GE Appliances CVW93013MDS El manual del propietario

Marca: GE Appliances

Modelo: CVW93013MDS

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: El manual del propietario

Write the model and serial numbers here:

Model # _______________________________

Serial # _______________________________

You can find them on a label on the inside of the hood.

Vented Range Hoods

Models: CVW9301 and CVW9361

Contents

Safety Information ...............................3

Using the Hood

Controls ......................................5

Care And Cleaning

Filter .........................................6

Surfaces ......................................6

Lights ........................................7

Installation Instructions ..........................8

Troubleshooting Tips ...........................20

Limited Warranty ...............................22

Accessories ...................................23

Consumer Support .............................24

Owner’s Manual & Installation Instructions

Español

Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,

visite nuestro sitio de internet cafeappliances.com.

49-2000061 Rev. 2 01-19 GEA

2 49-2000061 Rev. 2

THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and

we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver

important product information and warranty details when you need them.

section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration card included in the

packing material.

49-2000061 Rev. 2 3

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Use this unit only in the manner intended by the

manufacturer. If you have questions, contact the

manufacturer.

B. Before servicing or cleaning unit, switch power off

at service panel and lock the service disconnecting

means to prevent power from being switched

on accidentally. When the service disconnecting

means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the

service panel.

C. Do not use this unit with any solid-state speed

control device.

D. This unit must be grounded.

CAUTION

FOR GENERAL VENTILATING USE

ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS

OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS.

CAUTION

To reduce risk of fire and to properly

exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent

exhaust air into spaces within walls or ceilings or into

attics, crawl spaces, or garages.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY

TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP

GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*:

A. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie

sheet or metal tray, then turn off the burner. BE

CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do

not go out immediately, EVACUATE AND CALL

THE FIRE DEPARTMENT.

B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN—You may be

burned.

C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or

towels—a violent steam explosion will result.

D. Use an extinguisher ONLY if:

1. You know you have a Class ABC extinguisher,

and you already know how to operate it.

2. The fire is small and contained in the area where

it started.

3. The fire department is being called.

4. You can fight the fire with your back to an exit.

* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A

RANGE TOP GREASE FIRE:

A. Never leave surface units unattended at high

settings. Boil overs cause smoking and greasy

spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or

medium settings.

B. Always turn hood ON when cooking on high heat or

when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries

Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not

be allowed to accumulate on fan or filter.

D. Use proper pan size. Always use cookware

appropriate for the size of the surface element.

4 49-2000061 Rev. 2

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

Carefully grasp a corner of the protective shipping film

with your fingers and slowly peel it from the appliance

surface. Do not use any sharp items to remove the film.

Remove all of the film before using the appliance for the

first time.

To assure no damage is done to the finish of the

product, the safest way to remove the adhesive from

packaging tape on new appliances is an application of

a household liquid dishwashing detergent. Apply with a

soft cloth and allow to soak.

NOTE: The adhesive must be removed from all parts.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Installation work and electrical wiring must be

done by qualified person(s) in accordance with

all applicable codes and standards, including

fire-rated construction.

B. Sufficient air is needed for proper combustion and

exhausting of gases through the flue (chimney) of

fuel burning equipment to prevent back drafting.

Follow the heating equipment manufacturer’s

guidelines and safety standards such as those

published by the National Fire Protection

Association (NFPA), the American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers (ASHRAE) and the local code authorities.

When applicable, install any makeup (replacement)

air system in accordance with local building code

requirements. Visit cafeappliances.com for

available makeup air solutions.

C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

E. Turn off breaker to adjacent rooms while working.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

USE ONLY METAL DUCTWORK.

Do not attempt to repair or replace any part of your

hood unless it is specifically recommended in this

manual. All other servicing should be referred to a

qualified technician.

49-2000061 Rev. 2 5

Controls

USING THE HOOD: Controls

1. FAN Control: Turn the FAN speed control to LO,

MED LO, MED HI or HI, as needed. Continuous

use of the fan system while cooking helps keep the

kitchen comfortable and less humid. It also reduces

cooking odors and soiling moisture that create a

frequent need for cleaning. NOTE: When the fan

is operating on the LO setting, it will be very quiet.

Always make sure that the fan is turned OFF when

you are finished in the kitchen.

2. LIGHT Control: Turn the LIGHT control to HI for

bright light while cooking. Turn to NITE for use as a

night light.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

6 49-2000061 Rev. 2

Be sure the circuit breaker is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood.

Reusable Metal Grease Filters

The hood has 2 metal reusable grease filters.

The metal filters trap grease released by foods on the

cooktop. They also help prevent flaming foods on the

cooktop from damaging the inside of the hood.

For this reason, the filters must ALWAYS be in place

when the hood is used. The grease filters should be

cleaned once a month, or as needed.

To clean the grease filters, soak them and then swish

them around in hot water and detergent. Don’t use

ammonia or ammonia products because they will darken

the metal. Do not use abrasives or oven cleaners. Light

brushing can be used to remove embedded dirt. Rinse,

shake and let them dry before replacing.

To remove:

Grasp the filter handle and pull it up, forward and out.

To replace:

1. Hold the filter at the

bottom with the handle.

2. Place the top end of the

filter against the inside

front of the hood.

3. Slide it up until it stops

and push the bottom

end back until it snaps

into place.

Filter

CARE AND CLEANING: Filter / Surfaces

Stainless Steel Surfaces (on some models)

Do not use a steel wool pad; it will scratch the

surface.

To clean the stainless steel surface, use warm sudsy

water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe

the surface in the direction of the brush line. Follow

the cleaner instructions for cleaning the stainless steel

surface. Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers

Friend Soft Cleanser™ will

remove surface rust, tarnish, and

small blemishes. To receive a

$2.00 coupon for a trial sample

of Bar Keepers Friend Soft

Cleanser™ follow the link below

or scan the QR Code.

www.barkeepersfriend.com/ge

Use only a liquid cleanser free of grit and rub in the

direction of the brush lines with a damp soft sponge.

To inquire about purchasing stainless steel appliance

cleaner or polish, or to find the location of a dealer

nearest you, visit cafeappliances.com/parts.

Painted Surfaces (on some models)

Do not use a steel wool pads or other abrasive

cleaners; they will scratch the surface.

Clean grease-laden surfaces of the hood frequently. To

clean the hood surface, use a hot, damp cloth with a

mild detergent suitable for painted surfaces. About one

tablespoon of ammonia may be added to the water. Use

a clean, hot, damp cloth to remove soap. Dry with a dry,

clean cloth.

NOTE: When cleaning, take care not to come in contact

with filters and other surfaces.

CAUTION

When cleaning the hood surfaces,

be certain that you do not touch the light with moist

hands or cloth. A warm or hot light may break if

touched with a moist surface. Always let the light

cool completely before cleaning around it.

Surfaces

49-2000061 Rev. 2 7

Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood.

NOTE: The glass cover should be removed only when

cold. Wearing latex gloves may offer a better grip.

CAUTION

Before replacing your light bulb,

disconnect the electrical power to the hood at the main

fuse or circuit breaker panel.

Be sure to let the light cover and bulb cool completely.

For your safety, do not touch a hot bulb with bare hands

or a damp cloth.

To remove:

1. Turn the glass cover

counterclockwise until

the glass cover clears the

socket.

2. Using gloves or a dry cloth,

remove the bulb by pulling it

straight out.

To replace:

1. Use a new 12-volt, 20-watt (maximum)

Halogen bulb for a G-4 base.

2. Using gloves or a dry cloth, remove the new bulb from

its packaging. NOTE: Do not touch the new halogen

bulb with bare fingers. Touching the bulb with bare

fingers will significantly reduce the life of the bulb.

3. Push the bulb straight into the receptacle all the way.

4. Place the glass cover onto the socket and turn

clockwise until secure. For improved lighting, clean

the glass cover

frequently using a

damp cloth. This

should be done

when the hood is

completely cool.

5. Reconnect electrical

power to the hood.

CARE AND CLEANING: Lights

Lights

Bulb

Socket

Glass cover

Receptacle

Use

gloves

or cloth

Receptacle

8 49-2000061 Rev. 2

If you have questions, visit our website at: cafeappliances.com

Installation

Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and

carefully.

•

IMPORTANT — Save these

instructions for local inspector’s use.

•

IMPORTANT — Observe all governing

codes and ordinances.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions for

future reference.

• Skill level – Installation of this vent hood requires

basic mechanical and electrical skills.

• Completion time – Approximately 1 to 3 hours

• Proper installation is the responsibility of the

installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

FOR YOUR SAFETY

WARNING

Before beginning the installation,

switch power off at service panel and lock the

service disconnecting means to prevent power from

being switched on accidentally. When the service

disconnecting means cannot be locked, securely

fasten a prominent warning device, such as a tag,

to the service panel.

CAUTION

Due to the weight and size of

these vent hoods and to reduce the risk of personal

injury or damage to the product, TWO PEOPLE

ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.

WARNING

Disconnect all electrical power

at the main circuit breaker or fuse box before

installing.

Range Hoods

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Installation work and electrical wiring must be

done by qualified person(s) in accordance with

all applicable codes and standards, including

fire-rated construction.

B. Sufficient air is needed for proper combustion

and exhausting of gases through the flue

(chimney) of fuel burning equipment to prevent

back drafting. Follow the heating equipment

manufacturer’s guidelines and safety standards

such as those published by the National Fire

Protection Association (NFPA), the American

Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local

code authorities.

C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do

not damage electrical wiring and other hidden

utilities.

D. Ducted fans must always be vented to the

outdoors.

E. Turn off breaker to adjacent rooms while

working.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

USE ONLY METAL DUCT WORK.

49-2000061 Rev. 2 9

Installation Preparation

PRODUCT DIMENSIONS

30” Models

Requires a 30” opening.

36” Models

Requires a 36” opening.

INSTALLATION CLEARANCES

These vent hoods are designed to be installed onto

a wall. They may be installed beneath a soffit or

cabinet.

• The hoods are designed to fit 12” deep cabinets.

When installed onto 15” deep cabinets, a filler

panel accessory is available: Order JXS50SS for

30” wide hoods or JXS56SS for 36” wide hoods.

• Install these hoods 24” required minimum and 36”

recommended maximum above the cooking space.

In this installation, the ductwork running from the top

of the hood will be concealed in the soffit or upper

cabinetry.

For this installation, a decorative duct cover is

available to conceal the ductwork running from

the top of the hood. Use of the duct cover requires

special consideration to the installation height above

the countertop. See page 12 for details.

INSTALLATION PREPARATION

12”

18”

21”

29-7/8”

12”

18”

21”

35-7/8”

WALL MOUNT INSTALLATION

24” Required Minimum and

36” Recommended Maximum

SOFFIT INSTALLATION

SOFFIT

24” Required Minimum and

36” Recommended Maximum

10 49-2000061 Rev. 2

Installation Preparation

ADVANCE PLANNING

Duct Install Planning

• This hood may be vented vertically through upper

cabinets, soffit or ceiling. A duct transition piece is

supplied for vertical exhaust. Use locally supplied

elbows to vent horizontally through the rear wall.

• Use metal ductwork only.

• Determine the exact location of the vent hood.

• Plan the route for venting exhaust to the outdoors.

To maximize the ventilation performance of the

vent system:

1. Minimize the duct run length and number of

transitions and elbows.

2. Maintain a constant duct size.

3. Seal all joints with duct tape to prevent any

leaks.

4. Do not use any type of flexible ducting.

• Use the shortest and straightest duct route

possible.

• Install a wall cap or roof cap with damper at the

exterior opening. Order the wall or roof cap and

any transition needed in advance.

• When applicable, install any makeup (replacement)

air system in accordance with local building code

requirements. Visit cafeappliances.com for

available makeup air solutions.

Wall Framing for Adequate Support

• This vent hood is heavy. Adequate structural

support must be provided. The hood must be

secured to vertical studs in the wall. See page 15.

• We strongly recommend that the vent hood with

duct cover be on site before final framing and wall

finishing. This will also help to accurately locate

the ductwork and electrical service.

OPTIONAL ACCESSORIES

Duct Cover

A decorative duct cover is available to

accommodate 8 to 10 ft. ceiling heights. The duct

cover will expand from 12” minimum or 24” to 36”

maximum height.

• The duct cover conceals the ductwork running

from the top of the hood to the ceiling.

• The duct cover accessory fits both 30” and 36”

wide models. Order the duct cover accessory at

the same time as the vent hood. All accessories

should be on site at the time of hood installation.

Order:

UXCHSS for Stainless Models

UXCHDS for Matte Black Models

UXCH4NWM for Matte White Models

INSTALLATION PREPARATION

2 Wood

Screws

2 Washers

2 Wall Fasteners

2-Piece Duct Cover

with Ceiling Bracket

4 Phillips Head Screws

2 Phillips Head

Decorative Screws

Ceiling Bracket

49-2000061 Rev. 2 11

INSTALLATION PREPARATION

DECORATIVE DUCT COVERS

A decorative duct cover is available to fit both

model widths. The duct cover conceals the

ductwork running from the top of the hood to the

ceiling or soffit. The duct cover will fit 8 ft. to 10 ft.

ceiling heights. See page 13 for details.

This Hood Must Use 7” Round Duct.

It Can Transition To 3-1/4” x 12” Duct.

Do NOT use flexible plastic ducting.

NOTE: Any home ventilation system, such as

a ventilation hood, may interrupt the proper

flow of combustion air and exhaust required by

fireplaces, gas furnaces, gas water heaters and

other naturally vented systems. To minimize

the chance of interruption of such naturally

vented systems, follow the heating equipment

manufacturer’s guidelines and safety standards

such as those published by NFPA and ASHRAE.

When applicable, install any makeup (replacement)

air system in accordance with local building code

requirements. Visit cafeappliances.com for

available makeup air solutions.

Using a smaller diameter duct size

will reduce performance.

Installation Preparation

POWER SUPPLY

IMPORTANT – (Please read carefully)

WARNING

FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE

MUST BE PROPERLY GROUNDED.

Remove house fuse or open circuit breaker before

beginning installation.

Do not use an extension cord or adapter plug with

this appliance. Follow National Electrical Codes or

prevailing local codes and ordinances.

Electrical supply

These vent hoods must be supplied with 120V,

60Hz, and connected to an individual, properly

grounded branch circuit, and protected by a 15 or

20 amp circuit breaker or time delay fuse.

• Wiring must be 2 wire with ground.

• If the electrical supply does not meet the above

requirements, call a licensed electrician before

proceeding.

• Route house wiring as close to the installation

location as possible in the ceiling or wall.

• Connect the wiring to the house wiring in

accordance with local codes.

Grounding instructions

The grounding conductor must be connected to

a ground metal, permanent wiring system, or an

equipment-grounding terminal or lead on the hood.

WARNING

The improper connection of the

equipment-grounding conductor can result in a risk

of electric shock. Check with a qualified electrician

or service representative if you are in doubt whether

the appliance is properly grounded.

12 49-2000061 Rev. 2

Installation Preparation

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

(NOT SUPPLIED)

Additional Materials:

• 120V 60Hz, 15 or 20 Amp, 2 wire with ground.

Properly grounded branch circuit.

• Strain relief for junction box.

• 7” round metal duct or 3-1/4” x 12” rectangular

duct length to suit installation.

REMOVE THE PACKAGING

• Remove the small box housing the motor.

• Lift the hood out of the box.

• Remove shipping screws holding the wood

mounting piece to the back side of the hood. Set

aside wood mounting piece and screws for later

installation. Do not discard.

• Remove the “V” shaped carton insert.

• Remove parts package from the “V” shaped

cardboard insert.

• Remove junction box cover and knockout.

• Install strain relief onto back or top of hood.

• Remove all tape and packing material from the

hood, duct transition and motor.

INSTALLATION PREPARATION

Pliers

Wire Cutter/Stripper

Tin Snips

Allen Wrench

Spirit level

Duct tape

Safety glasses

Ladder

Saber saw or Key Hole Saw

Phillips and Flat blade

screwdrivers

1/4” pivoting hex socket

Hammer

Electric drill with 1/8” and 3/8” bits

Flashlight

UL Listed Wire nuts

Pencil and tape

measure

Wood

Mounting

Support

Hood

Parts

Package

Shipping Carton

Motor

49-2000061 Rev. 2 13

Screws, wall

fasteners, washers

Duct Transition

with Damper

Filter

Support

INSTALLATION PREPARATION

PARTS PROVIDED

Locate the hardware accessory box packed with the hood and check contents.

DUCT COVER REQUIREMENTS

We recommend that the vent hood and decorative

duct cover (if used) be on site before final framing

and wall finishing. This will help to accurately locate

studs, ductwork, and electrical service. Read these

instructions to determine if the duct cover accessory

can be used for your installation situation.

Duct Cover Accessory:

• Use the decorative duct

cover to conceal ductwork

running from the top of the

hood to the ceiling.

• The duct cover accessory

consists of 2 pieces. The

outside piece is 12” high,

the inside piece is 22”.

Nested together they are

24” minimum expanding to a

total maximum height of 34”.

• The outside piece can be

used alone to fill a 12” height.

• For heights over 12”, the ceiling bracket must be

installed to secure the cover at the top.

To avoid unsightly gaps, plan the hood installation

height for duct cover use.

• The cover will fit a 12” minimum height from the top of

the hood to the ceiling or 24” minimum and expanding

up to 34” from the top of the hood to the ceiling.

THE DUCT COVER CANNOT BE USED WHEN THE

DISTANCE ABOVE THE TOP OF THE HOOD IS

BETWEEN 12” AND 24”.

Review the following examples to ensure a trouble free

installation using the duct cover accessory.

8ft. Ceilings: The hood

must be installed at

30” above the cooking

surface (or 66” above

the floor). the duct cover

will not fit if the hood

is installed at a lower

or higher height. Use

the outside 12” section,

discard the inside section.

9 ft Ceiling: Install the hood 24” min. and up to a

maximum of 30” above the cooking surface. The duct

cover will expand to reach ceiling height.

10 ft. Ceiling: Install the hood 32” min to 36” max.

above the cooking surface. The duct cover will expand

to a maximum of 34” above the top of the hood to

meet the ceiling.

Installation Preparation

2 Aluminum

Grease Filters

22”

11”

12”

24”

9 ft. Ceiling

30”

24”

30”

10 ft. Ceiling

36” Max

32”

34”

12”

8 ft. Ceiling

30”

14 49-2000061 Rev. 2

Installation Preparation

DETERMINE HOOD, DUCTWORK AND WIRING LOCATIONS

• Keep the wood support piece and its screws for later

installation. Do not discard.

• Measure desired distance from the bottom of the hood

to the cooking surface, 24” required minimum and 36”

recommended maximum. Refer to the previous page if

the accessory duct cover will be used.

• Use a level to draw a horizontal line indicating the

bottom of the hood.

• Use a level to draw the cooktop centerline location.

• Measure 15-3/8” up from the horizontal line for the

bottom of the hood. Draw another horizontal line.

• Measure 18” up from the line for the bottom of the

hood, draw another horizontal line to indicate the top

of the hood.

For Vertical (Straight Up) Ducting:

• If venting out the ceiling, extend the centerline

forward on the ceiling.

- Measure 6-7/8” from drywall to mark centerline for

a 7-1/2” diameter duct hole on the ceiling.

- If drywall is not present, add drywall thickness to

the 6-7/8” dimension.

Venting Through a Soffit or Upper Cabinet:

• Follow the same procedure for ceiling ducting to cut

the 7-1/2” dia. hole through the top of the cabinet

or soffit.

• See Step 4, page 16 for details to cut opening for

duct transition.

For Ducting Through Rear Wall:

• Measure the supplied duct transition with any

straight run length of duct used, plus 90” elbow

height. Draw a horizontal line on the wall

intersecting the centerline.

House Wiring Location:

• The junction box is fastened to the back of the hood

on the right side. See illustrations for hood knockout

locations.

NOTE: The junction box can be relocated to the inside

top of the hood.

House wiring may enter the junction box from the rear

or the top of the hood at the right side.

To route house wiring through the ceiling or soffit:

• Cut a hole approximately 1” dia., 5-7/8” forward on

the ceiling; 11-1/8” to the right of the centerline for

30” models or 14-1/8” to the right of the centerline for

36” models.

To route house wiring through the wall:

• Cut a hole approximately 1” dia. 10-1/16” down

from the top of the hood, 11-1/8” to the right of the

centerline for 30” models or 14-1/8” to the right of the

centerline for 36” models.

• Remove top or rear knockout depending on your

installation.

• Install strain relief onto back or top of hood.

INSTALLATION PREPARATION

6-7/8” Centerline to Wall

FOR CEILING VENT

DUCTING

FOR WALL VENT

DUCTING

7-1/2” Dia. Hole

Electrical

Top of Hood

Centerline 8” Min.

above Top of Hood

18”

Wood

Support

15-3/8”

Bottom of Hood

5-7/8”

10-1/16”

Knockout

Locations

14-1/8” for 36” Models

11-1/8” for 30” Models

14-1/8” for 36” Models

11-1/8” for 30” Models

49-2000061 Rev. 2 15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

INSTALL HOOD SUPPORT

IMPORTANT: Framing must be capable of

supporting 100 lbs.

• Locate at least 2 vertical studs at the wood

mounting location by tapping drywall with a

hammer or use a stud finder.

• Center the supplied wood horizontal support, left

to right, and below the marked line.

• Drill 1/8” pilot holes through the support, drywall

and into the studs. Secure the support to 2 or

more vertical studs with supplied wood screws.

IMPORTANT: Screws must penetrate at least 1-1/2”

into vertical studs. Countersink screws into support.

• Install mounting screws in the center of the wood

support, 13-1/6” from the centerline. The screws

should protrude forward 1/4”. This 1/4” gap will

provide clearance to hang the hood.

INSTALL TRANSITION

IMPORTANT:

Remove shipping

tape from damper and

check that damper

moves freely.

• Place the transition piece over the hood exhaust.

Secure transition to hood with 4 screws provided.

• Use duct tape to seal the connection.

INSTALL HOOD ONTO WALL

• Lift the hood and place over the wood support.

The top keyhole slots in the hood should engage

the protruding mounting screws. Allow the hood to

slide down into position.

• Pull house wiring through knockout at the rear or

top of the hood.

• Check to be sure the hood is level and centered.

The arrow shaped cutout in the back of the hood

allows viewing the marked centerline.

• Remove cover from junction box.

Drill Bottom Mounting Hole Locations

• Drill 1/8” pilot holes into the two lower mounting

holes. Enlarge the holes if they do not enter studs

to 3/8”. Tap anchors for wall fasteners into bottom

holes. Install screws by hand into the fasteners

to allow anchors to expand against the wall.

Remove screws.

• Using two large flat washers (supplied), install

wood screws or wall fastener screws, loosely, into

lower mounting holes. Do not tighten.

• Check hood level. Tighten upper screws. Tighten

lower mounting screws.

• For additional security, drive screws through the

original wood support screw holes in the back of

the hood.

7” Min. Opening for Ductwork

Wood Support

Centerline of

Installation Space

15-3/8”

24” Required

Minimum and 36”

Recommended

Maximum

13-1/16”

1/4” gap

Duct

Transition

Remove

Shipping

Tape on

Damper

Top of

Hood

Cutout

Centerline of

Installation Space

24” Required

Minimum and 36”

Recommended

Maximum

16 49-2000061 Rev. 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

(Alternate Mounting Method)

INSTALL HOOD TO SOFFIT OR

BENEATH CABINETS

SKIP THIS STEP IF USING WALL MOUNTING

METHOD

IMPORTANT: Soffit framing must be capable of

supporting 100 lbs.

When necessary the hood may be installed so that it is

supported by the soffit.

• The soffit should be constructed with 2x4’s.

• Determine the installation location.

• Continue the centerline forward on the bottom of the

cabinet or soffit.

• Mounting screws must be secured to 2 x 4 studs

(Dim. “A”) at locations shown in the above chart.

• Allow minimum opening (Dim. “B”) to accommodate

the duct transition in the soffit.

Cut a 10-3/4” x 8-7/16” hole through bottom of soffit or

cabinet for duct transition as shown.

IMPORTANT: For additional support and to minimize

vibration during operation, we strongly recommend

that the hood also be secured to the back wall with

wall fasteners.

• Drill four 1/8” pilot holes in locations show.

• If mounting to the underside of a cabinet with a

recessed bottom, install shims to fill the gap.

• Drive mounting screws into the studs until they

protrude 1/4”. This 1/4” gap will provide clearance to

engage the keyhole slots in the top of the hood.

• Lift hood onto mounting screws. Slide back against

the rear wall.

• Pull house wiring through the knockout at the rear or

top of the hood.

• Tighten mounting screws.

“A”

Centerline to

Center of Stud

“B”

Opening for

Ductwork

30” Models 14-1/2” 10-3/4” W x 8-7/16 D

36” Models 17-1/2” 10-3/4” W x 8-7/16 D

Rear Wall

2-3/8”

5-3/8”

8-7/16”

Top View, Front Side

30” Models

2-9/16”

7-1/16”

2-3/8”

10-3/4”

2-1/4”

14-1/2”

29-7/8”

14-1/2”

12”

8-7/16”

Top View, Front Side

2-3/8”

10-3/4”

17-1/2”

35-7/8”

17-1/2”

12”

8-7/16”

Top View, Front Side

36” Models

Transition

1/4” Gap

Add Shims

if Bottom is

Recessed.

Cabinet

or Soffit

Back

Wall

Engage Keyhole Slots

and Push Back at Wall

49-2000061 Rev. 2 17

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

INSTALL CEILING BRACKET

The ceiling bracket must be installed when the duct

cover is used to span 24” or more height above

the hood. The bracket will hold the decorative duct

cover in place at the top.

NOTE: The ceiling bracket is not required when

using only the 12” section of the duct cover.

• Install the 2 small screws into the sides of the

duct bracket. Remove the screws. Pre-tapping the

holes will insure ease of final installation.

• Match center notch on the bracket to the

centerline on the wall and flush against the ceiling.

• Mark the 2 screw hole locations.

• Drill 2/8” pilot holes in marked bracket location.

• If pilot holes do not enter studs, enlarge the holes

to 3/8” and install wall fastener anchors.

• Secure the bracket to the rear wall with wood

screws and washers. Use wall anchors if needed.

NOTE: Bracket has 2 sets of holes. Use larger holes

for wall fasteners or wood screws with washers. Use

smaller holes for wood screws with washers.

CONNECT DUCTWORK

• Push duct over the end of the transition until it

reaches the stop tabs.

• Install ductwork, making connections in direction

of airflow as illustrated.

• Secure joints in ductwork with sheet metal screws.

• Wrap all duct joints with duct tape for an airtight

seal.

• Use duct tape to seal the flange connection

CAUTION

Do not use sheet metal screws at

the transition to ductwork connection. Doing se will

prevent proper damper operations. Seal connection

with tape only.

Install Ceiling

Bracket When

Duct Cover is

Used to Span

24” or more

See Step

9 to Install

Duct Cover.

Duct Stops

Duct Tape Over

Seam and Screw

Duct Tape

Only for Proper

Operation of

Damper

Duct Tape Over Flange

Air Flow

House

Ductwork

Transition

Ductwork

Screw

18 49-2000061 Rev. 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

INSTALL MOTOR

• Align and engage the

slots in the blower

assembly to the 3

hooks at the rear of the

exhaust opening.

• Rotate motor upwards

until it aligns with the

attachment screw

location.

• Secure the motor to

attachment bracket

at the front of the

opening with washer

and screw provided.

• Plug the motor connector into the

mating hood connector. Seethe

illustration for the hood

connector location. Touch

the hood to locate and make the

connection.

IMPORTANT: Hold the connector

so the two square corner terminals

are at the top as you position the

connector to plug it in.

INSTALL DUCT COVERS

To install the 12” duct cover alone:

• Place the 12” section of the decorative duct cover

on top of the hood.

• Secure the cover on the top of the hood with 4

screws provided.

To install the 2-piece duct cover:

• Place the 2-piece duct cover on the top of the hood.

• Secure the bottom cover to the top of the hood

with 4 screws provided. See illustration, page 16.

• Extend the inside section upwards to meet the

ceiling and ceiling bracket

• Secure the duct cover to the bracket with the 2

small Phillips screws provided.

INSTALL FILTER SUPPORT

• Tip filter support into the rear of the hood.

• Insert support tabs into the slots at the rear of the

hood.

• Secure the support to the hood with screws as

shown.

CONNECT ELECTRICAL

Verify that power is turned off at the source.

WARNING

If house wiring is not 2-wire with

a ground wire, a ground must be provided by the

installer. When house wiring is aluminum, be sure

to use UL approved anti-oxidant compound and

aluminum-to-copper connectors.

• Use wire nuts to connect incoming ground to

green, white to white, and black to black.

• Push wires into junction box and replace cover.

Be sure wires are not pinched.

Motor Attachment

Bracket

Motor Hooks

Ground

A Remove

Junction

Box Cover

B Check that White, Black

and Green Hood Wires

are Threaded thru Small

Hole in Bracket.

D Use UL Listed Wire Nuts

C Insert Power

Conduit thru

Strain Relief

and Tighten

Black

White

Insert Tabs into Slots

Install 2 Screws

49-2000061 Rev. 2 19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

INSTALL FILTERS

• Remove protective film covering the filters.

• Insert the filter into the “C” clips mounted to the

top of the vertical front panel.

• Tap the filter against one side to align with outside

opening.

• Pull the filter down into the lower slots at the

bottom of the filter support.

• To remove the filters, grasp the handle, push the

filter up, and pull forward.

FINALIZE INSTALLATION

• Refer to the operating instructions to test all controls.

“C” Clip

Junction Box

Filter

Support

Filters

20 49-2000061 Rev. 2

Troubleshooting tips ... Before you schedule service

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service.

TROUBLESHOOTING TIPS

Problem Possible Cause What To Do

Fan does not operate when

the switch is on

A fuse may be blown or a circuit

breaker tripped.

Replace fuse or reset circuit breaker.

The blower connector is loose

or not plugged into its mating

connector.

Disconnect power to the unit. Remove the filters and look

up at the blower. If the blower connector plug is loose or

you see the connector dangling, the installer failed to plug

it in securely. Although it is a blind connection, it is easy

to plug in. See the Installation Instructions in this manual

for the plug location and how to plug the connector in.

Fan fails to circulate air

or moves air slower than

normal

Excessively soiled filters. Remove the filters, clean if necessary and replace them.

If cleaning and replacing the filters does not correct the

problem, schedule service.

Sufficient makeup (replacement) air is required for

exhausting appliances to operate to rating. Check with

local building codes, which may require or strongly advise

the use of makeup air. Visit cafeappliances.com for

available makeup air solutions.

49-2000061 Rev. 2 21

Notes

22 49-2000061 Rev. 2

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

LIMITED WARRANTY

cafeappliances.com

All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service

online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when

scheduling service.

Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a Café factory service

technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps Café improve its products by providing

Café with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to Café, please advise your

technician not to submit the data to Café at the time of service.

What Café will not cover:

Ŷ Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG

modified, or used for other than the intended purpose

or used commercially.

Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

breakers.

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

floods, or acts of God.

Ŷ 'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRUVPDOO

blemishes not reported within 48 hours of delivery.

Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

possible defects with this appliance.

Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU

LED lamps.

Café Vented Range Hood Limited Warranty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law.

This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. If the product is located in an area where service by a Café Authorized Servicer is not available, you

may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Café Service location

for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Extended Warranties: Purchase a Café extended warranty and learn about special discounts that are available while

your warranty is still in effect. You can purchase it online anytime at

cafeappliances.com/extended-warranty

Café Service will still be there after your warranty expires.

For the period of Café will replace

One year

From the date

of the original

purchase

Any part of the cooking product which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, Café will provide, free of charge, all labor and related

service costs to replace the defective part.

49-2000061 Rev. 2 23

ACCESSORIES

Accessories

Parts

Duct Cover Kit

Replacement Lights

15” Cabinet Filler Panel

Cleaning Supplies

CitruShine™ Stainless Steel Wipes

CERAMA BRYTE

Stainless Steel Appliance Cleaner

Bar Keepers Friend Soft Cleanser™

Looking For Something More?

Café offers a variety of accessories to improve your

cooking and maintenance experiences!

Refer to the Consumer Support page for website

information.

The following products and more are available:

24 49-2000061 Rev. 2

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

Printed in Mexico

Café Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year!

You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for

your convenience. In the US: cafeappliances.com

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in

the pre-printed registration card included in the packing material. In the US: cafeappliances.com/register

Schedule Service

Expert Café repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your

convenience any day of the year. In the US: cafeappliances.com/service

Extended Warranties

Purchase a Café extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in

effect. You can purchase it on-line anytime. Café Service will still be there after your warranty expires.

In the US: cafeappliances.com/extended-warranty

Remote Connectivity

For assistance with wireless network connectivity (for models with remote enable),

visit our website at cafeappliances.com/connect

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day.

In the US: cafeappliances.com/parts

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

If you are not satisfied with the service you receive from Café, contact us on our website with all the details including

your phone number, or write to:

In the US: General Manager, Customer Relations | Café Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

cafeappliances.com/contact

Escriba los números de modelo y de serie aquí:

Nº de Modelo __________________________

Nº de Serie ____________________________

Los puede encontrar en una etiqueta en la pared

interna de la campana.

49-2000061 Rev. 2 01-19 GEA

Campanas para Cocina con Ventilación

Modelos: CVW9301 y CVW9361

Contenido

Información De Seguridad ........................3

Uso de la Campana

Controles .....................................5

Cuidado y Limpieza

Filtros ........................................6

Superficies ....................................6

Luces ........................................7

Instrucciones de instalación ......................8

Consejos para la Solución de Problemas ..........20

Garantía Limitada ..............................22

Accesorios ....................................23

Soporte para el Consumidor .....................24

Manual del Propietario y Instalación

2 49-2000061 Rev. 2

GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que

podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet. Sitios Web útiles están disponibles

en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar

una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2000061 Rev. 2 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A

PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:

A. Utilice esta unidad sólo de la manera concebida por el

fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el

fabricante.

B. Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad,

desconecte la energía del panel de servicio y bloquee los

medios de desconexión para evitar el accionamiento de

la energía de manera accidental. Cuando los medios de

desconexión de servicio no pueden bloquearse, coloque

sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia

bien visible, como una etiqueta.

C. No utilice esta unidad con ningún dispositivo de control

de velocidad de estado sólido.

D. Esta unidad debe estar conectada a tierra.

PRECAUCIÓN

SÓLO PARA USO DE

VENTILACIÓN GENERAL. NO LO UTILICE PARA ELIMINAR

MATERIALES Y VAPORES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.

PRECAUCIÓN

A fin de reducir riesgos de

incendios y para que el aire salga de forma apropiada,

asegúrese de que el aire sea conducido hacia fuera. No

ventile el aire de la salida hacia espacios dentro de paredes

o cielorrasos o áticos, espacios muy bajos o garajes.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

LESIONES A PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO

DE GRASA SOBRE UNA ESTUFA, CUMPLA CON LOS

SIGUIENTES PUNTOS*:

A. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste bien,

una plancha para galletas o una bandeja de metal, y

luego apague el quemador. TENGA MUCHO CUIDADO

A FIN DE EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no

se apagan de inmediato, SALGA DE LA VIVIENDA Y

LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.

B. NUNCA LEVANTE UNA SARTÉN EN LLAMAS—

Usted puede quemarse.

C. NO UTILICE AGUA, incluyendo repasadores o toallas

húmedos—se provocará una violenta explosión de vapor.

D. Utilice un extintor SÓLO si:

1. Usted sabe que cuenta con un extintor Clase ABC y

ya sabe cómo utilizarlo.

2. El incendio es pequeño y se contuvo en el área donde

comenzó.

3. Se está llamando al departamento de bomberos.

4. Usted puede combatir el incendio con su espalda

dirigida hacia una salida.

* Basado en “Kitchen Fire Safety” publicado por NFPA.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO DE GRASA SOBRE LA SUPERFICIE DE

UNA COCINA:

A. Nunca descuide las unidades cuando se encuentren a altas

temperaturas. Los hervores excesivos causan vapores y

derrames de grasa que se pueden encender. Caliente los

aceites de forma lenta en las posiciones baja o media.

B. Siempre ENCIENDA la campana al cocinar con fuego alto o

al flambear comidas (tales como: Crepes Suzette, Cerezas

Jubileo, Filetes Flambeados con Granos de Pimienta).

C. Limpie las ventilaciones de forma frecuente. No se debe

permitir la acumulación de grasa en el ventilador o el filtro.

D. Use cacerolas de tamaño apropiado. Siempre utilice

utensilios adecuados al tamaño del elemento sobre la

superficie.

4 49-2000061 Rev. 2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío

con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del

electrodoméstico.

No utilice ningún producto filoso para retirar la

película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico

por primera vez.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del

producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta

de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un

detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una

tela suave y deje que se seque.

NOTA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes.

No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A

PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:

A. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben

ser realizados por una persona(s) calificada de acuerdo

con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo

construcciones resistentes al fuego.

B. Es necesario contar con suficiente cantidad de aire

para una combustión y salida de gases adecuadas a

través del conducto (chimenea) del equipo de consumo

de combustible, a fin de evitar ráfagas de aire. Siga las

pautas del fabricante del equipo de calefacción y los

estándares de seguridad, tales como aquellos publicados

por la Asociación Nacional de Protección contra

Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), la

Sociedad Estadounidense para la Calefacción (American

Society for Heating), los Ingenieros de Refrigeración

y Acondicionadores de Aire (Refrigeration and Air

Conditioning Engineers, ASHRAE) y las autoridades de los

códigos locales. Cuando corresponda, instale un sistema

de reposición (reemplazo) de aire de acuerdo con los

requisitos del código local de construcción. Para acceder a

soluciones de aire disponibles, visite cafeappliances.com.

C. Al cortar o perforar una pared o un cielorraso, no dañe el

cableado eléctrico y de otros servicios ocultos.

D. Los ventiladores con conducto siempre deben contar con

ventilación hacia el exterior.

E. Desconecte el disyuntor de habitaciones adyacentes

mientras esté trabajando.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.

No intente reparar o reemplazar ninguna parte de la

campana, a menos que esto se recomiende específicamente

en este manual. Cualquier otra reparación deberá ser

realizada por un técnico calificado.

49-2000061 Rev. 2 5

Controles

USO DE LA CAMPANA: Controles

1. Control del VENTILADOR: Gire el control

de velocidad de la función FAN (Ventilador) a LO

(Bajo), MED HI (Medio Alto) o HI (Alto), según

sea necesario. El uso continuo del sistema de

ventilación mientras cocina ayuda a mantener la

cocina confortable y menos húmeda. También reduce

los olores de la cocción y la suciedad creada por

la humedad que demanda una limpieza frecuente.

NOTA: Cuando el ventilador esté funcionando en

la configuración LO (Bajo), el ambiente estará muy

tranquilo. Siempre asegúrese de que el ventilador esté

en OFF (Apagado) cuando termine de usar la cocina.

2. Control de la LUZ: Gire el control de la función

LIGHT (Luz) a HI (Alto) para contar con luz brillante

mientra cocina. Gire a NITE (Noche) para usarla como

luz nocturna.

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

6 49-2000061 Rev. 2

Asegúrese de que la energía eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar o arreglar cualquier

pieza de la campana de ventilación.

Filtros de Metal para Grasa Reutilizables

La campana cuenta con 2 filtros de metal para grasa

reutilizables.

Los filtros de metal atrapan la grasa liberada por las comidas

en la cocina. También ayudan a evitar que las llamas de las

comidas en la superficie de cocción dañen el interior de la

campana.

Por esta razón, los filtros SIEMPRE deben estar en el lugar

correcto cuando se use la campana. Los filtros de grasa deben

ser limpiados una vez por mes, o cuando sea necesario.

Para limpiar los filtros de grasa, moje los mismos y luego

agítelos en agua caliente y detergente. No use amoníaco ni

productos de amoníaco, ya que oscurecerán el metal. No use

limpiadores abrasivos ni limpiadores para horno. Se podrán

cepillar suavemente para retirar la suciedad incrustada.

Enjuague, sacuda y deje secar antes de realizar el reemplazo.

Para quitar:

Tome la manija del filtro y empuje la misma hacia arriba,

adelante y afuera.

Para volver a colocar:

1. Sostenga el filtro desde su parte inferior con la manija.

2. Coloque el extremo

superior del filtro contra la

parte frontal interna de la

campana.

3. Deslice la misma hacia

arriba hasta que se detenga

y empuje el extremo inferior

hacia atrás hasta que se

apoye de manera firme en

su posición.

Filtros

CUIDADO Y LIMPIEZA: Filtros /

Superficies

Superficies de acero inoxidable (en algunos modelos)

No utilice almohadillas de acero porque rayan la

superficie.

Para limpiar la superficie de acero inoxidable, utilice agua

tibia jabonosa o un limpiador o lustrador de acero inoxidable.

Siempre limpie la superficie en dirección de la veta. Siga las

instrucciones del producto para limpiar la superficie de acero

inoxidable. Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar

Keepers Friend Soft Cleanser™

eliminarán el óxido sobre la superficie,

deslustres y pequeñas manchas. Para

recibir un cupón de $2.00 para una

muestra de Bar Keepers Friend Soft

Cleanser™ ingrese al siguiente link o

escanee el Código QR.

www.barkeepersfriend.com/ge

Use sólo un limpiador líquido libre de material abrasivo y frote

en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja suave

y húmeda.

Para consultar sobre la compra de limpiadores o lustradores

de aparatos de acero inoxidable, o para encontrar la ubicación

del distribuidor más cercano, visite cafeappliances.com/parts.

Superficies Pintadas (en algunos modelos)

No use virutas de acero u otros limpiadores abrasivos;

estos rayarán la superficie.

De forma frecuente, limpie las superficies sucias de grasa.

Para limpiar la superficie de la campana, use una tela caliente

y húmeda con un detergente suave adecuado para superficies

pintadas. Se puede agregar aproximadamente una chuchara

sopera de amoníaco al agua. Use una tela limpia, caliente y

húmeda para eliminar el jabón. Seque con una tela limpia y seca.

NOTA: Al realizar la limpieza, tenga cuidado de no tener

contacto con los filtros y otras superficies.

PRECAUCIÓN

Al limpiar las superficies de la

campana, asegúrese de no tocar la lámpara con las manos

húmedas o con una tela. Una lámpara tibia o caliente se

puede romper si es tocada con una superficie húmeda.

Siempre espere a que la lámpara se enfríe completamente

antes de hacer la limpieza alrededor de la misma.

Superficies

49-2000061 Rev. 2 7

Asegúrese de que el disyuntor esté apagado y que todas las superficies estén frías antes de limpiar o realizar el servicio técnico

de cualquier parte de la campana de ventilación.

NOTA: La tapa de vidrio deberá ser retirada sólo cuando esté

fría. Si usa guantes de látex tendrá un mejor agarre.

PRECAUCIÓN

Antes de reemplazar la lámpara de

luz, desconecte la conexión eléctrica de la campana del fusible

principal o del panel del disyuntor.

Asegúrese de permitir que la tapa de la luz y la lámpara se

enfríen completamente.

Para su seguridad, no toque una

lámpara caliente directamente

con las manos ni con una tela

húmeda.

Para su retiro:

1. Gire la tapa de vidrio en

contra de las agujas del reloj,

hasta que la misma deje el

tomacorriente.

2. Utilizando guantes o una

tela seca, retire la lámpara

empujando directamente hacia afuera.

Para su reemplazo:

1. Use una lámpara halógena nueva de 12 voltios, 20 watts

(máximo) para una base G-4.

2. Utilizando guantes o una tela seca, retire la lámpara nueva

de su envoltorio. NOTA: No toque la lámpara halógena

nueva directamente con los dedos. Tocar la lámpara

directamente con los dedos reducirá de forma significativa la

vida útil de la misma.

3. Empuje la válvula directamente adentro del receptáculo.

4. Coloque la tapa de vidrio sobre el tomacorriente y gire en

dirección de las agujas del reloj hasta que quede asegurada.

Para una mejor

iluminación, limpie

la tapa de vidrio con

frecuencia usando una

tela húmeda. Esto se

deberá hacer cuando

la campana esté

completamente fría.

5. Vuelva a conectar el

cable de electricidad de la campana.

CUIDADO Y LIMPIEZA: Luces

Luces

Use guantes

o una tela

Receptáculo

Lámpara

Tomacorriente

Tapa de vidrio

Receptáculo

8 49-2000061 Rev. 2

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con

detenimiento.

•

IMPORTANTE — Guarde estas

instrucciones para el uso de inspectores locales.

•

IMPORTANTE — Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas vigentes.

• Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas

instrucciones con el Consumidor.

• Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones

para referencia futura.

• Nivel de capacidad – La instalación de esta campana

de ventilación requiere capacidades mecánicas y

eléctricas básicas.

• Tiempo de compleción – Aproximadamente entre

1 y 3 horas

• El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una

instalación adecuada.

• La Garantía no cubre las fallas del producto debido a

una instalación incorrecta.

PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Antes de comenzar la

instalación, desconecte la energía del panel de servicio

y bloquee los medios de desconexión para evitar el

accionamiento de la energía de manera accidental.

Cuando los medios de desconexión de servicio no

pueden bloquearse, coloque sobre el panel de servicio un

dispositivo de advertencia bien visible, como una etiqueta.

PRECAUCIÓN

Debido al peso y tamaño de

estas campanas de ventilación, y a fin de reducir el

riesgo de lesiones personales o daños sobre el producto

- SE DEBERÁ CONTAR CON DOS PERSONAS PARA

UNA INSTALACIÓN ADECUADA.

ADVERTENCIA

Desconecte toda la corriente

eléctrica del disyuntor principal o de la caja de fusibles

antes de la instalación.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A

PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:

A. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico

deben ser realizados por una persona(s) calificada de

acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables,

incluyendo construcciones resistentes al fuego.

B. Es necesario contar con suficiente cantidad de aire

para una combustión y salida de gases adecuadas

a través del conducto (chimenea) del equipo de

consumo de combustible, a fin de evitar ráfagas de

aire. Siga las pautas del fabricante del equipo de

calefacción y los estándares de seguridad, tales como

aquellos publicados por la Asociación Nacional de

Protección contra Incendios (National Fire Protection

Association, NFPA), la Sociedad Estadounidense

para la Calefacción (American Society for Heating),

los Ingenieros de Refrigeración y Acondicionadores

de Aire (Refrigeration and Air Conditioning Engineers,

ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales.

C. Al cortar o perforar una pared o un cielorraso, no dañe

el cableado eléctrico y de otros servicios ocultos.

D. Los ventiladores con conducto siempre deben contar

con ventilación hacia el exterior.

E. Desconecte el disyuntor de habitaciones adyacentes

mientras esté trabajando.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.

Instrucciones

de instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Campanas para Cocinas

Ante cualquier duda, visite nuestro sitio Web en: cafeappliances.com

49-2000061 Rev. 2 9

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

Modelos de 30”

Requiere una abertura de 30”.

Modelos de 36”

Requiere una abertura de 36”.

ESPACIOS PARA LA INSTALACIÓN

Estas campanas de ventilación están diseñadas para ser

instaladas en una pared. Pueden ser instaladas debajo

de un sofito o un gabinete.

• Las campanas fueron diseñadas para adherirse a

gabinetes de 12” de profundidad. Para instalaciones

en gabinetes de 15” de profundidad, un accesorio para

el panel de relleno está disponible: ordene el modelo

JXS50SS para campanas de 30” de ancho o el modelo

JXS56SS para campanas de 36” de ancho.

• Instale estas campanas entre el mínimo requerido

de 24” y el máximo recomendado de 36” sobre la

superficie de cocción.

En esta instalación, el conducto que va desde la parte

superior de la campana quedará escondido por el sofito o

los gabinetes superiores.

Para esta instalación, una tapa decorativa para conducto

está disponible para esconder el conducto que va desde

la parte superior de la campana. El uso de la tapa del

conducto requiere una consideración especial en relación

a la altura de la instalación sobre la mesada. Para más

detalles, consulte la página 12.

12”

18”

21”

29-7/8”

12”

18”

21”

35-7/8”

INSTALACIÓN DE MONTAJE DE LA PARED

Mínimo Requerido de 24” y

Máximo Recomendado de 36”

INSTALACIÓN DEL SOFITO

SOFITO

Mínimo Requerido de 24” y

Máximo Recomendado de 36”

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

10 49-2000061 Rev. 2

PLANIFICACIÓN PREVIA

Planificación para la Instalación de Conducto

• La campana podrá ser ventilada de forma vertical

a través de los gabinetes superiores, el sofito o el

cielorraso. Una pieza de transición del conducto

es suministrada para el escape vertical. Use codos

suministrados localmente para ventilar de forma

horizontal a través de la pared trasera.

• Use tuberías metálicas únicamente.

• Determine la ubicación exacta de la campana

de ventilación.

• Planifique el recorrido de la salida de ventilación hacia

el exterior. A fin de maximizar el rendimiento de la

ventilación del sistema de ventilación:

1. Minimice la longitud del conducto y el número de

transiciones y codos.

2. Mantenga un tamaño de conducto constante.

3. Selle todas las juntas con cinta para conductos a fin

de evitar pérdidas.

4. No utilice conductos flexibles de ningún tipo.

• Use el recorrido más corto y directo que sea posible

para el conducto.

• Instale una tapa de pared o una tapa de techo en la

abertura externa. Ordene la tapa de pared o techo y

cualquier pieza de transición necesaria por adelantado.

• Cuando corresponda, instale un sistema de reposición

(reemplazo) de aire de acuerdo con los requisitos del

código local de construcción. Para acceder a soluciones

de aire disponibles, visite cafeappliances.com.

Marco de Pared para un Soporte Adecuado

• Esta campana de ventilación es pesada. Un soporte

estructural adecuado deberá ser provisto. Esta

campana deberá ser asegurada a los pernos verticales

de la pared. Lea la página 15.

• Recomendamos enfáticamente que la campana de

ventilación con la tapa del conducto estén en su

posición antes del armado del marco final y el acabado

de la pared. Esto también ayudará a ubicar de forma

precisa el conducto y el servicio eléctrico.

ACCESORIOS OPCIONALES

Tapa del Conducto

Una tapa decorativa del conducto está disponible

para alturas de cielorrasos de 8 a 10 pies. La tapa del

conducto se expandirá desde una altura mínima de 12” o

desde una altura máxima de 24” a 36”.

• La tapa del conducto esconde el conducto que va desde

la parte superior de la campana hasta el cielorraso.

• El accesorio de la tapa del conducto está apto tanto

para modelos de 30” como de 36” de ancho. Ordene

el accesorio de la tapa del conducto junto con la

campana de ventilación. Se deberá disponer de todos

los accesorios en el momento de la instalación de la

campana.

Ordenar:

UXCHSS para Modelos Inoxidables

UXCHDS para Modelos Negro Mate

UXCH4NWM para Modelos Blanco Mate

2 Tornillos

de Madera

2 Arandelas

2 Suspensores

de Pared

Tapa del Conducto de

2 Piezas con Soporte

para Cielorraso

4 Tornillos Phillips

2 Tornillos

Decorativos Phillips

Soporte del Cielorraso

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

49-2000061 Rev. 2 11

TAPAS DECORATIVAS DEL CONDUCTO

Una tapa decorativa del conducto está disponible para

el ancho de ambos modelos. La tapa del conducto

esconde el conducto que va desde la parte superior de

la campana hasta el cielorraso o el sofito. La tapa del

conducto se ajustará a las alturas de cielorraso de 8 a 10

pies. Para más detalles, consulte la página 13.

Esta Campana Deberá Contar con un Conducto

Redondeado de 7”. Puede Hacer una Transición

a un Conducto de 3 ¼” a 12”.

NO use conductos flexibles de plástico.

NOTA: Cualquier sistema de ventilación hogareña, tal

como una campana de ventilación, podrá interrumpir

el flujo adecuado de aire de combustión y el escape

requeridos por las chimeneas, hornos a gas, calentador

de agua a gas y otros sistemas con ventilación natural.

A fin de minimizar la posibilidad de interrupciones de

dichos sistemas de ventilación natural, siga las pautas

del fabricante de equipamiento de calefacción y sus

estándares de seguridad tales como aquellos publicados

por NFPA y ASHRAE. Cuando corresponda, instale un

sistema de reposición (reemplazo) de aire de acuerdo

con los requisitos del código local de construcción. Para

acceder a soluciones relacionadas con la reposición de

aire, visite cafeappliances.com.

El uso de un conducto con un diámetro inferior

reducirá el rendimiento.

SUMINISTRO DE ENERGÍA

IMPORTANTE – (Tenga a bien leer cuidadosamente)

ADVERTENCIA

PARA SEGURIDAD PERSONAL, ESTE APARATO DEBE

CONECTARSE A TIERRA DE MANERA ADECUADA.

Quite el fusible o abra el interruptor de circuitos antes de

comenzar la instalación.

No utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador

con este artefacto. Siga los Códigos Eléctricos

Nacionales o códigos y ordenanzas locales vigentes.

Suministro eléctrico

Estas campanas de ventilación deben contar con un

suministro de 120V, 60Hz, deben estar conectadas a un

circuito derivado individual con una adecuada conexión a

tierra y deben contar con la protección de un interruptor

de circuitos o un fusible con retraso de 15 o 20 amperios.

• El cableado debe ser de 2 hilos con conexión

a tierra.

• Si el suministro eléctrico no cumple con los requisitos

anteriores, llame a un electricista con licencia antes de

continuar.

• Dirija el cableado doméstico lo más cerca posible a

la ubicación de la instalación, en el cielorraso o pared

trasera. Ver página 14 para más detalles.

• Conecte el cableado al cableado doméstico en

cumplimiento con los códigos locales.

Instrucciones de conexión a tierra

El conductor a tierra debe conectarse a un metal con

conexión a tierra, un sistema de cableado permanente

o una terminal o conductor de conexión a tierra del

equipamiento en la campana.

ADVERTENCIA

Una conexión inadecuada del

conductor de conexión a tierra del equipamiento puede

provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un

electricista calificado o representante de servicio técnico si

tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra del artefacto.

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

12 49-2000061 Rev. 2

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

REQUERIDOS (NO SUMINISTRADOS)

Materiales Adicionales:

• 2 cables a tierra de 120V, 60Hz, 15 o 20 Amperes.

Circuito de empalmes correctamente conectado a tierra.

• Amortiguador de refuerzo para caja de empalmes.

• Conducto de metal redondeado de 7” o conducto

rectangular de 3 1/4” x 12” de longitud adecuado para

la instalación.

QUITE EL ENVOLTORIO

• Retire la caja pequeña donde se encuentra el motor.

• Levante la campana fuera de la caja.

• Retire los tornillos de embalaje que sostienen la pieza

de montaje de madera del lado trasero de la campana.

Deje a un costado la pieza de montaje de Madera y los

tornillos para su instalación posterior. No los descarte.

• Retire la inserción de cartón con forma en “V”.

• Retire el paquete de piezas de la inserción de cartón

con forma en “V”.

• Retire la tapa de la caja de empalmes y el separador.

• Instale el amortiguador de refuerzo en la parte trasera o

superior de la campana.

• Retire toda la cinta y el material de embalaje de la

campana, del conducto de transición y del motor.

Pinzas

Alicate pelacables

Cortador de Acero

Llave Allen

Nivel de Agua

Cinta para

conducto

Gafas de seguridad

Escalera

Cierra de Vaivén o Sierra de Punta

Destornilladores Phillips

y de punta plana

Ficha hexagonal

de pivoteo de ¼”

Martillo

Taladro eléctrico con brocas

de 1/8” y 3/8”

Linterna

Tapones de alambre

aprobados por UL

Lápiz y cinta

métrica

Soporte de

Montaje de

Madera

Campana

Paquete

de Piezas

Cartón del Embalaje

Motor

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

49-2000061 Rev. 2 13

Tornillos, suspensores

de pared, arandelas

Transición del Conducto

con Regulador

Soporte

del Filtro

PIEZAS PROVISTAS

Ubique la caja de accesorios incluida con la campana y otros componentes.

REQUISITOS DE LA TAPA DEL

CONDUCTO

Recomendamos que la campana de ventilación con la tapa

decorativa del conducto (si se usa) estén en su posición

antes del armado del marco final y el acabado de la pared.

Esto ayudará a ubicar de forma precisa los pernos, el

conducto y el servicio eléctrico. Lea estas instrucciones a fin

de determinar si el accesorio de la tapa del conducto puede

ser usado para su instalación

específica.

Accesorio de la Tapa del

Conducto:

• Use la tapa decorativa del

conducto para esconder el

conducto que va desde la

parte superior de la campana

hasta el cielorraso.

• El accesorio de la tapa del

conducto cuenta con 2 piezas.

La pieza externa es de 12”

de alto, y la pieza interna

es de 22”. Ambas anidadas

poseen un mínimo de 24” y se

expanden hasta una altura total máxima de 34”.

• La pieza externa puede ser usada sola para completar una

altura de 12”.

• Para alturas superiores a 12”, el soporte del cielorraso

debe ser instalado para asegurar la tapa en la parte

superior.

A fin de evitar brechas antiestéticas, planifique la altura

de instalación de la campana para uso con la tapa del

conducto.

• La tapa se ajustará a una altura mínima de 12” desde la

parte superior de la campana hasta el cielorraso, o a un

mínimo de 24” y expandiéndose hasta 34” desde la parte

superior de la campana hasta el cielorraso.

LA TAPA DEL CONDUCTO NO PUEDE SER USADA

CUANDO LA DISTANCIA QUE ESTÁ SOBRE LA PARTE

SUPERIOR DE LA CAMPANA SEA DE ENTRE 12” Y 24”.

Revise los siguientes ejemplos y asegúrese de realizar una

instalación libre de problemas, usando el accesorio de la

tapa del conducto.

Cielorrasos de 8 pies:

la campana debe ser

instalada a 30” sobre la

superficie de cocción ( o

66” sobre el piso). La tapa

del conducto no se ajustará

si la campana es instalada

a una altura inferior o

superior. Use la sección

externa de 12”, y descarte

la sección interna.

Cielorraso de 9 pies: Instale la campana a un mínimo

de 24” y hasta un máximo de 30” sobre la superficie de

cocción. La tapa del conducto se expandirá hasta alcanzar

la altura del cielorraso.

Cielorraso de 10 pies: Instale la campana a un mínimo

de 32” y hasta un máximo de 36” sobre la superficie de

cocción. La tapa del conducto se expandirá hasta un

máximo de 34” sobre la parte superior de la campana hasta

llegar al cielorraso.

2 Filtros de Grasa

de Aluminio

22”

11”

12”

24”

Cielorraso de 9 pies

30”

24”

30”

Cielorraso de 10 pies

36” Max

32”

34”

12”

Cielorraso de 8 pies

30”

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

14 49-2000061 Rev. 2

DETERMINE LAS UBICACIONES DE LA CAMPANA, EL CONDUCTO Y EL

CABLEADO

• Guarde la pieza de soporte de madera y sus tornillos para

su posterior instalación. No los descarte.

• Mida la distancia deseada desde la parte inferior de la

campana hasta la superficie de cocción, con un mínimo

requerido de 24” y un máximo recomendado de 36”.

Consulte la página previa si la tapa del conducto del

accesorio será usada.

• Use un nivel para dibujar una línea horizontal que indique

la parte inferior de la campana.

• Use un nivel para dibujar la ubicación de la línea central de

la superficie de cocción.

• Mida 15 3/8” desde la parte superior de la línea horizontal

hasta la parte inferior de la campana. Dibuje otra línea

horizontal.

• Mida 18” desde la parte superior de la línea hasta la parte

inferior de la campana, y dibuje otra línea horizontal para

indicar la parte superior de la campana.

Para Conductos Verticales (Derechos Hacia Arriba):

• Si ventilará hacia afuera del cielorraso, extienda la línea

central hacia adelante del cielorraso.

- Mida 6 7/8” desde el panel de yeso para marcar la línea

central para un agujero en el conducto con un diámetro

de 7 ½” sobre el cielorraso.

- Si no hay una pared de yeso presente, agregue un

grosor de yeso a la dimensión de 6 7/8”.

Ventilación a Través de un Sofito o de un Gabinete Superior:

• Siga el mismo procedimiento para el conducto en

cielorrasos a fin de cortar un agujero de 7 1/2” de diámetro

a través de la parte superior del gabinete o sofito.

• Consulte el Paso 4, en la página 15, para más detalles sobre

cómo cortar una abertura para la transición del conducto.

Para Conductos a Través de la Pared Trasera:

• Mida la transición del conducto suministrado con cualquier

longitud recta del conducto usado, además de la altura de

un codo de 90”. Dibuje una línea horizontal en la pared

que intersepta la línea central.

Ubicación del Cableado en el Hogar:

• La caja de empalmes está ajustada a la parte trasera

de la campana sobre el lado derecho. Consulte las

ilustraciones para acceder a las ubicaciones de los

separadores de la campana.

NOTA: La caja de empalmes puede ser reubicada en la

parte superior interna de la campana.

El cableado del hogar puede ingresar a la caja de empalmes

desde la parte trasera o desde la parte superior de la

campana, sobre el lado derecho.

Para dirigir el cableado del hogar a través del cielorraso

o del sofito:

• Corte un agujero de aproximadamente 1” de diámetro, 5

7/8” adelante del cielorraso, 11 1/8” hacia la derecha de

la línea central para modelos de 30” o 14 1/8” hacia la

derecha de la línea central para modelos de 36”.

Para dirigir cableados en el hogar a través de la pared:

• Corte un agujero de aproximadamente 1” de diámetro, 11

1/16” hacia abajo desde la parte superior de la campana,

11 1/8” hacia la derecha de la línea central para modelos

de 30” o 14 1/8” hacia la derecha de la línea central para

modelos de 36”.

• Retire la parte superior o el separador trasero,

dependiendo de su instalación.

• Instale el amortiguador de refuerzo en la parte trasera o

superior de la campana.

5-7/8”

10-1/16”

Ubicaciones con

Separadores

14 1/8” para Modelos de 36”

11 1/8” para Modelos de 30”

14 1/8” para Modelos de 36”

11 1/8” para Modelos de 30”

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

Línea Central de 6 7/8”

hasta la Pared

PARA UN CONDUCTO

DE VENTILACIÓN EN

CIELORRASO

PARA UN CONDUCTO DE

VENTILACIÓN EN PARED

Agujero de 7 ½”

de Diám.

Eléctrico

Parte Superior de la Campana

Línea Central de un

Mínimo de 8” sobre

la Parte Superior de

la Campana

18”

Soporte de

Madera

15-3/8”

Parte Inferior de la Campana

49-2000061 Rev. 2 15

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE LA

CAMPANA

IMPORTANTE: El marco debe poder soportar 100 libras.

• Ubique por lo menos 2 pernos verticales en la ubicación

de montaje de madera, dando golpecitos sobre el yeso

con un martillo o usando un buscador de pernos.

• Centre el soporte horizontal de madera suministrado,

de izquierda a derecha, y debajo de la línea marcada.

• Perfore agujeros piloto de 1/8” a través del soporte, del

panel de yeso y sobre los pernos. Asegure el soporte

a 2 o más pernos verticales con los tornillos de madera

suministrados.

IMPORTANTE: Los tornillos deben penetrar por lo

menos 1 ½” sobre los pernos verticales. Encastre los

tornillos en el soporte.

• Instale los tornillos de montaje en el centro del soporte

de madera, de 13 1/6” desde la línea central. Los

tornillos deben sobresalir ¼” hacia adelante. Esta

brecha de ¼” brindará espacio para colgar la campana.

INSTALACIÓN DE LA TRANSICIÓN

IMPORTANTE: Retire

la cinta de embalaje del

regulador y controle que

esté último se mueva

libremente.

• Coloque la pieza

de transición sobre

el escape de la campana. Asegure la transición a la

campana con los 4 tornillos provistos.

• Use la cinta del conducto para sellar la conexión.

INSTALACIÓN DE LA CAMPANA

EN LA PARED

• Levante la campana y coloque la misma sobre el

soporte de madera. Las ranuras de la cerradura

superior de la campana deben adherirse a los tornillos

de montaje salientes. Deje que la campana se deslice

hacia abajo hasta su posición.

• Empuje hacia usted el cableado del hogar a través del

separador en la parte trasera o superior de la campana.

• Asegúrese de que la campana esté nivelada y

centrada. La abertura con forma de flecha en la parte

trasera de la campana permite visualizar la línea central

marcada.

• Retire la tapa de la caja de empalmes.

Perfore las Ubicaciones del Agujero de Montaje Inferior

• Perfore los agujeros piloto de 1/8” en los dos agujeros

de montaje inferiores. Agrande los agujeros si no entran

en los pernos hasta 3/8”. Golpee los anclajes de los

suspensores de pared para introducirlos en los agujeros

inferiores. Instale los tornillos de forma manual en los

suspensores, a fin de que los anclajes se expandan

contra la pared. Retire los tornillos.

• Usando dos arandelas grandes y planas

(suministradas), instale los tornillos de madera o los

tornillos del suspensor de pared, sin apretar, en los

agujeros de montaje inferiores. No los ajuste.

• Controle el nivel de la campana. Ajuste los tornillos

superiores. Ajuste los tornillos de montaje inferiores.

• Para mayor seguridad, coloque los tornillos a través

de los agujeros de tornillos originales del sopote de

madera en la parte trasera de la campana.

Abertura Mínima de 7” para el Conducto

Soporte de Madera

Línea Central

del Espacio de

Instalación

15-3/8”

Mínimo Requerido

de 24” y Máximo

Recomendado

de 36”

13-1/16”

Brecha de 1/4”

Transición

del

Conducto

Retire la

Cinta de

Embalaje

del

Regulador

Parte

Superior

de la

Campana

Abertura

Línea Central

del Espacio de

Instalación

Mínimo Requerido

de 24” y Máximo

Recomendado de 36”

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

16 49-2000061 Rev. 2

(Método Alternativo de Montaje)

INSTALE LA CAMPANA EN EL SOFITO

O DEBAJO DE LOS GABINETES

SALTEE ESTE PASO SI USARÁ UN MÉTODO DE

MONTAJE EN LA PARED

IMPORTANTE: El marco del sofito debe poder soportar 100

libras.

Cuando sea necesario, la campana podrá ser instalada de

modo que sea sostenida por el sofito.

• El sofito debe ser construido con pernos de 2 x 4.

• Determine la ubicación de la instalación.

• Continúe por la línea central hacia adelante sobre la parte

inferior del gabinete o sofito.

• Los tornillos de montaje deben ser asegurados a pernos

de 2 x 4 (Dim. “A”) en ubicación mostradas en el cuadro

anterior.

• Deje una abertura mínima (Dim. “B”) para ubicar la

transición del conducto en el sofito.

Corte un agujero de 10 ¾” x 8 7/16” a través de la parte

inferior del sofito o del gabinete para la transición del

conducto, como se muestra.

IMPORTANTE: Para obtener un soporte adicional y

para minimizar la vibración durante el funcionamiento, le

recomendamos enfáticamente que la campana también esté

asegurada a la pared trasera con suspensores de pared.

• Perfore cuatro agujeros piloto de 1/8” en las ubicaciones

mostradas.

• Si hará el montaje en la parte inferior de un gabinete con una

parte inferior ahuecada, instale cuñas para llenar el espacio.

• Coloque los tornillos de montaje en los pernos hasta que

sobresalgan ¼”. Esta brecha de ¼” brindará espacio para

adherir las ranuras de las cerraduras en la parte superior

de la campana.

• Levante la campana sobre los tornillos de montaje. Deslice

hacia atrás contra la pared trasera.

• Empuje hacia usted el cableado del hogar a través del

separador en la parte trasera o superior de la campana.

• Ajuste los tornillos de montaje.

“A” Línea Central

Hasta el Centro

del Perno

“B” Abertura

para el Conducto

Modelos de 30” 14-1/2” 10 3/4” de Ancho

x 8 7/16 de Diám.

Modelos de 36” 17-1/2” 10 3/4” de Ancho

x 8 7/16 de Diám.

Pared Trasera

2-3/8”

5-3/8”

8-7/16”

Vista Superior, Lado Frontal

Modelos de 30”

2-9/16”

7-1/16”

2-3/8”

10-3/4”

2-1/4”

14-1/2”

29-7/8”

14-1/2”

12”

8-7/16”

Vista Superior, Lado Frontal

2-3/8”

10-3/4”

17-1/2”

35-7/8”

17-1/2”

12”

8-7/16”

Vista Superior, Lado Frontal

Modelos de 36”

Transición

Brecha de 1/4”

Agregue

Cuñas si

la Parte

Trasera está

Empotrada.

Gabinete

o Sofito

Pared

Trasera

Adhiera las Ranuras de

las Cerraduras y Presione

Hasta Entrar en la Pared

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de instalación

49-2000061 Rev. 2 17

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL

CIELORRASO

El soporte del cielorraso debe ser instalado cuando la

tapa del conducto sea usada para abarcar 24” o más de

altura sobre la campana. El soporte sostendrá la tapa del

conducto decorativo en su posición en la parte superior.

NOTA: El soporte del cielorraso no es requerido cuando

sólo se use la sección de 12” de la tapa del conducto.

• IInstale los 2 tornillos pequeños en los costados del

soporte del conducto. Retire los tornillos. Dar golpecitos

previos a los agujeros asegurará que la instalación final

sea más fácil.

• Haga coincidir la muesca central del soporte con

la línea central de la pared y descargue contra el

cielorraso.

• Marque las ubicaciones de los agujeros de los 2 tornillos.

• Perfore agujeros piloto de 2/8” en las ubicaciones

mostradas de los soportes.

• Si los agujeros piloto no permiten colocar los pernos,

agrande los agujeros hasta 3/8” e instale los anclajes

de los suspensores de pared.

• Asegure el soporte a la pared trasera con tornillos de

madera y arandelas. Use anclajes de pared, de ser

necesario.

NOTA: El soporte posee 2 conjuntos de agujeros. Use

agujeros más grandes para suspensores de pared o

tornillos de Madera con suspensores. Use agujeros más

pequeños para tornillos de Madera con arandela.

CONECTE EL CONDUCTO

• Presione el conducto hasta el extremo de la transición,

hasta que alcance las lengüetas de detención.

• Instale el conducto, haciendo conexiones en la

dirección del flujo de aire, como figura en la ilustración.

• Asegure las uniones del conducto con tornillos para

chapa metálica.

• Envuelva todas las uniones del conducto con cinta para

conductos a fin de generar un sellado hermético.

• Use la cinta del conducto para sellar la conexión de

bridas.

PRECAUCIÓN

No use tornillos para chapa

metálica en la transición de la conexión con el conducto.

Hacer esto impedirá un funcionamiento adecuado del

regulador. Selle la conexión con cinta únicamente.

Inserte el Soporte

para Cielorraso

Cuando la Tapa

del Conducto

sea Usada para

Abarcar 24” o más

Lea el Paso

9 para

Instalar la

Tapa del

Conducto.

Detenciones

del Conducto

Cinta para

Conducto sobre la

Unión y el Tornillo

Cinta para Conducto

sólo para un

Funcionamiento

Adecuado del

Regulador

Cinta del Conducto sobre la Brida

Flujo de Aire

Conducto

del Hogar

Transición

Conducto

Tornillo

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de instalación

18 49-2000061 Rev. 2

INSTALACIÓN DEL MOTOR

• Alinee y adhiera las ranuras del

ensamble del calentador

a los 3 ganchos en la

parte trasera de la

abertura del escape.

• Rote el motor hacia arriba

hasta que se alinee con la

ubicación del tornillo de

sujeción.

• Asegure el motor al

soporte de sujeción

en la parte frontal de

la abertura, con la

arandela y el tornillo

provistos.

• Enchufe el conector del

motor en el conector de la campana

de emparejamiento. Consulte en

la ilustración la ubicación del

conector de la campana. Toque la

campana para ubicarlo y hacer la

conexión.

IMPORTANTE: Sostenga el conector de

modo que las dos terminales cuadradas

de las esquinas estén en la parte

superior, a medida que posiciona el

conector para enchufarlo.

INSTALE TAPAS DE CONDUCTO

Para instalar la tapa del conducto de 12” únicamente:

• Coloque la sección de 12” de la tapa decorativa del

conducto en la parte superior de la campana.

• Asegure la tapa sobre la parte superior de la campana

con los 4 tornillos provistos.

Para instalar la tapa del conducto de 2 piezas:

• Coloque la tapa del conducto de 2 piezas en la parte

superior del conducto.

• Asegure la tapa inferior sobre la parte superior de la

campana con los 4 tornillos provistos. Vea la ilustración

en la página 16.

• Extienda la sección interna hacia arriba para que se

una al cielorraso y el soporte del cielorraso.

• Asegure la tapa del conducto al soporte con los 2

tornillos Phillips pequeños provistos.

INSTALE EL SOPORTE DEL FILTRO

• Incline el soporte del filtro en la parte trasera de la

campana.

• Inserte las lengüetas de soporte en las ranuras de la

parte trasera de la campana.

• Asegure el soporte a la campana con los tornillos, como

se muestra.

CONEXIÓN DE LA PARTE ELÉCTRICA

Verifique que la corriente esté desenchufada de la fuente.

ADVERTENCIA

Si el cableado de la casa no tiene

2 cables con un cable a tierra, el instalador deberá proveer

una conexión a tierra. Cuando el cableado de la casa sea

de aluminio, asegúrese de usar un compuesto antioxidante y

conectores de aluminio a cobre aprobados por UL.

• Use tuercas para cables para conectar el cable a tierra

entrante al verde, el blanco al blanco y el negro al

negro.

• Empuje los cables a la caja de empalmes y reemplace

la tapa. Asegúrese de que los cables no posean cortes.

Tierra

A Retire la

Tapa de

la Caja de

Empalmes

B Controle que los Cables

Blanco, Negro y Verde de la

Campana Pasen a Través del

Agujero Pequeño del Soporte.

D Use Tuercas para Cables de la Lista de UL

C Inserte el Conducto

de Corriente

a Través del

Amortiguador de

Refuerzo y Ajuste

Negro

Blanco

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de instalación

Soporte de

Adherencia del Motor

Ganchos del Motor

Inserte las Lengüetas en las Ranuras

Instale 2 Tornillos

49-2000061 Rev. 2 19

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

• Retire la película protectora que cubre los filtros.

• Inserte el filtro en los ganchos en “C” montados en la

parte superior del panel vertical frontal.

• Dé golpecitos al filtro contra un lado para alinearlo con

la abertura externa.

• Empuje el filtro hacia abajo sobre las ranuras inferiores,

en la parte inferior del soporte del filtro.

• Para retirar los filtros, tome la manija, empuje el filtro

hacia arriba, y luego hacia adelante.

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Consulte las instrucciones de funcionamiento para

probar todos los controles.

Gancho

en “C”

Caja de Empalmes

Soporte

del Filtro

Filtros

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de instalación

20 49-2000061 Rev. 2

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar

reparaciones.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas posibles Qué hacer

El ventilador no funciona

cuando el interruptor está

encendido

Es posible que un fusible haya

explotado o que el disyuntor se

haya desconectado.

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

El conector del ventilador

está suelto o no se encuentra

enchufado dentro de su conector

correspondiente.

Desconecte la electricidad hacia la unidad. Quite los

filtros y observe el ventilador. Si el enchufe del conector

del ventilador está suelto o si ve el conector colgando,

el instalador no lo enchufó firmemente. Aunque sea

una conexión ciega, es fácil enchufarla. Consulte las

instrucciones de instalación de este manual para conocer

la ubicación del enchufe y cómo enchufar el conector.

El ventilador no hace

circular el aire o mueve el

aire de forma más lenta que

lo habitual.

Filtros excesivamente sucios. Retire los filtros, limpie los mismos de ser necesario y

reemplácelos. Si la limpieza y el reemplazo de los filtros

no corrigen el problema, programe un servicio.

Se requiere suficiente reposición (reemplazo) de aire

para que los artefactos con salida de aire funcionen de

acuerdo con sus calificaciones. Controle los códigos

locales de construcción, que podrán requerir o aconsejar

enfáticamente el uso de reposición de aire. Para acceder

a soluciones relacionadas con la reposición de aire, visite

cafeappliances.com.

49-2000061 Rev. 2 21

Notas

22 49-2000061 Rev. 2

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

GARANTÍA LIMITADA

Garantía limitada de campana de cocina con ventilación Café

cafeappliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico de servicio autorizado. Para

programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en cafeappliances.com/service. Tenga listo el número de

serie y número de modelo cuando programe el servicio.

Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico, se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su

diagnóstico. Esto da al técnico del servicio de fábrica de Café la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con

su electrodoméstico, y de ayudar a Café a mejorar sus productos al brindarle a Café la información sobre su electrodoméstico.

Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a Café, solicitamos que le indique a su técnico no entregar los

datos a Café en el momento del servicio.

Qué no cubrirá Café:

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ

o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos sobre este producto.

Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUHOD

superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas

dentro de las 48 horas luego de la entrega.

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ 0DUFDVRPDQFKDVLQFOX\HQGRPDQFKDVGHy[LGRVREUH

la superficie) que pueden ser eliminadas siguiendo las

instrucciones de limpieza.

Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV

lámparas, excepto las lámparas LED.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las

garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito

particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior de los productos

comprados para uso doméstico dentro de EE. UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible

un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Café, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá

requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Café autorizado para recibir el servicio.

En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o visitas de servicio a su domicilio. Algunos estados no

permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le otorga derechos

legales específicos, y usted también podría tener otros derechos que varían de estado a estado. Para conocer cuáles

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas: Adquiera una garantía extendida de Café y conozca los descuentos especiales que están

disponibles mientras su garantía aún está vigente. Puede acceder a la misma a través de Internet en cualquier

momento en

cafeappliances.com/extended-warranty

Los Servicios para los Café aún estarán disponibles cuando su garantía caduque.

Por el Período de Café reemplazará

Un Año

Desde la fecha de la

compra original

Cualquier pieza del producto de cocción que falle debido a un defecto en los materiales o la

fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, Café también proveerá, sin costo, todo el

trabajo y costos del servicio relacionados con el reemplazo de la pieza defectuosa.

49-2000061 Rev. 2 23

ACCESORIOS

Accesorios

Piezas

Kit de la Tapa del Conducto

Luces de Reemplazo

Panel del Gabinete de Relleno de 15”

Suministros de Limpieza

Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine

Limpiador para Electrodomésticos de Acero Inoxidable CERAMA BRYTE®

Bar Keepers Friend Soft Cleanser™

¿Busca Algo Más?

¡Café ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus

experiencias de cocción y mantenimiento!

Consulte la página de Apoyo al Consumidor para información

sobre la página web.

Estos y otros productos están disponibles:

24 49-2000061 Rev. 2

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de Café

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del sitio web de Café las 24 horas

del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de Café y aprovechar todos

nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: cafeappliances.com

Registre su Electrodoméstico

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: cafeappliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de Café está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su

servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: cafeappliances.com/service

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de Café y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún

está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de Café aún estarán allí cuando su

garantía caduque. En EE.UU.: cafeappliances.com/extended-warranty

Conectividad Remota

Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto),

visite nuestro sitio web en cafeappliances.com/connect

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a través de

Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: cafeappliances.com/parts

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de Café, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio web con

todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | Café Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

cafeappliances.com/contact

GE Appliances CVW93013MDS El manual del propietario

Marca: GE Appliances

Modelo: CVW93013MDS

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE Appliances CVW93013MDS Owner's manual

GE Appliances CVW93013MDS El manual del propietario

GE Appliances CVW93013MDS El manual del propietario

en otros idiomas

Otros documentos