RJ741)?@)J@)912I01667?@9?)E?)J@)0760J791)E7W?6?@9?)E?)IRJ?.)I.)

RJ?)?A9X)0

1@?09IE1)?.)6?0?4916+

Ţ [email protected]?)01@)?.)E7A967QJ7E16)1)01@)J@)9X0@701)E?)6IE71hDm)?Z4?672?@9IE1)

4I6I)1Q9?@?6)I5JEI+

=2M04PE6.Q21BA1/AN54.BEB

#?I)5)I97?@EI).I)7@W162I07T@)A7/J7?@9?)4I6I)?.)JA1)A?/J61)5)IE?0JIE1)E?)AJ)

9?.XW1@1)5)4I6I)?H79I6)0JI.RJ7?6)EIO1+

;0165PDF.416021FE/1.2/34566.02A/1D5ABA16E5/E41BEC0/1PA204A/101

N4E-A/1A21AF1D40B5630[

Ţ b1)E?AI62?)@7)IQ6IB)I4.IA9?B)E1Q.?B)E?W162?B)4?6W16?)@7)8I/I)976IA+

Ţ b1)21E7W7RJ?)@7)6?2I@JWI09J6?B)@7)7@9?@9?)7@961EJ076)1QS?91A)?Z96IO1A)?@)

?.)7@9?6716)E?).I)QI9?6KIB)@7).I)AJ2?6SI)@7)?Z41@/I)I)I/JI)J)1961A).KRJ7E1AB)@7)

.I)?Z41@/I)I.)WJ?/1B)?Z4.1A71@?A)J)1961A)67?A/1A+)>AIA)01@E7071@?A)4J?E?@)

46?A?@9I6)?.)67?A/1)E?)7@0?@E71)1)?Z4.1A7T@+

Ţ MT.1)JA?).I)QI9?6KI)4I6I)?.)A7A9?2I)4I6I)?.)0JI.)?A9N)7@E70IEI+

Ţ MT.1)JA?).I)QI9?6KI)01@)J@)A7A9?2I)E?)0I6/I)RJ?)8I5I)A7E1)0?697W70IE1)01@)

?.)A7A9?2I)A?/P@).1A)6?RJ7A791A)E?)0?697W70I07T@)3DCU)4I6I)?.)A7A9?2I)E?)

QI9?6KI)E?)01@W1627EIE)01@).I)@162I)C>>>(<;_+)>.)JA1)E?)J@I)QI9?6KI)1)

V16)AJ)A?/J67EIE 146

0I6/IE16)@1)IJ9167LIE1A)4J?E?)461H10I6)67?A/1)E?)7@0?@E71B)?Z4.1A7T@B)J@I)

WJ/I)J)1

96I)A79JI07T@)E?)4?.7/61+

Ţ b1)016910760J79?).IA)QI9?67IA)@7)4?6279I)RJ?)1QS?91A)01@EJ0916A?)2?9I.701A)

91RJ?@).1A)9?627@I.?A)E?).IA)QI9?67IA+

Ţ MT.1)6??24.I0?).I)QI9?6KI)01@)196I)RJ?)8I5I)A7E1)0?697W70IEI)01@)?.)A7A9?2I)

A?/P@)?A9?)?A9N@EI6B)C>>>M9Ef(<;_+)>.)JA1)E?)J@I)QI9?6KI)@1)0?697W70IEI)

4J?E?)46?A?@9I6)67?A/1)E?)7@0?@E1B)?Z4.1A7T@B)E?66I2?A)1)E?)1961)9741+)#I)

QI9?67I)A1.1)E?Q?)A?6)AJA979J7EI)416)461H??E16?A)E?)A?6H7071A)IJ9167LIE1A)

*A7).I)QI9?67I)@1)?A)AJA979J7Q.?)416)?.)JAJI671,+

Ţ F?A8I/IA?)6I47EI2?@9?)E?).IA)QI9?67IA)JAIEIA)E?)I0J?6E1)01@).IA)

?/J.I071@?A).10I.?A+

Ţ >.)JA1)E?).IA)QI9?6KIA)416)4I69?)E?)@7O1A)E?Q?)8I0?6A?)QIS1)AJ4?6H7A7T@+

Ţ >H79?)E?SI6)0I?6)?.)9?.XW1@1)1).I)QI9?6KI+)M7)?.)9?.XW1@1)1).I)QI9?6KI)A?)0I?B)

?@)?A4?07I.)?@)J@I)AJ4?6W707?)6K/7EIB)5)?.)JAJI671)A1A4?08I)RJ?)A?)8I@)

10IA71@IE1)EIO1AB)..?H?)?.)9?.XW1@1)1).I)QI9?6KI)I)J@)0?@961)E?)A?6H7071)4I6I)

6?H7A7T@+

Ţ >.)JA1)7@0166?091)E?).IA)QI9?6KIA)4J?E?)EI6)0121)6?AJ.9IE1)J@)7@0?@E71B)

?Z4.1A7T@)J)1961A)67?A/1A+

"AN54.BEB1BAF16E4NEB041T1BAF1EBED3EB04

Ţ >.)0I6/IE16)5)?.)IEI49IE16)A9N@)E7A?OIE1A)AT.1)4I6I)A?6)JAIE1A)QIS1)9?081+

Ţ V16)WIH16).?I).I)/JKI)E?.)0I6/IE16)?A4?07W70IE1)I0?60I)E?.)2X91E1)E?)0I6/I+

Ţ „@70I2?@9?)JA?)?.)0I6/IE16)E?)QI9?6KIA)I461QIE1+)>@)0IA1)01@96I671B)?A91)

41E6KI)EI6)0121)6?AJ.9IE1)/6IH?A)EIO1A)I.)9?.XW1@1+

Ţ b1)01.1RJ?)1QS?91A)4?AIE1A)A1Q6?)?.)0IQ.?)E?)I.72?@9I07T@+)b1)4?6279I)

RJ?)?.)0IQ.?)E?)I.72?@9I07T@)A?)E1Q.?B)5I)RJ?)4J?E?)0IJAI6)J@I)E?A0I6/I)

?.X09670I)1)J@)7@0?@E71+

=2M04PE6.Q21T165.BEB01BA1FE1HE3A4XE

Ţ ]@I)H?L)RJ?)?.)9?.?W1@1)?A9?)919I.2?@9?)0I6/IE1B)E?A?@08JW?)A7?246?)?.)

0I6/IE16)E?.)912I01667?@9?)4I6I)RJ?)?.)0I6/IE16)@1)01@AJ2I)?@?6/7I)E?)

2I@?6I)7@@?0?AI67I+

Ţ #?I)?.)2I@JI.)E?)[email protected]@)5)?Z96I007T@)IE?0JIEIA)E?).I)QI9?6KI+

Ţ b1)EIO?)?.)0IQ.?)E?)I.72?@9I07T@)[email protected])6?916[email protected])1)0I.?@[email protected]+)

b1)JA?)?.)01@?0916)A7)?A9N)W.1S1)5I)RJ?)41E6KI)0IJAI6)081RJ?)?.X096701)1)

7@0?@E71+

V16)AJ)A?/J67EIE 147

Ţ b1)01.1RJ?)@7@/P@)?.?2?@91)4?AIE1)A1Q6?)?.)0IQ.?)E?)I.72?@9I07T@+)b1)

4?6279I)RJ?)?.)0

IQ.?)E?)I.72?@9I07T@)RJ?E?)46?@AIE1)5I)RJ?)41E6KI)0IJAI6)

081RJ?)?.X096701)1)7@0?@E71+

Ţ F?A01@?09?)?.)0IQ.?)E?)I.72?@9I07T@)I@9?A)E?).7247I6)?.)9?.XW1@1B)5).7247?).I)

0.IH7SI)E?.)01@?0916)E?)I.72?@9I07T@)0JI@E1)?A9X…)AJ07I+)U.)JAI6)?.)01@?0916)

E?)I.72?@9I07T@B)IA?/P6?A?)E?)RJ?)?A9X…01@?09IE1)01@)W762?LI+)F?).1)

01@96I671B)41E6KI)0IJAI6)J@)0I.?@9I27?@91)?Z0?A7H1)1)7@0?@E71+)M7)01.10I)?.)

9?.XW1@1)?@)J@)Q1.A7..1)1)Q1.A1)A7@)0JQ676)?.)6?0?49N0J.1)*0.IH7SI)E?)01@?0916)

E?)I.72?@9I07T@,B).1A)I69K0J.1A)2?9N.701A)*9I.?A)0121)J@I)21@?EIB)0.74)1)

Q1.K/6IW1,)41E6KI@)461H10I6.?)J@)01691)0760J791)I.)9?.XW1@1+)M7?2Q6?)0JQ6I)?.)

6?0?49N0J.1)0JI@E1)@1)A?)?A9X)JAI@E1+

Ţ G?0I6/J?).I)QI9?6KI)E?A4JXA)E?)4?6K1E1A)461.1@/IE1A)A7@)JAI6)?.)

9?.XW1@1)4I6

I)2IZ727LI6).I)H7EI)P97.)E?).I)27A2I+)#I)H7EI)P97.)E?).I)

QI9?6KI)A?6N)E7A97@9I)?@)WJ@07T@)E?).1A)4I961@?A)E?)JA1)5).IA)01@E7071@?A)

2?E71I2Q7?@9I.?A+

Ţ ]A?)A1.I2?@9?)I00?A1671A)E?)0I6/I)I461QIE1A)4I6I)0I6/I6)?.)9?.XW1@1)#=+)

#I)[email protected]@)7@IE?0JIEI)E?.)4J?691)E?)0I6/I)5)?.)JA1)E?)J@)0I6/IE16)@1)

0124I97Q.?)4J?E?@)10IA71@I6.?)EIO1A)I.)9?.XW1@1)5)[email protected]).I)/I6I@9KI+

Ţ &MSBOHPEFUFNQFSBUVSBTEFDBSHBFTUSFHVMBEPFOUSFo$o'Z

o$o'/PDBSHVFMBCBUFS¬BGVFSBEFMSBOHPEFUFNQFSBUVSBT

6?012?@EIE1+)M7)0I6/I)WJ?6I)E?.)6I@/1)6?012?@EIE1)41E6KI)6?0I.?@9I6)1)

EIOI6)/6IH?2?@9?).I)QI9?6KI+)UE?2NAB)41E6KI)E?9?6716I6).IA)0I6I09?6KA970IA)5)

?.)070.1)E?)H7EI)P97.)E?).I)QI9?6KI+

Ţ b1)JA?)@7)E?S?).I)QI9?6KI)?@)?Z41A707T@)E76?09I)I.)A1.)1)?@)J@)IJ912TH7.)

?Z4J?A91)I).I).JL)E?.)A1.+)#I)QI9?6KI)4J?E?)/?@?6I6)0I.16B)8J21)1)..I2I+)

UE?2NAB)41E6KI)E?9?6716I6).IA)0I6I09?6KA970IA)5)…)1)?.)070.1)E?)H7EI)P97.)E?).I)

QI9?6KI+

Ţ #I)QI9?6KI)97?@?)J@)0760J791)E?)4619?007T@)4I6I)?H79I6)?.)4?.7/61+)b1).I)JA?)

0?60I)E?)@7@/P@).J/I6)RJ?)/?@?6?)?.?096707EIE)?A9N970I)*2NA)E?)(&&m,B)5I)

RJ?)EIOI6KI)?.)0760J791)E?)4619?007T@+)M7)?.)0760J791)E?)4619?007T@)?A9JH7?6I)

6191B).I)QI9?6KI)/?@?6I6KI)8J21B)6J49J6I)1)..I2I+

Ţ M7).I)47?.)1)9?.I)A?)J@9I)01@).KRJ7E1)E?).I)QI9?6KIB).NH?.I)01@)I/JI)W6?A0I+)

VJ?E?)0IJAI6)[email protected]@)E?).I)47?.+

Ţ V16)WIH16)..?H?)?.)9?.XW1@1)I)J@)0?@961)E?)A?6H7071)IJ9167LIE1)

7@2?E7I9I2?@9?)A7)?A91)10J66?+

Ţ M7)?.).KRJ7E1)E?).I)QI9?6KI)?@96I)?@)01@9I091)01@).I)47?.)1)9?.IB).NH?.1A)01@)

I/JI)W6?A0I+)MJ)47?.)41E6KI)7@W.I2I6A?+

V16)AJ)A?/J67EIE 148

Ţ b1)2I@74J.?)?.)9?.XW1@1)01@).IA)2I@1A)21SIEIA)27?@96IA).I)QI9?6KI)?A9X)

I6/N@E1A?+)V1E6KI)10IA71@I6)081RJ?)?.X096701)1)EIOI6)/6IH?2?@9?)?.)

9?.XW1@1+

Ţ b1)01.1RJ?)@7)6?A41@AI)..I2IEIA)27?@96IA)0I6/J?)?.)9?.XW1@1)5I)RJ?)41E6KI)

/?@?6I6)J@)016910760J791)?@)?.)9?.XW1@1)5h1)081RJ?)?.X096701)1)7@0?@E71+

Ţ ]A?)?.)IEI49IE16)0166?091)4I6I)AJ)9?.XW1@1)0JI@E1)JA?)?.)0I6/IE16)E?)

QI9?6KI)?@)?.)?Z96I@S?61+

#AF.N40/1BA1A`DF0/.Q2m1BA/6E4NE/1AFL634.6E/1A1

.26A2B.0

Ţ b1)01.1RJ?)?.)9?.XW1@1)?@)A7971A)?A4J?A91A)I)?Z0?A1)E?)41.H1)5)2I@9?@/I)

.I)E7A9I@07I)2K@72I)6?RJ?67EI)?@96?)?.)0IQ.?)E?)I.72?@9I07T@)5).IA)WJ?@9?A)

E?)0I.16+

Ţ F?A01@?09?)?.)0IQ.?)E?)I.72?@9I07T@)I@9?A)E?).7247I6)?.)9?.XW1@1B)5).7247?).I)

0.IH7SI)E?)I.72?@9I07T@)0JI@E1)?A9X)AJ07I+

Ţ U.)JAI6).I)0.IH7SI)E?)I.72?@9I07T@B)IA?/P6?A?)E?)RJ?)?A9X)01@?09IEI)

W762?2?@9?+)>@)0IA1)01@96I671B)4J?E?)461H10I6)0I.16)?Z0?A7H1)1)7@0?@E71+

Ţ M7)01.10I)?.)9?.XW1@1)?@)J@)Q1.A7..1)1)Q1.A1)A7@)0JQ676)?.)6?0?49N0J.1)*0.IH7SI)

E?)I.72?@9I07T@,B).1A)I69K0J.1A)2?9N.701A)*9I.?A)0121)J@I)21@?EIB)0.74)1)

4.J2I,)4J?E?@)461H10I6.?)J@)01691)0760J791)I.)9?.XW1@1+)M7?2Q6?)0JQ6I)?.)

6?0?49N0J.1)0JI@E1)@1)A?)?A9X)JAI@E1+

$-./01NA2A4EF

Ţ b1)01.1RJ?)0?60I)E?.)9?.XW1@1)I69K0J.1A)RJ?)01@9?@/I@)01241@?@9?A)

2I/@X9701A)0121)A?6KI@)9I6S?9IA)E?)06XE791B)9I6S?9IA)9?.?WT@70IAB).7Q6?9IA)

E?)QI@01)1)Q1.?91A)E?.)2?961+)>.)2I/@?97A21)E?.)9?.XW1@1)4J?E?)EIOI6).1A)

EI91A)I.2I0?@IE1A)?@).I)976I)2I/@X970I+

Ţ pIQ.I6)416)?.)9?.XW1@1)EJ6I@9?)J@)4?6K1E1)E?)97?241)461.1@/IE1)4J?E?)

6?EJ076).I)0I.7EIE)E?).I)..I2IEI)E?Q7E1)I.)0I.16)/?@?6IE1)EJ6I@9?).I)

J97.7LI07T@+

Ţ 3JI@E1)?.)9?.XW1@1)@1)A?)JA?)EJ6I@9?)2J081)97?241B)I.2I0X@?.1)?@)J@)

.J/I6)A?/J61)01@)?.)0IQ.?)E?)I.72?@9I07T@)E?A01@?09IE1+

Ţ >.)JA1)E?.)9?.XW1@1)0?60I)E?)?RJ741)6?0?4916)*0121)J@)9?.?H7A16)1)6IE71,)

4J?E?)0IJAI6)7@9?6W?6?@07I)?.)9?.XW1@1+

V16)AJ)A?/J67EIE 149

Ţ b1)AJ2?6SI)?.)9?.XW1@1)?@)I/JIB).KRJ7E1AB)@7).1)?Z41@/I)I).I)8J2?EIE)I.9I+)

C@2?E7I9I2?@9

?B)..XH?.1)I)J@)0?@961)E?)A?6H7071)IJ9167LIE1)416)#=+

Ţ b1)47@9?)?.)9?.XW1@1+

Ţ #1A)EI91A)/JI6EIE1A)?@)?.)9?.XW1@1)A?)4J?E?@)Q166I6)E?Q7E1)I)J@)JA1)

E?A0J7EIE1B)6?4I6I07T@)E?.)9?.XW1@1)1)I09JI.7LI07T@)E?.)A1W9-I6?+)V16)WIH16)

6?A4I.E?)AJA)@P2?61A)E?)9?.XW1@1)724169I@9?A+)*DI2Q7X@)41E6KI@)Q166I6A?)

.1A)91@1A)E?)972Q6?B)2?@AIS?A)E?)9?Z91B)2?@AIS?A)E?)H1LB)72N/?@?A)5)

H7E?1A+,)>.)WIQ670I@9?)@1)?A)6?A41@AIQ.?)E?)EIO1A)E?Q7E1A)I).I)4X6E7EI)E?)

EI91A+

Ţ U.)JAI6)?.)9?.XW1@1)?@).J/I6?A)4PQ.701AB)W7S?)?.)91@1)E?)972Q6?)?@)H7Q6I07T@)

4I6

I)@1)21.?A9I6)I)196IA)4?6A1@IA+

Ţ b1)I4I/J?)1)?@07?@EI)?.)9?.XW1@1)0JI@E1)A?).1)41@/I)I.)1KE1+

Ţ ]A?).1A)I00?A1671A)*?A4?07I.2?@9?).1A)2706TW1@1A,)01@)0J7EIE1)5)IA?/P6?A?)

E?)RJ?).1A)0IQ.?A)?A9N@)4619?/7E1A)5)@1)?A9N@)?@)01@9I091)01@).I)I@9?@I)

7@@?0?AI67I2?@9?+

Ţ UA?/P6?A?)E?)RJ?)?.)461EJ091)@1)?@96?)?@)01@9I091)01@).KRJ7E1A+)b1)J97.70?)

1)6?0I6/J?)?.)461EJ091)A7)?A9N)21SIE1+)3JI@E1)?.)461EJ091)A?)21SIB)?.)

7@E70IE16)E?)EIO1).KRJ7E1)0I2Q7I)E?)01.16+)D?@/I)?@)0J?@9I)RJ?)?A91).?)

.7279I6N)E?)6?07Q76)A?6H7071A)E?)6?4I6I07T@)/6I9J791A)QIS1)/I6I@9KI+

$635EF.GE6.Q21BA1FE1@7$1DE4E1F0/1602/5P.B04A/

U09JI.7LI07T@)4I6I)01@AJ27E16?A)A1Q6?)9?.XW1@1A)2TH7.?A)E?.)3?@961)

E?)E7A41A797H1A)5)AI.JE)6IE71.T/70I)E?).I)UE27@7A96I07T@)E?)I.72?@91A)5)

2?E70I2?@91A)E?)>>+]]+

u[11o9AD4A/A23E215214.A/N01DE4E1FE1/EF5B1F0/13AFLM020/1

.2EFIPH4.60/p

#I)?H7E?@07I)07?@9KW70I)E7A41@7Q.?)@1)2J?A96I)RJ?)8I5I)@7@/P@)461Q.?2I)E?)

AI.JE)IA107IE1)01@)?.)JA1)E?)9?.XW1@1A)[email protected]1A+)M7@)?2QI6/1B)@1)8I5)

46J?QIA)E?)RJ?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A)A?I@)919I.2?@9?)A?/J61A+)#1A)

9?.XW1@1A)[email protected])?279?@)QIS1A)@7H?.?A)E?)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)

*G",)?@)?.)6I@/1)E?)270611@EIA)0JI@E1)A?)JAI@+)DI2Q7X@)?279?@)2J5)QIS1A)

@7H?.?A)E?)G")0JI@E1)?A9N@)?@)21E1)E?)?A4?6I+)!7?@96IA)RJ?)I.91A)@7H?.?A)E?)

G")4J?E?@)461EJ076)?W?091A)?@).I)AI.JE)*0I.?@9I@E1).1A)9?S7E1A,B).I)?Z41A707T@)

V16)AJ)A?/J67EIE 150

I)G")E?)QIS1)@7H?.)@1)461EJ0?)?W?091A)E?)0I.?@9I27?@91)5)@1)0IJAI)?W?091A)

1@107E1A)IEH?6A1A)4I6I).I)AI.JE+)!J081A)?A9JE71A)A1Q6?).I)?Z41A707T@)I)G")E?)

QIS1)@7H?.)@1)8I@)?@01@96IE1)@7@/P@)?W?091)Q71.T/701+)U./J@1A)?A9JE71A)8I@)

AJ/?67E1)RJ?)4J?E?)8IQ?6)I./J@1A)?W?091A)Q71.T/701AB)4?61)9I.?A)[email protected]@?A)

@1)A?)8I@)H7A91)01@W762IEIA)416)7@H?A97/I071@?A)IE7071@I.?A+)>@)I./J@1A)0IA1AB)

.1A)7@H?A97/IE16?A)8I@)9?@7E1)E7W70J.9IE?A)?@)6?461EJ076)9I.?A)?A9JE71A)1)?@)

E?9?627@I6)?.)2197H1)E?).IA)7@01@A7A9?@07IA)?@).1A)6?AJ.9IE1A+

v[11o<5IF1A/1AF1DEDAF1BA1FE1@7$1A2165E2301E1V5A1F0/13AFLM020/1

.2EFIPH4.60/1/AE21/AN540/p

M?/P@).IA).?5?AB).I)"FU)@1)01246J?QI).I)A?/J67EIE)E?).1A)461EJ091A)4I6I)?.)

01@AJ27E16)RJ?)?279I@)6IE7I07T@)I@9?A)E?)RJ?)4J?EI@)H?@E?6A?B)0121)AK).1)

8I0?)01@).1A)@J?H1A)2?E70I2?@91A)1)E7A41A797H1A)2XE701A+)b1)1QA9I@9?B).I)

I/?@07I)97?@?)IJ9167EIE)4I6I)?246?@E?6)I0071@?A)A7)A?)E?2J?A96I)RJ?).1A)

9?.XW1@1A)[email protected])?279?@)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",)I)J@)@7H?.)RJ?)

A?I)4?.7/61A1)4I6I)?.)JAJI671+)>@)9I.)0IA1B).I)"FU)41E6KI)?Z7/76)I).1A)WIQ670I@9?A)

E?)9?.XW1@1A)[email protected])RJ?)7@W162I6I@)I).1A)JAJI671A)E?.)67?A/1)4I6I).I)

AI.JE)5)6?4I6I6B)6??24.ILI6)1)AI0I6)E?.)2?60IE1).1A)9?.XW1@1A)E?)21E1)RJ?)

E?S?)E?)?Z7A976)?.)67?A/1+)UJ@RJ?).1A)EI91A)07?@9KW701A)?Z7A9?@9?A)@1)SJA97W70I@)

RJ?).I)"FU)?246?@EI)I0071@?A)6?/.I2?@9I67IAB).I)I/?@07I)8I)7@A9IE1)I).I)

7@EJA967I)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A)4I6I)RJ?)EX)E?9?627@IE1A)4IA1AB)?@96?)

?..1A).1A)A7/J7?@9?A\

Ţ U415I6).I)7@H?A97/I07T@)@?0?AI67I)A1Q6?).1A)41A7Q.?A)?W?091A)Q71.T/701A)E?)

.IA)6IE71W6?0J?@07IA)E?.)9741)RJ?)?279?@).1A)9?.XW1@1A)7@I.N2Q6701AB

Ţ F7A?OI6)9?.XW1@1A)[email protected])E?)9I.)21E1)RJ?)A?)27@7270?).I)?Z41A707T@)

E?.)JAJI671)I)G")RJ?)@1)A?I)@?0?AI67I)4I6I).I)WJ@07T@)E?.)E7A41A797H1)5

Ţ 3114?6I6)4I6I)EI6)I).1A)JAJI671A)E?)9?.XW1@1A)[email protected]1A).I)2?S16)

7@W162I07T@)A1Q6?).1A)41A7Q.?A)?W?091A)E?.)JA1)E?).1A)9?.XW1@1A)

[email protected])A1Q6?).I)AI.JE)8J2I@I+

#I)"FU)4?69?@?0?)I)J@)/6J41)E?)96IQIS1)7@9?67@A979J071@I.)E?)E?4?@E?@07IA)

W?E?6I.?A)RJ?)97?@?@)6[email protected])?@)E7A97@91A)IA4?091A)E?).I)A?/J67EIE)

E?).I)G")4I6I)/I6I@97LI6).I)0116E7@I07T@)E?)?AWJ?6L1A)I)@7H?.)W?E?6I.+)#IA)

A7/J7?@9?A)7@A979J071@?A)4?69?@?0?@)I)?A9?)/6J41)E?)96IQIS1\

Ţ bI971@I.)C@A979J9?)W16)Y00J4I971@I.)MIW?95)I@E)p?I.98)*C@A979J91)@I071@I.)

4I6I).I)A?/J67EIE)5)AI.JE).IQ16I.?A,

Ţ >@H761@2?@9I.)V619?0971@)U/?@05)*U/?@07I)E?)4619?007T@)2?E71I2Q7?@9I.,

V16)AJ)A?/J67EIE 151

Ţ Y00J4I971@I.)MIW?95)I@E)p?I.98)UE27@7A96I971@)*UE27@7A96I07T@)E?).I)

A?/J6

7EIE)5)AI.JE).IQ16I.?A,

Ţ bI971@I.)D?.?0122J@70I971@A)I@E)C@W162I971@)UE27@7A96I971@)

*UE27@7A96I07T@)@I071@I.)E?)9?.?012J@70I071@?A)?)7@W162I07T@,

>.)bI971@I.)C@A979J9?A)1W)p?I.98)9I2Q7X@)4I697074I)?@)I./J@IA)I097H7EIE?A)E?.)

/6J41)E?)96IQIS1)7@9?67@A979J071@I.+

#I)"FU)0124I69?).IA)[email protected]?A)6?/.I2?@9I67IA)A1Q6?).1A)9?.XW1@1A)

[email protected])01@).I)3127A7T@)W?E?6I.)E?)012J@70I071@?A)*"33,+)D1E1A).1A)

9?.XW1@1A)RJ?)A?)H?@E?@)?@)>>+]]+)E?Q?@)0J24.76)01@).1A).7@?I27?@91A)E?)

A?/J67EIE)E?).I)"33)RJ?).7279I@).I)?Z41A707T@)I)6IE71W6?0J?@07IA+)#I)"33)

E?4?@E?)E?).I)"FU)5)E?)196IA)7@A979J071@?A)E?)AI.JE)4I6I).IA)0J?A971@?A)E?)

A?/J67EIE)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A+)#I)"33)9I2Q7X@)6?/J.I).IA)?A9I071@?A)

E?)QIA?)E?).IA)0JI.?A)E?4?@E?@).1A)9?.XW1@1A)[email protected]+)!7?@96IA)RJ?)

?A9IA)?A9I071@?A)E?)QIA?)WJ@071@I@)I)J@I)419?@07I)2I516)RJ?).1A)9?.XW1@1A)

[email protected])27A21AB).I)?Z41A707T@)I)G")RJ?)6?07Q?).I)/?@9?)E?)?A9IA)

?A9I071@?A)E?)QIA?)?A)8IQ79JI.2?@9?)27.?A)E?)H?0?A)2?@16)E?).I)RJ?)4J?E?@)

9?@?6)4610?E?@9?)E?).1A)9?.XW1@1A)7@I.N2Q6701A+)#IA)?A9I071@?A)E?)QIA?B)416)

9I@91)@1)?A9N@)AJS?9IA)I).IA)0J?A971@?A)E?)A?/J67EIE)RJ?)A?)[email protected]@)?@)?A9?)

E10J2?@91+

h[1oe5L13.D0/1BA13AFLM020/1/021AF13APE1BA1A/3E1E635EF.GE6.Q2p

>.)9X627@1)s9?.XW1@1A)[email protected])A?)6?W7?6?)I).1A)9?.XW1@1A)[email protected])

E?)2I@1)01@)I@9?@IA)7@9?601@A96J7EIAB)01@)W6?0J?@07I)..I2IE1A)9?.XW1@1A)

s0?.J.I6?AtB)s2TH7.?At)1)sV3Mt+)>A91A)9741A)E?)9?.XW1@1A)[email protected]1A)4J?E?@)

?Z41@?6)I.)JAJI671)I)J@I)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",)2?@AJ6IQ.?)E?Q7E1)I)

.I)0169I)E7A9I@07I)?@96?)?.)9?.XW1@1)5).I)0IQ?LI)E?.)JAJI671)>A9IA)?Z41A7071@?A)

I)G")?A9N@).7279IEIA)416).1A).7@?I27?@91A)E?)A?/J67EIE)E?).I)"33)RJ?)A?)

E?AI661..I61@)01@)7@E70I071@?A)E?).I)"FU)5)196IA)E?4?@E?@07IA)W?E?6I.?A)E?)

AI.JE)5)A?/J67EIE+)3JI@E1)?.)9?.XW1@1)A?)?@0J?@96I)I)E7A9I@07IA)2I516?A)E?.)

JAJI671B).I)?Z41A707T@)I)G")?A)E6NA970I2?@9?)2?@16B)416RJ?).I)?Z41A707T@)I)

G")E?)J@I)4?6A1@I)E7A27@J5?)6N47EI2?@9?)I.)7@06?2?@9I6A?).I)E7A9I@07I)E?).I)

WJ?@9?+)#1A)IAK)..I2IE1A)s9?.XW1@1A)[email protected])RJ?)97?@?@)J@I)J@7EIE)E?)

QIA?)01@?09IEI)I.)0IQ.?IE1)9?.?WT@701)E?)J@I)0IAI)8IQ79JI.2?@9?)WJ@071@I@)

I)@7H?.?A)E?)419?@07I)2J081)2?@16?A)5)416)9I@91)461EJ0?@)?Z41A7071@?A)I)G")

RJ?)?A9N@)2J5)416)E?QIS1)E?).1A).K279?A)E?)A?/J67EIE)E?).I)"33+

V16)AJ)A?/J67EIE 152

*[11o<5IFA/1/021F0/14A/5F3EB0/1BA1FE1.2-A/3.NE6.Q21V5A1TE1/A1RE1

4AEF.GEB0p

#I)7@H?A97/I07T@)6?I.7LIEI)8IA9I).I)W?08I)8I)461EJ07E1)6?AJ.9IE1A)

01@96IE7091671A)5)2J081A)?A9JE71A)8I@)AJW67E1)E?)WI..IA)?@)AJA)2X91E1A)E?)

7@H?A97/I07T@+)#1A)?Z4?672?@91A)01@)I@72I.?A)RJ?)7@H?A97/I@).1A)?W?091A)E?)

.I)?Z41A707T@)I).IA)?@?6/KIA)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",)0I6I09?6KA970IA)E?).1A)

9?.XW1@1A)[email protected])8I@)461EJ07E1)6?AJ.9IE1A)01@96IE7091671A)RJ?)01@)

W6?0J?@07I)@1)4J?E?@)6?4?976A?)?@)1961A).IQ16I91671A+)U./J@1A)?A9JE71A)01@)

I@72I.?AB)A7@)?2QI6/1B)AJ/7?6?@)RJ?)QIS1A)@7H?.?A)E?)G")41E6KI@)I0?.?6I6)?.)

E?AI661..1)E?.)0N@0?6)?@)I@72I.?A)E?).IQ16I91671+)M7@)?2QI6/1B)2J081A)E?)

.1A)?A9JE71A)RJ?)21A96I61@)J@)E?AI661..1)E?)9J216?A)IJ2?@9IE1)JAI61@)

I@72I.?A)RJ?)8IQKI@)A7E1)I.9?6IE1A)/?@X970I2?@9?)1)96I9IE1A)01@)AJA9I@07IA)

RJK270IA)0IJAI@9?A)E?)0N@0?6)E?)21E1)RJ?)?A9JH7?6I@)46?E7A4J?A91A)I)

E?AI661..I6)0N@0?6)IP@)A7@).I)46?A?@07I)E?)J@I)?Z41A707T@)I)G"+)Y961A)?A9JE71A)

?Z4JA7?61@)I).1A)I@72I.?A)I)G")EJ6I@9?)4?6K1E1A)E?)8IA9I);;)816IA)I.)EKI+)

>A9IA)01@E7071@?A)@1)A?)IA?2?SI@)I).IA)01@E7071@?A)QIS1).IA)0JI.?A).I)/?@9?)

JAI).1A)9?.XW1@1A)[email protected])E?)21E1)RJ?)@1)AIQ?21A)01@)0?69?LI)RJX)

A7/@7W70I@).1A)6?AJ.9IE1A)E?)E7081A)?A9JE71A)4I6I).I)AI.JE)8J2I@I+)D6?A)/6I@E?A)

?A9JE71A)?47E?271.T/701A)A?)8I@)4JQ.70IE1)E?AE?)E707?2Q6?)E?);&&&+)>@96?)

?..1AB).1A)?A9JE71A)7@H?A97/I61@)0JI.RJ7?6)41A7Q.?)IA107I07T@)?@96?)?.)JA1)E?)

9?.XW1@1A)[email protected])5)?.)0N@0?6)4672I671)E?.)0?6?Q61B)/.712IB)2?@7@/712IB)

1)@?J612I)I0PA9701B)9J216?A)E?.)0?6?Q61)1)E?).I)/.[email protected])AI.7HI.B).?J0?27I)

J)1961A)9741A)E?)0N@0?6+)b7@/J@1)E?).1A)?A9JE71A)E?21A96T).I)?Z7A9?@07I)E?)

@7@/P@)?W?091)EIO7@1)4I6I).I)AI.JE)167/7@IE1)?@).I)?Z41A707T@)I)G")E?).1A)

9?.XW1@1A)[email protected]+)b1)1QA9I@9?B)@7@/J@1)E?).1A)?A9JE71A)4J?E?)6?A41@E?6)

I)46?/J@9IA)A1Q6?).I)?Z41A707T@)I).I6/1)4.IL1B)5I)RJ?)?.)4?6K1E1)4612?E71)E?)

JA1)E?.)9?.XW1@1)?@)?A91A)?A9JE71A)WJ?)E?)I.6?E?E16)E?)96?A)IO1A+

+[11oe5L1.2-A/3.NE6.02A/1/A12A6A/.3E21DE4E1BA6.B.41/.1FE1A`D0/.6.Q21

E19@1BA1F0/13AFLM020/1.2EFIPH4.60/14AD4A/A23E15214.A/N01DE4E1

FE1/EF5Bp

]@I)012Q7@I07T@)E?)?A9JE71A)E?).IQ16I91671)5)?A9JE71A)?47E?271.T/701A)E?)

/?@9?)RJ?)J97.7LI)9?.XW1@1A)[email protected])?W?097HI2?@9?)461416071@I6KI)I./J@1A)

E?).1A)EI91A)@?0?AI671A+)F?@961)E?)I./J@1A)IO1A)A?)41E6N@)6?I.7LI6)?A9JE71A)

E?)?Z41A707T@)I@72I.)EJ6I@9?)91EI).I)H7EI+)M7@)?2QI6/1B)A?)@?0?A79I6KI@)

/6I@E?A)0I@97EIE?A)E?)I@72I.?A)4I6I)461416071@I6)46J?QIA)01@W7IQ.?A)E?)J@)

?W?091)46121916)E?.)0N@0?6B)A7)?Z7A97?6I+)#1A)?A9JE71A)?47E?271.T/701A)4J?E?@)

461416071@I6)EI91A)E76?09I2?@9?)I4.70IQ.?A)I)41Q.I071@?A)8J2I@IAB)4?61)

V16)AJ)A?/J67EIE 153

4J?E?)A?6)@?0?AI671)J@)A?/J727?@91)E?)(&)IO1A)1)2NA)4I6I)461416071@I6)

?A4J?A9IA)I0?60I)E?)I./J@1A)?W?091A)A1Q6?).I)AI.JEB)0121).1)A?6KI)?.)0N@0?6+)

>A91)A?)E?Q?)I)RJ?)I.)7@9?6HI.1)?@96?)?.)212?@91)E?).I)?Z41A707T@)I)J@)I/?@9?)

0I@0?6K/?@1)5)?.)212?@91)?@)RJ?)A?)E?AI661..I@).1A)9J216?AB)?@)0IA1)E?)

8I0?6.1B)4J?E?)A?6)E?)2J081AB)2J081A)IO1A+)#I)7@9?646?9I07T@)E?).1A)?A9JE71A)

?47E?271.T/701A)A?)H?)?@9164?07EI)416).I)E7W70J.9IE)E?)2?E76).I)?Z41A707T@)6?I.)

I)G")EJ6I@9?)?.)JA1)0197E7I@1)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]+)!J081A)WI0916?A)

IW?09I@)?A9I)2?E707T@B)0121)?.)N@/J.1)I.)RJ?)A?)A1A97?@?)?.)9?.XW1@1B)1)?.)

21E?.1)E?)9?.XW1@1)RJ?)A?)JAI+

w[11oe5L1A/3I1RE6.A2B01FE1@7$1DE4E1E-A4.N5E41PI/1E6A46E1BA1

F0/1D0/.HFA/1AMA630/1A21FE1/EF5B1BA1FE19@1BA1F0/13AFLM020/1

.2EFIPH4.60/p

#I)"FU)?A9N)96IQISI@E1)01@)?.)]+M+)bI971@I.)D1Z701.1/5)V61/6I2)*V61/6I2I)

@I071@I.)E?)91Z701.1/KI)E?)>>+]]+,)5)01@)/6J41A)E?)7@H?A97/IE16?A)?@)91E1)?.)

2J@E1)4I6I)IA?/J6I6A?)E?)RJ?)A?)..?H?@)I)0IQ1)?A9JE71A)E?)I.9I)467167EIE)01@)

I@72I.?A)4I6I)10J4I6A?)E?)724169I@9?A)46?/J@9IA)6?W?6?@9?A)I).1A)?W?091A)E?)

.I)?Z41A707T@)I).I)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",+

#I)"FU)8I)A7E1)J@)4I697074I@9?).KE?6)?@)?.)V615?091)E?)0I241A)

?.?09612I/@X9701A)*>!",)7@9?6@I071@I.)E?).I)Y6/I@7LI07T@)!J@E7I.)E?).I)

MI.JE)E?AE?)AJ)167/?@)?@)(%%$+)]@)724169I@9?)6?AJ.9IE1)E?)?A9?)96IQIS1)8I)

A7E1)?.)E?AI661..1)E?)J@I)I/?@EI)E?9I..IEI)E?)@?0?A7EIE?A)E?)7@H?A97/I07T@)

RJ?)8I)724J.AIE1)?.)?A9IQ.?0727?@91)E?)@J?H1A)461/6I2IA)E?)7@H?A97/I07T@)

416)91E1)?.)2J@E1+)>.)4615?091)9I2Q7X@)8I)I5JEIE1)I)E?AI661..I6)J@I)

A?67?)E?)E10J2?@91A)E?)7@W162I07T@)4PQ.70I)A1Q6?)9?2IA)E?)>!"+)#I)"FU)

5).I)UA107I07T@)E?)D?.?012J@70I071@?A)?)C@9?6@?9)3?.J.I6)*3DCU,)97?@?@)J@)

U0J?6E1)E?)7@H?A97/I07T@)5)E?AI661..1)?@)01.IQ16I07T@)*3GUFU,)W162I.)4I6I)

6?I.7LI6)7@H?A97/I071@?A)A1Q6?).I)A?/J67EIE)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A+)#I)

"FU)461416071@I).I)AJ4?6H7A7T@)07?@9KW70IB)6?07Q7?@E1)7@W162?A)E?)?Z4?691A)

E?)16/I@7LI071@?A)/JQ?6@I2?@9I.?AB)E?).I)7@EJA967I)5)I0IEX270IA+)#I)

7@H?A97/I07T@)4I96107@IEI)416).I)3DCU)A?)6?I.7LI)416)2?E71)E?)01@96I91A)01@)

7@H?A97/IE16?A)7@E?4?@E7?@9?A+)#I)7@H?A97/I07T@)7@707I.)[email protected])9I@91)?A9JE71A)

E?).IQ16I91671)0121)?A9JE71A)E?).1A)JAJI671A)E?)9?.XW1@1A)[email protected]+)

>.)3GUFU)9I2Q7X@)[email protected]N)J@I)I24.7I)?HI.JI07T@)E?).IA)@?0?A7EIE?A)E?)

7@H?A97/I07T@)IE7071@I.?A)?@)?.)01@9?Z91)E?).1A)2NA)6?07?@9?A)E?AI661..1A)E?)

7@H?A97/I07T@)E?.)2J@E1+

V16)AJ)A?/J67EIE 154

x[11o<QP01D5AB01E-A4.N5E4165I23E1A`D0/.6.Q21E1A2A4NXE1BA1

4EB.0M4A65A26.E1D5AB014A6.H.41EF15/E41P.13AFLM0201.2EFIPH4.60p

D1E1A).1A)9?.XW1@1A)RJ?)A?)H?@E?@)?@)>A9IE1A)]@7E1A)E?Q?@)0J24.76)01@).1A)

.7@?I27?@91A)E?).I)3127A7T@)"?E?6I.)E?)312J@70I071@?A)*"33,)RJ?).7279I@)

.IA)?Z41A7071@?A)I).I)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",+)#I)"33)?A9IQ.?07T)?A1A)

.7@?I27?@91A)IA?A16IEI)416).I)"FU)5)196IA)E?4?@E?@07IA)W?E?6I.?A)E?)AI.JE)5)

A?/J67EIE+)>.).K279?)E?).I)"33)4I6I)?Z41A707T@)I)G")E?)9?.XW1@1A)[email protected])

A?)8I)W7SIE1)I)J@I)DIAI)E?)IQA1607T@)?A4?0KW70I)*M4?07W70)UQA164971@)GI9?B)MUG,)

E?)(+$)-I99A)416)d7.1/6I21)*(+$)gh)d/,+)>.).K279?)E?).I)"33)?A)01@A7A9?@9?)

01@).1A)?A9N@EI6?A)E?)A?/J67EIE)E?AI661..IE1A)416)?.)C@A979J91)E?)7@/?@7?6KI)

?.X09670I)5)?.?096T@70I)*C@A979J9?)1W)>.?09670I.)I@E)>.?0961@70)>@/7@??67@/B)C>>>,)

5)?.)31@A?S1)@I071@I.)4I6I).I)4619?007T@)5)2?E707T@)E?).I)6IE7I07T@)*bI971@I.)

31J@07.)1@)GIE7I971@)V619?0971@)I@E)!?IAJ6?2?@9,+)>.).K279?)E?)?Z41A707T@)

912I)?@)01@A7E?6I07T@).I)0I4I07EIE)E?.)0J?641)E?)?.727@I6)?.)0I.16)E?).1A)

9?S7E1A)RJ?)IQA16Q?@)?@?6/KI)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A)5)A?)8I)W7SIE1)2J5)

416)E?QIS1)E?).1A)@7H?.?A)RJ?)A?)AIQ?)RJ?)97?@?@)I./P@)?W?091+)#1A)WIQ670I@9?A)

E?)9?.XW1@1A)[email protected])E?Q?@)7@W162I6)I).I)"33)E?.)@7H?.)E?)?Z41A707T@)I)G")

E?)0IEI)21E?.1)E?)9?.XW1@1+)>.)A7971)g?Q)E?).I)"33)*

8994\hh---+)W00+/1Hh1?9h)

6WAIW?95

,)1W6?0?)E76?0071@?A)4I6I)JQ70I6)?.)@P2?61)E?)0?697W70I07T@)E?).I)"33)?@)

AJ)9?.XW1@1)E?)21E1)RJ?)4J?E?)?@01@96I6)?.)@7H?.)E?)?Z41A707T@)E?)G")E?)AJ)

9?.XW1@1)?@).I).7A9I)RJ?)I4I6?0?)?@).K@?I+

y[11oe5L1RE1RA6R01FE1@7$1DE4E1PAB.41FE1A2A4NXE1BA14EB.0M4A65A26.E1

V5A1D40-.A2A1BA1F0/13AFLM020/1.2EFIPH4.60/p

>.)C@A979J91)E?)C@/?@7?61A)?@)>.?096T@70I)5)>.?096707EIE)*C>>>,)?A9N)

E?AI661..I@E1)J@)?A9N@EI6)9X0@701)4I6I).I)2?E707T@)E?).I)?Z41A707T@)I)?@?6/KI)

E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",)461H?@7?@9?)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A)5)1961A)

E7A41A797H1A)[email protected])01@).I)4I697074I07T@)5)?.).7E?6IL/1)E?)07?@9KW701A)?)

7@/?@7?61A)E?).I)"FU+)>.)?A9N@EI6)E?@127@IE1)sV6N0970I)6?012?@EIEI)4I6I)

E?9?627@I6).I)DIAI)E?)IQA1607T@)?A4?0KW70I)*MUG,)4701)?A4I07I.)?@)?.)0J?641)

8J2I@1)E?Q7EI)I).1A)E7A41A797H1A)E?)012J@70I07T@)[email protected]\)9X0@70IA)

?Z4?672?@9I.?At)?A9IQ.?0?).I)4672?6I)2?91E1.1/KI)01@A7A9?@9?)E?)46J?QIA)

4I6I)2?E76).I)9IAI)I).I)0JI.)A?)E?41A79I).I)G")?@).I)0IQ?LI)E?).1A)JAJI671A)E?)

9?.XW1@1A)[email protected]+)>.)2X91E1)E?)46J?QI)J97.7LI)J@)21E?.1)E?).I)0IQ?LI)

8J2I@I)RJ?)A72J.I)AJA)9?S7E1A+)M?)?A4?6I)RJ?).I)2?91E1.1/KI)E?)46J?QIA)E?)

MUG)?A9I@EI67LIEI)2?S16?)@19IQ.?2?@9?).I)01@A7A9?@07I)E?).IA)2?E7071@?A)

6?I.7LIEIA)?@)E7A97@91A).IQ16I91671A)01@)?.)27A21)9?.XW1@1+)#I)MUG)?A).I)

2?E707T@)E?).I)0I@97EIE)E?)?@?6/KI)RJ?)IQA16Q?@).1A)9?S7E1AB)5I)A?I)E?)91E1)?.)

V16)AJ)A?/J67EIE 155

0J?641)1)E?)J@I)4?RJ?OI)4I69?)E?)X.+)M?)27E?)?@)-I99Ahd/)*1)27.7-I99Ah/,)E?)

2I9?6

7I+)>A9I)2?E707T@)A?)?24.?I)4I6I)E?9?627@I6)A7)J@)9?.XW1@1)[email protected]1)

0J24.?)01@).1A).7@?I27?@91A)E?)A?/J67EIE+

n[11oe5L1DE/0/1D5AB01BE41DE4E14AB56.41P.1A`D0/.6.Q21E1FE1A2A4NXE1

BA14EB.0M4A65A26.E1BA1P.13AFLM0201.2EFIPH4.60p

M7)?A91A)461EJ091A)46?A?@9I@)J@)67?A/1B)01AI)RJ?)?@)?A9?)212?@91)@1)

AIQ?21A)RJ?)10J66IB)?A)461QIQ.?2?@9?)2J5)4?RJ?O1+)V?61)A7).?)46?10J4I)

?H79I6)[email protected]).1A)67?A/1A)419?@07I.?AB)4J?E?)912I6)?@)0J?@9I)?A91A)01@A?S1A)

[email protected])4I6I)6?EJ076)I.)2K@721)AJ)?Z41A707T@)I).I)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)

*G",+)FIE1)RJ?)?.)97?241)?A)J@)WI0916)0.IH?)?@).I)0I@97EIE)E?)?Z41A707T@)

RJ?)J@I)4?6A1@I)4J?E?)6?07Q76B).I)6?EJ007T@)E?.)97?241)E?E70IE1)I.)JA1)

E?)9?.XW1@1A)[email protected])6?EJ076N).I)?Z41A707T@)I)G"+)M7)E?Q?)2I@9?@?6)

01@H?6AI071@?A)461.1@/IEIA)01@)9?.XW1@1A)[email protected]1A)91E1A).1A)EKIAB)4J?E?)

IJ2?@9I6).I)E7A9I@07I)?@96?)AJ)0J?641)5).I)WJ?@9?)E?).I)G"B)EIE1)RJ?)?.)@7H?.)

E?)?Z41A707T@)0I?)E6NA970I2?@9?)01@).I)E7A9I@07I+)V16)?S?24.1B)41E6KI)JAI6)

J@)IJ670J.I6)5)..?HI6)?.)9?.XW1@1)[email protected]1).?S1A)E?.)0J?641)1)JAI6)9?.XW1@1A)

[email protected])01@?09IE1A)I)J@I)I@9?@I)6?219I+)G?79?6I21A)RJ?).1A)EI91A)

07?@9KW701A)@1)E?2J?A96I@)RJ?).1A)9?.XW1@1A)7@I.N2Q6701A)A?I@)EIO7@1A+)V?61)

A7).?)46?10J4I).I)?Z41A707T@)I)G")E?)?A91A)461EJ091AB)4J?E?)JAI6)2?E7EIA)

0121).IA)E?A0679IA)I667QI)4I6I)6?EJ076)AJ)?Z41A707T@)I)G")461EJ091)E?.)JA1)E?)

9?.XW1@1A)[email protected]+

u,[11oe5L1RET1BAF15/01BA13AFLM020/1.2EFIPH4.60/1D041DE43A1BA1F0/1

2.C0/p

#I)?H7E?@07I)07?@9KW70I)@1)2J?A96I)@7@/P@)4?.7/61)4I6I).1A)JAJI671A)E?)

9?.XW1@1A)[email protected])[email protected]).1A)@7O1A)5)IE1.?A0?@9?A+)M7)E?A?I)6?EJ076).I)

?Z41A707T@)I).I)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",B).IA)2?E7EIA)I667QI)7@E70IEIA)

A?)I4.70I6KI@)I)@7O1A)5)IE1.?A0?@9?A)RJ?)JA?@)9?.XW1@1A)7@I.N2Q6701A+)#I)

6?EJ007T@)E?.)97?241)E?)JA1)E?)9?.XW1@1A)7@I.N2Q6701A)5)IJ2?@9I6).I)E7A9I@07I)

?@96?)?.)JAJI671)5).I)WJ?@9?)E?)G")E7A27@J76N).I)?Z41A707T@)I)G"+

U./J@1A)/6J41A)4I96107@IE1A)416)1961A)/1Q7?6@1A)8I@)I01@A?SIE1)RJ?)

A?)E?AI.7?@9?)?.)JA1)E?)9?.XW1@1A)[email protected])E?.)91E1)4I6I).1A)@7O1A+)

V16)?S?24.1B)?.)/1Q7?6@1)E?.)G?7@1)]@7E1)E7A967QJ5T)H1.I@9?A)01@)J@I)

6?012?@EI07T@)A727.I6)?@)E707?2Q6?)E?);&&&+)M?OI.I61@)RJ?)@1)8I5)46J?QIA)

E?)RJ?)?.)JA1)E?)9?.XW1@1A)[email protected])0IJA?)9J216?A)0?6?Q6I.?A)J)1961A)

?W?091A)EIO7@1A+)MJ)6?012?@EI07T@)4I6I)RJ?)A?).7279I6I)?.)JA1)E?)9?.XW1@1A)

[email protected])416)4I69?)E?).1A)@7O1A)?6I)?A96709I2?@9?)46?0IJ9167IB)@1)?A9IQI)

V16)AJ)A?/J67EIE 156

QIAIEI)?@)@7@/J@I)?H7E?@07I)07?@9KW70I)E?)RJ?)?Z7A9I)@7@/P@)67?A/1)4I6I).I)

AI.JE+

uu[11oe5L1RET1BA1FE1.23A4MA4A26.E1BA1F0/13AFLM020/1.2EFIPH4.60/1

6021AF1AV5.D01PLB.60p

#I)?@?6/KI)E?)6IE71W6?0J?@07I)*G",)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A)4J?E?)

7@9?6I09JI6)01@)I./J@1A)E7A41A797H1A)?.?096T@701A+)V16)?A9?)2197H1B).I)

"FU)I5JET)I.)E?AI661..1)E?)J@)2X91E1)E?)46J?QI)E?9I..IE1)4I6I)2?E76).I)

7@9?6W?6?@07I)?.?09612I/@X970I)*>!C,)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected])?@).1A)

2I60I4IA1A)724.I@9IE1A)5).1A)E?AW7Q67.IE16?A+)>.)2X91E1)E?)46J?QI)I816I)

?A)4I69?)E?)J@)?A9N@EI6)4I96107@IE1)416).I)UA107I07T@)4I6I)?.)IHI@0?)E?)

.I)7@A96J2?@9I07T@)2XE70I)*UAA107I971@)W16)98?)UEHI@0?2?@9)1W)!?E70I.)

C@A96J2?@9I971@B)UU!C,+)>.)Q166IE16)[email protected])J@)?AWJ?6L1)01@SJ@91)E?).I)"FUB)

.1A)WIQ670I@9?A)E?)E7A41A797H1A)2XE701A)5)1961A)/6J41AB)A?)0[email protected])I)W7@?A)

E?);&&&+)>A9?)?A9N@EI6)4?627976N)I).1A)WIQ670I@9?A)IA?/J6I6A?)E?)RJ?).1A)

2I60I4IA1A)0I6E7I01A)5).1A)E?AW7Q67.IE16?A)?A9X@)I)AI.H1)E?)>!C)E?)9?.XW1@1A)

[email protected]+

#I)"FU)8I)461QIE1)I4I6I91A)4I6I).I)A16E?6I)4I6I)E?9?627@I6)A7)6?07Q?@)

7@9?6W?6?@07I)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected]1A)E?)2I@1)5)I5JET)I)E?AI661..I6)J@)

?A9N@EI6)H1.J@9I671)4I96107@IE1)416)?.)C@A979J91)E?)C@/?@7?61A)?@)>.?096T@70I)

5)>.?096707EIE)*C>>>,+)>A9?)?A9N@EI6)?A4?07W70I).1A)2X91E1A)E?)46J?QI)5).1A)

6?RJ7A791A)E?)E?A?24?O1)E?).1A)I4I6I91A)4I6I).I)A16E?6I)5).1A)9?.XW1@1A)

[email protected])E?)21E1)RJ?)@1)10J66I)@7@/J@I)7@9?6W?6?@07I)0JI@E1)J@I)

4?6A1@I)JA?)I.)27A21)97?241)J@)9?.XW1@1)5)J@)I4I6I91)4I6I).I)A16E?6I)RJ?)

A?I@)s0124I97Q.?At+)>A9?)?A9N@EI6)WJ?)I461QIE1)416).I)C>>>)?@);&&&+

#I)"FU)A7/J?)AJ4?6H7AI@E1)?.)JA1)E?).1A)9?.XW1@1A)[email protected])4I6I)E?9?09I6)

41A7Q.?A)7@9?6I0071@?A)01@)1961A)E7A41A797H1A)2XE701A+)M7)A?)E?9?627@I6I)RJ?)

A?)46?A?@9I)J@I)7@9?6W?6?@07I)EIO7@IB).I)"FU)6?I.7LI6N).IA)46J?QIA)@?0?AI67IA)

4I6I)?HI.JI6).I)7@9?6W?6?@07I)5)96IQISI6N)4I6I)6?A1.H?6)?.)461Q.?2I+

uv[1o7Q2BA1D5AB01REFFE41.2M04PE6.Q21EB.6.02EFp

VI6I)1Q9?@?6)7@W162I07T@)IE7071@I.B)416)WIH16)0[email protected]?).1A)6?0J6A1A)A7/J7?@9?A\

VN/7@I)g?Q)E?).I)"FU)A1Q6?)9?.XW1@1A)[email protected]

*8994\hh---+WEI+/1HhGIE7I971@f>27997@/V61EJ09AhGIE7I971@>27997@/V61EJ09AI

@EV610?EJ6?Ahp12?aJA7@?AAI@E>@9?69I7@2?@9h3?..V81@?AhE?WIJ.9+892,

V16)AJ)A?/J67EIE 157

V61/6I2I)E?)A?/J67EIE)E?)G")E?).I)3127A7T@)"?E?6I.)E?)312J@70I071@?A)

*"3

*8994\hh---+W00+/1Hh1?9h6WAIW?95,

3127A7T@)C@9?6@I071@I.)4I6I).I)V619?007T@)01@96I)GIE7I07T@)@1)C1@7LI@9?)

*8994\hh---+70@764+E?,

V615?091)E?)>!")7@9?6@I071@I.)E?).I)Y6/I@7LI07T@)!J@E7I.)E?).I)MI.JE)*Y!M,

*8994\hh---+-81+7@9h?2W,

oJ@9I)bI071@I.)E?)V619?007T@)GIE71.T/70I)*G+]+,

*8994\hh---+84I+16/+Jdh6IE7I971@h,

)E2AK0

31246J?Q?).IA).?5?A)5)6?/.I2?@91A)6?W?67E1A)I.)JA1)E?)9?.XW1@1A)[email protected]1A)

?@).IA)N6?IA)E1@E?)JA9?E)2I@?SI)5)0P24.I.IA)A7?246?+)C/JI.2?@9?B)A7)HI)I)JAI6)

?.)9?.XW1@1)27?@96IA)2I@?SIB)416)WIH16)9?@/I)46?A?@9?).1)A7/J7?@9?\

Ţ V6?A9?)91EI)AJ)I9?@07T@)I)01@EJ076)ff)2I@?SI6)01@)A?/J67EIE)?A)AJ)4672?6I)

[email protected]

Ţ ]A?).I)14?6I07T@)I)2I@1A).7Q6?AB)A7).I)97?@?i

Ţ MI./I)E?.)0I27@1)5)?A9I07T@?A?)I@9?A)E?)8I0?6)1)6?07Q76)J@I)..I2IEI)A7).IA)

01@E7071@?A)E?)2I@?S1)1).I).?5)IAK).1)E?2I@EI@+

u,1<02/AK0/1BA1"AN54.BEB1DE4E1<02B56304A/

]@)9?.XW1@1)[email protected]).?)1W6?0?).I)?Z96I16E7@I67I)0I4I07EIE)E?)012J@70I6A?)

416)H1L)46N0970I2?@9?)?@)0JI.RJ7?6).J/I6)5)I)0JI.RJ7?6)816I+)#IA)H?@9ISIA)E?)

.1A)9?.XW1@1A)[email protected])HI@)I0124IOIEIA)E?)J@I)/6I@)[email protected])

416)4I69?)E?).1A)01@EJ0916?A+)3JI@E1)01@EJL0I)J@)0108?B).I)01@EJ007T@)?A)

AJ)4672?6I)6[email protected]+)3JI@E1)J97.70?)J@)9?.XW1@1)[email protected])5)?A9X)I.)

H1.I@9?B)A?I)A?@AI91)5)9?@/I)46?A?@9?).1A)A7/J7?@9?A)01@A?S1A\

(+))31@1L0I)AJ)9?.XW1@1)[email protected])5)AJA)WJ@071@?AB)0121).I)2I60I07T@)6N47EI)

5).I)6?..I2IEI+)#?I)?.)2I@JI.)E?)7@A96J0071@?A)01@)I9?@07T@)5)I46?@EI)I)

AI0I6)4I697E1)E?).IA)HI.71AIA)WJ@071@?A)RJ?)1W6?0?@).I)2I516KI)E?)9?.XW1@1AB)

?@96?).IA)RJ?)A?)[email protected]?@).I)6?..I2IEI)IJ912N970I)5).I)2?2167I+)UA727A21B)

2?21670?)?.)9?0.IE1)E?.)9?.XW1@1)4I6I)RJ?)4J?EI)J97.7LI6).I)WJ@07T@)E?)

2I60I07T@)6N47EI)A7@)E?SI6)E?)46?A9I6)I9?@07T@)I).I)0I66?9?6I+

;+))3JI@E1)?A9X)E7A41@7Q.?B)J97.70?)J@)E7A41A797H1)E?)2I@1A).7Q6?A+)mI671A)

I00?A1671A)4I6I)9?.XW1@1A)[email protected]1A)01@)2I@1A).7Q6?A)?A9N@)I)AJ)

E7A41A707T@)I09JI.2?@9?+)DI@91)A7)?.7/?)J@)E7A41A797H1)21@9IE1)?)[email protected])

V16)AJ)A?/J67EIE 158

4I6I)AJ)9?.XW1@1)[email protected]1)0121)A7)J97.7LI)J@)I00?A1671)4I6I)9?.XW1@1)01@)

I.9IH

1LB)AIRJ?)4I697E1)E?)?A91A)E7A41A797H1A)A7)?A9N@)I)AJ)E7A41A707T@+

'+))31.1RJ?)?.)9?.XW1@1)7@I.N2Q6701)?@)J@).J/I6)E1@E?)4J?EI)[email protected])

WN07.2?@9?+)UA?/P6?A?)E?)RJ?)01.10I)?.)9?.XW1@1)[email protected])?@)J@).J/I6)

E?)WN07.)I.0I@0?)5)E1@E?)4J?EI)J97.7LI6.1)A7@)4?6E?6)E?)H7A9I).I)0I66?9?6I+)M7)

6?07Q?)J@I)..I2IEI)?@)J@)212?@91)7@14169J@1B)A7)?A)41A7Q.?B)E?S?RJ?)?.)

QJLT@)E?)H1L)01@9?A9?)?@)AJ).J/I6+

`+))D?627@?).IA)01@H?6AI071@?A)RJ?)A?)461EJL0I@)?@)01@E7071@?A)1)A79JI071@?A)

E?)01@EJ007T@)4?.7/61AI+)312J@7RJ?)I).I)4?6A1@I)01@).I)RJ?)?A9N)8IQ.I@E1)

RJ?)?A9N)01@EJ07?@E1i)A7)WJ?6I)@?0?AI671B)9?627@?).I)..I2IEI)?@)A79JI071@?A)

E?)96NW701)E?@A1)1)?@).IA)RJ?).IA)01@E7071@?A)0.72I91.T/70IA)0124169?@)J@)

4?.7/61)4I6I).I)01@EJ007T@+)#I)..JH7IB)?.)I/JI@7?H?B).I)@7?H?)5)?.)87?.1)4J?E?@)

A?6)4?.7/61A1AB)IAK)0121)J@)96NW701)E?@A1+)3121)01@EJ0916B)AJ)467@074I.)

[email protected])?A)46?A9I6)I9?@07T@)I).I)0I66?9?6I+

_+))b1)912?)@19IA)@7)QJARJ?)@P2?61A)E?)9?.XW1@1)27?@96IA)01@EJ0?+)M7)?A9N)

.?5?@E1)J@I)I/?@EI)1)J@I)9I6S?9I)E?)H7A79IB)IAK)0121)A7)?A9N)?A067Q7?@E1)

J@I).7A9I)E?)s9I6?IA)416)8I0?6t)27?@96IA)01@EJ0?B)@1)?A9N)H7?@E1).1)RJ?)

?A9N)8I07?@E1+)>A)E?)A?@97E1)012P@\@1)A?)41@/I)?@)J@I)A79JI07T@)4?.7/61AI)

416RJ?)?A9X).?5?@E1)1)?A067Q7?@E1)5)@1)?A9X)46?A9I@E1)I9?@07T@)I).I)

0I66?9?6I)1)I).1A)H?8K0J.1A)0?60I@1A+

$+))!I6RJ?)01@)0J7EIE1)5)1QA?6H?)?.)96NW701i)A7)?A)41A7Q.?B)6?I.70?).IA)..I2IEIA)

0JI@E1)@1)?A9X)0760J.I@E1)1)I@9?A)E?)41@?6A?)?@)0760J.I07T@+)C@9?@9?)

4.I@7W70I6)AJA)..I2IEIA)I@9?A)E?)7@707I6)?.)H7IS?)1)7@9?@9?)RJ?)XA9IA)017@07EI@)

01@).1A)212?@91A)?@).1A)RJ?)?A9X)4I6IE1)?@)J@I)A?OI.)E?)M914B)?@)J@)

A?2NW161)?@)61S1)1)?@)0JI.RJ7?6)196I)A79JI07T@)?@).I)RJ?)E?QI)E?9?@?6A?+)M7)

@?0?A79I)2I60I6)27?@96IA)01@EJ0?B)A7/I)?A9?)[email protected])01@A?S1\)2I6RJ?)J@1A)

0JI@91A)@P2?61AB)01246J?Q?).I)0I66?9?6I)5).1A)?A4?S1A)5B)I)01@97@JI07T@B)

A7/I)2I60I@E1+

<+))b1)2I@9?@/I)01@H?6AI071@?A)01@W.7097HIA)1)E?)/6I@)0I6/I)?21071@I.)RJ?)

4J?EI@)E7A96I?6.?+)>A9?)9741)E?)01@H?6AI071@?A)E?Q?)?H79I6A?)I)91EI)01A9IB)

5I)RJ?).?)E7A96I?@)?)[email protected]).?)4J?E?@)41@?6)?@)4?.7/61)0JI@E1)?A9N)I.)

H1.I@9?+)UA?/P6?A?)E?)RJ?).I)/?@9?)01@).I)RJ?)?A9N)8IQ.I@E1)AIQ?)RJ?)?A9N)

01@EJ07?@E1)5B)A7)WJ?6I)@?0?AI671B)9?627@?)IRJ?..IA)01@H?6AI071@?A)RJ?)

4J?EI@)E7A96I?6)AJ)I9?@07T@)E?).I)0I66?9?6I+

^+))]97.70?)?.)9?.XW1@1)[email protected])4I6I)4?E76)I5JEI+)]@)9?.XW1@1)[email protected])

?A)J@I)E?).IA)2?S16?A)8?66I27?@9IA)RJ?)41A??)4I6I)4619?/?6A?)I)JA9?E)5)

4619?/?6)I)AJ)WI27.7I)?@)A79JI071@?A)4?.7/61AIAi)01@)?.)9?.XW1@1)I)AJ).IE1B)

AT.1)96?A)@P2?61A).?)A?4I6I6N@)E?).I)I5JEI)@?0?AI67I+)!I6RJ?)?.)%(()J)

V16)AJ)A?/J67EIE 159

1961)@P2?61)E?)?2?6/?@07I).10I.)?@)0IA1)E?)7@0?@E71B)I007E?@9?)E?)96NW701B)

4?.7/6

1)?@).I)0I66?9?6I)1)?2?6/?@07I)2XE70I+)†G?0J?6E?)RJ?)?A)J@I)..I2IEI)

/6I9J79I)4I6I)AJ)9?.XW1@1)[email protected]‡

%+))]97.70?)?.)9?.XW1@1)[email protected])4I6I)I5JEI6)I)196IA)4?6A1@IA)?@)A79JI071@?A)

E?)?2?6/?@07I+)]@)9?.XW1@1)[email protected]1).?)1W6?0?).I)14169J@7EIE)4?6W?09I)

4I6I)A?6)J@)sQJ?@)AI2I679I@1t)?@)AJ)012J@7EIE+)M7)46?A?@07I)J@)I007E?@9?)

E?)0760J.I07T@B)J@)E?.791)1)0JI.RJ7?6)196I)?2?6/?@07I)/6IH?)?@).I)RJ?)8I5I)

H7EIA)?@)4?.7/61B)..I2?)I.)%(()1)I)1961)@P2?61)E?)?2?6/?@07I).10I.B)5I)RJ?)

9I2Q7X@).?)/JA9I6KI)RJ?)1961A).1)8707?6I@)416)JA9?E+

(&+))#.I2?)I.)A?6H7071)E?)IA7A9?@07I)?@)0I66?9?6I)1)I)J@)@P2?61)E?)IA7A9?@07I)

?A4?07I.)4I6I)A79JI071@?A)RJ?)@1)A?I@)E?)?2?6/?@07I)A7)WJ?6I)@?0?AI671+)

FJ6I@9?).I)01@EJ007T@)?@01@96I6N)A79JI071@?A)RJ?)46?07A?@)E?)I9?@07T@B)

4?61)@1)A?6N@).1)QIA9I@9?)J6/?@9?A)0121)4I6I)..I2I6)I).1A)A?6H7071A)E?)

?2?6/?@07I+)M7@)?2QI6/1B)4J?E?)J97.7LI6)?.)9?.XW1@1)[email protected])4I6I)?08I6)

J@I)2I@1+)M7)H?)J@)H?8K0J.1)IH?67IE1)RJ?)@1)AJ41@?)J@)4?.7/61B)J@I)A?OI.)

E?)96NW701)619IB)J@)I007E?@9?)E?)96NW701)E?)410I)724169I@07I)?@).I)RJ?)@1)

4I6?0?)8IQ?6)8?67E1A)1)J@)H?8K0J.1)61QIE1B)..I2?)I.)A?6H7071)E?)IA7A9?@07I)

?@)0I66?9?6I)1)I)1961)@P2?61)E?)IA7A9?@07I)?A4?07I.)4I6I)A79JI071@?A)RJ?)

@1)A?I@)E?)?2?6/?@07I+

#1A)01@A?S1A)I@9?6716?A)A?)461416071@I@)I)21E1)E?).7@?I27?@91A)/?@?6I.?A+)

U@9?A)E?)E?07E76)A7)HI)I)JAI6)AJ)E7A41A797H1)2TH7.)27?@96IA)2I@?SI)J@)H?8K0J.1B)

A?)6?0127?@EI)RJ?)[email protected]?).IA).?5?A)J)196IA)6?/.I2?@9I071@?A).10I.?A)E?).I)

SJ67AE7007T@)I4.70IQ.?A)6?A4?091)E?)E7081)JA1+)>A)41A7Q.?)RJ?)E708IA).?5?A)J)

196IA)6?/.I2?@9I071@?A)6?A967@SI@).I)2I@?6I)?@)RJ?)J@)01@EJ0916)4J?E?)JAI6)

AJ)9?.XW1@1)27?@96IA)2I@?SI)J@)H?8K0J.1+

DECLARACIÓN

DE GARANTÍA

LIMITADA

F>3#UGU3Cˆb)F>)=UGUbDkU)#C!CDUFU 161

UmCMY)F>)UGaCDGUo>\)>MDU)=UGUbDkU)#C!CDUFU)3YbDCb>)]bU)3#l]M]#U)

F>)UGaCDG

Uo>)c]>)#>)F>!UbFU)U)]MD>F)q)U)#=)G>MY#m>G)3Yb"#C3DYM)

U)DGUm‰M)F>)]b)UGaCDGUo>)mCb3]#UbD>)>b)#]=UG)F>)pU3>G#Y)>b)#U)

3YGD>B)U)!>bYM)c]>)]MD>F)F>3CFU)bY)VUGDC3CVUG+)>b)>#)UGaCDGUo>)

bY)>MDlb)V>G!CDCFUM)#UM)U33CYb>M)3Y#>3DCmUM)bC)#YM)o]3CYM)3Yb)

o]GUFY+)VYG)"UmYGB)m>U)U)3YbDCb]U3Cˆb)#U)M>33Cˆb)DCD]#UFU)

wVGY3>FC!C>bDY)VUGU)G>MY#m>G)3Yb"#C3DYMw+

'ATA/14AFE6.02EBE/16021FE1NE4E23XE

#IA)A7/J7?@9?A).?5?A)67/?@).IA)/I6I@9KIA)?@)H?@9IA)27@167A9IA)4I6I)Q7?@?A)E?)

01@AJ21\

Ţ #I).?5)M1@/fa?H?6.5)A1Q6?)/I6I@9KI)I.)01@AJ27E16)E?)3I.7W16@7I)}33)

ŠŠ(<%&)?9)A?R~+

Ţ >.)0TE7/1)012?607I.)J@7W162?)E?)3I.7W16@7IB)E7H7A7T@)E1A)}312)3)ŠŠ;(&()

?9)A?R~+

Ţ #I).?5)!I/@JA1@f!1AA)E?)2?S16I)E?)/I6I@9KIA)E?.)01279X)E?)012?6071)

W?E?6I.)}(_)]M3)ŠŠ;'&()?9)A?Ri)($)3"G)4I69?A)<&(‹)<&'~+)]@I)/I6I@9KI)

!I/@JA1@f!1AA)9K470I)?A)J@I)4612?AI)?A0679I)E?)RJ?)J@)461EJ091)?A9N)

.7Q6?)E?)E?W?091A)1)J@I)4612?AI)?A0679I)E?)E?H1.J07T@)E?)E7@?61B)6?4I6I07T@)

1)6??24.IL1)E?)Q7?@?A)E?W?09J1A1A+)}[email protected]?)(_)]M3)Š;'&(*$,+~)#IA)

2?E7EIA)E?)0124?@AI07T@)[email protected]?@)EIO1A)416)@1)0J24.76)01@)J@)01@96I91)

E?)A?6H7071A)?A06791B)/I6I@9KI)?A0679I)1)416)H71.I6).IA)461H7A71@?A)E?)

4JQ.70I07T@+)}[email protected]?)(_)]M3)Š;'(&*E,+~)MI.H1)4I6I)I./J@1A)6?RJ7A791A)E?)

4JQ.70I07T@)5)?97RJ?9IE1B).I).?5)W?E?6I.)@1)A?)A1Q6?41@?)I).I).?5)E?.)?A9IE1+)

}[email protected]?)(_)]M3)Š;'((+~

u[1'&1e>!1<>W9!1!":$1($9$;:=$^

#=).?)1W6?0?)J@I)/I6I@97I).7279IEI)E?)RJ?).I)J@7EIE)E?)AJA0674916)IESJ@9I)5)AJA)

I00?A1671A)[email protected])?A9I6I@).7Q6?A)E?)E?W?091A)E?)2I9?67I.?A)5)2I@1)E?)1Q6I)

A?/J@).1A)9?627@1A)5)01@E7071@?A)A7/J7?@9?A\

*(,))#I)/I6I@97I).7279IEI)E?.)461EJ091)A?)461.1@/I)EJ6I@9?)FY3>)*(;,)!>M>M)

01@9IE1)I)4I6976)E?).I)W?08I)E?)IERJ7A7071@)E?.)461EJ091+)RJ?)A?)?A9I)

6?4I6I@E1)1)AJA979J5?@E1)A?)E?9?627@I6I)2?E7I@9?).I)46?A?@9I071@)E?.)

6?07Q1)E?)H?@9IA)167/7@I.)416).I)01246I)E?).I)J@7EIE+

*;,))#I)/I6I@97I).7279IEI)A?)?Z97?@E?)A1.1)I.)01246IE16)167/7@I.)E?.)461EJ091)

5)@1)?A)IA7/@IQ.?)@7)96I@AW?67Q.?)I)@7@/J@)1961)01246IE16)1)JAJI671)W7@I.)

AJQA?0J?@9?A+

F>3#UGU3Cˆb)F>)=UGUbDkU)#C!CDUFU 162

*',))>A9I)/I6I@97I)A1.1)?A)QJ?@I)4I6I)?.)01246IE16)167/7@I.)E?.)461EJ091)

EJ6

I@9?)?.)4?671E1)E?)/I6I@97I)A7?246?)RJ?)A?I)?@).1A)>>+]]+B)[email protected])

U.IAdIB)pI-I77B).1A)9?66791671A)E?).1A)>>+]]+)5)91EIA).IA)461H7@07IA)

0I@IE7?@A?A+

*`,))#I)0I60IAI)?Z9?6@I)5).IA)4I69?A)01A2?970IA)?A9I6I@).7Q6?A)E?)E?W?091A)

I.)212?@91)E?).I)E7A967QJ071@B)5)416)9I@91)@1)?A9I6I@)0JQ7?69IA)416).1A)

9?627@1A)E?)?A9I)/I6I@97I).7279IEI+

*_,))U)A1.7079JE)E?)#=B)?.)01@AJ27E16)E?Q?6I)I4169I6)7@W162I071@)I0?49IQ.?)

4I6I)461QI6).I)W?08I)E?)01246I+

*$,))>.)0.7?@9?)A?)8I6I)0I6/1)E?.)01A91)E?)?@H71)E?.)461EJ091)I.)F?4I69I2?@91)

E?)A?6H7071)I.)0.7?@9?)E?)#=+)#=)A?)8I6I)0I6/1)E?.)01A91)E?)?@H71)E?.)

461EJ091)E?)HJ?.9I)I.)01@AJ27E16)E?A4J?A)E?)6?I.7LI6)?.)A?6H7071)A?/J@)

?A9I)/I6I@97I).7279IEI+

v[1'&1e>!1;&1<>W9!1!":$1($9$;:=$^

*(,))F?W?091A)1)EI@1A)461EJ091)E?.)JA1)E?.)461EJ091)E?)J@I)W162I)E7A97@9I)E?)

.I)@162I.)5)I01A9J2Q6IEI+

*;,))F?W?091A)1)EI@1A)461EJ091)E?)J@)JA1)[email protected])01@E7071@?A)I@162I.?AB)

I.2I0?@I27?@91)7@IE?0JIE1B)?Z41A7071@)I)8J2?EIE)1)I/JIB)

21E7W70I071@?A)@1)IJ9167LIEIAB)01@?Z71@?A)@1)IJ9167LIEIAB)6?4I6I071@)

@1)IJ9167LIEIB)2I.)JA1B)@?/.7/?@07IB)IQJA1B)I007E?@9?AB)I.9?6I071@?AB)

[email protected]@)7@0166?09I)1)0JI.RJ7?6)1961)I091)RJ?)@1)A?I)[email protected])

E?)#=B)[email protected])?.)EI@1)0IJAIE1)416).I)96I@A4169I071@B)WJA7Q.?A)WJ@E7E1A)5)

E?66I2?A)E?)I.72?@91A)1).7RJ7E1A+

*',))G19J6I)1)EI@1A)I).IA)I@9?@IA)I)2?@1A)RJ?)8I5I@)A7E1)10IA71@IEIA)

E76?09I2?@9?)416)E?W?091A)?@).1A)2I9?67I.?A)1)2I@1)E?)1Q6I+

*`,))>.)01@AJ27E16)E?Q?)@197W70I6)I.)F?4I69I2?@91)E?)A?6H7071)I.)0.7?@9?)E?)

#=)?.)AJ4J?A91)E?W?091)1)E?A4?6W?091)E?.)461EJ091)EJ6I@9?)?.)4?671E1)E?)

/I6I@97I).7279IEI)I4.70IQ.?)4I6I)8I0?6)?W?097HI).I)/I6I@97I+

*_,))V61EJ091A)I).1A)RJ?)A?)8I5I)?.727@IE1)?.)@J2?61)E?)A?67?B)1)?@).1A)RJ?)

?A9?)A?I)7.?/7Q.?+

*$,))>A9I)/I6I@97I).7279IEI)A?)1916/I)?@).J/I6)E?)0JI.RJ7?6)196I)/I6I@97IB)

?Z4.7079I)1)724.7079IB)E?)8?081)1)416).1)E7A4J?A91)?@).IA).?5?AB)?A9IQ.?07E1)

416)?..IA)1)724.70IE1B)[email protected])IJ@RJ?)E?)2I@?6I)?@J@07I97HI)5)@1).7279I97HIB)

0JI.RJ7?6)/I6I@97I)724.7079I)E?)012?607IQ7.7EIE)1)IE?0JI071@)4I6I)J@)JA1)

?@)4I6970J.I6+

F>3#UGU3Cˆb)F>)=UGUbDkU)#C!CDUFU 163

*<,)FI@1A)6?AJ.9I@9?A)E?.)JA1)E?)I00?A1671A)@1)I461QIE1A)416)#=+

*^,)

)D1EIA).IA)AJ4?6W707?A)E?)4.IA9701)5)91EIA).IA)E?2IA)47?LIA)?Z9?6@IA)

?Z4J?A9IA)RJ?)A?)6I5?@)1)EI@?@)E?Q7E1)I.)JA1)@162I.)416)4I69?)E?.)0.7?@9?+

*%,))V61EJ091A)RJ?)8I5I@)A7E1)4J?A91A)?@)WJ@071@I27?@91)416)?@072I)E?).IA)

.7279I071@?A)2IZ72IA)7@E70IEIA+

*(&,)V61EJ091A)J97.7LIE1A)J)1Q9?@7E1A)?@)J@)461/6I2I)E?)I66?@EI27?@91+

*((,)31@AJ27Q.?A)*0121)A?67I)?.)0IA1)E?).1A)WJA7Q.?A,+

h[1'&1e>!1S$9U1'(^

#=B)I)AJ)?Z0.JA7H1)0679?671B)6?4I6I6NB)6??24.ILI6N)1)6?2Q1.AI6N)?.)46?071)E?)

01246I)E?)0JI.RJ7?6)J@7EIE)RJ?)@1)0J24.I)01@).I)46?A?@9?)/I6I@9KI).7279IEI+)

#=)4J?E?B)I)AJ)?.?007T@B)149I6)416)JAI6)4I69?A)1)J@7EIE?A)@J?HIAB)6?A9IJ6IEIA)

1)6?I01@E7071@IEIA)?RJ7HI.?@9?A)?@)0JI@91)I)WJ@[email protected]+)UE?2NAB)#=)

@1)[email protected])1)6?I.7LI6N)0147IA)E?)A?/J67EIE)E?)@7@/P@)EI91B)I4.70I07T@)1)

A1W9-I6?)RJ?)?.)JAJI671)8I5I)I/6?/IE1)I.)9?.XW1@1+)V16).1)9I@91B)A?)6?0127?@EI)

RJ?)JA9?E)6?I.70?)J@I)0147I)E?)A?/J67EIE)E?)91E1)EI91)1)7@W162I07T@)E?)?A?)

9741)I@9?A)E?)?@H7I6).I)J@7EIE)I)#=B)E?)21E1)E?)?H79I6)J@I)4X6E7EI)4?62I@?@9?)

E?)?AI)7@W162I07T@+

*[17!9!<S&"17!1'$1'!f1!":$:$'^

b1)A?)I4.70I)I)?A9?)461EJ091)@7@/J@I)196I)/I6I@97I)?Z4.7079I+)#U)F]GU3CYb)

F>)3]U#c]C>G)=UGUbDCU)C!V#C3CDUB)Cb3#]CFU)#U)=UGUbDCU)C!V#C3CDU)F>)

3Y!>G3CUaC#CFUFB)M>)#C!CDU)U)#U)F]GU3CYb)F>)#U)=UGUbDCU)>xV#C3CDU)

Uc]C)CbFC3UFU+)#=)bY)D>bFGU)G>MVYbMUaC#CFUF)#>=U#)VYG)#U)

V>GFCFU)F>#)]MY)F>)>MD>)VGYF]3DYB)#UM)Cb3Y!YFCFUF>MB)V>GFCFUM)Y)

3]U#c]C>G)YDGY)FUbYB)FCG>3DY)Y)3YbM>3]>b3CU#B)c]>)M>)VGYF]r3U)

VYG)>#)]MY)Y)#U)Cb3UVU3CFUF)F>)]MUG)>MD>)VGYF]3DYB)bY)VYG)#U)

mCY#U3CYb)F>)3]U#c]C>G)=UGUbDCU)>xV#C3CDU)Y)C!V#C3CDUB)Cb3#]CFU)#U)

=UGUbDCU)C!V#C3CDU)F>)3Y!>G3CUaC#CFUF)UV#C3Ua#>)U)>MD>)VGYF]3DY+

U./J@1A)4I7A?A)@1)4?6279?@).I)?Z0.J5?@9?)E?).7279I071@)E?)EI@1A)7@07E?@9I.?A)

1)01@A?0J?@07I.?AB)1).IA).7279I071@?A)A1Q6?).I)EJ6I071@)E?).I)/I6I@97I)724.7079IB)

E?)21E1)RJ?)?A)41A7Q.?)RJ?)?A9IA).7279I071@?A)1)?Z0.JA71@?A)@1)A?).?)I4.7RJ?@)

I)JA9?E+)>A9I)/I6I@97I).?)01@0?E?)E?6?081A).?/I.?A)01@06?91A)5)?A)41A7Q.?)RJ?)

9I2Q7?@)9?@/I)1961A)E?6?081AB)RJ?)HI67I@)E?)?A9IE1)I)?A9IE1+

F>3#UGU3Cˆb)F>)=UGUbDkU)#C!CDUFU 164

+[1<?)&1&W:!;!91"!98=<=&1#&91'$1($9$;:O$^

VI6I)1Q9?@?6)A?6H7071)E?)?A9I)/I6I@97I)..I2?)I.)A7/J7?@9?)9?.?W1@1)E?AE?)

0JI.RJ7?6)JQ70I071@)01@97@?@9I.)E?).1A)>A9IE1A)]@7E1A\

:AF[1uby,,bxnhbyynw101@E`[1uby,,b**yb*,vw

Y)H7A79?)

8994\hh---+./+012hJAhAJ44169

+)DI2Q7X@)4J?E?)?@H7I6)0166?A41@E?@07I)

#=)>.?0961@70A)M?6H70?f)!1Q7.?)pI@EA?9AB)V+Y+)a1Z);`&&&<B)pJ@9AH7..?B)U#)

'_^;`

;&17!8>!'8$1">1#9&7><:&1$1'$17=9!<<=?;1$99=W$1=;7=<$7$[

#.I2?)1)?A067QI)4I6I)01@10?6).I)JQ70I07T@)E?.)0?@961)E?)A?6H7071)IJ9167LIE1)

#=)2NA)0?60I@1)I)JA9?E)5).1A)4610?E727?@91A)@?0?AI671A)4I6I)46?A?@9I6)J@I)

6?0.I2I07T@)416)/I6I@9KI+

#9&<!7=)=!;:&1#$9$19!"&'8!91<&;@'=<:&"^

DYFYM)#YM)3Yb"#C3DYM)>bDG>)]MD>F)q)#=)c]>)M]GoUb)"]>GU)F>)Y)

G>#U3CYbUFYM)F>)U#=]bU)!Ub>GU)3Yb)>MDU)=UGUbDkU)#C!CDUFU)Y)

3Yb)>#)VGYF]3DYB)M>)G>MY#m>Glb)>x3#]MCmU!>bD>)U)DGUm‰M)F>)]b)

UGaCDGUo>)mCb3]#UbD>)q)bY)>b)]bU)3YGD>)F>)o]GCMFC33Cˆb)=>b>GU#+)

UGaCDGUo>)mCb3]#UbD>)MC=bC"C3U)c]>)]MD>F)q)#=)G>b]b3CUb)U#)

F>G>3pY)F>)]b)o]C3CY)3Yb)o]GUFY)q)U)G>U#CrUG)Y)VUGDC3CVUG)>b)]bU)

F>!UbFU)3Y#>3DCmU+

F?W7@7071@?A+)VI6I)?.)4614TA791)E?)?A9I)A?007T@B).IA)6?W?6?@07IA)I)s#=t)A7/@7W70I@\)

#=)>.?0961@70A)!1Q7.?3122)]+M+U+B)C@0+B)AJA)?246?AIA)2I9670?AB)AJQA7E7I67IA)

5)W7.7I.?A)5)0IEI)J@1)E?)AJA)E76?097H1AB)E76?0916?AB)?24.?IE1AB)I/?@9?AB)

Q?@?W707I671AB)46?E?0?A16?A)?@)7@9?6XAB)AJ0?A16?AB)0?A71@I671A)5)461H??E16?Ai.IA)

6?W?6?@07IA)I)[email protected])1)w6?0.I2I07T@w)[email protected]@)0JI.RJ7?6)01@W.7091B)6?0.I21)

1)01@961H?6A7I)E?)0JI.RJ7?6)9741B)A7@)724169I6)*5I)A?I)QIAIE1)?@)01@96I91B)

I/6IH71B)?A9I9J91B)6?/J.I07T@B)16E?@I@LIB)W6IJE?B)WI.AI)6?46?A?@9I07T@)1)

0JI.RJ7?6)9?16KI).?/I.)1)?RJ79I97HI,)RJ?)AJ6SI)E?)1)?A9X)6?.I071@IEI)01@)

0JI.RJ7?6)W162I)E?)H?@9IB)01@E707T@)1)E?A?24?O1)E?.)461EJ091)1)E?)?A9I)

=I6I@9KI)#7279IEI+

F>3#UGU3Cˆb)F>)=UGUbDkU)#C!CDUFU 165

U0J?6E1)E?)I6Q796IS?)[email protected]@9?)5)6?@J@07I)E?)E?2I@EI)01.?097HI+)]A9?E)5)#=)

A?)0124612?9?@)I)6?A1.H?6)0JI.RJ7?6)6?0.I21)?@96?)@1A1961AB)A1.I2?@9?)I)

96IHXA)E?)I6Q796IS?)H7@0J.I@9?)A1Q6?)J@I)QIA?)[email protected])I)2?@1A)RJ?)JA9?E)

A?)?Z0.J5IB)01@W162?)I).1)E7A4J?A91)I)01@97@JI07T@+)3JI.RJ7?6)01@W.7091)?@96?)

JA9?E)5)#=)@1)?A9I6N@)012Q7@IE1A)1)[email protected])01@)J@I)01@961H?6A7I)

6?.I071@IEI)01@)0JI.RJ7?6)1961)461EJ091)1)6?0.I21)E?)196I)4?6A1@I)1)?@97EIE+

!NA)?A4?0KW70I2?@9?)5)A7@)46?SJ7071)E?).1)I@9?6716B)@1)4610?E?6N)QIS1)@7@/J@I)

0760J@A9I@07I)0JI.RJ7?6)E7A4J9I)?@96?)JA9?E)5)#=)0121)4I69?)E?)J@I)I007T@)

01.?097HI)1)6?46?A?@9I97HI+)>@).J/I6)E?.)I6Q796IS?B)0JI.RJ7?6I)E?).IA)4I69?A)

41E6N)7@707I6)J@I)I007T@)7@E7H7EJI.)?@).I)0169?)E?)6?0.I21A)2?@16?AB)4?61)9I.?A)

I0071@?A)?@).I)0169?)E?)6?0.I21A)2?@16?A)@1)41E6N@)A?6)6?I.7LIEIA)?@)J@I)

I007T@)01.?097HI)1)6?46?A?@9I97HI+

b162IA)5)4610?E727?@91A)E?)I6Q796IS?+)VI6I)012?@LI6)01@)?.)I6Q796IS?)E?)J@)

6?0.I21B)JA9?E)1)#=)E?Q?@)6?I.7LI6)J@I)E?2I@EI)?A0679I)4I6I)I6Q796IS?+)>.)

I6Q796IS?)A?6N)IE27@7A96IE1)416).I)UA107I07T@)U2?670I@I)E?)U6Q796IS?)*UUU,)

5)A?)..?HI6N)I)0IQ1)I@9?)J@)N6Q7961)P@701)QIS1).IA)b162IA)E?)U6Q796IS?)E?.)

31@AJ27E16)E?).I)UUUB)RJ?)97?@?@)?W?091)I.)212?@91)E?)7@7071)E?.)I6Q796IS?)

*?@)IE?.I@9?)wb162IA)E?).I)UUUw,)5)QIS1).1A)4610?E727?@91A)?A9IQ.?07E1A)?@)

?A9I)A?007T@+)#IA)b162IA)E?).I)UUU)?A9N@)E7A41@7Q.?A)?@).K@?I)?@))

---+IE6+16/h01@AJ2?6

+)>@HK?)J@I)0147I)E?)AJ)A1.7079JE)E?)I6Q796IS?)416)?A06791B)

IAK)0121)J@I)0147I)E?)?A9I)E7A41A707T@B)I).I)UUU)E?).I)W162I)E?A0679I)?@).IA)

b162IA)E?).I)UUU+)DI2Q7X@)E?Q?)?@H7I6)J@I)0147I)E?)AJ)A1.7079JE)416)?A06791)I)

#=)?@)#=)>.?0961@70AB)]MUB)C@0+)U9?@07T@\)#?/I.)F?4I692?@9fU6Q796I971@(&&&)

M5.HI@)UH?@J?>@/.?-11E)3.7WWAB)bo)&<$';+)M7)8I5)J@)01@W.7091)?@96?).IA)

b162IA)E?).I)UUU)5).IA)6?/.IA)?A9IQ.?07EIA)?@)?A9I)A?007T@B)46?HI.?0?6N@)

E708IA)6?/.IA)E?)?A9I)A?007T@+)>A9I)E7A41A707T@)E?)I6Q796IS?)A?)67/?)416).I)

#?5)"?E?6I.)E?)U6Q796IS?+)>.)SJ7071)A?)4J?E?)7@961EJ076)?@)?.).IJE1)I6Q796I.)?@)

0JI.RJ7?6)967QJ@I.)E?)SJ67AE7007T@)0124?9?@9?+)D1E1A)A1@)9?2IA)4I6I)RJ?)?.)

N6Q7961)912?)AJA)E?07A71@?AB)?Z0?491)IRJ?..1A)IAJ@91A)6?.I97H1A)I.)I.0I@0?)

5)I4.70IQ7.7EIE)E?).I)0.NJAJ.I)E?)I6Q796IS?)5)E?).I)0I4I07EIE)E?)I6Q796IS?)E?).I)

01@961H?6A7I)4I6I)RJ?)?.)967QJ@I.)E?07EI+)>.)N6Q7961)A?)6?/76N)416).1A)9X627@1A)E?)

?A9I)E7A41A707T@+

#?/7A.I07T@)H7/?@9?\#I).?/7A.I07T@)E?.)?A9IE1)E?)AJ)6?A7E?@07I)6?/76N)?A9I)

=I6I@9KI)#7279IEIB)IAK)0121)91EIA).IA)E7A4J9IA)?@96?)@1A1961AB)AI.H1)RJ?)A?I)

[email protected])1)7@01@A7A9?@9?)01@).?5?A)W?E?6I.?A)I4.70IQ.?A+

DI67WIA)h)31A91A+)]A9?E)@1)E?Q?)4I/I6)@7@/J@I)9I67WI)4I6I)012?@LI6)J@)

I6Q796IS?+)U.)6?07Q76)AJ)A1.7079JE)E?)I6Q796IS?)416)?A06791B)#=)4I/I6N)91E1A).1A)

/IA91A)IE27@7A96I97H1A)6N47EI2?@9?)I).I)UUUB)I)2?@1A)RJ?)JA9?E)A1.7079?)

F>3#UGU3Cˆb)F>)=UGUbDkU)#C!CDUFU 166

2NA)E?)Œ;_B&&&+&&)416)EIO1AB)?@)0J51)0IA1)?.)4I/1)E?)?A91A)/IA91A)A?)

6?/76N)416).IA)b162IA)E?).I)UUU+)MI.H1)E7A41A707T@)01@96I67I)46?H7A9I)?@)?.)

46?A?@9?)E10J2?@91B)#=)4I/I6N)I).I)UUU)91E1A).1A)/IA91A)E10J2?@9I.?AB)

IE27@7A96I97H1A)5)E?)I6Q796IS?)4I6I)0JI.RJ7?6)I6Q796IS?)7@707IE1B)E?)01@W1627EIE)

01@).IA)b162IA)E?).I)UUU)5)?A9I)E7A41A707T@)E?)I6Q796IS?+)M7)JA9?E)46?HI.?0?)

?@)?.)I6Q796IS?B)#=)4I/I6N)81@16I671A)5)/IA91A)6IL1@IQ.?A)E?)AJA)IQ1/IE1A)

?@).I)2?E7EI)6?RJ?67EI)416).IA).?5?A)H7/?@9?A+)M7)?.)N6Q7961)01@A7E?6I)RJ?).I)

AJA9I@07I)E?)AJ)6?0.I21)1).I)6?4I6I07T@)A1.7079IEI)?@).I)E?2I@EI)?A)W6KH1.I)

1)A?)J97.7LI)4I6I)J@)4614TA791)7@IE?0JIE1)*0I.7W70IE1)A?/P@).IA)@162IA)

?A9IQ.?07EIA)?@).I)b162I)"?E?6I.)E?)V610?E727?@91)37H7.)(()*Q,,B)?.)4I/1)E?)

91E1A).1A)81@16I671AE?)I6Q796IS?)A?)6?/76N)416).IA)b162IA)E?).I)UUU+)>@)9I.)

A79JI07T@)JA9?E)A?)0124612?9?)I)6??2Q1.AI6)I)#=)91E1A).1A)W1@E1A)?61/IE1A)

46?H7I2?@9?)416)?..IB)0J51)4I/1)?AB)416)196I)4I69?B)AJ)1Q.7/I07T@B)A?/P@)

.IA)b162IA)E?).I)UUU+)MI.H1)E7A41A707T@)01@96I67IB)#=)6?@J@07I)I)0JI.RJ7?6)

E?6?081)RJ?)4JE7?6I)9?@?6)4I6I)A1.7079I6.?).1A)81@16I671A)5)/IA91A)E?)AJA)

IQ1/IE1AB)A7)#=)46?HI.?0??@)?.)I6Q796IS?+

UJE7?@07IA)5)JQ70I07T@+)M7)AJ)6?0.I21)?A)416)Œ;_B&&&)1)2?@1AB)JA9?E)

4J?E?)149I6)RJ??.)I6Q796IS?)A?I)6?I.7LIE1)P@70I2?@9?)A1Q6?).I)QIA?)E?\)*(,)

E10J2?@91A)46?A?@9IE1A)I.)N6Q7961B)*;,)I)96IHXA)E?)J@I)IJE7?@07I)9?.?WT@70I)

1)*',)416)J@I)IJE7?@07I)?@)4?6A1@IB)A?/P@).1)?A9IQ.?07E1)416).IA)b162IA)E?)

.I)UUU+)M7)AJ)6?0.I21)?Z0?E?)Œ;_B&&&B)?.)E?6?081)I)J@I)IJE7?@07I)?A9I6N)

E?9?627@IE1)416).IA)b162IA)E?).I)UUU+)3JI.RJ7?6)IJE7?@07I)E?)I6Q796IS?)?@)

4?6A1@I)A?)6?I.7LI6N)?@)J@).J/I6)E?@961)E?.)E7A96791)SJE707I.)W?E?6I.)?@)?.)0JI.)

6?A7EIB)I)2?@1A)RJ?)I2Q1A)I0J?6E?@)196I)JQ70I07T@)1)?A9?21A)E?)I0J?6E1)01@)

?.)I6Q796IS?)9?.?WT@701+

>Z0.JA7T@+)]A9?E)4J?E?)RJ?EI6A?)WJ?6I)E?)?A9?)4610?E727?@91)E?6?A1.J07T@)

E?).I)E7A4J9I+)M7)A?)?Z0.J5?B)@7)JA9?E)@7)#=)4J?E?@)A1.7079I6)I.)1961)RJ?)4I697074?)

?@)J@)4610?E727?@91)E?)I6Q796IS?+)VI6I)?Z0.J76A?)JA9?E)E?Q?)?@H7I6)J@I)

@197W70I07T@)I)#=B)?@)J@).I4A1)E?)8IA9I)'&)EKIA)01@97@J1AB)01@9IE1A)I)4I6976)

E?).I)W?08I)E?).I)4672?6I)01246I)E?.)01@AJ27E16)E?.)461EJ091B)5I)A?I)416\)*7,)

?.)?@HK1)E?)J@)0166?1)?.?096T@701)I)1491J9{./?+012)01@)?.)A7/J7?@9?)UAJ@91\)

w>Z0.JA7T@)E?.)I6Q796IS?w)1)*77,)..I2IEI)I.)(f^&&f%^&f;%<'+)F?Q?)[email protected])?@)

?.)0166?1)?.?096T@701)E?)?Z0.JA7T@)1)AJ27@7A96I6)416)9?.XW1@1\*I,)AJ)@12Q6?)

5)E76?007T@i)*Q,).I)W?08I)?@).I)0JI.)?.)461EJ091)WJ?)01246IE1i)*0,)?.)@12Q6?)1)

?.)@P2?61)E?.)21E?.1)E?.)461EJ091i)5)*E,)?.)C!>C)1)!>CF)1)@P2?61)E?.)A?67I.B)

A?/P@)I4.7RJ?)*?.)C!>C)1)!>CF)1)@P2?61)E?.)A?67I.)4J?E?)A?6)8I..IE1)*7,)?@)

.I)0ISI)E?.)461EJ091i)*77,)?@)J@I)?97RJ?9I)?@).I)4I69?)41A9?6716)E?.)461EJ091B)

E?QIS1)E?).I)QI9?6KIB)A7)XA9I)?A)?Z96IKQ.?i)1)*777,)?@)?.)2?@P)E?)01@W7/J6I07T@)I)

96IHXA)E?).I)A7/J7?@9?)6J9I\)$K5/3A/)

)4?A9IOI)(A2A4EF) )$6A46E1BAF13AFLM020)

F>3#UGU3Cˆb)F>)=UGUbDkU)#C!CDUFU 167

)!/3EB0,+)MT.1)4J?E?)?Z0.J76A?)E?.)4610?E727?@91)E?)6?A1.J07T@)E?)[email protected])

?@).I)W162I)E?A0679I)I@9?67162?@9?)*?A)E?076B)416)0166?1)?.?096T@701)1)416)

9?.XW1@1,i)@7@/J@I)196I)W162I)E?)@197W70I07T@)A?6N)?W?097HI)4I6I)8I0?6.1+)

>Z0.J76A?)E?)?A9?)4610?E727?@91)E?)6?A1.J07T@)E?)01@961H?6A7IA)@1)IW?09I6N)

E?)@7@/J@I)2I@?6I).I)01Q?69J6I)E?).I)=I6I@9KI)#7279IEIB)416).1)RJ?)JA9?E)

01@97@JI6N)E7AW6J9I@E1)E?)91E1A)AJA)Q?@?W7071A+)M7)01@A?6HI)?A9?)461EJ091)5)

@1)A?)?Z0.J5?B)JA9?E)I0?49I)91E1A).1A)9X627@1A)5)01@E7071@?A)E?).I)0.NJAJ.I)E?)

I6Q796IS?)E?A0679I)I@9?67162?@9?+

LG Série Stylo 3 Plus Metro PCS Instrucciones de operación

Marca: LG Série

Modelo: Stylo 3 Plus Metro PCS

Categoría: Smartphones

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

MP450 Metro PCS

Descargar PDF

informe

LG Série Stylo 3 Plus Metro PCS Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

LG Série Stylo 3 Plus Metro PCS Instrucciones de operación

Documentos relacionados