Transcripción de documentos

Información importante de seguridad 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) LEA estas instrucciones. GUARDE estas instrucciones. RESPETE todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO use este aparato cerca del agua. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor. 9) NO anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión a tierra ha sido incorporada al diseño por la seguridad del usuario. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto. 10) EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular cerca de los enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato. 11) USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante. 12) DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos períodos de tiempo. 13) ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad. 14) NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegúrese de que no se le coloquen encima objetos llenos de líquido, tales como floreros. 15) Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna, retire del tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cordón de alimentación. 16) El enchufe del cordón de alimentación para el tomacorriente de suministro debe quedar ubicado de manera que el usuario pueda manipularlo fácilmente. 17) NO sobrecargue los enchufes de pared o los cordones de extensión excediendo su capacidad nominal, pues eso puede causar una descarga eléctrica o un incendio. 18) NUNCA maneje vehículos motorizados con los auriculares puestos, con o sin sonido. No sólo es peligroso, sino también ilegal en muchos lugares.  19) NUNCA maneje maquinaria pesada con los auriculares puestos, con o sin sonido. 20) Recomendamos no usar los auriculares mientras ande en bicicleta, corra, o camine en lugares con mucho tráfico. ADVERTENCIA: Excepto en caso de emergencia, Klipsch recomienda no usar estos auriculares o auriculares con micrófono como equipo de comunicación de aviación, pues no han sido diseñados para muchas de las condiciones ambientales comunes en aeronaves comerciales o no comerciales (tales como, entre otras, altitud, temperatura, ruido, carencia de presurización, etc.) lo cual puede producir interferencia en comunicaciones de importancia crítica. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.   ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima de este producto. INFORMACIÓN SOBRE PILAS: ESTE PRODUCTO CONTIENE UN PAQUETE DE BATERÍA DE POLÍMERO DE LITIO SI SE USA MAL O INDEBIDAMENTE, PUEDE CONSTITUIR UN PELIGRO DE: Humo y gas Sobrecalentamiento Incendio Explosión   ADVERTENCIA: Las pilas (paquetes de batería o pilas) no se deben exponer a calores excesivos como los causados por la luz del sol, el fuego o fuentes de calor similares.   ADVERTENCIA: Riesgo de filtración. No manipule pilas de litio dañadas o con filtraciones.   ADVERTENCIA: No se ponga las pilas en la boca ni las ingiera. Manténgalas fuera del alcance de los niños y los animales domésticos.   Deseche las pilas agotadas correctamente y de acuerdo con los reglamentos locales. No las incinere.  ESCUCHE RESPONSABLEMENTE La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) ha emitido recomendaciones sobre máximos de exposición diaria y presión de sonido (medida en decibeles {dB}). El decibel es una unidad de medida de sonido. Los decibeles aumentan exponencialmente a medida que aumenta el volumen. Por ejemplo, la conversación normal se produce por lo generala aproximadamente 60 dB; un concierto de rock en un estadio genera a menudo 110 dB. OPAUTAS DE LA OSHA SOBRE LÍMITES DE EXPOSICIÓN AL RUIDO Presión de sonido Exposición diaria máxima recomendada 90 dB 8 horas 95 dB 4 horas 100 dB 2 horas 105 dB 1 hora 110 dB 30 minutos 115 dB 15 minutos 120 dB Evítela, pues puede hacer daño INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU) Tiene derecho a llevar la marca CE; satisface la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC de la Unión Europea; la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea; la directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) 2002/95/EC de la Unión Europea; la directiva de Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) 2002/96/ EC de la Unión Europea; la directiva de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, REACH) 2006/121/EC de la Unión Europea y la directiva de Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación (Radio and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE) 1999/5/EC de la Unión Europea. Este producto contiene un paquete de batería cubierto por la directiva 2006/66/EC de la Unión Europea, que estipula que no se puede desechar con los desperdicios domésticos normales. Cumpla los reglamentos locales.  INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE EMC DE LA FCC Y CANADÁ Este equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena de recepción. Alejar el equipo del receptor. Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes. Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión. Aprobado bajo la disposición de verificación de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como dispositivo digital Clase B. Precaución: Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este dispositivo. Precaución: A fin de cumplir con los límites para dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC, este dispositivo debe cumplir con los límites de la Clase B. Todos los dispositivos periféricos deben tener blindaje o estar conectados a tierra. El funcionamiento con dispositivos periféricos no certificados o cables sin blindaje puede causar interferencia en la transmisión o recepción de radio. Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.  AVISO DE LA DEEE Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega. Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje. INFORMACIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO: El término “IC:” antes del número de certificación de radio significa simplemente que se han cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y las normas de RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar un funcionamiento no deseado.  CONTENIDO Auriculares Bluetooth Image ONE Cable de audio de conexión directa Estuche de viaje Micro-cable de carga USB  3 11 4 5 6 7 1 2 1. Conector de carga 2. Indicador del estado de la batería 3. Retroceso de pista 4. Indicador de estado 5. Alimentación y emparejamiento 6. Reproducción y pausa, contestar y colgar 8 10 9 7. Subida de volumen 8. Bajada de volumen 9. Conector de audio 10. Micrófono 11. Avance de pista  Carga Cargue el paquete de batería durante una hora antes de usar los auriculares por primera vez. Cuando está completamente cargado, el paquete de batería da para 10 horas de conversación y/o música. Los auriculares se pueden seguir usando mientras se cargan. Poca carga en el paquete de batería (indicador de estado del paquete de batería): R R R  EMPAREJAMIENTO Antes de usarlos por primera vez, los auriculares se deben emparejar con el dispositivo Bluetooth (teléfono móvil, etc.). 1. Asegúrese de que los auriculares estén apagados. 2. Mantenga oprimido el botón de alimentación y emparejamiento durante 5 segundos. Los auriculares se encienden B B B B B y luego el indicador de estado destella rápidamente R B R B . 3. Encienda el Bluetooth del dispositivo y dispóngalo para que busque dispositivos Bluetooth. 4. Seleccione “Klipsch BT ImageONE” de la lista de dispositivos. 5. Si se le solicita que introduzca una contraseña, introduzca 0000. Una vez que se han emparejado con un dispositivo, los auriculares lo recordarán. Cuando se encienden, los auriculares buscan automáticamente los dispositivos que recuerdan, empezando por el dispositivo con el cual se emparejaron más recientemente. Los auriculares pueden memorizar hasta 8 dispositivos. ENCENDIDO Y APAGADO Mantenga oprimido durante 3 segundos Indicador de estado Encendido (ON) B B B B B Apagado (OFF) R R R R R  CONTROLES DE VOLUMEN Y MÚSICA Pista anterior Subida de volumen Pista siguiente Reproducción y pausa Bajada de volumen LLAMADAS Haga las llamadas como las hace normalmente con el teléfono. Cuando los auriculares están conectados, el sonido pasa automáticamente a los auriculares. Alimentación y emparejamiento • Silenciar - Oprima una vez • Transferir audio entre los auriculares y el teléfono - Mantenga oprimido durante 2 segundos Reproducción y pausa, contestar y colgar • Contestar y colgar - Oprima una vez • Rechazar llamada - Mantenga oprimido 2 segundos DESCONEXIÓN DE LOS AURICULARES Para desconectar los auriculares de un dispositivo, apague los auriculares o desconéctelos en el menú Bluetooth del dispositivo.  RESTABLECIMIENTO DE LA CONEXIÓN DE LOS AURICULARES Para conectar los auriculares al dispositivo utilizado más recientemente, enciéndalos. Si el Bluetooth está habilitado en el dispositivo, los auriculares restablecerán la conexión automáticamente. Para conectar los auriculares a otro dispositivo recordado, seleccione “Klipsch BT Image ONE” en el menú de Bluetooth del dispositivo. ELIMINACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS RECORDADOS Para borrar el dispositivo emparejado de la memoria de los auriculares: 1) Apague los auriculares. 2) Mantenga oprimidos el botón de alimentación y emparejamiento y el botón de volumen al mismo tiempo durante 8 segundos R B R B R B R B USO CON CABLE DE AUDIO DE CONEXIÓN DIRECTA Los auriculares se pueden conectar directamente a una fuente de sonido con un cable de audio. Nota: Cuando el cable de audio está conectado, la función y los controles Bluetooth se inhabilitan.  INDICADOR DE ESTADO B Parpadea azul R Parpadea rojo Tiempo entre parpadeos General y en espera Emparejamiento B R B R B R B R B R B R R R R En espera (Bluetooth conectado) B B B B B B En espera (Bluetooth no conectado) R R R R R R Poca carga en el paquete de batería A2DP (Audio sin descarga de archivo) A2DP activo, codec SBC B B B B B B A2DP activo, codec AAC B B B B B B B B B A2DP activo, codec aptX B B B B B B B B HSP (Llamadas telefónicas) Contestar y llamar B Llamada activa B B B B B B B B B B B  La marca y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de tales marcas por parte de Klipsch Group, Inc. se hace bajo licencia. Las otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. El software aptX® tiene derechos de autor de CSR plc o las empresas de su grupo. Reservados todos los derechos. La marca aptX® y el logotipo aptX son marcas comerciales de CSR plc o de una las empresas de su grupo y pueden estar registradas en una o varias jurisdicciones.