Transcripción de documentos

C A MPANA EMPOTRADA DE BAJO DE L OS GAB I N ETES Contenido 3 Campana Aviso importante empotrada debajo de los gabinetes 4 Preparación del sitio 5 Especificaciones 7 Instalación Solución de problemas 11 Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite wolfappliance.com/specs para obtener la información más actualizada. Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en este manual: AVISO IMPORTANTE señala la información que es especialmente importante. PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario. AVISO IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para el inspector eléctrico local. 2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 C A MPANA EMPOTRADA DE BAJO DE L OS GAB I N ETES Información del producto La información importante del producto, incluidos el modelo y el número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. Esta se encuentra debajo del costado izquierdo de la campana, encima de los filtros (se deben retirar los filtros). Consulte la siguiente ilustración. Si es necesario realizar algún servicio, póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Wolf y tenga a mano el modelo y el número de serie. Para obtener los datos del servicio certificado de fábrica de Wolf más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de soporte y servicio técnico en nuestra página web wolfappliance.com o bien, llame a la línea de Atención al Cliente de Wolf al 800-222-7820. PLACA DE DATOS (ENCIMA DE LOS FILTROS) Ubicación de la placa de datos INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS, TOME LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: a) Una persona calificada debe realizar el trabajo de instalación y cableado eléctrico de conformidad con todos los códigos y normas aplicables, incluyendo la de construcción a prueba de fuego. b) Se necesita suficiente aire para permitir una combustión y escape de gases adecuados por el tubo de chimenea del equipo quemador de combustible para evitar que se produzcan llamaradas. Siga las directrices del fabricante del equipo de calefacción y las normas de seguridad como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés) y los códigos de las autoridades locales. c) Al cortar o perforar la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. d) Los ventiladores con conductos siempre deben descargarse hacia el exterior. wolfappliance.com | 3 P REPAR ACIÓ N DE L SITIO Conductos ADVERTENCIA Utilice solamente conductos metálicos rígidos. A P LI C AC I Ó N D E R EC I R C U LAC I Ó N La campana se puede instalar en una aplicación de recirculación. Consulte la siguiente ilustración. Consulte a un profesional de climatización calificado para la instalación específica y las aplicaciones de conductos. Se incluye un respiradero de cubierta con la campana. No incluye los conductos. La campana admite un conducto redondo de 6" (152). Los filtros de recirculación, que puede conseguir a través de un distribuidor autorizado de Wolf, son necesarios. Los tramos de conductos cortos y rectos son más efectivos y garantizarán un rendimiento adecuado. Utilice tornillos de metal y cinta de aluminio o cinta para conductos de alta temperatura para sellar las uniones entre las secciones de los conductos. DESCARGA HORIZONTAL La campana incluye una compuerta de contraflujo de aire. Es posible que los códigos locales exijan que se utilice una compuerta adicional de contraflujo o aire renovable. Comuníquese con un profesional local de climatización para conocer los requisitos específicos. Una compuerta de aire renovable está disponible a través de un distribuidor autorizado de Wolf. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio y extraer el aire de manera apropiada, dirija el aire hacia el exterior. No ventile el aire del escape en espacios cerrados por paredes, techos, áticos, espacios angostos o garajes. 4 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 Aplicación de recirculación DESCARGA ENCIMA DEL GABINETE ES PECIF ICACIONE S Requisitos de instalación Requisitos eléctricos Instale la campana a 24" (610) y 36" (914) de distancia desde la La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes. parte inferior de la campana a la encimera. La campana requiere un extractor interno de 300 o 600 pies cúbicos por minuto (Cubic Feet per Minute, CFM) que puede obtener a través de un distribuidor autorizado de Wolf. Consulte a un profesional de climatización calificado para la instalación específica y las aplicaciones de conductos. Ubique el suministro eléctrico encima o en un gabinete contiguo dentro del alcance del cable de alimentación eléctrica. Consulte la siguiente ilustración. Se necesita un circuito independiente que le suministre electricidad únicamente a este electrodoméstico. REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico Con conexión a tierra, 120 V CA, 60 Hz Servicio Circuito dedicado de 15 amperes Cable de alimentación eléctrica E 4' (1.2 m) E 24" (610) A 36" (914) DESDE EL BORDE INFERIOR A LA ENCIMERA Ubicación eléctrica PLACA DE DATOS (ENCIMA DE LOS FILTROS) Ubicación de la placa de datos wolfappliance.com | 5 ES PECIF ICACIONE S Preparación del gabinete Consulte en la tabla y las ilustraciones siguientes para ver las dimensiones de abertura. El gabinete debe poder soportar un peso mínimo de 100 lb (45 kg). ANCHO A Campana empotrada de 24" 19 1/2" (495) Campana empotrada de 30" 26 5/8" (676) A W 101/4" (260) Dimensiones de la abertura 6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 I N S TALACIÓ N Preparación de la campana EX T R ACCIÓ N DEL PANE L INFE RIOR D ES PR EN D ER LA I N S TA LAC I Ó N I N FER I O R Para retirar el panel inferior, consulte la siguiente ilustración. Retire seis tornillos de la campana y desprenda la instalación inferior de la campana. Consulte la siguiente ilustración. EX T R ACCIÓ N DEL FILTRO Para retirar los filtros de grasa, consulte la siguiente ilustración. AVISO IMPORTANTE: No opere la campana de ventilación sin los filtros de grasa. FILTRO Desprender la instalación inferior LENGÜETA Extracción del panel inferior Extracción del filtro wolfappliance.com | 7 I N S TALACIÓ N Preparación de la campana I N S TALACIÓ N D E L E XTRACTOR I N S TA LAC I Ó N D E LA C O M P U ERTA AVISO IMPORTANTE: El extractor se debe instalar y enchufar antes de realizar la conexión eléctrica a la campana. Coloque la compuerta redonda en la descarga redonda y asegure con cinta para sellado de conductos. Consulte la siguiente ilustración. 1 Introduzca el extractor alineando el escape circular del extractor con el escape de la campana. 2  segure el extractor a la campana con los dos tornillos A de montaje que vienen incluidos con el extractor. Consulte la siguiente ilustración. Instalación de la compuerta TORNILLO DE MONTAJE Instalación del extractor 8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 I N S TALACIÓ N Instalación I N S TALACIÓ N D E L A CAMPANA 1 Introduzca el cable de alimentación eléctrica encima o en un gabinete contiguo. Coloque la campana y la instalación inferior en una superficie de trabajo protegida debajo de la abertura del gabinete. NOTA: La conexión eléctrica a la instalación inferior permanecerá conectada durante la instalación. 2 Introduzca la campana en la abertura. Los soportes sostendrán temporalmente el peso de la campana. Si la parte inferior del revestimiento es muy gruesa para engranar los soportes, la campana debe ser sostenida hasta que se instalen los tornillos de montaje. 5 Presione la instalación inferior de la campana en contra de la brida de la parte inferior de la campana y asegure con los seis tornillos. Consulte la siguiente ilustración. 6 Introduzca el enchufe del extractor en el tomacorriente del extractor. Consulte la siguiente ilustración. 7 Introduzca las dos lengüetas en la parte superior del transformador detrás de las dos lengüetas en la campana y asegure la base del transformador con un tornillo. 3 Gire los tornillos del soporte en el sentido de las agujas del reloj para sacar la brida de la campana de la parte inferior del revestimiento. Consulte la siguiente ilustración. 4 Asegure la brida de la campana al revestimiento usando los tornillos de montaje proporcionados. Instale el montaje de la parte inferior de la campana TORNILLO TRANSFORMADOR Instalación de la campana Conexiones de la campana wolfappliance.com | 9 I N S TALACIÓ N Instalación F I N ALIZACIÓ N 1 Conecte los conductos a la compuerta y asegure con cinta para sellado de conductos. 2 Enchufe el cable de corriente eléctrica en el tomacorriente. 3 Encienda el suministro eléctrico en el panel de circuitos y verifique su funcionamiento. 4 Instale los filtros de grasa y el panel inferior. Consulte las siguientes ilustraciones. FILTRO LENGÜETA Instalación del filtro 10 | Instalación del panel inferior Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 S OLUCIÓ N DE P ROBL E MAS Solución de problemas AVISO IMPORTANTE: Si la campana no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver problemas: 1 Compruebe que la campana tiene corriente eléctrica. 2 Compruebe que las conexiones de cableado estén correctas. 3 Si la campana no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Wolf. No intente reparar la campana. Wolf no es responsable del servicio necesario para corregir una instalación defectuosa. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países. wolfappliance.com | 11