El Shimano SM-BCE60 es un cargador de baterías específico para las baterías SHIMANO BT-E6000 y BT-E6010. Con una entrada de alimentación de 100 a 240 V de corriente alterna y una salida de 42 V de corriente continua y 3,1 amperios, puede recargar las baterías de manera eficiente.
El Shimano SM-BCE60 es un cargador de baterías específico para las baterías SHIMANO BT-E6000 y BT-E6010. Con una entrada de alimentación de 100 a 240 V de corriente alterna y una salida de 42 V de corriente continua y 3,1 amperios, puede recargar las baterías de manera eficiente.
UM-70E0A-003-00
Manual de usuario
Cargador de baterías
(SM-BCE60)
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en:
http://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
•
Póngase en contacto con el comercio donde realizó la compra o con un
distribuidor de bicicletas para solicitar información en relación con la instalación
y ajuste de los productos no incluidos en el manual de usuario. Se dispone de un
manual de distribuidor para mecanismos de bicicleta profesionales y
experimentados en nuestro sitio web (http://si.shimano.com).
•
No desmonte ni modifi que este producto.
Por razones de seguridad, lea este manual de usuario
detenidamente antes de usar el producto y siga sus
instrucciones para una utilización correcta.
Información importante de seguridad
Para instrucciones que requieran cambios, póngase en contacto con el comercio
donde realizó la compra o con un distribuidor de bicicletas.
Siga el orden de las instrucciones para evitar quemaduras y otras lesiones debidas
a fugas de líquido, sobrecalentamiento, incendio o explosiones.
PELIGRO
•
No humedezca el cargador ni lo utilice mientras esté mojado, y no lo toque ni lo
sujete con las manos mojadas. De no observarse esta instrucción, podrían
producirse problemas de funcionamiento o descarga eléctrica.
•
No cubra el cargador con un paño u objeto similar durante su uso. De no
observarse esta instrucción, podría acumularse calor que provocaría la
deformación del cargador e incluso un incendio o sobrecalentamiento.
•
No desmonte ni modifi que el cargador. De
no observarse esta instrucción, podría
provocar una descarga eléctrica.
•
Utilice el cargador a la tensión de suministro eléctrico especifi cada. Si utiliza otra
tensión de suministro eléctrico no especifi cada, podría provocar un incendio,
explosiones, humo, sobrecalentamiento, descarga eléctrica o quemaduras.
•
Utilice la combinación de batería y cargador
especifi cada por la compañía para la carga y
siga las condiciones de carga que especifi ca
la misma. De lo contrario, podría causar
sobrecalentamiento, explosión de la batería
o podría incendiarse.
ADVERTENCIA
•
Sujete el cable de alimentación por el enchufe cuando conecte y desconecte el cable
de alimentación de la toma eléctrica. Si no sujeta el cable de alimentación por el
enchufe, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Si observa alguno
de los siguientes síntomas, deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto con
un distribuidor. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
* Si el enchufe desprende calor o un humo de olor acre.
* Es posible que exista una mala conexión en el interior del enchufe.
•
No toque las partes metálicas del cargador o del adaptador de CA si hay una
tormenta con relámpagos. Si cae un rayo, podrían producirse descargas eléctricas.
•
No sobrecargue la toma eléctrica con dispositivos superando su capacidad
nominal y utilice solo una toma eléctrica de 100 - 240 V CA. Si la toma eléctrica
está sobrecargada porque hay demasiados dispositivos enchufados con
adaptadores, el sobrecalentamiento podría dar lugar a un incendio.
•
No dañe el cable de alimentación ni el enchufe. (No dañe, doble ni retuerza el
cable ni el enchufe ni tire de ellos; no los acerque a objetos calientes, ni coloque
objetos pesados sobre ellos.) Si utiliza un cable o enchufe dañados, podría
provocar un incendio, descarga eléctrica o cortocircuito.
•
No utilice el cargador con transformadores eléctricos diseñados para uso en el
extranjero, ya que podrían dañar el cargador.
•
Inserte el enchufe hasta el tope. De no observarse esta instrucción, podría
provocar un incendio.
•
No conecte ni desconecte el enchufe si está mojado. De lo contrario, pueden producirse
descargas eléctricas. Si sale agua del enchufe, séquelo a fondo antes de insertarlo.
•
No recargue la batería en lugares con altos niveles de humedad o al aire libre.
Podría causar descargas eléctricas.
•
Si la batería no se ha cargado
completamente después de 6 horas de
carga, desenchúfela inmediatamente para
detener la carga y póngase en contacto con
el comercio donde la haya comprado. De lo
contrario, podría causar sobrecalentamiento,
explosión de la batería o podría incendiarse.
•
Tras leer el manual del usuario detenidamente, guárdelo en un lugar seguro
para poder consultarlo en el futuro.
PRECAUCIÓN
•
Desconecte el enchufe de la toma eléctrica antes de limpiar el cargador.
•
Durante la carga, no deje que el cargador toque un punto de la piel durante mucho
tiempo. De lo contrario, podría sufrir una quemadura de baja temperatura, ya que
la temperatura del cargador puede alcanzar entre 40ºC y 70ºC durante la carga.
•
Compruebe con regularidad que el cargador de la batería no esté dañado,
especialmente el cable, el enchufe y la carcasa. Si el cargador está dañado, no lo
utilice hasta que haya sido reparado.
•
Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años de edad y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que no tengan experiencia y
capacitación siempre y cuando hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato de una manera segura y hayan
comprendido los riesgos existentes.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
Nota
•
La batería se puede cargar con temperaturas entre 0ºC y 40ºC. El cargador no
funciona fuera de estos valores de temperatura y mostrará un error.
(Parpadeael LED.)
•
No lo utilice al aire libre o en entornos con gran humedad.
•
Cargue la batería en un lugar cubierto para evitar su exposición a la lluvia y elviento.
•
No coloque el cargador de la batería sobre suelos polvorientos.
•
Coloque el cargador de la batería sobre una superfi cie estable, como una mesa.
•
No coloque objetos sobre el cargador de la batería ni sobre sus cables. No
coloque una tapa sobre el cargador.
•
No agrupe los cables.
•
No sujete el cargador de la batería por los cables para transportarlo.
•
No tense los cables en exceso.
•
No lave el cargador de la batería ni lo limpie con detergentes.
•
No permita que los niños jueguen cerca de este instrumento.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro
resultante del uso normal y el envejecimiento.
La carga se puede realizar en cualquier momento, independientemente de la
cantidad de carga restante, pero la batería debe cargarse completamente en los
siguientes casos.
•
La batería no se ha entregado completamente cargada en el momento de la
compra. Antes de utilizar la bicicleta, cargue la batería al máximo.
•
Si no va a utilizar la bicicleta durante un período prolongado de tiempo, cargue
la batería antes de guardar la bicicleta.
Si la batería se ha descargado totalmente, cárguela lo antes posible. Si deja la
batería sin cargar, esta se deteriorará y no podrá utilizarla.
•
Si no va a utilizar la bicicleta durante un período prolongado de tiempo, recargue la batería
periódicamente. Además, tenga cuidado de que la batería no se agote completamente.
•
Evite el uso de la batería bajo condiciones fuera de las temperaturas normales;
de lo contrario, la batería podría no funcionar o deteriorarse su rendimiento.
•
Si la temperatura de la batería es alta, la carga necesitará mucho más tiempo.
Lea este manual de usuario junto con el manual de usuario para SHIMANO STePS
(UM-70H0A).
Especifi caciones principales
Entrada 100 – 240 VCA, 1,5 – 0,65 A, 50/60 Hz
Salida 42 VCC, 3,1 A
Batería compatible SHIMANO BT-E6000, BT-E6010
Nombres de las piezas
Método de carga
Cuando cargue la batería, oriente la batería y el cargador como se muestra en la
ilustración.
* La orientación de la toma de conexión de la batería varía dependiendo de las
especifi caciones.
1. Inserte el enchufe CA del cargador de la batería en una toma eléctrica.
2. Inserte el enchufe de carga del cargador de la batería en la toma de la batería.
* Compruebe que la toma del conector del cargador esté limpia antes de
insertarlo.
3. El indicador del cargador de la batería
mostrará el estado de carga.
* La carga fi nalizará tras,
aproximadamente, 4 horas, incluso si
la cantidad de carga restante de la
batería es del 0%.
Indicador de carga
Se ilumina
Cargando
En una hora tras la fi nalización de la carga
Parpadeando
Error de carga
Apagado
Batería desconectada
Error
1 hora o más tras la fi nalización de la carga
Resolución de averías
Síntoma Causa/posibilidad Solución
No se puede recargar la
batería.
¿Se ha insertado el
enchufe del cargador
correctamente en la toma
eléctrica?
Desconecte y vuelva a
conectar el enchufe del
cargador, y repita la
operación de recarga.
Si la batería sigue sin
cargarse, póngase en
contacto con el lugar de
compra.
¿Se ha insertado el
enchufe del cargador
correctamente en la
batería?
Desconecte y vuelva a
conectar el enchufe del
cargador, y repita la
operación de recarga. Si la
batería sigue sin cargarse,
póngase en contacto con
el lugar de compra.
¿Están sucios los
terminales de conexión
del cargador o de la
batería?
Limpie los terminales de
conexión con un trapo
seco y repita la operación
de recarga.
Si la batería sigue sin
cargarse, póngase en
contacto con el lugar de
compra.
La batería no comienza
la carga cuando se
conecta el cargador.
La batería puede estar
llegando al fi nal de su
vida útil.
Sustituya la batería por
otra nueva.
La batería y el cargador
se han calentado.
La temperatura de la
batería o el cargador
puede superar el rango
de temperatura de
funcionamiento.
Detenga la recarga,
espere unos momentos y
realice la carga de nuevo.
Si la batería se ha
calentado en exceso,
puede indicar un
problema con la batería y
deberá ponerse en
contacto con el lugar de
compra.
El cargador se está
calentando.
Si se está utilizando el
cargador continuamente
para cargar baterías,
puede calentarse
ligeramente.
Espere unos minutos antes
de utilizar de nuevo el
cargador.
El LED del cargador no
se ilumina.
¿Se ha insertado el
enchufe del cargador
correctamente en la
batería?
Compruebe si hay algún
objeto extraño en la
conexión antes de insertar
el conector de carga. Si no
hay cambios, póngase en
conecto con el lugar de
compra.
¿Se ha cargado
completamente la
batería?
Si la batería se ha cargado
completamente, se apaga
el LED del cargador de la
batería, pero no indica un
fallo de funcionamiento.
Desconecte y vuelva a
conectar el enchufe del
cargador, y repita la
operación de recarga. Si el
LED del cargador sigue sin
iluminarse, póngase en
contacto con el lugar de
compra.
No se puede retirar la
batería.
Póngase en contacto con
el lugar de compra.
No se puede insertar la
batería.
Póngase en contacto con
el lugar de compra.
Se detecta un olor
extraño.
Deje de utilizar la batería
inmediatamente y
póngase en contacto con
el lugar de compra.
Sale humo de la batería. Deje de utilizar la batería
inmediatamente y
póngase en contacto con
el lugar de compra.
Tenga en cuenta que las especifi caciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso.
(Spanish)
SM-BCE60 SM-BCC1
(se vende por separado)
Ranura
Toma de conexión
Indicador
Cargador de baterías
Batería
Toma de conexión
Ranura
-
1
El Shimano SM-BCE60 es un cargador de baterías específico para las baterías SHIMANO BT-E6000 y BT-E6010. Con una entrada de alimentación de 100 a 240 V de corriente alterna y una salida de 42 V de corriente continua y 3,1 amperios, puede recargar las baterías de manera eficiente.